Vedligehold og få større glæde af din ovenlysløsning VELUX service VELUX Danmark A/S 2013 velux.dk
En kærlig hånd forlænger dine ovenlysvinduers levetid Et VELUX ovenlysvindue er et kvalitetsprodukt, der er bygget til at holde i mange år. Men som altid, når ting udsættes for hårdt vejr, skiftende årstider og mange betjeninger, så har også et VELUX ovenlysvindue brug for at blive set efter i sømmene. Det er godt for funktionaliteten og sikrer, at din ovenlysløsning bevarer sine gode egenskaber i forhold til ventilation, isoleringsevne og varmebidrag. Du bør efterse ovenlysvinduerne med jævne mellemrum. Er der kondens i ruden, er en pakning gået i stykker, eller er ventilations- klappen blevet lidt stram, så kan det være nødvendigt med et serviceeftersyn. Her gælder det om at rekvirere en VELUX servicekonsulent til opgaven. Men der er også mange ting, man selv kan klare. I denne brochure finder du flere gode gør-det-selv vedligeholdelsestips. Følg anbefalingerne og vurdér, om der er brug for nye reservedele eller løsninger til dit ovenlysvindue. Er du i tvivl, kan du altid kontakte VELUX kundeservice for råd og vejledning. 2
VELUX ovenlysløsninger Sådan vedligeholder du selv dit ovenlysvindue Få endnu mere glæde af dine ovenlysvinduer Opfylder ruden dine behov? Udskift til nyt, og få flere fordele Kom godt videre med inspiration og gode råd Efterse dit ovenlysvindue, og se hvordan du selv kan udføre simpelt vedligehold med VELUX servicesæt og reparationskit. 4 Passer betjeningen til din ovenlysløsnings placering og funktionalitet? Og har du den bedste solafskærmning i forhold til varme og kulde? Ruder, der isolerer bedre, beskytter mod varmen, sikrer god energibalance og reducerer støj. Find den rudetype, der opfylder dine behov. Er det gamle ovenlysvindue modent til udskiftning? Læs om alle de mange fordele ved en ny og større ovenlysløsning. 6 8 10-13 Hvad hedder delene på dit ovenlysvindue?...14 Hvordan aflæser du vinduestypen?...14 Tjek selv dit ovenlysvindue...15 Kontakt os eller bestil service...15 3
4
Gør det selv, når du vedligeholder Når du vedligeholder dit ovenlysvindue jævnligt, forlænger du materialernes levetid og bevarer løsningens gode funktionalitet. Almindelig vedligeholdelse kræver ikke den store tekniske kunnen, og du kan nemt udføre den ved hjælp af et VELUX servicesæt. Efterse filtre Ventilationsfilteret i skinnen øverst på vindueskarmen bag ventilationsklappen skal tjekkes en gang om året. Er filteret snavset, tages det ud og renses med almindeligt rengøringsmiddel. Skumpakningen bag på klappen bør også tjekkes. Er den porøs, skal den skiftes. Med et VELUX servicesæt får du de materialer, du skal bruge for at vedligeholde filtre og skumpakning, se nedenfor. Efterse beslag Et ovenlysvindue bliver selvfølgelig belastet hver gang, du åbner og lukker det. For at undgå unødigt slid på vinduet, er det en god idé at smøre hængsler og beslag med smørefedt en gang årligt. VELUX gør-det-selv servicesættet indeholder smørefedt og andre dele til vedligeholdelse af dit ovenlysvindue. Pas på ramme, karm og pakning Skadede områder på ramme og karm kan have brug for ny lak eller maling. Tjek delene hvert tredje år, og anvend VELUX reparationssæt til vedligehold. Gummipakningerne bør være bløde og elastiske, så der ikke trænger fugt eller kulde ind i boligen. Friske pakninger holder din løsning tæt Ethvert VELUX ovenlysvindue er udstyret med flere typer pakninger mellem karm og ramme. Pakningerne gør dit ovenlysvindue vind- og vejrtæt, så du undgår træk og varmetab. Desværre bliver alle pakninger stive med tiden, og det kan i værste tilfælde føre til vind- og vandindtrængning. Stryg eller spray gummipakningerne med silikone én gang om året, så de ikke stivner. Du kan i princippet selv skifte revnede og stive pakninger, men fordi den nye pakning skal sidde meget præcist, anbefaler vi hjælp fra en VELUX servicekonsulent. Husk at tjekke dine pakninger senest efter 6-7 år, som er den normale levetid for pakninger. WWW Tjek dine vinduer Tag en hurtig test og find ud af, om dine pakninger slutter tæt, og om karm- og rammeside flugter som de skal. velux.dk/service Servicesæt Vi har samlet alt det nødvendige i et praktisk VELUX gør-det-selv servicesæt. Sættet indeholder skumpakning til ventilationsklap, et nyt ventilationsfilter og syrefrit smørefedt. Reparationssæt Er der kommet mindre ridser i overfladen på dit ovenlysvindue, har du mulighed for at købe reparationssæt, der indeholder maling eller lak, pensel og sandpapir. Hver pakke indeholder desuden vejledning og forslag til fremgangsmåde. Til trævinduer har vi desuden vedlagt tape og sandpapir. ZOZ 102 til GGU/GPU Hvid polyuretanmaling, 18 ml. inkl. spartelmasse Pris kr. 194,- ZZZ 176 til GGL/GPL Klar reparationslak, 300 ml. til lakerede trævinduer. Pris kr. 194,- ZZZ 220 til GGL/GPL og GGU/GPU 3,5 m klapskum, 3,5 m filt, fedt, sandpapir, tape samt praktisk vejledning Pris kr. 181,- ZZZ 130 til GGL/GPL Hvid maling, 300 ml. til hvidmalede trævinduer. Pris kr. 269,- ZOZ 154 Grå farvestift - udvendig maling til beklædningsdele. Pris kr. 156,- Priser er inklusiv 25 % moms (afrundet til hele kr.). April 2013. 5
6 Solafskærmning Læs alt om solafskærmning og få inspiration i vores brochurer på velux.dk/brochurer
Er din ovenlysløsning altid inden for rækkevidde? Solafskærmning Programmet bruger solafskærmningen til at beskytte boligen mod overophedning - og møblerne mod at falme når solen er stærkest i løbet af dagen. Energibalance Gardiner, markiser og rulleskodder indstilles automatisk døgnet rundt, så solens varmeenergi udnyttes optimalt, og boligen undgår varmetab. Ferietilstand Programmet styrer gardiner, markiser og rulleskodder døgnet rundt, så det ser ud som om, huset er beboet. Aktivér programmet, og du er klar til at tage på ferie. Godmorgen Vågn op til en forfriskende ny dag med lyset som vækkeur. Solafskærmningen starter med en svag dagsbelysning i 15 minutter, så du får tid til at vænne dig til lyset, og åbner til sidst for morgenens lys. VELUX INTEGRA intelligent styresystem Det nye VELUX INTEGRA styresystem gør det nemt at kontrollere alle ovenlysvinduets funktioner og egenskaber døgnet rundt. Det fuldautomatiske system styres via en elegant fjernbetjening med manuelle og programmerede betjeningsmuligheder. Godnat Forbered huset til natten med et enkelt tryk. Programmet kører solafskærmningen for og skærmer boligen for omverdenen. Sov godt! io-homecontrol er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere. Produkter, der er mærket io-homecontrol, kommunikerer med hinanden, hvilket giver øget komfort, sikkerhed og energibesparelser. www.io-homecontrol.com Har du den bedste solafskærmning? Reducerer varmen Beskyt boligen mod solens stråler om sommeren I årets varmeste måneder gælder det som oftest om at dæmpe solens varmepåvirkning. Den mest effektive metode er at forhindre solens stråler i at ramme ruden. Derved reduceres overførslen af energi mellem vinduets yder- og inderside, og temperaturen forbliver uændret. Monterer du en markise eller en rulleskodde, kan du dæmpe denne varmepåvirkning med op til 95 %. Forbedrer isoleringen Behold varmen inde i rummet om vinteren Et vindues evne til at holde på varmen måles i U-værdi. Jo lavere U-værdi, desto bedre er vinduets isoleringsevne. VELUX ovenlysvinduer er som standard udstyret med højisolerende ruder, men ønsker du at forbedre U-værdien yderligere, kan indvendig solafskærmning gøre en stor forskel. F.eks. kan et nedrullet gardin hjælpe med at holde på mere af dagens gratis varme til om natten. Et energigardin forbedrer f.eks. vinduets isoleringsevne med op til 34 %. Det kan mærkes en kold vinternat. Med den rigtige kombination af udvendig og indvendig solafskærmning får du bedre lys og energikontrol både sommer og vinter. Vælg den bedste løsning til dine behov. Mørklægningsgardin 100 % mørklægning. Trinløs indstilling. Energigardin Markise Forbedret isolering. Effektiv varme- Skærmer for lyset. beskyttelse. Fleksibel indstilling. Transparent dug. Rulleskodde Optimal varmebeskyttelse. 100 % mørklægning. Rullegardin Dæmper lyset. Blænder for indkig. Plisségardin Persienner Optimal dagslyskontrol. Fleksibel indstilling. Dekorativ stil. Fleksibel lyskontrol. Snoreløs betjening.! Besøg vores forhandlere og få inspiration og vejledning. Du kan bestille hos forhandlerne eller direkte på veluxshop.dk Hvis du vælger at få en VELUX servicekonsulent til at montere solafskærmning i forbindelse med servicebesøg, får du 50 % rabat på monteringsprisen. Kontakt VELUX service og reservedele på telefon 45 16 45 16, tast 3. 7
Priseksempel Udskiftning af pakninger* Materialer inkl. arbejdsløn Grundgebyr* I alt inkl. moms 550,- kr. 498,- kr. 1.048,- kr. Priseksempel Udskiftning af rude* 1 stk. --59 rude i str. M08 inkl. arbejdsløn: Grundgebyr* I alt inkl. moms 1.388,- kr. 498,- kr. 1.886,- kr. * Ved udskiftninger, der kun kræver en mand i en dag, opkræves der kun et grundgebyr. Ved større opgaver foretages der en individuel vurdering med hensyn til antal grundgebyrer. 8
Skift ruden og u dnyt ovenlysvinduet bedre Til det nye børneværelse eller udsigten i stuen? Valg af rudetype har stor betydning for, hvor godt din ovenlysløsning understøtter rummets funktion. Skal du skifte rude, så husk at tage hensyn til de aktiviteter, der normalt foregår i rummet. Skal der være stille hele natten, eller er dit ovenlysvindue placeret højt, så du er mere interesseret i en smudsafvisende rude? Se i skemaet, hvilke egenskaber der løser dine behov. Traditionelle bygninger Renovering, udbygning og nybyg Rudetyper* Standard --50/--59 Sikkerhed --70/--73 Varmeisolering Lavenergiruder reducerer varmetabet og forbedrer hjemmets komfort. Solvarmebidrag Når solen skinner i kolde perioder, bidrager varmen fra solen med gratis rumopvarmning. Støjdæmpning En kombination af lamineret glas og forbedret rudetykkelse dæmper effektivt støj fra f.eks. slagregn, hagl og lignende vejrlig. Ramme, karm og pakninger hjælper yderligere med at reducere støj udefra. Energibalance God energibalance opstår, når ruden formår at udnytte solens varmebidrag om vinteren og beskytte mod dens varmeeffekt om sommeren. Begge egenskaber kan optimeres med den rette solafskærmning. Sikkerhed Indvendig laminering holder glasset sammen og sikrer mod splintring i tilfælde af brud. Styrke Ruden har hærdet glas udvendigt, hvilket forstærker ruden mod hagl, kraftig vind og snelast. Smudsafvisende udvendigt Tophængte eller højtsiddende ovenlysvinduer kan være vanskelige at rengøre. Vælg denne rudetype med udvendig belægning, der gør det svært for skidt og snavs at sætte sig fast. God Bedre Bedst Egenskaber inkluderet i rudetype VELUX Danmark forhandler specialruder til mange forskellige formål: Matteret glas mod indkig. Glas, der reducerer lyset. Find mere information om specialruder på velux.dk eller kontakt VELUX produkt og byggerådgivning på tlf. 45 16 45 16, tast 2. * Ved opgradering af ruder kan det være nødvendigt at skifte aluminiumsprofiler. 9
10
Er dit ovenlysvindue modent til udskiftning? Løbende kvalitetsudvikling og nytænkning gør enhver montering af nye VELUX ovenlysvinduer til en gevinst for både brugere og bolig. Med en ny og større ovenlysløsning kan du blandt andet glæde dig til: 1 2 Sundere indeklima En ny og større ovenlysløsning optimerer mulighederne for lys og ventilation. 3 4 Positiv energibalance Udnyt en større del af ovenlysvinduernes varmebidrag og isolér effektivt mod varmetab 5 6 Intelligent styring Vælg det nye VELUX INTEGRA styresystem med intuitiv betjening og automatisk kontrol Mere dagslys God økonomi Bedre garanti Få en lysere og mere attraktiv bolig med flere ovenlysvinduer. Forbedr boligens varmebudget med ekstra gratis solvarme. Udnyt mulighederne med VELUX indbygningssystem, og få op til 10 års garanti på installationen. WWW Tjek dine vinduer Er dit ovenlysvindue klar til at blive skiftet ud? Tjek dine vinduer i vores udskiftningsguide på velux.dk/udskiftningsguide Et enkelt ekstra ovenlysvindue kan forandre hele rummet Når du har besluttet dig for at dit VELUX ovenlysvindue er modent til udskiftning, bør du overveje en større løsning. Tænk på behovet i rummet og se, om du har brug for mere dagslys, om du vil nyde den gode udsigt bedre eller måske bare gerne vil have rummet til at virke større? Der er god hjælp at hente i vores Experience App, som du kan læse mere om på næste side. A Forlæng dit eksisterende ovenlysvindue nedad, og få adgang til udsigten. B A Vælg en duo-løsning med to sidestillede ovenlysvinduer, og få mere dagslys og bedre ventilation. B 11
Træk for at se endnu flere vinduer VELUX Experience App giver adgang til et stort VELUX galleri og muligheden for at se forskelllige løsninger i din egen bolig. Træk billedet til siden og se flere forskellige ovenlysløsninger i samme rum. iphone Android Scan og installér VELUX Experience App på din mobiltelefon. Applikationen findes også i App Store og Google Play. Swipe og bliv inspireret 1. Vælg den rumtype, som du søger inspiration til, f.eks. stuen. 2. Vælg den ovenlysløsning, som du finder mest attraktiv. 3. Overfør løsningen til kamerafunktionen, og tag et billede af din egen stue. 12
Gem og del med andre Træk for at se endnu flere vinduer Sammenlign med dine ønsker, eller benyt app ens kamerafunktion til at se løsningen i din egen bolig. Hvordan ville en VELUX ovenlysløsning egentligt se ud i din bolig? Nu kan du opleve præcis den VELUX ovenlysløsning, du drømmer om i din egen bolig uden at røre så meget som en tagsten. VELUX Experience App er enkel mobilapplikation, der gør det nemt at se dine helt egne rum sammen med flere forskellige ovenlysløsninger. Følg anvisningerne i VELUX Experience App, og find yderligere inspiration i det store galleri med løsninger til alle hjemmets rum. Du kan også se et stort udvalg af vores solafskærmningsprodukter, finde din nærmeste VELUX forhandler og få hjælp til at kontakte en VELUX certificeret håndværker. VELUX Experience App findes både til iphone og Android. Du har naturligvis stadig også mulighed for at se mange inspirerende ovenlysløsninger og bestille en lang række brochurer på velux.dk/brochurer 4. 5. A B Flyt og skalér løsningen, så den passer i størrelsen. Del din nye ovenlysløsning med familie, venner eller din tømrermester. Besøg galleriet og find inspiration blandt mere end 50 flotte ovenlysløsninger. Se et udvalg af vores mest populære solafskærmningsprodukter. C Find nærmeste forhandler, tømrermester eller showroom. 13
Sådan genkender du delene i dit ovenlysvindue Udvendigt Topkasse Karmanslagslistekapsel Glasindfatning Rude Underrammebeklædning under glas Underrammebeklædning over glas Rammeanslagslistekapsel Sidekarmbeklædning Underkarmbeklædning Indvendigt Ventilationsfilter Slutblik for låsehus Låsehus Pudserigel Typeskilt Ventilationsklap med greb og klapskum Vippebeslag Ramme Bøsning for pudserigel Karm Find type og størrelse på dit ovenlysvindue Se på typeskiltet og notér følgende: Vinduesmodel Størrelseskode Produktionskode Variantkode Bemærk at typeskilte på ældre VELUX ovenlysvinduer kan se anderledes ud end de viste. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte os for vejledning. Ring til VELUX Danmark service og reservedele på telefon 45 16 45 16, tast 3. Vinduesmodel Størrelseskode Vinduesmodel Størrelseskode Produktionskode Vinduesmodel Størrelseskode Variantkode Variantkode Produktionskode Produktionskode Vinduesmodel Størrelseskode Variantkode Produktionskode 14
Har du testet dit ovenlysvindue for nylig? Hvornår er et ovenlysvindue defekt, og hvad betyder det? Et VELUX ovenlysvindue holder ofte i mere end 15 år, men det gør gummipakninger og filtre desværre ikke. Derfor er det en god idé at tjekke ovenlysvinduet minimum hvert år og evt. give det lidt fedt ved hængslerne eller nye tætningslister, der kan holde vind, fugt og regn ude. Tjek dit vindue med VELUX vinduestest på velux.dk/service Når det gælder mulige defekter, så handler det bl.a. om risikoen for vand- og vindindtrængning, ophobning af kondens, punkterede ruder, elektriske fejl og slidte hængsler. På vores hjemmeside samler vi op på de mest stillede spørgsmål, og besvarer dem ét for ét. Vi stiller også simple test til rådighed, som kan hjælpe dig med at afsløre fejl og mangler på din egen ovenlysløsning. Sidst, men ikke mindst, kan du se film om korrekt vedligeholdelse. Du finder alt sammen på velux.dk/service Kontrollér ramme og pakninger på under et minut Tjek om rammen sidder lige i karmen. Afstanden mellem de to dele skal være ens hele vejen rundt. Tjek om pakningerne holder tæt ved at placere et stykke papir mellem ramme og karm. Luk ovenlysvinduet, og træk i papiret. Glider det ud, skal pakningen skiftes. Et godt tip Kondens er tegn på, at du bør lufte ud noget oftere. Den bedste udluftning opnår du ved at skabe et kraftigt gennemtræk i boligen. Åbn helt for facade- og ovenlysvinduer i 5-10 minutter ad gangen og gentag proceduren tre-fire gange i døgnet. Vedvarende kondens kan misfarve træet og på sigt føre til råd og svamp. Kondens, der løber ind bag lys- ningen, kan også gøre skade, og den kan fryse og vanskeliggøre åbning af ovenlysvinduet. Undgå at holde ovenlysvinduer og ventilationsklapper åbne over længere tid i de kolde måneder. Det medfører et unødvendigt energitab, og øger risikoen for kondensdannelse på bagsiden af de udvendige kapsler. Find flere tips på velux.dk/tips Spørg vores kundeservice, eller bestil et serviceeftersyn Ring til VELUX Danmark service og reservedele på telefon 45 16 45 16, tast 3 og hør om de muligheder, du har for at vedligeholde og forbedre dit VELUX ovenlysvindue. Ved du allerede nu, at du har brug for en servicekonsulent? Ring til VELUX Danmark service og reservedele eller gå ind på vores hjemmeside på velux.dk/service og bestil et besøg. 15
VELUX Danmark A/S Breeltevej 18 2970 Hørsholm Telefon: 45 16 45 16 Telefax: 45 16 45 55 velux-dk@velux.com velux.dk facebook.com/veluxdanmark V-DK 855-0413 2013 VELUX Group. VELUX, VELUX logo, CABRIO, INTEGRA, io-homecontrol og Pick&Click! er registrerede varemærker anvendt under licens af VELUX Group. DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG PRISÆNDRINGER.