Computer MusicMonitor Brugervejledning Bedienungsanleitung Käyttöohje Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
Si k k e r h e d Vær venlig at læse denne brugervejledning Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Denvil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af alle dets avancerede funktioner. Gem denne brugervejledning, så du har den til rådighed senere. Advarsel: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed på grund af risikoen for brand eller elektrisk stød. Advarsel: Apparatet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og objekter fyldt med vand som f.eks. en vase må ikke placeres på apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Hvis der spildes væske, kan der opstå fejl og/eller fare for brand, og garantien vil bortfalde. Advarsel: Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet. Forsigtig: Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan have negativ indvirkning på sikkerheden, overholdelse aflovbestemmelser og systemets ydeevne ogvil medføre, at garantien bortfalder. Forsigtig: Netadapteren kan blive varm under normal brug. Undlad at placere den på varmefølsomme overflader. Bemærkninger: Produktmærkatet er placeret i bunden af produktet. Hvis netstikket eller apparatets kobler anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både. Dette produkt må kun bruges med den medfølgende strømforsyning. Bortskafbrugte batterier eller beskadigede batterier hurtigt og korrekt i henhold til lokal lovgivning. Batterier må ikke brændes. Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.bose.com/static/compliance. Yderligere sikkerhedsoplysninger Se de yderligere instruktioner på bladet med vigtige sikkerhedsinstruktioner (kun Nordamerika), som medfølger i æsken. 2010 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. ii
Si k k e r h e d Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCC's bestemmelser. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle højfrekvente energier, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilketkan kontrolleres ved at slukke ogtænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere affølgende fremgangsmåder: Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen. Skab større afstand mellem udstyret og modtageren. Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Bemærk: Uautoriseret ændring af systemet kan medføre, at brugeren mister retten til at bruge dette udstyr, og ugyldiggør garantien. Dette produkt overholder de canadiske ICES-003 Klasse B-specifikationer. Til senere brug Det er en god ide at notere serienummeret (serienummeret findes i bunden af højre højttaler) nedenfor og på kundegarantikortet. Serienummer: Købt den: Hos forhandleren: Vi anbefaler, at du opbevarer salgskvitteringen og den begrænsede garantiaftale sammen med denne vejledning. iii
In d l e d n i n g Tak Tillykke med dit køb af Bose Computer MusicMonitor. Med disse kvalitetshøjttalere kan du nyde: Præcisionen ved fuldtonelydgengivelse. Virkningen af et bredt lydbillede. Praktiske kompakte højttalere, der giver bedre ydeevne end mange større højttalere. Komplet bevægelsesfrihed takket være den medfølgende fjernbetjening. En skrå facon, der passer på dit skrivebord og fører lyden hen, hvor du sidder. Tillid som følge af en solid konstruktion og elegant design. Erfaringen bag egenudviklede Bose -teknologier, der giver dig alt dette. iv
In d h o l d In d l e d n i n g...iv Op s æ t n i n g...2 Kontrol af indholdet...2 Placering af højttalerne...3 Tilslutninger...4 An v e n d e l s e...6 Introduktion...6 Regulering af lydstyrken...6 Ve d l i g e h o l d e l s e...8 Vedligeholdelse af højttalerne...8 Rengøring af højttalerne...8 Udskiftning af fjernbetjeningens batteri...8 Fe j l f i n d i n g...9 Pr o d u k t o p ly s n i n g e r...10 Kundeservice...10 Begrænset garanti...10 Tekniske oplysninger...10 v
Op s æ t n i n g Kontrol af indholdet Når du pakker systemet ud: Kontroller, at alle de dele, der er vist her, findes i æsken.* Gem æsken og al emballage til eventuel senere brug. Demonstrations- cd Højttalerkabel (monteret) Højre kabel Venstre kabel Lydindgang kabel ACnetadapter Strømforsyning** Fjernbetjening * Undlad at benytte højttalerne, hvis en del mangler eller er beskadiget. Kontakt i stedet din Bose -forhandler med det samme. Se kontaktlisten i kassen, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du kontakter Bose direkte. ** Passer til dit land. 2
Op s æ t n i n g Placering af højttalerne Disse højttaleres størrelse og facon gør det let at placere dem lige ved siden af din computer. Den bedste lyd opnås ved at placere højre højttaler til højre og venstre højttaler til venstre for din computer. Sørg for, at der er lige stor afstand på begge sider. Dette giver et nøjagtigt lydbillede. 18"-36" 46 cm-92 cm Højttalernes bagside Højre kabel Stik Venstre kabel Ventilationsåbninger Højttaler kabel Venstre kabel Højre kabel Sørg for ikke at placere nogen genstande foran højttalerne, som kan blokere lyden eller eventuelle signaler fra fjernbetjeningen. FORSIGTIG: Undgå at sætte genstande (f.eks. et kabel, en finger, blyant eller skruetrækker) ind i ventilationsåbningerne på siden af hver højttaler. Sådanne genstande kan beskadige højttaleren og nedsætte ydeevnen og kan få garantien til at bortfalde. 3
Op s æ t n i n g Tilslutninger Brug de medfølgende kabler og netadapteren til at foretage de tilslutninger, der er vist på side 5. Forsigtig: Tilslut ikke netledningen, før alle de andre tilslutninger er foretaget. Højttalerkabel ( ): Sæt den ledige ende ind i stikket To Left Speaker på den højre højttaler. Lydninggangskabel ( ): Sæt den ene ende ind i stikket Audio Input på højre højttaler. Sæt den anden ende ind i hovedtelefon- eller højttalerstikket (markeringen og disse stiks position varierer) på din computer. Bemærk: For at benytte disse højttalere med en anden lydkilde (som for eksempel en mp3-afspiller eller en bærbar cd-afspiller) skal du foretage denne tilslutning til Audio Outstikket på den pågældende lydkilde. Strømforsyningskabel ( ): Sæt den løse ende ind i stikket DC Power på bagsiden af højre højttaler. Monter adapteren, inden du tilslutter strømforsyningen. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. 4
Op s æ t n i n g Strømforsyning Højre kabel Computeren set bagfra Venstre kabel Udløserknap Strømforsyning Netadapterkabel Lydindgangskabel Højttalerkabel Bemærk: Bose anbefaler brug af sikkerhedsgodkendt overspændingsbeskyttelse til alt elektronisk udstyr. 5
An v e n d e l s e Introduktion Sæt den medfølgende demonstrationsdisk ind i computerens diskdrev, og afspil den. Det er en måde at få fuldt udbytte af lyden på. Tænd for højttalerne ved at trykke på tænd/slukknappen på siden af højre højttaler. Eller tryk på tænd/ sluk-knappen på fjernbetjeningen, mens du peger på højre højttaler med den. Indikatorlampen på forsiden af højre højttaler tænder. Højre højttaler Fjernbetjening Regulering af lydstyrken Tryk på knapperne + og på siden af højre højttaler eller på fjernbetjeningen. Indikatorlampen blinker, hver gang du trykker på + eller. Indikatorlampen blinker mere end én gang, når lydstyrken når den højeste eller laveste indstilling. Sørg for, at din computer er tændt, og at ALLE lydreguleringer er skruet op til mindst 2 / 3 af maksimum, og at lyden ikke er slået fra. Indikatorlampe Tænd/sluk Lydstyrke (+ og ) Tænd/sluk Lydstyrke (+ og ) 6
An v e n d e l s e VIGTIGT: Lav lydindstilling (mindre end 2 / 3 af maksimum) på din computer reducerer lydoutputtet og giver en unaturlig begrænsning af højttalerlydstyrken. Computerens lydregulering omfatter ofte: Eksterne knapper, som kan fungere uafhængigt af funktionerne på skærmen (eksempel A og B nedenfor). Funktioner på skærmen, som computeren stiller til rådighed (eksempel C, D og E). Forskellige mediaafspillerreguleringer (eksempel F). A. B. C. D. E. F. Tip til at slå lyden fra: Hvis du bruger en funktion på computeren til at slå højttalernes lyd fra, skal du sørge for at slå lyden til igen, før du slukker for strømmen. Du kan også bruge tænd/sluk-knappen på højre højttaler eller på fjernbetjeningen til at slukke for begge højttalere. Tryk på denne knap igen for at genoptage afspilning ved den sidst benyttede lydstyrke. Tip til brug af fjernbetjeningen: Visse forhold som f.eks. lyset i lokalet, møbler, der blokerer signalet, eller direkte sollys kan påvirke fjernbetjeningens funktion. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer som forventet: Ret fjernbetjeningen mere direkte mod højre højttaler, som modtager signalerne fra fjernbetjeningen. Dæmp lyset i lokalet, eller flyt højttalerne længere væk fra direkte sollys. Prøv at bruge fjernbetjeningen tættere på systemet. Hvis problemet ikke bliver løst, skal batteriet i fjernbetjeningen udskiftes. 7
Ve d l i g e h o l d e l s e Vedligeholdelse af højttalerne Den eneste nødvendige vedligeholdelse er at udskifte batteriet i fjernbetjeningen efter behov. Du kan også rengøre højttalerne efter behov. Rengøring af højttalerne Tør forsigtigt hver højttaler af med en blød, tør klud. Sørg for, at der ikke spildes væske på højttalerne, og at der ikke kommer væske ind i ventilationsåbningerne på siden af højttalerne. Undlad at benytte slibemidler, væsker eller spray på højttalerne eller højttalernes frontgitter. 8 Udskiftning af fjernbetjeningens batteri See operating instructions for types of battery to be used Udskift batteriet i fjernbetjeningen, når den ikke længere virker, som den skal, eller dens rækkevidde er reduceret (typisk en gang om året eller hvert andet år). Anvend kun 3-volt litiumbatterier af følgende mærker/ typer: Duracell, Eveready, Energizer, Maxell eller Toshiba CR2032 eller DL2032. ADVARSLER: Opbevar fjernbetjeningens batteri utilgængeligt for børn. Hvis det håndteres forkert, kan deropstå brand eller kemiske brandsår. Undlad at genoplade batteriet, skille det ad, opvarme det til over 60 C eller brænde det. Bortskaf brugte batterier omgående. Udskift kun batteriet med et batteri af den korrekte type og med det korrekte modelnummer. Hvis batteriet udskiftes forkert, er der eksplosionsfare. Udskift kun batteriet med Duracell, Eveready, Energizer, Maxell eller Toshiba CR2032 eller DL2032 3-volt litiumbatteri. See operating instructions for types of battery to be used + siden opad
Fe j l f i n d i n g Problem Ingen lyd Ingen lyd fra én højttaler Fjernbetjeningen styrer ikke højttalerne Pc-skærmens eller fjernsynets mønster ser unaturligt ud Afhjælpning Sørg for, at der er tændt for højttalerne, hvilket angives af lampen på forsiden af højre højttaler. Sørg for, at højttalerens lydstyrke ikke er indstillet på minimum. Tryk på knappen + på den højre højttaler i 2 sekunder for at øge lydstyrken tilstrækkeligt. Sørg for, at computeren er tilsluttet og tændt, at lyden ikke er afbrudt (mute ikke aktiveret), og at der er skruet op for alle lydreguleringer. Se Regulering af lyden på side 6. Sørg for, at netadapteren er tilsluttet højre højttaler forsvarligt og i en stikkontakt eller en overspændingsbeskyttelse. Sørg for, at stikkontakten fungerer. Ved brug af en overspændingsbeskyttelse eller en forlængerledning med flere udtag, skal du sørge for, at den er tændt. Sørg for, at højttalerkablet er sat ordentligt i højre højttaler. Sørg for, at begge ender at lydindgangskablet er korrekt sat i stikkene, den ene ende i højttaleren og den anden ende i computeren. Sørg for, at computeren leverer stereolyd. Hvis den kun har én kanal, skal du tilslutte en mono-til-stereoadapter (medfølger ikke) for at kunne sende lyden til begge højttalere. Kontroller, at batteriet er korrekt isat. Se billedet på side 8. Se Tip til brug af fjernbetjeningen på side 7. Sluk for skærmen eller fjernsynet i 15 til 30 minutter, og tænd igen. Flyt højttalerne væk fra skærmen eller fjernsynet. 9
Pr o d u k t o p ly s n i n g er Kundeservice Hvis du har behov for yderligere hjælp til fejlfinding, skal du kontakte en autoriseret Bose -forhandler. Se kontaktlisten i æsken, hvis du ønsker at kontakte Bose direkte. Begrænset garanti Dette produkt er omfattet af en begrænset garanti. En nærmere beskrivelse af den begrænsede garanti findes på det garantikort, der er vedlagt systemet. Udfyld oplysningsafsnittet på kortet, og send det til Bose. Hvis du vil registrere online i stedet, skal du gå til www.bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. Tekniske oplysninger Transducere Komplet magnetisk skærmede højttalere med proprietær Bose- teknologi 10 Indgangssignal 2,0 Vrms maksimum Strømforsyningsspecifikationer USA/Canada: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Europa: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Australien: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Japan: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Verdensomspændende: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Højttalerdimensioner 4,8"H x 2,5"B x 4,8"D 12,2 cm x 6,5 cm x 12,3 cm Højttalervægt Højre højttaler: 0,6 kg Venstre højttaler: 0,5 kg
2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM307626 Rev.04