DS-HÅNDBOG 123.4:20 09 Aluminium Del 4 Støbegods 1. UDGAVE
DS-håndbog 123.4 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS-håndbog 123.4:2009 Aluminium Del 4 Aluminium Del 4 Støbegods
Aluminium Del 4: Støbegods COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS-håndbog 123.4:2009 Aluminium Del 4 Dansk Standard 2009 Kopiering ikke tilladt uden særlig tilladelse DS-håndbog 123.4 Projektnummer M241320 Grafisk tilrettelæggelse: Dansk Standard Omslag: Dansk Standard Tryk: Dansk Standard Udgivet 2009 1. udgave ISBN 978-87-7310-560-3 (trykt udgave) ISBN 978-87-7310-561-0 (elektronisk udgave) ISSN 0903-0484 Udgivet af Fonden Dansk Standard Kollegievej 6 2920 Charlottenlund Telefon: 39 96 61 01 Telefax: 39 96 61 02 ds@ds.dk www.ds.dk Dette er en POD-publikation Printet i Danmark VIGTIG INFORMATION Alle publikationerne var gældende på håndbogens udgivelsestidspunkt, men det er væsentligt at være opmærksom på, at håndbogens publikationer med tiden kan blive genstand for revision og udkomme i nye udgaver. Det er ifølge ophavsretsloven ikke tilladt at gengive håndbogen eller dele heraf. Tilladelse til gengivelse ifølge Dansk Standards gengivelsesbestemmelser kan indhentes ved henvendelse til Dansk Standard, Kundecentret, tlf. 39 96 61 01. 2
Indholdsfortegnelse COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS-håndbog 123.4:2009 Aluminium Del 4 Forord....................................................................... 5 Oversigt over håndbogens standarder............................................. 7 Oversigt over standarder inden for området aluminium.............................. 9 Oversigt over europæiske forslag inden for området aluminium....................... 19 Standarder................................................................... 21 3
4
Forord COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS-håndbog 123.4:2009 Aluminium Del 4 Standardiseringen i Europa vedrørende aluminium har været meget intensiv og omfangsrig. Dette har medført udgivelse af såvel et stort antal nye standarder som revisioner af tidligere udgivne standarder. Derfor har Dansk Standard revideret DS-håndbog 123-serien, der i sin tid forelå i 2 dele henholdsvis DS-håndbog 123.1 og 123.2, så den indtil videre omfatter følgende dele: DS-håndbog 123.1 Aluminium - Betegnelsessystemer, termer, definitioner, symboler og dokumentation DS-håndbog 123.2 Aluminium - Tyndplader, bånd og plader DS-håndbog 123.3 Aluminium - Smedegods DS-håndbog 123.4 Aluminium - Støbegods. Fra del 2 og opefter er håndbøgerne opdelt i aluminiumprodukttyper. I hver håndbogsdel for produkttypen indgår der standarder om: tekniske leveringsbetingelser mekaniske egenskaber dimensions- og formtolerancer. Del 1 indeholder de generelle standarder for tilstandsbetegnelser, betegnelsessystemer, terminologi og dokumentation. Dokumentationen omfatter standarderne for inspektionscertifikater, der som udgangspunkt omfatter alle metalliske materialer samt CE-mærknings-proceduren for aluminiumprodukter i relation til byggevaredirektivet. Standarden DS/EN 15088 vedr. CE-mærkning af aluminiumprodukter er en paraplystandard, som redegør for de obligatoriske krav, der skal opfyldes af aluminiumproducenter og/eller deres eventuelle mellemhandlere med hensyn til CE-mærkning. DS/EN 15088 anvendes sammen med de aktuelle produktstandarder, der omfatter det givne produkt, der skal CE-mærkes. Byggevaredirektivet bygger på det princip, at der kun er 2 kontraherende parter, henholdsvis sælger (fabrikant) og køber (bruger). Ved metalliske produkter er det ikke altid, at det producerende værk har viden om det metalliske produkts endelige brugssituation. Produktet kan ofte ende hos en mellemhandler. Det er producentens ansvar at sikre, at produktet opfylder betingelserne ved brug inden for byggevaredirektivet, og at produktet er CE-mærket. Men i tilfælde af at en mellemhandler sælger produktet til en anden brugssituation end forudset af fabrikanten eller på nogen måde ændrer produktet, vil mellemhandleren fremstå som producent og derfor være den, der placerer produktet på markedet og skal gennemføre CE-mærkningsproceduren. Fordi standardiseringen af aluminium er meget omfattende, har DS suppleret håndbogserien 123 med standardpakker for områderne: Standardpakke 1: Standardpakke 2: Ekstruderede produkter Standardpakke 3: Koldtrukne stænger og rør Standardpakke 4: I aluminiumstandardpakkerne får du altid de gældende standarder. Der ydes en rabat på 40 % i forhold til køb af standarderne enkeltvis. Pakkerne kan bestilles fra Dansk Standard Forlag og Kundecenter. I DS-håndbog 123.1-4 er der en total oversigt over alle danske og europæiske standarder inden for området aluminium udarbejdet af den tekniske komité CEN/TC 132. Oversigten er produktinddelt og angiver standardens nr. og udgivelsesår samt standardens titel. Det angives, om standarden indgår i en af delhåndbøgerne eller som en del af standardpakkerne. Alle standarderne kan naturligvis købes i løssalg som enkeltstående standarder. Denne håndbog 123.4 indeholder gældende standarder per 1. september 2009. 5
Yderligere indgår der en række temaafsnit om aluminium i DS-håndbog 123-1. Afsnittene synliggør aluminium som et moderne metallisk materiale og letter forståelsen af de specielle metallurgiske begreber, der findes inden for aluminium. Endelig gør temaafsnittene standarderne mere brugervenlige. Hvert enkelt temaafsnit er suppleret med relevante litteratur- og kildereferencer samt henvisninger til hjemmesider på internettet. De væsentligste inspirationskilder til temaafsnittene har været: "Aluminium", Jakob Boje Jørgensen/IKT's maskinafd. "Materialekendskab Aluminium/Kursus A1/Kursusmateriale under lov 271 om efteruddannelse". Temaafsnittene er udarbejdet af civilingeniør Stig Rubæk. Forslag til danske og europæiske standarder offentliggøres til høring inden udgivelse som dansk standard. For at blive holdt ajour med udviklingen anbefales det at abonnere på publikationen DSlistestof og de relevante ICS-faggrupper med tilknytning til fagområdet. Dansk Standard oplyser gerne om eventuelle ændringer eller revisioner, der måtte forekomme i håndbogen inden udgivelse af en ny udgave. Desuden kan der hentes oplysning om alle eksisterende og nye danske standarder på www.ds.dk. 6
Oversigt over håndbogens standarder COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS-håndbog 123.4:2009 Aluminium Del 4 Nummer Titel Side DS/EN 1559-1:2002 Støbning Tekniske leveringsbetingelser Del 1: Generelt 21 DS/EN 1559-4:2002 Støbning Tekniske leveringsbetingelser Del 4: Yderligere krav til 65 støbegods af aluminiumlegeringer DS/EN 1676:1997 Aluminium og aluminiumlegeringer Legerede støbeblokke for 93 omsmeltning Specifikationer DS/EN 1706:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Støbning 103 Kemisk sammensætning og mekaniske egenskaber DS/EN 1780-1:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Betegnelser for legerede 133 aluminiumblokke beregnet til omsmeltning, forlegering og støbegods Del 1: Numerisk betegnelsessystem DS/EN 1780-2:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Betegnelser for legerede 149 aluminiumblokke beregnet til omsmeltning, forlegering og støbning Del 2: Betegnelsessystem baseret på kemiske symboler DS/EN 1780-3:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Betegnelser for legerede 167 aluminiumblokke beregnet til omsmeltning, forlegering og støbning Del 3: Skriveregler for kemisk sammensætning DS/EN 575:1995 Aluminium og aluminiumlegeringer Basislegeringer fremstillet 181 ved smeltning Specifikationer DS/EN 576:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer 191 Ulegerede aluminiumstøbeblokke til omsmeltning Specifikationer DS/EN 577:1995 Aluminium og aluminiumlegeringer Flydende metal 203 Specifikationer DS/EN 601:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer Støbegods 209 Kemisk sammensætning af støbegods til anvendelse i kontakt med fødevarer 7
8
Oversigt over standarder inden for området aluminium COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS-håndbog 123.4:2009 Aluminium Del 4 2009-06-25 Standardnr. Dansk titel Indgår i håndbog/standardpakke DS/EN 12373-1:2001 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard Del 1: Metode til specificering af dekorative og pakke beskyttende anodiske oxidbelægninger på aluminium Aluminium DS/EN 12373-2:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 2: Bestemmelse af masse pr. enhedsareal pakke (overfladedensitet) af anodiserede oxidbelægninger Aluminium Gravimetrisk metode DS/EN 12373-3:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 3: Bestemmelse af tykkelse af anodiserede pakke oxidbelægninger Ikke-destruktiv måling ved Aluminium lyssnitmikroskop DS/EN 12373-4:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 4: Bestemmelse af tab af absorberende effekt af pakke anodiske oxidbelægninger efter forsegling Aluminium Farveprikprøvning med forudgående syrebehandling DS/EN 12373-5:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 5: Vurdering af kvaliteten af forseglede anodiske pakke oxidbelægninger ved måling af ledningsevne Aluminium DS/EN 12373-6:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 6: Vurdering af kvaliteten af forseglede anodiske pakke oxidbelægninger ved måling af massetabet efter Aluminium immersion i phosphor-chromsyreopløsning uden forudgående syrebehandling DS/EN 12373-7:2002 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 7: Vurdering af kvaliteten af forseglede anodiske pakke oxidbelægninger ved måling af massetabet efter Aluminium immersion i phosphorsyre-chromsyre-opløsning med forudgående syrebehandling DS/EN 12373-8:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 8: Bestemmelse af ægtheden af farvede anodiske pakke oxidbelægninger over for ultraviolet lys og varme Aluminium DS/EN 12373-9:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 9: Bestemmelse af slidegenskaber og slidindeks i pakke anodisk oxiderede belægninger ved hjælp af et Aluminium slibehjulprøvningsapparat DS/EN 12373-10:1999 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 10: Måling af den gennemsnitlige specifikke pakke slidstyrke i anodisk oxiderede belægninger gennem Aluminium slidprøvning ved hjælp af et slibemiddelstråleprøvningsapparat DS/EN 12373-11:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 11: Måling af spejlreflektion og spejlglans af pakke anodiske oxidbelægninger ved vinkler på 20, 45, 60 Aluminium eller 85 9
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 12373-12:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 12: Måling af reflektionsegenskaber på pakke aluminiumoverflader ved hjælp af Ulbrichtskugle Aluminium DS/EN 12373-13:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 13: Måling af refleksionsegenskaber af pakke aluminiumoverflader ved anvendelse af et Aluminium goniofotometer eller et præcisionsgoniofotometer DS/EN 12373-14:2000 Aluminium og alumiumlegeringer Standard- Del 14: Visuel bestemmelse af afbildningsklarhed af pakke anodiske oxidbelægninger Målestokmetoden Aluminium DS/EN 12373-15:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 15: Vurdering af anodiske oxidbelægningers pakke modstandsevne mod revnedannelse ved deformation Aluminium DS/EN 12373-16:2001 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 16: Undersøgelse af tynde anodiske pakke oxidbelægningers kontinuitet Kobbersulfatprøvning Aluminium DS/EN 12373-17:2001 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 17: Bestemmelse af elektrisk pakke gennemslagspotentiale Aluminium DS/EN 12373-18:2001 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 18: System til vurdering af grubetæring pakke Diagrammetode Aluminium DS/EN 12373-19:2001 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 19: System til vurdering af grubetæring pakke Gittermetode Aluminium DS/EN 14392:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Krav til Standardanodiserede produkter til anvendelse i kontakt med pakke fødevarer Aluminium Ekstruderede/strengpressede stænger, rør og profiler DS/EN 12020-1:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede præcisionsprofiler i legeringerne pakke EN AW-6060 og EN AW-6063 Del 1: Tekniske Aluminium leveringsbetingelser Ekstruderede produkter DS/EN 12020-2:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede præcisionsprofiler i legeringerne pakke EN AW-6060 og EN AW-6063 Del 2: Form- og Aluminium dimensionstolerancer Ekstruderede produkter DS/EN 13957:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede Standardrunde, coilede rør til generel anvendelse pakke Specifikation Aluminium Ekstruderede produkter 10
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 755-1:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler pakke Del 1: Tekniske leveringsbetingelser Aluminium Ekstruderede produkter DS/EN 755-2:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler pakke Del 2: Mekaniske egenskaber Aluminium Ekstruderede produkter DS/EN 755-3:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler Del 3: Runde pakke stænger, form- og dimensionstolerancer Aluminium Ekstruderede produkter DS/EN 755-4:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler Del 4: pakke Firkantede stænger, form- og dimensionstolerancer Aluminium Ekstruderede produkter DS/EN 755-5:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler pakke Del 5: Rektangulære stænger, form- og Aluminium dimensionstolerancer Ekstruderede produkter DS/EN 755-6:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler pakke Del 6: Sekskantede stænger, form- og Aluminium dimensionstolerancer Ekstruderede produkter DS/EN 755-7:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler pakke Del 7: Sømløse rør, form- og dimensionstolerancer Aluminium Ekstruderede produkter DS/EN 755-8:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standardstrengpressede stænger, rør og profiler pakke Del 8: Strengpressede rør, form- og Aluminium dimensionstolerancer Ekstruderede produkter DS/EN 755-9:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Ekstruderede/ Standard strengpressede stænger, rør og profiler pakke Del 9: Profiler, form- og dimensionstolerancer Aluminium Ekstruderede produkter Folie DS/EN 546-1:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Folie Løssalg Del 1: Tekniske inspektions- og leveringsbetingelser DS/EN 546-2:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Folie Løssalg Del 2: Mekaniske egenskaber DS/EN 546-3:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Folie Løssalg Del 3: Dimensionstolerancer 11
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 546-4:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Folie Løssalg Del 4: Specielle krav til egenskaber Forvalsede bånd til generelle formål DS/EN 12482-1:1998 Aluminium og aluminiumlegeringer Forvalsede bånd HB 123.2 til generelle formål Del 1: Specifikationer for varmvalsede forvalsede bånd DS/EN 12482-2:1998 Aluminium og aluminiumlegeringer Forvalsede bånd HB 123.2 til generelle formål Del 2: Specifikationer for koldvalsede forvalsede bånd HF-svejste rør DS/EN 1592-1:1998 Aluminium og aluminiumlegeringer HF-svejste rør Løssalg Del 1: Tekniske leveringsbetingelser DS/EN 1592-2:1998 Aluminium og aluminiumlegeringer HF-svejste rør Løssalg Del 2: Mekaniske egenskaber DS/EN 1592-3:1998 Aluminium og aluminiumlegeringer HF-svejste rør Løssalg Del 3: Dimensions- og formtolerancer for runde rør DS/EN 1592-4:1998 Aluminium og aluminiumlegeringer HF-svejste rør Løssalg Del 4: Dimensions- og formtolerancer for firkantede, rektangulære og formede rør Kemisk sammensætning DS/EN 573-1:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk HB 123.1 sammensætning og leveringstilstand for plastisk forarbejdede produkter Del 1: Numerisk betegnelsessystem DS/EN 573-2:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk HB 123.1 sammensætning og leveringstilstand for plastisk forarbejdede produkter Del 2: Betegnelsessystem baseret på kemiske symboler DS/EN 573-3:2009 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk sammen- HB 123.1 sætning og form af plastisk forarbejdede produkter Del 3: Kemisk sammensætning og form af produkter DS/EN 573-5:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk HB 123.1 sammensætning og leveringstilstand for plastisk forarbejdede produkter Del 5: Kodificering af standardiserede plastisk forarbejdede produkter DS/EN 602:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk Løssalg sammensætning af halvfabrikata anvendt til produktion af artikler, der kommer i kontakt med fødevarer Koldtrukne stænger og rør DS/EN 754-1:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 1: Tekniske leveringsbetingelser pakke Aluminium Koldtrukne stænger og rør DS/EN 754-2:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 2: Mekaniske egenskaber pakke Aluminium Koldtrukne stænger og rør 12
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 754-3:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 3: Runde stænger, form- og pakke dimensionstolerancer Aluminium Koldtrukne stænger og rør DS/EN 754-4.2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 4: Firkantede stænger, form- og pakke dimensionstolerancer Aluminium Koldtrukne stænger og rør DS/EN 754-5:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 5: Rektangulære stænger, form- pakke og dimensionstolerancer Aluminium Koldtrukne stænger og rør DS/EN 754-6:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 6: Sekskantede stænger, form- pakke og dimensionstolerancer Aluminium Koldtrukne stænger og rør DS/EN 754-7:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 7: Sømløse rør, form- og pakke dimensionstolerancer Aluminium Koldtrukne stænger og rør DS/EN 754-8:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne Standardstænger og rør Del 8: Strengpressede rør, form- og pakke dimensionstolerancer Aluminium Koldtrukne stænger og rør DS/EN 13958:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Koldtrukne, Standardrunde, coilede rør til generel anvendelse pakke Specifikation Aluminium Koldtrukne stænger og rør Rondeller og rondelmaterialer DS/EN 851:1995 Aluminium og aluminiumlegeringer Rondeller og Løssalg rondelmaterialer til produktion af køkkenredskaber Specifikationer DS/EN 941:1995 Aluminium og aluminiumlegeringer Rondeller og Løssalg rondelmaterialer til generel anvendelse DS/EN 13920-1:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 1: Generelle krav, prøveudtagning og prøvninger pakke Aluminium DS/EN 13920-2:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 2: Ulegeret aluminiumskrot pakke Aluminium 13
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 13920-3:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 3: Tråd- og kabelskrot pakke Aluminium DS/EN 13920-4:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 4: bestående af en enkelt svejselegering pakke Aluminium DS/EN 13920-5:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 5: bestående af to eller flere svejselegeringer pakke fra samme serie Aluminium DS/EN 13920-6:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 6: bestående af to eller flere svejselegeringer pakke Aluminium DS/EN 13920-7:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 7: bestående af støbegods pakke Aluminium DS/EN 13920-8:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 8: bestående af ikke-jernholdige materialer pakke fra skæreprocesser til aluminiumudskillelsesprocesser Aluminium DS/EN 13920-9:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 9: af ikke-jernholdige skårne materialer fra pakke aluminiumudskillelsesprocesser Aluminium DS/EN 13920-10:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 10: bestående af brugte aluminiumdåser til pakke drikkevarer Aluminium DS/EN 13920-11:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 11: af aluminium-kobber-kølere pakke Aluminium DS/EN 13920-12:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 12: Spåner bestående af en enkelt legering pakke Aluminium DS/EN 13920-13:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 13: Blandede spåner bestående af to eller flere pakke legeringer Aluminium DS/EN 13920-14:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard- Del 14: af brugt konsumentemballage af pakke aluminium Aluminium DS/EN 13920-15:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard Del 15: af brugt konsumentemballage af pakke aluminium, hvor belægningen er fjernet Aluminium 14
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 13920-16:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Standard Del 16: bestående af skum, slagger, udslip og pakke metaller Aluminium Smedegods DS/EN 586-1:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Smedegods HB 123.2 Del 1: Tekniske leveringsbetingelser DS/EN 586-2:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Smedegods HB 123.2 Del 2: Mekaniske egenskaber og andre krævede egenskaber DS/EN 586-3:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Smedegods HB 123.2 Del 3: Dimensions- og formtolerancer DS/EN 603-1:1996 Aluminium og aluminiumlegeringer HB 123.2 Smedegodsmateriale Del 1: Tekniske leveringsbetingelser DS/EN 603-2:1996 Aluminium og aluminiumlegeringer HB 123.2 Smedegodsmaterialer Del 2: Mekaniske egenskaber DS/EN 603-3:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer HB 123.2 Smedegodsmaterialer Del 3: Form- og dimensionstolerancer DS/EN 604-1:1997 Aluminium og aluminiumlegeringer Støbt HB 123.2 smedegods Del 1: Tekniske leveringsbetingelser DS/EN 604-2:1997 Aluminium og aluminiumlegeringer Støbt HB 123.2 smedegods Del 2: Dimensions- og formtolerancer Støbegods/Støbning DS/EN 486:1994 Aluminium og aluminiumlegeringer Presseblokke HB 123.1 Specifikationer DS/EN 487:1994 Aluminium og aluminiumlegeringer Strengstøbte HB 123.1 valseblokke Specifikationer DS/EN 515:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Halvfabrikata HB 123.1 Betegnelser for tilstand DS/EN 541:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Valsede Løssalg produkter til dunke, dåser og dæksler Specifikationer DS/EN 575:1995 Aluminium og aluminiumlegeringer Basislegeringer HB 123.3 fremstillet ved smeltning Specifikationer DS/EN 576:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer Ulegerede HB 123.3 aluminiumstøbeblokke til omsmeltning Specifikationer DS/EN 577:1995 Aluminium og aluminiumlegeringer HB 123.3 Flydende metal Specifikationer DS/EN 601:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer Støbegods HB 123.3 Kemisk sammensætning af støbegods til anvendelse i kontakt med fødevarer DS/EN 1559-1:2002 Støbning Tekniske leveringsbetingelser HB 123.4 Del 1: Generelt DS/EN 1559-4:2002 Støbning Tekniske leveringsbetingelser Del 4: HB 123.4 Yderligere krav til støbegods af aluminiumlegeringer 15
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 1676:1997 Aluminium og aluminiumlegeringer Legerede HB 123.4 støbeblokke for omsmeltning Specifikationer DS/EN 1706:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Støbning HB 123.4 Kemisk sammensætning og mekaniske egenskaber DS/EN 1780-1:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Betegnelser for HB 123.1 legerede aluminiumblokke beregnet til omsmeltning, forlegering og støbegods Del 1: Numerisk betegnelsessystem DS/EN 1780-2:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Betegnelser for HB 123.1 legerede aluminiumblokke beregnet til omsmeltning, forlegering og støbning Del 2: Betegnelsessystem baseret på kemiske symboler DS/EN 1780-3:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Betegnelser for HB 123.1 legerede aluminiumblokke beregnet til omsmeltning, forlegering og støbning Del 3: Skriveregler for kemisk sammensætning Termer og definitioner DS/EN 12258-1:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Termer og HB 123.1 definitioner Del 1: Generelle termer DS/EN 12258-2:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Termer og HB 123.1 definitioner Del 2: Kemisk analyse DS/EN 12258-3:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Termer og HB 123.1 definitioner Del 3: DS/EN 12258-4:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Termer og HB 123.1 definitioner Del 4: Rester i aluminiumindustrien Trukket tråd DS/EN 1301-1:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Trukket tråd Løssalg Del 1: Tekniske leveringsbetingelser DS/EN 1301-2:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Trukket tråd Løssalg Del 2: Mekaniske egenskaber DS/EN 1301-3:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Trukket tråd Løssalg Del 3: Tolerancer for dimensioner DS/EN 1715-1:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Trukket tråd Løssalg Del 1: Generelle krav og tekniske leveringsbetingelser DS/EN 1715-2:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Trukket tråd Løssalg Del 2: Specifikke krav for elektroteknisk anvendelse DS/EN 1715-3:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Trukket tråd Løssalg Del 3: Specifikke krav for mekanisk anvendelse (dog ikke svejsning) DS/EN 1715-4:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Trukket tråd Løssalg Del 4: Specifikke krav for svejseteknisk anvendelse Tyndplader, bånd og plader DS/EN 485-1:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader, HB 123.2 bånd og plader Del 1: Tekniske leveringsbetingelser DS/EN 485-2:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader, HB 123.2 bånd og plader Del 2: Mekaniske egenskaber 16
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 485-3:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader, HB 123.2 bånd og plader Del 3: Dimensions- og formtolerancer for varmvalsede produkter DS/EN 485-4:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader, HB 123.2 bånd og plader Del 4: Form- og dimensionstolerancer for koldvalsede produkter DS/EN 683-1:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader til HB 123.2 varmevekslere (finstock) Del 1: Tekniske inspektionsog leveringsbetingelser DS/EN 683-2:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader til HB 123.2 varmevekslere (finstock) Del 2: Mekaniske egenskaber DS/EN 683-3:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader til HB 123.2 varmevekslere (finstock) Del 3: Dimensions- og formtolerancer DS/EN 14121:2009 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader, HB 123.2 bånd og plader til elektrotekniske anvendelser DS/EN 1669:1997 Aluminium og aluminiumlegeringer Løssalg Prøvningsmetoder Stansemærkeprøvning på plader og bånd Diverse DS/EN 570:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Råemne til Løssalg koldflydepresning fremstillet af plastisk deformeret (valset eller ekstruderet) halvfabrikata Specifikation DS/EN 10204:2004 Metalliske produkter Typer af inspektionsdokumenter HB 123.1 DS/EN 12392:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer Plastisk Løssalg forarbejdede produkter Specielle krav til produkter beregnet til fremstilling af trykbærende udstyr DS/EN 1386:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Dørkplade Løssalg Specifikationer DS/EN 1396:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Belagte plader HB 123.2 og bånd i coil til generel anvendelse Specifikationer DS/EN 13981-1:2003 Aluminium og aluminiumlegeringer Produkter til Løssalg bærende jernbanekonstruktioner Tekniske betingelser for inspektion og levering Del 1: Ekstruderede produkter DS/EN 13981-2:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer Produkter til Løssalg bærende jernbanekonstruktioner Tekniske betingelser for inspektion og levering Del 2: Plader DS/EN 13981-3:2006 Aluminium og aluminiumlegeringer Produkter til Løssalg bærende jernbanekonstruktioner Tekniske betingelser for inspektion og levering Del 3: Støbegods DS/EN 13981-4:2007 Aluminium og aluminiumlegeringer Produkter til Løssalg bærende jernbanekonstruktioner Tekniske betingelser for inspektion og levering Del 4: Smedegods DS/EN 14242:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk analyse Induktivkoblet plasmaoptisk emissionsspektralanalyse (ICP-OES) Løssalg 17
Standardnr. Dansk titel Indgår i hånd bog/standard pakke DS/EN 14286:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Svejsbare Løssalg valsede produkter til tanke til opbevaring og transport af farligt gods DS/EN 14287:2004 Aluminium og aluminiumlegeringer Specifikke krav Løssalg til kemisk sammensætning af produkter beregnet til brug til fremstilling af emballage og komponenter til emballage DS/EN 14361:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk Løssalg analyse Prøvetagning fra metalsmelte DS/EN 14726:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer Kemisk Løssalg analyse Vejledning for gnistoptisk emissionsspektrometrisk analyse DS/EN 15088:2006 Aluminium og aluminiumlegeringer HB 123.1 Konstruktionsprodukter til bygningsarbejde Tekniske betingelser for inspektion og levering DS/EN 15530:2008 Aluminium og aluminiumlegeringer Miljøaspekter Løssalg for aluminiumprodukter Retningslinjer for deres indføjelse i standarder 18
Oversigt over europæiske forslag inden for området aluminium 2009-06-25 Forslagnr. Dansk titel DSF/EN 485-1/FprA1 Aluminium og aluminiumlegeringer Tyndplader, bånd og plader Del 1: Tekniske leveringsbetingelser DSF/prEN 486 Aluminium og aluminiumlegeringer Presseblokke Specifikationer DSF/prEN 487 Aluminium og aluminiumlegeringer Strengstøbte valseblokke Specifikationer DSF/prEN 1676 Aluminium og aluminiumlegeringer Legerede støbeblokke for omsmeltning Specifikationer DSF/prEN 1706 Aluminium og aluminiumlegeringer Støbning Kemisk sammensætning og mekaniske egenskaber DSF/prEN 13195 Aluminium og aluminiumlegeringer Specifikationer for støbegodsprodukter til maritim anvendelse (skibsbygning, på havet og offshore) DSF/prEN ISO 7599 af aluminium og aluminiumlegeringer Generelle specifikationer for anodiske oxidbelægninger på aluminium 19
20
Dansk Standard DS/EN 1559-1 Støbning Tekniske leveringsbetingelser Del 1: Generelt Founding Technical conditions of delivery Part 1: General 2. udgave 2002-06-12 21
DS/EN 1559-1 København DS projekt: 49837 ICS: 77.140.80 77.150.01 Deskriptorer: støberiteknik,legeringer,definitioner,relationer mellem bruger og leverandør,betegnelser,fremstilling,specifikationer,prøvning, inspektion,pakning,mærkning,generelle betingelser Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 1559-1:1997. DS-publikationen er på dansk og engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN 1559-1:1997 I tilfælde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk Standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau eller er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau og ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation. 22
EUROPEAN STANDARD EN 1559-1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM ICS 77.180 Descriptors: foundry engineering, alloys, definitions, user supplier relations, designation, manufacturing, specifications, tests, inspection, packing, marking, general conditions Fonderie Conditions techniques de fourniture Partie 1: Généralités English version Founding Technical conditions of delivery Part 1: General Gießereiwesen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Allgemeines This European Standard is submitted to CEN members for formal vote. It has been drawn up by Technical Committee CEN/TC 190. If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1996. Copyright reserved to CEN members Ref. No. pren 1559-1 : 1996 E 23
Page 2 EN 1559-1:1997 Contents Foreword...3 Introduction...4 1 Scope...4 2 Normative references...4 3 Definitions...6 3.1 purchaser...6 3.2 manufacturer...6 3.3 casting...6 3.4 as-cast casting...6 3.5 as-delivered casting...6 3.6 initial sample...6 3.7 preliminary sample...6 3.8 relevant wall thickness...6 3.9 inspection...6 3.10 continuous inspection...7 3.11 inspection representative...7 3.12 test unit...7 3.13 sample casting...7 3.14 sample...7 3.15 test piece...7 3.16 sequential testing...7 4 Information to be supplied by the purchaser...8 4.1 Mandatory information...8 4.2 Optional information...8 4.3 Drawings, patterns and tools...9 4.4 Information on the mass...9 4.5 Preliminary sample... 10 4.6 Initial sample... 10 5 Designations... 10 6 Manufacture... 10 6.1 Manufacturing process... 10 6.2 Welding operations... 10 7 Requirements... 11 7.1 General... 11 7.2 Material... 11 7.3 Casting... 12 8 Testing and documents on materialtesting... 13 8.1 General... 13 8.2 Inspection and testing... 14 8.3 Test unit sampling... 15 8.4 Samples... 16 8.5 Test methods... 16 8.6 Invalidation of tests... 16 8.7 Retests... 17 8.8 Sorting and reprocessing... 17 9 Marking... 18 10 Packaging and surface protection... 18 11 Complaints... 18 Annex A (informative) Bibliography... 19 Annex B (normative) Mandatory and/or optional information checklist... 20 Page 24
DS/EN 1559-1:2002 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS-håndbog 123.4:2009 Aluminium Del 4 Indholdsfortegnelse Forord.................................................................................................. 3 Indledning.............................................................................................. 4 1 Emne og anvendelsesområde........................................................................ 4 2 Normative referencer................................................................................. 4 3 Termer og definitioner................................................................................ 6 3.1 køber........................................................................................... 6 3.2 producent....................................................................................... 6 3.3 støbegods....................................................................................... 6 3.4 ubehandlet støbegods (råstøbegods).............................................................. 6 3.5 støbegods i leveringstilstand...................................................................... 6 3.6 nulserie......................................................................................... 6 3.7 forprøve......................................................................................... 6 3.8 relevant (ækvivalent) godstykkelse................................................................ 6 3.9 inspektion....................................................................................... 6 3.10 løbende inspektion............................................................................... 7 3.11 inspektionskontrollant............................................................................ 7 3.12 prøvningsenhed................................................................................. 7 3.13 prøvestykke..................................................................................... 7 3.14 prøvekupon..................................................................................... 7 3.15 prøveemne...................................................................................... 7 3.16 sekventiel prøvning.............................................................................. 7 4 Informationer givet af køber.......................................................................... 8 4.1 Obligatorisk information.......................................................................... 8 4.2 Valgfri information............................................................................... 8 4.3 Tegninger, modeller og andre værktøjer............................................................ 9 4.4 Information om masse........................................................................... 9 4.5 Forprøve........................................................................................ 10 4.6 Nulserie......................................................................................... 10 5 Betegnelse........................................................................................... 10 6 Fremstilling.......................................................................................... 10 6.1 Fremstillingsproces.............................................................................. 10 6.2 Svejsning....................................................................................... 10 7 Krav................................................................................................. 11 7.1 Generelt......................................................................................... 11 7.2 Materiale........................................................................................ 11 7.3 Støbegods...................................................................................... 12 8 Prøvning og dokumenter om materialeprøvning....................................................... 13 8.1 Generelt......................................................................................... 13 8.2 Inspektion og prøvning........................................................................... 14 8.3 Udtagning af prøvningsenhed.................................................................... 15 8.4 Prøvekuponer................................................................................... 16 8.5 Prøvningsmetoder............................................................................... 16 8.6 Prøvningers ugyldighed.......................................................................... 16 8.7 Omprøvninger................................................................................... 17 8.8 Sortering og genbearbejdning.................................................................... 17 9 Mærkning........................................................................................... 18 10 Emballage og overfladebeskyttelse................................................................... 18 11 Klager............................................................................................... 18 Anneks A (normativt) Bibliografi...................................................................... 19 Anneks B (normativt) Tjekliste med obligatorisk og/eller valgfri information............................ 20 25 2 (da)