Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 7. juni 2016 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 23 Tirsdag / Onsdag den 7. / 8. juni 2016 92. årgang Gudstjenester Søndag den 12. juni 2016 3. søndag efter Trinitatis Aastrup...kl. 09.00 Aller...kl. 09.00 Bjerning...kl. 09.00 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 10.15 Kirkebil Frørup...kl. 10.30 Hejls...kl. 10.30 Henrik V. Jørgensen Hjerndrup...kl. 09.00 Anne Mie Skak Johanson Moltrup...ingen Sommersted...ingen Stepping...kl. 09.00 Taps...ingen Fælles med Hejls/Vejstrup Tyrstrup...kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...kl. 09.00 Henrik V. Jørgensen Vonsbæk...kl. 10.30 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 samlet pris 100 00 2 agurkplanter eller 3 tomatplanter 1 plantesæk og 1 kapilærkasse Haderslevvej 25. Christiansfeld Onsdag den 8. juni kl. 19.30 Sommermøde med emnet: Bibelens røde tråde ved Lasse Holmgaard Iversen, - landsleder i Bibellæser-Ringen. Alle er velkomne. Lokalcenter»Hejls gl. Skole«Husk tilmelding til sommerudflugt til Samsø torsdag den 16. juni med afgang fra Hejls gl. Skole kl. 7.00 Tilmelding til Peter Krag på tlf. 2126 3444 Christiansfeld Harmonika Klub SOMMERKONCERT i Hejlsminde forsamlingshus er flyttet og afholdes i år mandag d. 20. JUNI kl. 19.30 Entré: 50 kr. incl. kaffe og kage. Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30-17.30 Lørdage: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Gi et maleri i gave Se malerier og kort i»karibu«eller»morgenstjernen«af Birthe Engedal - 40 81 81 28 Åbningstid efter aftale - og onsdage fra 11.00-17.00 Mail: lonielse@gmail.com Følg også systuen på Facebook Køb en brille - og få en solbrille gratis Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig JUEL Optik Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf. 7456 1327 www.juelnielsens.dk XS-Babytøj v/jytte Jacobsen har udvalgte vare kan købes i butikken Tid til at male sten Design din egen sten Vi har rigtig mange penne til dette formål Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk 30/6-3/7 2016 Loppemarked LØRDAG OG SØNDAG DEN 2. OG 3. JULI 2016 Til fordel for Hejlsminde Forsamlingshus, er der i forbindelse med det årlige kræmmermarked loppemarked på havnearealet. Vedrørende effekter til loppemarkedet til Hejlsminde Kræmmermarked 2016 kan Johannes Larsen, tlf. 7557 5097 og Niels Pedersen, tlf. 2125 5554 kontaktes. Med venlig hilsen Kræmmermarkedet Kongensgade 2. 6070 Christiansfeld www.denlillesystue.com SCT. HANS AFTEN PÅ TØRNING MØLLE FJELSTRUPLØBET SØNDAG 19. JUNI se mere på fjelstrup-motion.dk BØRNELØB 5 KM 10 KM GÅTUR Der trækkes lod om præmier blandt de forhåndstilmeldte NY FLAD RUTE GRATIS KONCERT m. HARLEKIN KL. 19 HELSTEGT PATTEGRIS KR. 165 KL. 18:30 (BESTILLES PÅ FORHÅND PÅ 74 50 74 50) IS ØL VAND VIN KAFFE KAGE GRILPØLSER SNOBRØD FOR BØRNENE BÅLTALER HENRIK RØNNOW SE MERE PÅ www.toerning-moelle.dk

2 Tirsdag den 7. juni 2016 Bekendtgørelser Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-12.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Har du lyst til politik? Af Henning Bech-Larsen, medlem af Tyrstrup menighedsråd Nej, vel! Ikke mange har lyst til politik, for ofte virker det som om, at der er lang vej fra beslutningerne til dem, beslutningerne vedrører. Men der er faktisk en undtagelse, hvor dem, der bestemmer også er tæt på. Til efteråret holdes der menighedsrådsvalg landet over, og her er der rig mulighed for at være med i et spændende lokalt arbejde, som har stor betydning. Et menighedsråd arbejder for at skabe de bedste forudsætninger for at være kirke i det lokale. Som menighedsrådsmedlem er man med til at sætte sit præg på mange af de aktiviteter, som foregår i sognet. Skal vi forsøge at skabe nogle helt nye rammer Pårørendegruppen Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg, så er pårørendegruppen måske noget for dig? Eller måske for en, du kender? Kontakt: Inga Jacobsen, 2398 3286 Arr.: De samvirkende Menighedsplejer i Kolding Provsti og Tyrstrup menighedsråd. Ene og alene Oplevelsesklub for enlige Onsdag den 15. juni 2016 kl. 14.30 Vi mødes i Degneskolen og kører sammen til Skamlingsbanken.»Skamlingsbanken i fortid, nutid og fremtid«niels Peter Wiborg guider os og øser af sin viden. Vi drikker kaffe i Restauranten á kr. 65,00. Alle enlige er velkomne Kontaktperson Kirsten Gubi 3048 2694 Tyrstrup Kirke Kolding Provstis Menighedspleje Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Frørup - Hejls Hjerndrup Stepping -Taps Tyrstrup - Vejstrup ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 omkring kirken og sognets liv? Eller skal vi holde fast i traditionerne og de trygge rammer, som de allerfleste kender så godt? Skal vi give plads til nye gudstjenesteformer - eller er det bare godt nok, som det er? Og er der i det hele taget tale om et enten eller? Allerede nu er det tiden til at overveje, om man vil stille sig til rådighed som menighedsrådsmedlem. Først på efteråret holdes der møder rundt omkring i sognene, hvor man fortæller om arbejdet i menighedsrådet og hvor der indkaldes kandidatforslag. Mød op til disse møder - og gør din indflydelse gældende enten ved selv at stille op eller ved at beslutte, hvem der skal med på kandidatlisten. Jeg kan garantere, at du ikke bliver rig på gods eller guld ved at tage medansvar for dit sogn, men til gengæld vil du få nogle gode oplevelser i fællesskabet med andre, som også ser Kirkens mission som vigtig, nærværende og relevant. Sommerudflugt i Stepping-Frørup Søndag den 26. juni Kl. 9 gudstjeneste i Stepping kirke Aros kunstmuseum. Frokost i det grønne. Drikkevarer betales selv Hjemkomst ca. kl. 16.30 Tilmelding inden 20/6 Lone 2078 4095 eller Ann-Grete 2539 2556 Så syng da Hejls 2016 Hejls Kirke den 8. juni 2016 kl. 18.30 og efterfølgende i Multihallen Som tidligere omtalt arrangerer vi i samarbejde med Hejls Idrætsforening»Så syng da Hejls«som start på sommerferien. Arrangementet foregår i Hejls Kirke den 8. juni kl. 18.30 og igen i år vil lokale vælge en salme og fortælle, hvorfor vi netop skal synge den. Vores lokale Kor Nor medvirker. Kom og vær med til en hyggelig aften. Efter gudstjenesten samles vi i Multihallen til kaffe og det store kagebord. (Pris 30 kr.) www.3menigheden.dk ÅBENT HUS I anledning af at jeg bliver 60 år i juni, holder jeg åbent hus. Det vil glæde mig at se familie, venner og naboer i Hejls Multihus/Klubhus lørdag den 18. juni kl. 13.00. Kærlig hilsen Gitte Kloth Opfølgning på helbredelsesmøde d. 3. juni med Hans Berntsen, hvor 233 deltog: Åbent Hus 3 fredage i juni d. 10., 17., 24. kl. 19-21 Mulighed for spørgsmål, samtaler, forklaringer og forbøn. Gratis adgang på Café Morgenstjernen Taksigelser Hjertelig tak for deltagelse ved vor elskede Ulla Stagelund Krogh s bisættelse i Tyrstrup Kirke. Tak for flotte blomster og bidrag til Kræftens Bekæmpelse. Tak til alle for de trøstende ord. På familiens vegne Aage, Malene, Rikke, Pernille Sjølund Festival 2016 - TAK til de mange sponsorere! En særlig tak skal gå til de lokale virksomheder, for de mange sponsorater og store opbakning, ved årets Sjølund Festival 2016 26.,27. og 28. maj, herunder: Lokal Brugsen Vejstrup, Lyksgaard, Vejstrupgaard, Sjølund A/S, Morten Kenne El-Teknik, J. Falk-Petersen, Holst Stål, Dan-Team, Smeko, H.U. Hansen, Lægehuset Hejls og Intertek. Samt en ekstra tak til Salon Broholt og Whisky.dk for åbent hus arrangement d. 26. maj. En stor tak skal også lyde til de øvrige sponsorer, bag de mange flotte gevinster til Banko spil i Vejstrup Forsamlingshus, herunder: Massør Birthe Møller, Klinik Fod, Sjølund IF, Daninal.dk, Agroland Vamdrup, Restaurant Skamlingsbanken, Den Gamle Grænsekro, Tyrstrup Kro, CE Massage v. Charlotte Bærentsen, Din Gardinmand v. Dan Jørgensen, Stalden Hejls, Hejls Pizza, Rema 1000 Agtrup, Colle s Blomster, Anemonen, Blomstergården, Strands Blomster, Madpaletten, Morgenstjernen, Lys og Lygter, Donslund Vine, Gittes Mode, Juel Nielsen Optik-Ure-Guld-Sølv, Tyrstrup Bager, Flügger Christiansfeld, Rosmarina Butik og Cafe, Dunckerbeck Windsurfing, Punkt 1 Haderslev, Davidsen Haderslev, Imerco Haderslev, Din Isenkræmmer Haderslev, Solo Dametøj Haderslev, Inspiration Haderslev, Nielsens Haderslev, Matas Haderslev, Sport 24 Haderslev, Panter Rejser, Normann Smykker Haderslev, Design Cykler Horsens, Ramirent, Pernille Elbæk Christiansfeld, HejlsNorLøbet og Finn Thomsen Maskinservice. Samt til sidst en stor tak, for hjælpen til de mange frivillige, lokale foreninger, samt elever og lærere fra Design og Idræts Efterskolen Skamlingsbanken, for planlægning og arbejde med festivalen. Annoncesponsor: Lokal Brugsen Vejstrup

Tirsdag den 7. juni 2016 Den lille systue får større lokaler Hidtil har Lone Nielsen omforandret og repareret tøj hjemmefra. Men fra 1. juni foregår det fra nye lokaler på Kongensgade 2. Her åbnede»den Lille Systue i Feld«3 Lone Nielsen er uddannet skrædder fra Aarhus, men har de seneste fem år arbejdet som socialog sundhedsassistent ved Kongebrocentret. Hun har boet i byen i seks år. - Det begyndte med, at jeg syede fastelavnskostumer til skolefester. Det ene tog det andet, og efterhånden havde jeg lidt for meget liggende hjemme. Jeg fandt ud af, at der er et marked for at få repareret og omforandret tøj, siger Lone Nielsen. I de nye lokaler er der blevet plads til et stort skrædderbord, foruden naturligvis stof, symaskine, saks og centimetermål. Derudover har hun et samarbejde med Jytte Jakobsen, der har solgt XSbabytøj fra andre lokaliteter i byen, om at deles om butikslokalet. I første omgang tager Lone Nielsen opgaver som omforandringer og reparation af tøj ind, mens større opgaver som syning af kjoler mv. vil være efter aftale. Den Lille Systue har åbent efter aftale, og Lone Nielsen vil være i butikken på onsdage. NC Trunte åbner frokostrestaurant 1. juni slog Trunte Pallesen portene op til Det Gamle Apotek på Lindegade. Urterne er skiftet ud med et menukort bestående af sandwich, honningbrød, kaffe og te. Trunte Pallesen måtte vente måneder på at få alle tilladelser på plads. Særligt køkkenet trak ud, fordi bygningen er fredet, og offentlige instanser derfor skal godkende ombygningen. Nu er tilladelserne på plads. Indenfor og udenfor er der gjort plads til servering. Indenfor har Trunte Pallesen indrettet lokalerne med møbler i gammel stil, og udenfor i den gamle apotekerhave er foretaget beskæring af buske og fjernet ukrudt, så de gamle bede med lægeurter igen træder frem, og der er mulighed for at nyde frokosten i havemiljøet. Der er allerede plantet en række buske og urter, og med tiden vil der også komme et drivhus til, fortæller Trunte Pallesen - Nu er vi en restaurant, lyder det fra indehaveren til serveringspersonalet på den første åbningsdag. I haven er der indrettet et legehjørne til børnene, og der er også mulighed for at tage en afslappet stund i en hængekøje i haven. NC Beskæftigelse Mærkedage Tillykke Bryllup: Lørdag den 11. juni vies i Fjelstrup Kirke: Mette Lüthje, Skolebakken 16, Fjelstrup, datter af Kirsten Lüthje, Felsted til Bjarne Juhl, Skolebakken 16, Fjelstrup, søn af Inger og Jørgen Juhl, Sillerup. Taksigelse Hjertelig tak for venlig opmærksomhed ved vores Guldbryllup. Mange hilsener fra Anita og Peter Skøtt Mange tak for den store opmærksomhed ved min 70-års fødselsdag. Kærlig hilsen Erik Grau Tusind tak for alt opmærksomhed ved vores bryllup den 28. maj. Tak til vores præst Lone, familie og venner for pyntning og transport samt til Restaurant Skamlingsbanken for en dejlig oplevelse. Vi havde en fantastisk dag. Jeppe & Natascha Minna og Thomas Vores Mor og Far skal giftes den 11. juni 2016 i Frørup kirke kl. 13.30. Stort tillykke. Kærlig hilsen Simone, Emilie og Caroline Endelig er dagen, den 11. juni der snart, hvor disse 2 (muslinger) gifter sig i Fjelstrup Kirke. Stort tillykke fra Far og Mor i Sillerup Tillykke med sølvbrylluppet den 8. juni kære Mette og Rene Frandsen. Guldbryllup I anledning af vores forældre, Hilleborg og Kjeld Hjem s guldbryllup, inviterer vi til morgensang lørdag, den 25. juni kl. 08.00, Vargårdevej 6, Hejls. Susanne, Marianne og Charlotte Aller Friskole søger engageret lærer på fuld tid På grund af elevtilgang søger vi med tiltrædelse pr. 1. august 2016 en fuldtidslærer. En lærer og kollega, der vil indgå i et trygt, spændende, sjovt, engageret og fagligt fællesskab. Det ville være dejligt, om du kunne have interesse for nogle af følgende fag; musik, engelsk, tysk, idræt, matematik og som stamlærer for et af vore trin. Ellers er vi spændte på at høre, hvilke fag du brænder for. Skolens formål er at udøve skolevirksomhed på grundlag af Grundtvig og Kolds skoletanker, hvor vores fællessamling er et af de bærende elementer. Friskolen tager udgangspunkt i det enkelte barns behov og muligheder. Alle elever er store-lille venner. Det er vores ypperste opgave at skabe et trygt og overskueligt læringsmiljø, hvor den enkelte elev føler sig set både fagligt og socialt gennem anerkendelse og nærvær. Lærerværelset er fyldt med snakkende, engagerede og fagligt dygtige kolleger. Vi hjælper hinanden, kender hinanden og løfter i flok. Vi har på friskolen ikke fuld tilstedeværelse. Ydermere forventer vi, at du er stabil og fagligt godt rustet - enten gennem erfaring eller med en ny læreruddannelse i bagagen. Det vigtigste er, at du har lysten, modet og viljen. Ansøgningsfrist: Mandag d. 20. juni. Ansøgningen sendes til kontoret@aller-frsk.dk Der afholdes ansættelsessamtaler i uge 26. Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til overenskomst mellem Finansministeriet og L.C. Har du yderligere spørgsmål så kontakt skoleleder Henrik Kusk på 2146 7623 eller viceleder Karen Tychsen på 2114 1608.

4 Tirsdag den 7. juni 2016 Musikalsk legestue i Hejls kirke Den kommunale dagpleje i Sjølund / Hejls har i samarbejde med Organist Gualner oprettet musikalsk legestue i Hejls kirke. Der bliver sunget salmer og genkendelige sange fra dagplejen. Fagtesange og sange med rekvisitter skaber stor glæde og fanger børn og voksnes opmærksomhed. Denne aktivitet falder rigtig godt i tråd med at den kommunale dagpleje arbejder ud fra de 6 læreplanstemaer med udgangspunkt i børns følelsesmæssige og sociale behov. Aktiviteten giver mulighed for at lære kirken at kende som et naturligt sted at opholde sig, her er plads til alle og formiddagen bliver en dejlig oplevelse. Til afslutning serveres brød, vand og kaffe og der bliver evalueret på formiddagens forløb. Sjølund Festival 2016 Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg v/tage Straarup ÅBROVEJ 7. BJERNING. 6100 HADERSLEV. TLF. 7452 1150. MOBIL 4017 1151 Frisør / Helse m.m. K LI P D UP Grundig l i n d e g Årets byfest i Sjølund blev afholdt d. 26., 27., 28. maj, med et blandet program for både børn og voksne. Torsdagens program var placeret ved Ludvigsplads i hjertet af Sjølund, hvor der igen i år var håropsætning for de yngste hos Salon Broholt, modeshow præsenteret af Design og Idræts Efterskolen Skamlingsbanken og mulighed for køb, af øl og grillpølser ved Whisky.dk. Inden det endnu engang, gik løs med et af Sjølund Festivalens store hit, Banko i Vejstrup Forsamlingshus, hvor der var mange fremmødte både store og små, som håbede på, at få en af de mange flotte gevinster med hjem. Fredag aften var der også mange fremmødte til familieaften, på festivalpladsen ved Sjølund-Hejls Skole. Her var der diskotek for børn og unge i Vejstrup Ungdomsklub og fællesspisning i teltet for med helstegpattegris og kalv for de voksne og senere musik i teltet til tonerne af guitarist Lasse Helveg. På pladsen Et af de deltagende hold i fodboldturneringen lørdag Vinderhold fodboldturnering lørdag var der også mulighed for, at få en snak med de fremmødte repræsentanter fra Sjølund Multiarena om de fremtidige planer for denne, hvor man bl.a. kunne»plante et Flag«til fordel for hallen og være med i konkurrencen om et gavekort til Lokal Brugsen Vejstrup. Lørdagens program startede atter engang ud med gratis morgenmad fra Lokal Brugsen Vejstrup til alle fremmødte og dagen forløb videre med masser af aktiviteter for børnene med bl.a. hoppeborge, kørsel på segway, ringridning på cykel eller havetraktor og som noget nyt var der mulighed for, at gå en tur i en af Tivoli boderne, hvor der bla. var fiskedam og dåsekast. For de voksne stod dagen i fodboldens tegn med fodboldturnering for tilmeldte hold. Traditionen tro var også mulighed for, at følge med på sidelinjen til årets fodboldkamp mellem herreholdene fra Sjølund og Hejls, hvor det i år blev til én sejrer for herreholdet i Hejls, samt at der, som noget nyt også var mulighed for, at overvære kampen mellem dameholdende fra Sjølund og Dalby. I teltet var der samtidig lagt op til hyggelig stemning, hvor der var mulighed for at købe mad og drikke, hvor der til tider var kø for, at få kolde drikkevarer i det varme solskinsvejr. Også aftenens voksenfest, som i år blev afholdt i teltet på festivalpladsen havde et godt fremmøde. Over 100 personer, havde købt billet til fællesspisning, hvor menuen i år var Tapas Buffet. Efter maden var der også god tilslutning til festen af ca. 50 personer. Aftenens forløb godt med festlig stemning og dans, med musik fra liveband Mix N Match med Sørine Bager. Alt i alt igen i år en vellykket festival med stor opbakning fra de lokale, som er guld værd for vores fælles lokalsamfund i Sjølund/Vejstrup. a de O NT 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 56 24 45 Nu er det også muligt at følge Christiansfeld Avis / Tyrstrup Herreds Tidende på FaceBook

Tirsdag den 7. juni 2016 5 233 til møde med Hans Berntsen 233 mennesker deltog i helbredelsesmødet med Hans Berntsen på Søstrehuset fredag. Multisalen var pakket med interesserede denne varme sommeraften. Hans Berntsen er kendt fra bl.a. TV2s serie»healing - den sidste udvej«, hvor han bad for to sklerose-ramte, som begge fik det væsentligt bedre. Den ene af dem deltog i mødet i Christiansfeld og fortalte til THT, at han fortsat har det godt og kan løbe op og ned ad trapper. Ca. halvdelen af deltagerne ønskede selv forbøn, og mange oplevede en spontan helbredelse eller forbedring. Arrangementet var gratis. For at følge op på de mange spørgsmål, holder arrangøren Udfordringen tre åbent hus-fredage på Café Morgenstjernen, hvor man kan få svar på evt. spørgsmål, eller få forbøn, hvis man ikke nåede det i første omgang. Det er også gratis, bortset fra kaffen. Henri Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Nu er det også muligt at følge Tyrstrup Herreds Tidende Christiansfeld Avis på FaceBook KØR SELV-FERIE MED Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Middelalderidyl i Nordfrankrig 6 dage på 4-stjernet hotel i Belfort Quality Hotel Belfort Centre HHHH Belfort er en charmerende fæstningsby med en helt perfekt beliggenhed på grænsen mellem Nordfrankrigs populære vinregioner, Alsace og Bourgogne. Historisk set har byen en dramatisk historie med store slag under den fransk-preussiske krig, men i dag ånder her fred og ro under det idylliske himmelstrøg, hvor cafeer, gode restauranter og spændende udflugtsmål lokker turister til. Her finder i naturoplevelser, herlig fransk gastronomi, fine vine og et væld af historiske seværdigheder. Ankomst Valgfri frem til 27.10.2016. Turistskat EUR 1,65 pr. person pr. døgn. BESTILLING: Telefon 70 20 34 48 eller www.happydays.nu Åbent hverdage kl. 8-17. Pr. person i dobbeltværelse 2.049,- Pris uden rejsekode kr. 2.349,- 5 overnatninger 5 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag i Pub & Brasseri Au Bureau 1 Coca-Cola og 1 flaske vand på værelset Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. 3 overnatninger inkl. 2 x 3-retters middag 1.299,- Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Fiberbredbånd + TV Lynhurtigt fiber: Fordi nogle er til nyhederne, mens andre foretrækker lidt mere ramasjang Uanset om I er 2 eller flere der streamer, surfer, ser TV eller gamer på samme tid, så er stabilt og lynhurtigt fiberbredbånd fra TREFOR det sikre valg. Hver dag. Ring og få rådgivning på 70 21 11 01 eller bestil på trefor.dk/fiberbredbånd 15/15 Mbit Fiberbredbånd 139 kr pr. md. i 3 mdr. Herefter 239,- pr. md. Mindstepris er 1.134,- med 6 mdr. binding. Første måned 0 kr Grundpakke + Bland Selv 10 419 kr Første måned 0 kr pr. md. for i alt 25 Grundpakke + 10 Bland Selv kanaler. Mindstepris er 2.095,- med 6 mdr. binding. Tilbud gælder til 17/7-16. Nu med TV fra YouSee

6 Tirsdag den 7. juni 2016 Liberale Erhverv m.m. Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Bolig / Landbrug / Hus / Have m.m. 3-værelses lejlighed til leje i Fjelstrup Henv. Tlf. 4042 8878 Dødsbo sælges i Fjelstrup Henv. 2447 3236 Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Hus 152 m 2 Udlejes i Taps omegn Tlf: 7557 3010 Græsslåning udføres med Kuhn 350 med crimber. Ideel til hø. Hjerndrup tlf. 2049 8109 Tyrstrup Frivillig Brandværn har kørt til følgende: Uge 22: Onsdag d. 1. juni kl. 01.40: ABA-alarm Onsdag d. 1. juni kl. 06.33: Færdelsuheld, Dons Landevej, 6051 Almind. Torsdag d. 2. juni kl. 08.50: Bygnings-brand Gård, Vejstruprødvej. Fredag d. 3. juni kl. 03.27: ABA-alarm. Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon 24 80 99 40 nels@gfforsikring.dk www.gf-sønderjylland.dk Vognmanden tilbyder: Levering af sand og grus m.m. Container Transport af div. gods Henv. Jess Jürgensen, Sjølund Tlf. 4017 3562 I Christiansfeld udlejes: 2-værelses lejlighed 115 m 2 på 1. sal. Udlejes pr. 1/8 eller før ifølge aftale. Mdl. leje kr. 6.890,- + forbrug. Depositum 3 mdr. Dobbelt garage med værksted Tlf. 4031 7080 Haderslev Kolding Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Under særlige omstændigheder kan mødet også afholdes på din bopæl. Bolig / Ejendomme m.m. Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives v/peter Szocska Favstrupvej 26-6070 Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf. 5128 4000 Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende i Christiansfeld by: 4-værelses 1. sals lejlighed på 131 m 2 Med fælles baggård. Lejligheden består af 4 værelser, større køkken med spiseplads, samt badeværelse. Lejligheden ligger tæt på centrum. Pris 6.000,- plus forbrug. Overtagelse 15/06-2016 Henvendelse til Hans Peter Dahl 40 29 24 60 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser. Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse TIL SALG I CHRISTIANSFELD: Dejlig andelsbolig på 99 kvm. Hyggelige, rare og hjælpsomme naboer. Boligen indeholder: Entre, bryggers, køkken med spiseplads, badeværelse, stor stue, soveværelse med skabe, værelse og carport. Lille nem have med terrasse. Pris incl. carport: 395.000 kr. Henvendelse: Tlf.: 3023 6481 Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: post@peter-blom.dk Med venlig hilsen

Tirsdag den 7. juni 2016 7 Håndværkere m.m. Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Tlf. 21 63 65 17 ncgaarde@yahoo.dk www.fjelstrupkloak.dk Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Gardiner og solafskærmning Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Fjelstrup VVS Avnøvej 125 6100 Haderslev MOB 3020 2095 wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Salg Service Montage Har din port sagt stop - giver vi aldrig op v/morten Juhl Sofievej 6. 6070 Christiansfeld morten@portservice-aps.dk www.portservice-aps.dk SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld Mobil 2032 2692 www.asbo-malerforretning.dk Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - også aften og weekend døre & vinduer i christiansfeld Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 Bil 2142 2779 finnkragelund@mail-online.dk www.finn-kragelund.dk Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 Fax 74 56 31 26 www.cve.dk mail: cve@cve.dk FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 7456 6664 Mobil. 4044 8664 Tlf. 7452 5650 Mobil. 2080 2220 Snedker- og tømrerforretning Erik Pedersen A/S v/torben Riis Laurids Skaus Gade 33. 6100 Haderslev Mail: torben@erik-pedersen.dk

8 Tirsdag den 7. juni 2016 Kultur / Musik / Mad 30/6-3/7 2016 Årets Maveplasker kåres i Kræmmerkroen lørdag den 2. juli Hvem skal være Årets Maveplasker? SMS dit forslag til: Malene Kjær-Jepsen - 6165 8464 med en god begrundelse Fjelstrup Forsamlingshus Hold din næste fest her. Lys og venlig atmosfære med gode faciliteter. Forsamlingshuset har plads til ca. 100 personer. Vi har også et mindre festlokale med plads til ca. 40 personer. Dispositionsretten over lokalet, som man lejer, aftales individuelt, da man hos os ikke skal være ude på et bestemt tidspunkt. Mulighed for at leje vores sportshal samtidig med lokale-leje. Gratis trådløs internet, stor legeplads, hyggehjørne til børnene og grønne områder. Nærmere information vedr. Udlejning kontakt Halbestyrer: Kurt Mattesen Jacobsen tlf.: 2291 0830 mail: fjelstruphallen@gmail.com Kirkegårdsvandring Tirsdag d. 14. juni kl. 19.00 Kom og se Fjelstrup Kirkegård syd for kirken, og nyd efterfølgende kaffe og kage i konfirmandstuen, hvor Arne Nielsen vil fortælleom to betydningsfulde mænd fra sognet. Alle er velkomne. Fjelstrup Menighedsråd Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk A la Carte Daglig åbent kl. 17-22 Konfirmander i Vejstrup, Hejls og Taps 2017 Kommende konfirmander i Vejstrup, Hejls og Taps inviteres sammen med deres forældre til informationsmøde torsdag d. 16. juni kl. 19.00 i Hejls Præstegård. Selskaber op til 200 gæster efter aftale Her vil der blive givet en række informationer om både konfirmationen og den undervisning, der vil finde sted i løbet af året. Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk Med venlig hilsen og på gensyn Henrik Vestergaard Jørgensen Sognepræst i Vejstrup-Hejls-Taps Pastorat SÆT I KALENDERENLØRDAG 18/6! ALLE ER VELKOMNE Programmet for dagen: 10.00 til Middelalder marked 14.00 (børnene har haft emneuge om middelalderen hele ugen, og vil her vise hvad de har lært) 14.00 Kaffebord (stort sønderjysk tagselvbord) 15.00 Optræden på teltscenen (i samarbejde med kirken vil nogle elever fra skolen udføre en musical) 15.45 Standard/latinamerikansk dans (Simon fra 9. kl. viser hvad han og Johanne kan i gymnastiksalen) 16.00 Tombolaen åbner 16.30 Standard/latinamerikansk dans (Simon fra 9. kl. viser hvad han og Johanne kan i gymnastiksalen) 17.00 Helstegt pattegris (gratis for børn) 17.00 Live musik i teltet Middelaldermarkedet starter kl. 10.00-14.00 Ved skolens børn STORT KAGEBORD kl. 14.00 10,- kr pr. voksne Børn gratis Popcorn og Slush-ice 5,- pr. bæger gratis refill MIDDELALDER-STEMNING I ALLER FRA kl 10.00 -Aller Friskole holder sommerfest Hoppeborg Gratis hele dagen Tombola kl. 16.00 Mange fine præmier HELSTEGT PATTEGRISkl.17.00 Voksne 75,- kr. børn spiser gratis BØRNENE FRA ALLER FRISKOLE VIL LAVE MIDDELALDER MARKED MED BODER OG ARBEJDENDE VÆRKSTEDER Kæmpe TOMBOLA med rigtig mange flotte præmier Hønseskidning: For 50,- kr. kan du gætte på i hvilket felt hønen skider først, og vinde en flot præmie PIZZA til kun 55 00 kr. Tomat + ost + 3 ting efter eget valg Skinke, oksekød, pepperoni, kylling, kebab, bacon, pølser, oliven, rejer, majs, ananas, champignon, løg og paprika. Ekstra tilbehør 5,- kr. Chili, hvidløg og dressing er gratis. Torvegrillen Bestil på hverdage fra kl. 11-20.30 tlf. 7456 1842 Museumsgade 6. 6070 Christiansfeld Læger Uden Grænser Landsindsamlingen den 29. maj Mange borgere her i Christiansfeld bidrog til denne indsamling og kl. 15.00 blev indsamlingsbøssen for Christiansfeld afleveret på distriktsindsamlingsstedet i Kolding, og under klapsalver blev resultatet opgjort til kr. 3.125,- i kontanter, dertil kom der indløbne digitale indbetalinger - og det var dagens rekord for hele Kolding Distrikt. Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Nu er det også muligt at følge Christiansfeld Avis / Tyrstrup Herreds Tidende på FaceBook