Sikkerhedsdatablad Udstedelsesdato: 01-09-2011 Version: 10 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 11 Produktidentifikator Handelsnavn: Flügger Mineralsk Terpentin Stofnavn: Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %) Registreringsnummer: 01-2119473977-17- EF-nummer: 919-164-8 CAS nr: - PR-nummer: 1362741 12 Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes Anbefalede anvendelser: Opløsningsmiddel 13 Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet Leverandør: Flügger A/S Islevdalvej 151 DK-2610 Rødovre Tlf: 7630 3380 Fax: 4454 1505 E-mail: hse@fluggercom Kontaktperson: Miljøafdelingen 14 Nødtelefon 82 12 12 12 (Giftlinjen) PUNKT 2: Fareidentifikation 21 Klassificering af stoffet eller blandingen DSD-klassificering: Xn;R65 ;R66 ; R52/53 ; CLP-klassificering: Asp Tox 1;H304 Aquatic Chronic 3; H412 Se punkt 16 for ordlyd af R- og H-sætninger Væsentligste skadevirkninger: Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger Kan fremkalde kemisk lungebetændelse ved indtagelse eller opkastning Affedter huden Lang tids påvirkning kan give irritation og evt betændelse Langvarig eller gentagen indånding af dampe kan give skader på centralnervesystemet 22 Mærkningselementer Signalord: Fare Indeholder: Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %) Flügger Mineralsk Terpentin 1/7
H-sætninger: P-sætninger: Supplerende oplysninger: Kode-nummer: 3-1 (1993) Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger Undgå indånding af damp/spray Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj Undgå udledning til miljøet Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden Fremkald IKKE opkastning Søg omgående lægehjælp Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares under lås Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud EF-nummer 919-164-8 23 Andre farer Vurdering for PBT og vpvb er ikke foretaget PUNKT 3: Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer 31 Stoffer Reg nr CAS/ EF-nummer Stof DPD-klassificering/ CLP-klassificering 01-211947397 - Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner Xn;R65 R66 R52/53 7-17- 919-164-8, isoalkaner, cykliske, aromat AspTox 1;H304 Aquatic Chronic 3;H412 er (2-25 %) 1) Stoffets benzenkoncentration er < 0,1% (w/w) Se punkt 16 for ordlyd af R- og H-sætninger Øvrige oplysninger: 15% eller derover, men under 30% : aromatiske kulbrinter 30% eller derover : alifatiske kulbrinter w/w% 100 Note 1 PUNKT 4: Førstehjælpsforanstaltninger 41 Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger Indånding: Ved ildebefindende bringes personen i frisk luft og holdes under opsyn Ved bevidstløshed løsnes tætsiddende klæder, placer i aflåst sideleje Hvis personen ikke trækker vejret gives kunstig åndedræt Tilkald straks læge eller ambulance Indtagelse: Hud: Øjne: Forbrænding: Fremkald ikke opkastning Hvis opkastning indtræffer, holdes hovedet så lavt, at der ikke kommer maveindhold i lungerne Tilkald læge/ambulance Fjern straks forurenet tøj Vask huden med vand og sæbe Brug ikke opløsningsmiddel eller fortynder Eventuelle kontaktlinser fjernes Bøj hovedet bagover, spil øjet godt op og skyl straks med vand i mindst 10 minutter Søg læge Skyl med vand, indtil smerterne ophører Fjern tøj, som ikke er fastbrændt - søg læge/sygehus, fortsæt om muligt skylningen til lægen overtager behandlingen Øvrige oplysninger: Ved henvendelse til læge medbringes sikkerhedsdatablad eller etiket Symptomer: Se punkt 11 Giv aldrig mad eller drikke til bevidstløse personer 42 Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede Kan fremkalde kemisk lungebetændelse ved indtagelse eller opkastning Affedter huden Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud Produktet afgiver dampe fra organiske opløsningsmidler, der kan give sløvhed og svimmelhed I høje koncentrationer kan dampene give hovedpine og beruselse 43 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig Ingen særlig, øjeblikkelig behandling er nødvendig PUNKT 5: Brandbekæmpelse Flügger Mineralsk Terpentin 2/7
51 Slukningsmidler Egnede slukningsmidler Uegnede slukningsmidler Sluk med pulver, skum, kulsyre eller vandtåge Brug vand eller vandtåge til nedkøling af ikke antændt lager Brug ikke vandstråle, da det kan sprede branden 52 Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen Afgiver brandbare dampe, som kan danne eksplosive blandinger med luft 53 Anvisninger for brandmandskab Hvis det kan gøres uden fare, fjernes beholdere fra det brandtruede område Undgå indånding af dampe og røggasser - søg frisk luft Lad ikke spild fra brandslukningsarbejdet løbe ud i vandkilder eller kloak PUNKT 6: Forholdsregler over for udslip ved uheld 61 Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer For ikke-indsatspersonel: Rygning og brug af åben ild forbudt Undgå indånding af dampe Undgå hud og øjenkontakt Benyt hensigtsmæssigt sikkerhedsudstyr For indsatspersonel: Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet Benyt gnistfrit værktøj og eksplosionssikret udstyr Normal indsatsbeklædning svarende til EN 469 anbefales 62 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Undgå at større mængder af produktet slippes ud i vandkilder, kloak eller miljøet generelt Ved forurening af søer, vandløb eller afløb skal miljømyndighederne informeres 63 Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning Spild inddæmmes og opsamles med sand eller andet absorberende ikke brandbart materiale og overføres til egnede affaldsbeholdere Beholdere med opsamlet spild skal være nøje mærket med indhold og faresymbol 64 Henvisning til andre punkter Se punkt 8 for værnemiddeltype Se punkt 13 for bortskaffelse PUNKT 7: Håndtering og opbevaring 71 Forholdsregler for sikker håndtering Produktet bør anvendes under velventilerede forhold Rygning og brug af åben ild forbudt Træf foranstaltninger imod statisk elektricitet Benyt gnistfrit værktøj og eksplosionssikret udstyr Undgå indånding af damp og sprøjtetåge Der må ikke ryges, spises eller drikkes i arbejdslokalet, ligesom opbevaring af tobak, mad og drikkevarer ikke må finde sted Personlige værnemidler skal opbevares adskilt fra andet tøj Personlige værnemidler må ikke bæres under spisepauser Der skal være adgang til rindende vand og øjenskyller Vask hænder før pauser, toiletbesøg og efter endt arbejde Arbejde med produktet er omfattet af Arbejdstilsynets bekendtgørelse om arbejde med kodenummererede produkter 72 Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et tørt, godt ventileret sted Adskilt fra fødevarer og utilgængeligt for børn Brandfareklasse III-1, oplagsenhed 50 liter 73 Særlige anvendelser Eksponeringsscenarier er endnu ikke udarbejdet PUNKT 8: Eksponeringskontrol/personlige værnemidler 81 Kontrolparametre Grænseværdier: Indholdsstof Grænseværdi Anmærkninger Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %) 25 ppm 145 mg/m3 - Retsgrundlag: Bekendtgørelse om grænseværdier for stoffer og materialer nr 507 af 17 maj 2011 samt Grænseværdier for stoffer og materialer, At-vejledning C01, august 2007 Målemetoder: 82 Eksponeringskontrol Overholdelse af de angivne grænseværdier kan kontrolleres ved arbejdshygiejniske målinger Flügger Mineralsk Terpentin 3/7
Egnede foranstaltninger til eksponeringskontrol: Personlige værnemidler, beskyttelse af øjne/ansigt: Personlige værnemidler, beskyttelse af hud: Personlige værnemidler, åndedrætsværn: Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet: Sørg for god ventilation Brug værnemidler som angivet nedenfor Brug beskyttelsesbriller ved risiko for stænk i øjnene Brug beskyttelseshandsker af feks nitrilgummi Handskeleverandørens instruktioner og informationer angående anvendelse, gennembrudstid olign skal følges Brug særligt arbejdstøj Ved utilstrækkelig ventilation anvend åndedrætsværn med gasfilter type A Det skal sikres at lokale regler for udledning overholdes PUNKT 9: Fysisk-kemiske egenskaber 91 Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber Tilstandsform: Væske Farve: Klar Lugt: Opløsningsmiddel Lugttærskel: ph (brugsopløsning): ph (koncentrat): Smeltepunkt/frysepunkt: Begyndelseskogepunkt og 175-225 C kogepunktsinterval: Flammepunkt: > 62 C Fordampningshastighed: Antændelighed (fast stof, luftart): Øvre/nedre antændelsesgrænser: Øvre/nedre eksplosionsgrænser: 1-6 vol% Damptryk: < 1 kpa @ 20 C Dampmassefylde: Relativ massefylde: 0,78 Opløselighed: Fordelingskoefficient n-oktanol/vand: Selvantændelsestemperatur: Dekomponeringstemperatur: Viskositet: Eksplosive egenskaber: Oxiderende egenskaber: 92 Andre oplysninger PUNKT 10: Stabilitet og reaktivitet 101 Reaktivitet 102 Kemisk stabilitet Ingen Reagerer med stærke oxidationsmidler, stærke baser og stærke syrer Produktet er stabilt ved anvendelse efter leverandørens anvisninger 103 Risiko for farlige reaktioner Dampe fra produktet er tungere end luft og kan spredes langs gulvet Dampene kan danne eksplosive blandinger med luft Risiko for selvantændelse Spild og brugte klude samles og opbevares i en brandsikker affaldsbeholder, hænges til tørre ude eller brændes under opsyn 104 Forhold, der skal undgås Undgå opvarmning og kontakt med antændelseskilder 105 Materialer, der skal undgås Hold produktet væk fra oxidationsmidler, stærkt sure og stærkt basiske materialer for at undgå varmeudviklende reaktioner 106 Farlige nedbrydningsprodukter Ved udsættelse for høje temperaturer kan der dannes sundhedsskadelige Flügger Mineralsk Terpentin 4/7
nedbrydningsprodukter som kulmonoxid og kuldioxid PUNKT 11: Toksikologiske oplysninger 111 Oplysninger om toksikologiske virkninger Akut toksicitet - oral: Kan give ubehag, diarré og iøvrigt samme symptomer som ved indånding Kan fremkalde kemisk lungebetændelse, hvis produktet, ved indånding af væskedråber eller ved opkastning, kommer i lungerne Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %): Rotte: LD50 = >5000 mg/kg (OECD 401) Akut toksicitet - dermal: Akut toksicitet - indånding: Hudætsning/-irritation: Alvorlig øjenskade/øjenirritation: Respiratorisk sensibilisering eller hudsensibilisering: Kimcellemutagenicitet: Kræftfremkaldende egenskaber: Reproduktionstoksicitet: Enkel STOT-eksponering: Gentagne STOT-eksponeringer: Aspirationsfare: Andre toksikologiske virkninger: Organiske opløsningsmidler kan optages gennem huden Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %): Kanin: LD50 = >2920 mg/kg (OECD 402) Produktets opløsningsmiddeldampe kan forårsage skadelige effekter på slimhinder og åndedrætsorganer, samt effekter på nyrer, lever og nervesystem Symptomer er blandt andet hukommelses- og koncentrationsbesvær, unormal træthed, irritabilitet eller i ekstreme tilfælde bevidstløshed Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %): Rotte, Damp, 4h: LC50 = >13,1 mg/l (OECD 403) Affedter og udtørrer huden Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud Damp eller sprøjt kan give irritation og svie i øjnene Langvarig eller gentagen indånding af dampe kan give skader på centralnervesystemet Kan fremkalde kemisk lungebetændelse ved indtagelse eller opkastning Ingen kendte PUNKT 12: Miljøoplysninger 121 Toksicitet Økotoksikologiske oplysninger findes ikke for produktet som sådan Akut toksicitet: Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %): Fisk: Oncorhynchus mykiss: 96hLC50 = 10-100 mg/l Krebsdyr: Daphnia magna: 48hEC50 = 10-22 mg/l Alger: Pseudokirchneriella subcapitata: 72hEC50 = 10-100 mg/l Kronisk toksicitet: Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %): Krebsdyr: Daphnia magna: 21 days = NOEC0,097 mg/l 122 Persistens og nedbrydelighed 123 Bioakkumuleringspotentiale Kulbrinter, C10-C13, n-alkaner, isoalkaner, cykliske, aromater (2-25 %): Let bionedbrydelig Flügger Mineralsk Terpentin 5/7
124 Mobilitet i jord Data om bioakkumulering er ikke oplyst 125 Resultater af PBT- og vpvb-vurdering Stoffet opfylder ikke kriterierne for PBT eller vpvb 126 Andre negative virkninger Flygtig organisk forbindelse (VOC) PUNKT 13: Forhold vedrørende bortskaffelse 131 Metoder til affaldsbehandling Undgå udslip til kloak eller overfladevand Spild og affald samles i lukkede og tætte beholdere, der bortskaffes via den kommunale affaldsordning for farligt affald med nedenstående specifikationer Tom, renset emballage bør bortskaffes til genanvendelse EAK-kode: 07 01 04 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud PUNKT 14: Transportoplysninger ADR/RID 141 UN-nummer - 142 UN-forsendelsesbetegnelse - 143 Transportfareklasse(r) - 144 Emballagegrupper - Farenummer - Tunnelrestriktionskode: - 145 Miljøfarer - ADN 141 UN-nummer - 142 UN-forsendelsesbetegnelse - 143 Transportfareklasse(r) - 144 Emballagegrupper - 145 Miljøfarer - Miljøfare i tankskibe: - IMDG 141 UN-nummer - 142 UN-forsendelsesbetegnelse - 143 Transportfareklasse(r) - 144 Emballagegrupper - 145 Miljøfarer - Produktet er ikke omfattet af reglerne om transport af farligt gods på vej og bane i henhold til ADR/RID Produktet er ikke omfattet af reglerne om transport af farligt gods i henhold til ADN Produktet er ikke omfattet af reglerne om transport af farligt gods på sø i henhold til IMDG Flügger Mineralsk Terpentin 6/7
IMDG Code segregation group: - ICAO/IATA 141 UN-nummer - 142 UN-forsendelsesbetegnelse - 143 Transportfareklasse(r) - 144 Emballagegrupper - 146 Særlige forsigtighedsregler for brugeren - Produktet er ikke omfattet af reglerne om transport af farligt gods i henhold til ICAO/IATA 147 Bulktransport i henhold til bilag II i MARPOL 73/78 og IBC-koden - PUNKT 15: Oplysninger om regulering 151 Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø Særlige bestemmelser: Unge under 18 år må ikke erhvervsmæssigt anvende eller udsættes for produktet Unge over 15 år er dog undtaget denne regel, hvis produktet indgår som et nødvendigt led i en uddannelse 152 Kemikaliesikkerhedsvurdering Der er ikke udført kemikaliesikkerhedsvurdering PUNKT 16: Andre oplysninger Forklaring til forkortelser: Referencer til litteratur og datakilder: R-sætninger: H-sætninger: Uddannelse: Øvrige oplysninger: PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vpvb: Very Persistent and Very Bioaccumulative Leverandørernes sikkerhedsdatablade samt gældende lovgivning R52/53 Skadelig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet R65 Farlig: Kan give lungeskade ved indtagelse R66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger Ingen særlig uddannelse er nødvendig, men et grundigt kendskab til dette sikkerhedsdatablad bør være en forudsætning Sikkerhedsdatabladet er baseret på EU- og national lovgivning Brugerens arbejdsforhold er uden for vor kontrol Oplysningerne bør opfattes som en beskrivelse af de sikkerhedskrav, der stilles til produktet, og er ingen garanti for produktets egenskaber IRE/ (Made in Toxido ) Flügger Mineralsk Terpentin 7/7