Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract:... 125 Antenneforbindelser... 126 Tilslutning af eksternt udstyr.... 127 Via SCART-stikket.... 127 Via antenneindgang...... @@127 TV og Videobndoptager. 127 Afspillning af NTSC... 127 Kopieringsfunktion.... @@127 Kamera og Videokamera. 127 Tilslutning af dekoder til videobndoptager... 127 Tilslutning af hovedtelefoner. 127 Menusystem
.. @@132 Billedmenu...... 134 Funktionsmenu.... 136 Installationsmenu.. 137 Programmenu...... 138 Andre funktioner..... 139 TV Status.... 139 Tocifret kanalvalg (- -)...... 139 Lydindikator..
... @@140 Indikator til Midlertidig lydafbrydelse... 140 Volumenbjlke.... @@@@140 Betjening af Tekst-TV..... 140 For at vlge en side i tekst-tv...... 140 Sdan vlger du Index Page.... 141 Visning af skjult information.... 141 Stop af automatisk sideskift..... 141 Forlade Tekst-TV... 141 Visning af klokke.. 141 Fastext (hurtigtekst)...... 141 Forberedelser.
... @@128 Sikkerhedsforskrifter.. 128 Fr der tndes for TVet. 130 Tilslutning til nettet.... 130 Tilslutning til antenneinput...... 130 Tilslutning af andre enheder. 130 Istning af batterier i fjernbetjeningen 130 Rd.. 141 Rengring af skrmen.... 141 Drligt billede...... 141 Intet billede. 141 Lyd
... 141 Fjernbetjeningen... 141 Ingen lsning af problemet...... 141 Tnd for TVet AF/P.. 130 For at tnde for TVet.... 130 Sdan slukkes tvet... 130 Betjening af TV.. 130 A.P.S. (Automatisk Program System) 130 Betjening via knapper p TVet.. 131 Betjening med Fjernbetjeningen..... 131 Specifikationer...
142 DK - 123 - Fjernbetjeningens knapper = Standby 0-9 = Direkte programvalg - - = Tocifret tal AV = Ekstern kilde (EXT-1, RGB, EXT-2, F-AV, SVHS) I-II = Mono / Stereo - Dual I-II = Program op (markr op) = Markr til hjre / lydstyrke + MENU = Menu TEXT = Tekst-tv = Indeksside = Info (programmenu) / = Vis = Hold / 16:9 = ndring af billedfunktion *** (bl) = Installationsmenu (grn) = Billedmenu (rd) = Lydmenu = Program ned (markr ned) = Markr til venstre / lyd = Afbrydelse af lyd 79 $9 F (gul) = Funktionsmenu 0(18 TV = TV/ afslutmenu 7(;7 = Tid ) 16:9 = ndring af billedfunktion *** (AUTO, 4:3, 16:9, CINEMA, SUBTITLE, ZOOM) DK- 124 - Kontrolpanelknapper og bagpanel FRONTPANEL )URQW $9 32 :(5 3 & + 0( 18 32:(5 3& + 0 (18 BAGPANEL Hjtalere (hjre + venstre) = Netafbryder TIL / FRA + = Lydstyrkeregulering -/+ - P/CH + = Programtaster -/+ MENU = Menu AUDIO L = Lydindgang venstre kanal AUDIO R = Lydindgang hjre kanal VIDEO = Billedindgangsbsning, f.eks. fra et videokamera H-PHONE ( SVHS Antenneindgang (75 W) EXT.1 = Scartstik 1 (med RGB) EXT.2 = Scartstik 2 (med RGB) Nettilslutningskabel ) = Hovedtelefontilslutning 3,6 mm DK- 125 - Tilslut det eksterne udstyr Camcorder Audio Hovedtelefon Video $17,1 Dekoder Satellitmodtager Antenneforbindelser 8GHQGUV DQWHQQHWLOVOXWQLQJHU 5XQGW NRDNVLDOW NDEHO RKP : 9+)8+) 79 HWV EDJVLGH DK- 126 - Tilslutning af eksternt udstyr En lang rkke audio- og videoudstyr kan tilsluttes til dit TV. Ledningsdiagrammerne p forrige side viser, hvor det forskellige udstyr skal tilsluttes p bagsiden eller forsiden af tvet. Kopieringsfunktion Kildevalg til videobndoptagelse. Vlg Funktionsmenuen under hovedmenuen. Vlg EXT-2 UDGANG kilde ved at trykke p eller knappen. Via SCART-stikket Tv-sttet har to Eurostik. Hvis du nsker at slutte ekstraudstyr (f.eks. video, dekoder osv.) med Eurostik til dit tv, skal du bruge indgangene til ekstraudstyr EXT.1 eller EXT. 2. Hvis en ekstern enhed tilsluttes via SCART-stikket skifter TVet automatisk over til AV-mode. Hvis det er et RGB-signal vises en RGB skrmmeddelelse p skrmen. Sgning og lagring af testsignaler fra videobndoptageren Tag ledningen fra antennen ud af antennestikket ANT p videobndoptageren. Tnd for TVet og tnd for testsignalet p videobndoptageren. (Se brugsanvisningen for videobndoptageren.) G ind i Sgemenuen (search) via installationsmenuen. Sg efter testsignalet fra videobndoptageren p samme mde som du sgte efter og lagrede TV-signalerne. Se Valg af Sg og Lagring af indstillinger. Lagre testsignalet p programplads 0. St antennekablet tilbage i antennestikket ANT p videobndoptageren s snart du har lagret testsignalet. Via antenneindgang Hvis du vil slutte f.eks. en videobndoptager eller en dekoder til dit tv, og dette udstyr ikke er forsynet med Eurostik, skal du slutte udstyret til antenne-indgangen p tvet. Hvis videobndoptager tilsluttes via antennestikket foresls programplads 0 for denne. Kamera og Videokamera Tilslutning til Front-AV (F-AV): Tilslut dit kamera eller videokamera p TVets forside. Tilslut udstyret til TVet via VIDEO (gul), AUDIO R (rd) og AUDIO L (hvid). Du br tilslutte kablerne til stikkene med tilsvarende farve. Dekoder Kabel-TV tilbyder en lang rkke programmer. De fleste er gratis, andre m brugeren betale for. Dette betyder at du skal abonnere p de programmer du vil se. KabelTV-operatren fremskaffer en passende dekoder-enhed for at kunne afkode programmerne. For mer information kan du kontakte din forhandler. Se ogs brugsanvisningen som medflger dekoderen. Sdan slutter du udstyr til SVHS-indgangen Hvis det udstyr, du slutter til tvet, understtter S-Video (Y/C)-udgang fra SVHS-stik, kan du f en bedre billedkvalitet ved at vlge SVHS-tilstand og slutte udstyret til tvets SVHS-stik. SVHS og FRONT AV deler samme audiostik. Det betyder, at der kun er n audiokanal for venstre og hjre lydside. Tilslutning af dekoder med antennestik til TVet Tilslut antennekablet. Tilslutning af dekoder uden antennestik til TVet Tilslut dekoderen til dit TV med et kabel til EXT.1 eller EXT. 2. Hvis dekoderen har SCART-stik-stik fr du bedre billede hvis du tilslutter et kabel til EXTERNAL. Tilslutning af dekoder til videobndoptager Visse videobndoptagere har et specielt SCART-stik til tilslutning af dekoder. Tilslut et SCART-kabel til SCART-stikket p din dekoder og det specielle SCART-stik p videobndoptageren, se ogs brugsanvisningen til videobndoptageren. For tilslutning af videobndoptageren til TVet, se afsnittet til TV og Videobndoptager. Hvis du vil tilslutte mere udstyr til TVet, kan du kontakte din forhandler. TV og Videobndoptager Tilslut antennekabler. Du kan f bedre billede hvis du ogs tilslutter SCARTkabel til EXTERNAL stikket. Afspillning af NTSC Tilslut NTSC Videobndoptager til SCART-stikket bag p TVet. Tilslut NTSC Videobndoptager til RCA-stikket p forsiden af TVet (tilvalg). Tryk derefter p AV -knappen for at vlge EXT-1, RGB, EXT-2, F-AV eller SVHS. Tilslutning af hovedtelefoner Brug hovedtelefonstikket (stereo) nederst til hjre p TVet for at tilslutte hovedtelefoner. DK - 127 - Forberedelser For ventilationens skyld skal der vre mindst 10 cm rundt om hele TVet. For at undg fejl og farlige situationer, m der ikke placeres noget ovenp TVet. Sikkerhedsforskrifter VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION Rd og advarsler RD Dette fjernsyn er designet og fremstillet for at mde internationale sikkerhedsstandards, men som for et hvilket elektrisk udstyr som helst, m der vises hensyn for at vedligeholde de bedste resultater og for at sikre sikkerheden.
LS brugsanvisningen fr apparatet tages i brug. KONTAKT Deres forhandler hvis De er det mindste i tvivl om installation, brug eller sikkerhed. VR FORSIGTIG med glaspaneler eller dre. Dette fjernsyn leveres med en passende stikkontakt. Denne stikkontakt m under ingen omstndigheder klippes af da den kan indeholde specielle radioforstyrrelser, fjernelse af kontakten kan fre til drligere prstation. Hvis De vil forlnge ledningen, brug en passende sikkerhedsgodkendt forlngerledning eller kontakt Deres forhandler. Vr opmrksom p fabrikantens instruktioner nr der skal tilsttes forlngerledninger til fjernsynet. Kontroller sikringens amperetal i det nye stik, dette skal vre udstyret med en 5 Amp sikring som skal vre i overensstemmelse med enten ASTA eller BSI (BS1 362) regler, disse er nemme at identificere via enten eller Brug dette apparat i tropisk og/eller moderat klima. Egenskaber Farve-TV med fjernbetjening. 100 programmer fra VHF, UHF eller kabelkanaler kan forindstilles. Det kan indstilles p kabelkanaler. Nem betjening af TVet med menusystem. Det har Eurokontakt (tilvalg) til eksterne apparater (som for eksempel computer, video, videospil, lydanlg, etc.) Valgbare mono eller stereo lydsystemer er disponible. Tekst-TV med alle funktioner (Fastext). Det er muligt at tilslutte hovedtelefon. Direkte kanalvalg. A.P.S. (Automatisk Program System). Alle programmer kan navngives. Automatisk sging fremad og bagud. Auto Sluk. Brnels. Slukker automatisk for lyden nr der ikke er nogen udsendelse. TVet slukker automatisk efter 5 minutter hvis der ikke kommer nogle signaler til TVet WSS (Wide Screen Signal). NTSC Afspilning. Med SVHS p forsiden. Med AV-indgang p forsiden. symbolerne. Hvis De er i tvivl om installationen af en forlngerledning, kontakt venligst en kvalificeret elektriker. ADVARSLER BRUG IKKE apparatet hvis De er det mindste i tvivl om det fungerer normalt, eller hvis det er blevet skadet p nogen mde skal De slukke for det, trkke stikket ud og kontakte forhandleren. Der m IKKE placeres beholdere med vand ovenp fjernsynet. TAG IKKE nogen faste dksler af da det kan frilgge strmfrende dele. LAD IKKE fjernsynet st tndt nr det ikke er under opsyn hvis ikke det er udformet til at fungere uden opsyn eller har stand-by mode. Sluk for fjernsynet ved at trykke p knappen p selve apparatet og srg for at hele familien ved hvordan dette skal gres. Det kan blive aktuelt med specialarrangementer for svagelige eller handicappede personer. BRUG IKKE apparatet p samme mde som en walkman s De bliver distraheret i trafikken. Det er ikke tilladt at se p fjernsyn nr man krer bil. Ventilationen M IKKE tildkkes, for eksempel med gardiner eller stoppede mbler. Overophedning kan forrsage skader og kan forkorte fjernsynets livslngde. DK - 128 - STIL ALDRIG fjernsynet p provisoriske borde og monter ALDRIG stativer eller faste ben til fjernsynet med andre skruer end dem der flger med pakken - for at opn strst sikkerhed skal fjernsynet monteres p stativ godkendt af producenten med de medflgende tilbehr. Elektriske apparater m ALDRIG udsettes for regn eller fugt. 4t fr du tilslutter eksterne enheder. Stik til eksterne tilslutninger findes p bagsiden og forsiden (tilvalg) af TVet. For tilslutning af andre enheder via SCART-kontakt henvises til disse apparaters brugsanvisninger. Tryk p standby-knappen p fjernbetjeningen, s tvet skifter til standby-funktion, og GRNT LYS skifter til RDT, eller, Tp skrmen. Tryk p MENU -knappen. Hovedmenuen vises midt p skrmen. Alle valgte punkter i menusystemet indikeres med FREMHVEDE tegn med en pil p venstre side af posterne. Indstilling af lydstyrke Nr du kommer ind i lydmenuen er lydstyrke den frste valgmulighed. Tryk p -knappen for at forge lydstyrke. Tryk p -knappen for at formindske lydstyrke. Eller ogs kan du indstille lydstyrke direkte ved at bruge knapperne formindske). (til at forge) og (til at /<' G`9T U`SF@ %,//('( 76G6 I8@ G`9 @AA@FU HP IP TGVF )81.7,21,167$//(5,1* CPW @9U@GA @RV 6GDa@S 352*5$00(5,1* 6WG TGVF For at vlge en undermenu, tryk p eller - Indstilling af balance Dette tillader indstilling af balancen mellem hjre og venstre hjttaler. Brug eller -knappen til at vlge balance. for at ndre balancen til hjre Tryk p knappen udgang. knappen, og tryk p eller knappen for at bne. Hver funktion kan ogs vlges med den farvede knap og " " -knappen p fjernbetjeningen. HOVEDMENU Menusystemet beskrives herunder. Den korte vej for at komme ind i menuene tryk p: MENU Knap, Hovedmenu. Rd knap, Lydmenu. Billedmenu. Funktionsmenu. Installationsmenu. Programmenu. Grn knap, Gul F knap, Bl " knap, " Knap, Tryk p knappen for at ndre balancen til venstre udgang. Nr balancen str i midten markeres dette p skrmen med to modsat rettede pile. G`9T U`SF@ 76G6 I8@ G`9 @AA@FU CPW @9U@GA @RV 6GDa@S 6WG TGVF HP IP TGVF Selecting Sound Mode Vlge lyd Vlg lyd ved at trykke p eller -knappen. Menuknappen har to funktioner; den frste er at bne og forlade HOVEDMENUEN, og den anden er at forlade undermenuer og bne den ovenfor liggende menu. Lydmenu ndring af lydindstillinger Tryk p eller -knappen for at skifte mode. Du kan vlge MONO, STEREO eller DUAL (I-II) mode, dog kun hvis valgte kanal har denne funktion. Du kan ogs ndre lydmode direkte ved at trykke p III knappen p fjernbetjeningen. G`9T U`SF@ G ind i Lydmenuen ved at trykke p den Rde knap eller, Nr du gr ind i hovedmenuen, er lyd den frste valgmulighed. Vlg LYD i hovedmenuen ved at trykke p eller -knappen, g videre ind i lydmenuen eller -knappen. ved at trykke p 76G6 I8@ G`9 @AA@FU CPW @9U@GA @RV 6GDa@S 6WG HP IP TGVF TGVF Ved tosproget udsendelse (Dual Sound), kan du vlge original eller dubbing af sproget ved at bruge modefunktionen. DK - 132 - Indstilling af effekt Ved hjlp af denne funktion kan du hhv. tnde og slukke for lydeffekten. Ved at trykke p knappen eller kan du hhv. tnde eller slukke denne funktion. Hvis det aktuelle lydsystem er mono, og lydeffekten er tndt, hres lyden, som om den er stereo. Hvis den lyd, der aktuelt hres, er stereo, kan du f en mere rummelig lyd ved at bruge denne effekt. Equalizer For at bne Equalizer undermenu brug eller knappen, g derefter ind i Equalizermenuen ved at trykke p eller -knappen. G`9T U`SF@ 76G6I8@ G`9 @AA@FU CPW @9U@GA @RV6GDa@S 6WG TGVF HP IP TGVF G`9T U`SF@ 76G6 I8@ G`9 @AA@FU CPW @9U@GA @RV 6GDa@S 6WG TGVF HP IP TGVF!C $C $FC $FC FC % % % % % Q@ST PIGDB Lydindstillinger til hovedtelefoner Tryk p eller -knappen p HOVEDTELF, for at bne menuen for hovedtelefoner. Dette er en undermenu til Lydmenuen, og alle funktioner fungerer p samme mde som i Lydmenuen. AVIF UDPI B@H G`9T U`SF@ 76G6 I8@ G`9 @AA@FU CPW @9U@GA @RV 6GDa@S 6WG TGVF HP IP TGVF I FUNKTION er der fem forhndsindstillede og et brugerindstillede valg. Disse er PERSONLIG, MUSIK, TALE, JAZZ og NEUTRAL. De forhndsindstillede valg kan ikke ndres af brugeren.
PERSONLIG valg kan justeres af brugeren. De fem indstillinger under FUNKTION findes for at kunne justere lydindstillingen i fem frekvensomrder: 120 Hz, 500 Hz, 1.5 khz, 5 khz og 10 khz. For at ndre vrdierne for de fem frekvensomrder, vlg et af dem med eller knappen, og tryk s p for at forge eller vrdien, eller for at formindske vrdien. Indstilling af volumen til Hovedtelefoner Nr du bner menuen for Hovedtelefon er lydstyrke den frste valgmulighed. Tryk p Tryk p lydstyrke. -knappen for at forge hvd. tlf. lydstyrke. -knappen for at formindske hvd. @@@@(f.eks. hvis aktuelt lydsystem er stereo bliver det mono og vice versa). @@@@Lagring af indstillinger Brug eller knappen til at vlge Gem. @@@@@@@@ -knappen for at forge skarpheden. @@@@@@ Tryk p Tryk p -knappen for at forge lysstyrken. @@@@@@@@ Brug Tryk p Tryk p eller -knappen for at vlge Kontrast. -knappen for at forge kontrasten. @@@@@@ Brug Tryk p Tryk p intensiteten. eller -knappen for at vlge Farve. -knappen for at forge farveintensiteten. -knappen for at formindske farve- 6/8. @@@@@@(Farvetemperatur) Dette bruges til at ndre Farve Temp. (Farvetemperaturen). @@@@Vlg den bedst mulige af flgende ZOOM modes. @@@@@@De kan ogs f adgang til disse indstillinger med 16:9 knappen. @@@@@@@@@@@@1. @@ZOOM mode ndres ikke. 2. Nr den vises, tryk p eller for at ndre billedets position. De kan ikke justere det synlige omrde i 4:3 eller 16:9 mode. 6VUPTGVF 7S I@GT TQSPB @YU!V9B 6IB 7G76B BSVI9 TGVF TGVF 96I TF UW TGVF $872 &,1(0$ 68%7,7/( =220 Brnels Du kan bruge denne funktion for at undg at brn tnder for TVet eller ndrer programmer og indstillinger uden fjernbetjeningen. Brnels kan indstilles med eller knappen til enten TND eller SLUK. Nr SLUK er valgt er der ingen forskel p betjening af TVet. Nr TND er valgt kan TVet kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilflde er frontpanelets knapper lst (undtagen power TND eller SLUK). Lagring af indstillinger 6VUPTGVF TGVF TGVF 96I TF UW TGVF Tryk p eller knappen ved GEM for at lagre ndringer i Billedmenuen undtagen Billedmode. 7S I@GT TQSPB @YU!V9B 6IB 7G76B BSVI9 FPI US6TU A6SW@ TF6S QC@9 7DGG@9DI 9T A6SW@U@HQ app H B@H 7SV B@S IPS H6G 6VUP Nr Brnels er tnd, vil ethvert tryk p kontrolpanelets knapper (bortset fra power on/off knappen) gre at flgende advarsel vises p skrmen. %51(/c6 71' Funktionsmenu For at g direkte til Funktionsmenuen, tryk GUL F knap, eller Tryk p "MENU" knappen for at komme til Hovedmenuen. I Hovedmenuen, vlg FUNKTION med eller knappen. G s ind i Funktionsmenuen ved at trykke p eller /<' Valg af menusprog Menusproget kan vlges ved at trykke p knappen ved SPROG. eller 6VUPTGVF 7SI@GT TQSPB @YU!V9B 6IB 7G76BBSVI9 TGVF TGVF 96I TF UW TGVF knappen.. %,//('( EXT-2 UDGANG Fra EXT-2 Output, kan enten TV, EXT-1 eller F-AV vises. TV, EXT-1 eller F-AV kan vlges ved at trykke p eller knappen p "EXT-2 UDGANG". )81.7,21,167$//(5,1* 352*5$00(5,1* Auto Sluk Nr du kommer ind i Funktionsmenuen, er Auto Sluk den frste valgmulighed. Brug eller knappen for at ndre vrdiene for Sleep-timeren mellem SLUK, 010, 020, 030,....,110 og 120. Hvis sleep-timer er aktiveret, gr TVet automatisk til stand-by mode nr den valgte tid er get. 6VUPTGVF 7S I@GT TQSP B @YU!V9B 6IB 7G76BBSVI9 TGVF TGVF 96ITF UW TGVF Bl Baggrund ved ingen signal I tilflde af at der ikke spores et gyldigt signal( i TV eller AV mode) aktiveres bl baggrund. Ved sgeprocessen er bl baggrund ikke aktiv. Men i stedet for den vises en anden funktion; den halv-gennemligtige menubaggrund bliver bl. DK - 136 - Bl Baggrund funktionen kan indstilles med knappen til enten tnd eller sluk. eller Valg af frekvensbnd FREKVENSBND, som kan vlges er, C eller S med eller knappen. Til bnd C, 01-83, VESTEUROPA. 01-12, 21-69, STEUROPA. 01-17, 21-73, ENGLAND. 01-76, FRANKRIG. 04-09, FRANKRIG 2. Til bnd S, 01-41, til alle kanaltabeller. 6VUPTGVF 7SI@GT TQSPB @YU!V9B6IB 7G76B BSVI9 TGVF TGVF 96ITF UW TGVF Lagring af indstillinger I Funktionsmenuen lagres alle indstillinger automatisk. Installationsmenu For at komme direkte til Installering, tryk BL knap, eller Tryk p "MENU" knappen, for at komme til Hovedmenuen. I hovedmenuen vlg INSTALLERING Brug eller knappen. G derefter ind i INSTALLE eller RING-menuen ved at trykke p knappen. /<' Kanalvalg KANAL kan ndres med eller knappen, cifferknapperne eller tocifret valg med cifferknapperne. Valg af standard Ved hjlp af knappen eller p STANDARD kan du ndre standard til BG, DK, L. Valg af TV System (farvesystem) %,//('( )81.7,21,167$//(5,1* 352*5$00(5,1* Denne post anvendes til at ndre farvesystem. Hvis billedet ikke er klart eller hvis ingen farver vises, vlg det rette farvesystem til at vise billedet normalt. Nr TVet er i TV mode; kan De ved at trykke p eller knappen, vlge en af disse muligheder: Pal, Secam. Nr TVet er i AV mode; De kan vlge en af disse muligheder: AUTO, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43. Programmr (Programvalg) For at vlge et programnummer kan du bruge eller knappen, cifferknapperne eller tocifret programvalg med cifferknapperne. QSP BS6HHeS QSPBS6H HeS UVIDIBHP9 @ AS@FW @IT76I 9 F6I 6G TU6I96S 9 UWT`TU@H ADI DI9TUDGGDIB Q# F6I 6G T % 7B 6VUP Q# F6I6G T % 7B 6VUP UVIDIBHP9 @ AS@FW @IT76I 9 F6I 6G TU6I96S 9 UWT`TU@H ADI DI9TUDGGDIB Tuning Mode Vlge kanal Tryk p eller knappen for at vlge Tuning Mode. Ved at trykke p eller knappen, kan De vlge i hvilken mode De nsker at foregage sgningen i, Kanal mode eller Frekvens mode. Nr De vlger Kanal vises Tuning Menu iflge nedenstende: Valg af Fin indstilling Du kan bruge fin indstillingen til finjustering (efter grovindstilling), hvis du ikke er tilfreds med billedet p skrmen. Brug eller knappen ved Fin indstilling indtil bedst mulige billede fs. Ved Kanalvalg placeres markren normalt midt p indikatoren og dette indikeres med to modsat rettede pile. Valg af frekvens Nr De vlger Frekvens, vises Tuning menu iflge nedenstende: QSPBS6H HeS UVIDIBHP9 @ AS@FW @IT76I 9 F6I 6G TU6I96S 9 UWT`TU@H ADI DI9TUDGGDIB Q# F6I 6G T % 7B 6VUP DK - 137 - QSP BS6H HeS UVIDIBHP9 @ TU6I96S 9 UWT`TU@H AS@FW @IT TB IDI B B@H Q# AS@FW @IT 7B 6VUP #!$ Frekvensomrdet er, 040-900 MHz for bnd VHF1 - VHF3 - UHF. FREKVENS kan ndres med eller knappen, cifferknapperne eller tocifret valg med cifferknapperne. Frekvensernes decimaler kan ikke ndres med cifferknapperne, de kan kun ndres med eller knappen. Decimalvrdien kan vre 00, 25, 50 og 75. Programnummer er mellem 00 og 99. Programnavn har en navnelinie med 4 tegn. Frekvenssg "PR01" (programnummer). @@Nederst i menuen er der en sektion til sortering af programmer. Hver funktion aktiveres med farveknappen (ses ovenover). NAVN muliggr ndring af programnavn. SLET fjerner programmer. INDST er til at indfje programmer p en anden programplads.
Ved at vlge AUTOMAT. GEM bliver menuen Autolagre tilgngelig. @@Frste bogstav i det valgte NAVN vises med FREMHVEDE tegn. @@@@@@! " # $ % & ' (!! @@@@@@For at stoppe sgningen skal der trykkes p knappen igen. @@@@I hovedmenuen, vlg PROGRAMMERING med eller knappen. G ind i Programmenuen eller knappen. @@Hver funktion aktiveres ved hjlp af en farvet knap (se ovenfor). Ved hjlp af NAVN kan du ndre programnavnet. Ved hjlp af SLET kan du slette de programmer, som du ikke har brug for. Ved hjlp af funktionen INDST kan du indstte programmer p andre programpladser. Hvis du vlger funktionen AUTOMAT. GEM, vises menuen Annuller. NAVN: Hvis du vil ndre et programnavn, skal du vlge programmet og derefter trykke p den RDE knap (knappen for funktionen Navn). Det frste bogstav i det valgte navn begynder at blinke. Du kan ndre dette bogstav ved hjlp af knappen eller, og du kan derefter vlge de resterende bogstaver ved hjlp af knappen eller. Hvis markren str p det sidste bogstav i programnavnet, kan du flytte markren. Hvis til begyndelsen ved at trykke p knappen markren derimod str i begyndelse. Nr du har ndret navnet, skal du trykke p den RDE knap (gem). Nr du har aktiveret navnefunktionen, er funktionerne INDST, SLET og AUTOMAT. GEM deaktiveret, og indstillingen Annullr er gyldig. Hvis Ved at flytte markren i fire retninger kan du n 30 programmer fra samme side. Ved at rulle siderne op eller ned ved at trykke p navigationsknapperne kan du vlge alle programmer i TV-mode (undtagen AV-mode). I menuerne virker, eller knapperne som Retning op og Retning ned. Med markren gres programvalg automatisk. Valgt program vises med FREMHVEDE tegn. DK - 138 - du vil gemme det nye navn, skal du trykke p den BL knap (annullr). *(0 $118//e5 INDST: Nr du trykker p den grnne knap (indst), slettes funktionerne NAVN, AUTOMAT. GEM og SLET, og det valgte program (A) vises med en pil. Fra nu af annulleres det automatiske valg. Ved hjlp af navigeringsknapperne kan du vlge den nskede programplads (B), og ved at trykke p den grnne plads igen indsttes det valgte program. Tryk p den bl knap for at aktivere funktionen Annullr i funktionen INDST. SLET: For at starte funktionen Slet skal du trykke p den gule Slet-knap, (funktionerne NAVN, INDST og AUTOMAT. GEM er deaktiverede). Hvis du trykker p den gule knap igen, slettes det valgte program fra programlisten, og de nedenstende programmer rykker en plads op. Hvis du trykker p den bl knap, annullerer du den aktiverede SLET-funktion. Hvis De vil FORTST, ved frst at trykke p eller knapperne kommer De til Tuning Mode posten og vlger den mode, p hvilken De vil at Deres TV ska bruge A.P.S.. Hvis De vlger KANAL Tuning Mode, bruges A.P.S. iflge kanal Tuning Mode og vil auto-sge iflge kanalnumrene p stationerne i Deres omrde. Hvis De vlger FREKVENS Tuning Mode, bruges A.P. S. iflge frekvens Tuning Mode og vil auto-sge iflge frekvenserne p stationerne i Deres omrde. S efter at have valgt Tuning Mode hvis De nsker at starte A.P.S., g til continueposten ved at trykke p eller knapperne og start A.P.S. ved at trykke p eller knappen. Nr De starter A. P.S. vises undermenuen p skrmen. 6QT FS@S W@IU W@IGDBTU 6IIVGGeS Autolagre A.P. S. (Automatisk Program System) A.P.S. Autolagre sger og lagrer alle kanaler i TVet automatisk, iflge udsendelserne af programmer i dit omrde. Hvis De nsker at bruge A.P.S. p hvilket tidspunkt som helst: Tryk p "MENU" knappen, nu er De i MENU. Vlg Program menu ved at bruge knappen. eller Efter at A.P.S. er fuldfrt vises en ranglliste. P rangtilisten kan De se de programnumre og navne som programmerne er blevet tildelt. Frst vises programmet med program nummer 1 med FREMHVEDE tegm. Ved at eller knapperne anvende eller eller kan De flytte det fremhvede nummer og derefter vise programmet som svarer til det fremhvede nummer. Hvis de ikke accepterer overensstemmelsen mellem programnumre og navne og nsker at ndre dem, tryk p MENU knappen og derefter den BL knap, s De kommer ind i installationsmenuen. Andre funktioner TV Status Programnummer, Programnavn (eller AV) og Lydindikator vises verst til venstre p skrmen. De vises i 3 sekunder efter programskift. 3 35 Tryk p eller knappen for at g ind i Program menu. I PROGRAM menu, g ind i AUTOSTORE (autolagre) menu ved at trykke p BL knap. Her kan De bruge A.P.S. ( Automatic Programming System). A.P.S. programmerer automatisk Deres TV, iflge udsendelse af programsystemer i Deres omrde. En advarselsmeddelelse vises p skrmen iflge nedenstende : 6GG@ A6TU@ QSPBS6HH@S 7GDW@S TG@UU@U Programnummer Programnavn (4 tegn) eller knappen, Disse OSDer vises, nr man bner et nyt program med cifferknapperne, ved at trykke p eller med TV knappen. Tocifret kanalvalg (- -) Denne skrm-meddelelse vises nr der trykkes p knappen Tocifret kanalvalg (- -) i stedet for indikatoren for programplads. Derefter skal du trykke to knapper ind efter hinanden for at vlge program. Du skal vre ret hurtig til at trykke eller p cifferknapperne ellers ignoreres funktionen og visningen forsvinder. P samme mde skal du ikke vente for lnge med at trykke p den anden knap, efter at du har trykket p den frste. Tidsbegrnsningen er tre sekunder. DK - 139 - G6I9 UVIDIBHP9@ APSUT U 6II VGGeS 4 F6I 6G G frst til Country posten og vlg Dit land, iflge hvilket TVet automatisk programmerer TVet fra disponible lande ved at trykke p knappen. den p skrmen i 3 sekunder efter sidste volumenkommando, eller indtil der gives en anden kommando. Lydindikator Dette glder TV med stereofunktion. Alternativerne for indikatoren er Mono, Stereo, Dual I og Dual II. Denne indikator vises under programnummerindikatoren p skrmen. "I-II" knappen bruges for at vlge Mono eller Stereo, Dual I eller Dual II. AV Modes Ved at trykke p AV knappen kan de ndre Deres TV til AV modes (undtagen hvis De er i Teletext). Tryk p denne knap vil ndre TVet til en af AV-tilvalgsmodes: EXT-1, RGB, EXT-2, F-AV eller SVHS. EXT-1 sttter RGB mode. For at slukke for AV mode tryk p TV, cifferknappen eller /. Ved Mono-udsendelser, eller nr man vlger Mono for en stereoudsendelse. Ved Stereo-udsendelse. Hvis det er Dual-udsendelser vlges Dual I som standard, men Dual II kan vlges med fjernbetjeningen. '8$/, Hvis Dual II vlges med fjernbetjeningen. Tekst-TV Tekst-TV er et informationssystem, som viser tekst p TV-skrmen. Ved at bruge tekst-tv informationssystem kan du lse en side med information om et emne, som er tilgngeligt i indholdsfortegnelsen (index). Meddelelser p skrmen er ikke tilgngelige ved brug af tekst-tv. Kontrast, lysstyrke og farvekontrol er ikke tilgngelig ved brug af tekst-tv, men volumenkontrollen fungerer som den skal. Billedmode Billedmode OSD vises nedenfor lydindikatoren, med TV Status OSDer. Iflge WSS information vises 4:3, 16:9,CINEMA, SUBTITLE, ZOOM eller AUTO i OSD boksen. @@ Tryk p (Tekst-TV) TEXT knappen. @@@@@@Nr Midlertidig lydafbrydelse afaktiveres hres lyden med det formindskede volumen. For at vlge en side i tekst-tv Tryk p cifferknapperne som svarer til den tekst- TVside du nsker at se.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Valgt sidenummer vises i hjrnet verst til venstre p skrmen. Tekst-TVets sidenummer sger indtil nsket side findes, s den valgte side kan vises p skrmen. Tryk p knappen for at flytte skrmbildet fremad en side af gangen. Tryk p knappen for at flytte skrmbildet tilbage en side ad gangen. Volumenbjlke Denne vises nederst midt p skrmen. Nr en volumenkommando modtages (tryk p eller p fjernbetjening eller frontpanel) og ingen menu er aktiv, vises DK - 140 - Sdan vlger du Index Page For at vlge sidenummer i indekset (generelt side 100) skal du trykke p knappen. Rd Rengring af skrmen Rengr skrmen med en let fugtet bld klud. @@@@@@Bjerge og hje bygninger kan forrsage dobbeltbilleder eller skygger. @@Er billedet eller tekst-tv-billedet uingenkendeligt? Kontroller om du har valgt den riktige frekvens. Billedkvaliteten kan blive drligere hvis to eksterne enheter tilsluttes til TVet samtidig. I s fald kan du frakoble en af dem. Stop af automatisk sideskift Tekst-TV-siden du har valgt kan indeholde mere information end det der vises p skrmen; resten af informationen vises efter et stykke tid. Tryk p skift. Tryk p knappen for at stoppe automatisk side knappen igen for at vise nste side. Forlade Tekst-TV Tryk p TV knappen. TVet gr til TV-mode. Visning af klokke Nr du ser en kanal med Tekst-TV-udsendelse tryk p knappen. Den aktuelle tid, hentet fra tekst-tv vises verst midt p skrmen. Hvis kanalen man ser p ikke har Tekst-TV udsendelse vises ingen information. Intet billede Er antenneledningen tilsluttet ritigt? Er stikkene korrekt monteret p antenneledningen? Er antenneledningen skadet? Bruges de riktige stik til at tilslutte antennen? Er du i tvivl kan du kontakte din forhandler. Intet billede betyder at TVet ikke modtager signaler. Har du trykket p de riktige knapper p fjernbetjeningen? Prv en gang til. Fastext (hurtigtekst) Dit CTV understtter det 7-sidige Teletekst system. Nr man gr ind p nogen af de 7 sider i hukommelsen, vil systemet ikke sge efter den forlangte side; i stedet vil det vise siden automatisk. Tryk p knappen for at flytte Teleteksten p skrmen fremad, en side ad gangen. Tryk p knappen for at flytte Teleteksten p skrmen tilbage, en side ad gangen. Lyd Du kan ikke hre nogen lyd. Har du mske slukket for med knappen? Er der tilsluttet eksterne hjttalere til TVet? Der kommer kun lyd fra en af hjttalerne. Er balancen indstillet til kun den ene side? Se LYD-menuen. Fjernbetjeningen TVet reagerer ikke lngere p fjernbetjeningen. Tryk p TV knappen p fjernbetjeningen en gang til. Batterierne kan vre brugt op. Hvis dette er tilfldet kan du istdet bruge knapperne p fronten af TVet. Har du valgt forkert menu? Tryk p TV knappen for at g tilbage til TV-mode eller tryk p MENU for at g tilbage til den forrige menu. Til Fastext Emneoverskriften til information kan have en speciel farve. Tryk p en passende RD, GRN, GUL, eller BL knap, for at hurtigt komme frem til den relevante side. Ingen lsning af problemet Sluk for TVet og tnd for det igen. Hvis dette ikke virker, kontakt servicepersonale, prv aldrig p at reparere TVet selv. DK - 141 - Specifikationer TV SYSTEMER PAL SECAM B/G D/K L/L FREKVENSER VHF (BANDI/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE-TV (S1-S20 / S21-41) ANTAL PROGRAMPLADSER 100 KANALINDIKATOR Skrm-meddelelser RF ANTENNEINPUT 75 Ohm (ubalanceret) NETSPNDING 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO OUTPUT German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (%10 THD) 2 x 10 BILLEDRR 28 16:9 (66 cm.) STRMFORBRUG (W) (maks.) 120 Watt DIMENSIONER (DxLxH) (mm) ' / + Qr xt DK - 142 - Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 12 Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato- Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei Mnchen GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachieu.com HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia ITALY Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu. com HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACH EUROPE AB Egebkgrd Egebkvej 98 DK-2850 Nrum DENMARK Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti FINLAND Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachieu.com www. hitachidigitalmedia.com.