1/5 Denne bekendtgørelse på TED-webstedet: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:12288-2012:text:da:html DK-Fredericia: Datalagring 2012/S 8-012288 Udbudsbekendtgørelse forsyningsvirksomhed Varer Direktiv 2004/17/EF Del I: Ordregiver I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Energinet.dk Tonne Kjærsvej 65 Att: Indkøbssektionen 7000 Fredericia DANMARK Telefon: +45 70102244 Mailadresse: indkob@energinet.dk Fax: +45 76245180 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse for ordregiveren: www.energinet.dk Yderligere oplysninger fås her: Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter til et dynamisk indkøbssystem) fås her: Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) I.2) I.3) Hovedaktivitet Produktion, transport og distribution af gas og varme Elektricitet Kontrakt indgås på andre ordregiveres vegne Ordregiveren indkøber på andre ordregiveres vegne: nej Del II: Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse II.1.1) II.1.2) II.1.3) Ordregiverens betegnelse for kontrakten: Prækvalifikation vedr. Storage løsning. Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Varer Indkøb Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: Fredericia. DANMARK. NUTS-kode DK03 Oplysninger om offentlig kontrakt, rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem 1/5
2/5 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Bekendtgørelsen vedrører udarbejdelse af en rammeaftale Oplysninger om rammeaftale Rammeaftale med en enkelt aktør Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene: Storage løsning til 2-site setup (Fredericia og Egtved) med 50 km mellem datacentre. Samlet brugbar kapacitet for løsningen på installationstidspunkt skal være 400TB excl. pladsoptimerings teknologier. Systemet skal kunne skalere til en brugbarkapacitet på minimum 1,5PB. Systemet skal kunne håndtere Automatisk site failover på Microsoft cluster og Application aware snapshot. Løsningen skal leveres klar til brug inkl. Opsætning, konfigurering, aftestning og uddannelse. Samt efterfølgende dansk support. Eksl. migrering. CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 72317000, 30233000, 48820000 Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: ja Oplysninger om delaftaler Kontrakten er opdelt i delaftaler: nej Oplysninger om alternative tilbud Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej Kontraktens mængde eller omfang Samlet mængde eller omfang: Oplysninger om optioner Optioner: ja Beskrivelse af disse optioner: Option på rammeaftale for efterfølgende udvidelse af systemet. SAN Switche: Option på levering af 4 stk. 8Gbit SAN switch, kompatibel med eksisterende Brocade infrastruktur. Oplysninger om forlængelse Denne kontrakt kan forlænges: nej Kontraktens varighed eller frist for dens opfyldelse Påbegyndelse 2.4.2012 Færdiggørelse 3.4.2017 Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1) Kontraktbetingelser III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom: Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles: Andre særlige vilkår: Der gælder særlige vilkår for opfyldelse af kontrakten: nej Betingelser for deltagelse De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Besvarelserne vedrørende de nedenstående oplysninger skal ske konkret og entydigt for hver enkelt virksomhed som 2/5
3/5 III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) søger prækvalifikation. Dvs. ved sammenslutninger af leverandører (konsortier, joint ventures og lign.) skal oplysningerne gives for hver enkelt tjenesteyder/leverandør. Det er vigtigt, at det fremgår tydeligt af prækvalifikationsmaterialet, hvilken virksomhed (juridisk enhed) der søges prækvalificeret, da Energinet.dk efterfølgende kun må skrive kontrakt med den juridiske enhed som er blevet prækvalificeret. 1. En erklæring på tro og love om, hvorvidt tilbudsgiveren har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret og i Danmark samt hvorvidt tilbudsgiveren har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter i henhold til retsforskrifterne i Danmark. Tilbudsgiveren skal herudover erklære på tro og love ikke at befinde sig i en af de i direktiv 2004/17/EØF anførte situationer samt at en gældende Serviceattest kan indhentes af Energinet.dk senere i udbudsprocessen såfremt dette er påkrævet. Denne erklæring kan downloades på www.energinet.dk/tenders. Økonomisk og finansiel kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: 2. Tilbudsgiverens seneste revisionspåtegnede årsregnskab. I forbindelse med kvalifikationsbedømmelsen af leverandøren vil leverandørens samlede økonomi og nøgletal blive vurderet i forhold til den forventede kontraktsum. Hvis Energinet.dk vurderer, at disse ikke står i et rimeligt forhold til hinanden, kan Energinet.dk på baggrund af dette udelukke leverandøren fra at blive prækvalificeret. Teknisk kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: 3. De uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer hos tilbudsgiveren og dennes medarbejdere, især den eller de, der er ansvarlige for præstationen af ydelsen. 4. Dansk supportorganisation til primær support inden for normal arbejdstid. Referencer: En kort beskrivelse af jeres referencer, indeholdende kontaktoplysninger. Referencelisten skal indeholdende minimum en reference med et 2-site setup, og minimum en reference indeholdende automatisk site failover på Microsoft cluster og application aware snapshots. Oplysning om reserverede kontrakter Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter Oplysninger om en bestemt profession Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt profession: nej Medarbejdere, der skal udføre tjenesteydelsen Juridiske personer bør anføre navne på og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre tjenesteydelsen: nej Del IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) IV.2) IV.2.1) Type procedure Forhandling Nogle ansøgere er allerede udvalgt (eventuelt som led i visse typer udbud med forhandling): nej Tildelingskriterier Tildelingskriterier Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de kriterier, som er anført i specifikationerne eller i opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle 3/5
4/5 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Oplysninger om elektronisk auktion Der vil blive anvendt elektronisk auktion:: nej Administrative oplysninger Sagsnummer hos ordregiveren: 133/12 Storage løsning Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt? nej Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse 25.1.2012-12:00 Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse Dansk. Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud Åbning af bud Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om gentagelse Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Oplysninger om EU-midler Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej Yderligere oplysninger: Anmodningen skal sendes elektronisk til indkob@energinet.dk og være skrevet på dansk. I emnefeltet anføres tydeligt Energinet.dk referencenr. samt titel på prækvalifikationen. Alternativt kan USB-stick eller CD-rom fremsendes til: Energinet.dk. Tonne Kjærsvej 65. 7000 Fredericia. Att.: Indkøbssektionen. Mrk. Energinet.dk referencenr. samt titel på prækvalifikation. Anmodningen skal være forsynet med tydelig afsender. Anmodninger, der modtages efter den fastsatte frist, vil ikke blive taget i betragtning - uanset fremsendelsesmåde. Ordregiveren forbeholder sig ret til at indhente supplerende og uddybende oplysninger hos Tilbudsgiver. Såfremt der er flere egnede ansøgere end 3-5, vil begrænsningen af antallet af prækvalificerede virksomheder, som anmodes om at afgive bud, ske med udgangspunkt i de fremsendte referencer. Energinet.dk har tilsluttet sig Global Compact, og benytter Global Compact's ti principper som udgangspunkt for virksomhedens arbejde med CSR og Energinet.dk's code of conduct. Du kan læse Energinet.dk's CSR politik på vores hjemmeside www.energinet.dk. Aktører som Energinet.dk kontraherer med, forventes at efterleve Energinet.dk's code of conduct. Klageprocedurer Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Kampmannsgade 1 1780 København V 4/5
5/5 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) DANMARK Internetadresse: www.klfu.dk Indgivelse af klager Præcise oplysninger om klagefrist(er): Klage over manglende prækvalifikation skal indgives inden 30 dage efter at ordregiver har afsendt en begrundet meddelelse om resultatet af prækvalifikationen til virksomhederne. Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 10.1.2012 5/5