Digital Satellit modtager FaVal Mercury SP 150 HDMI

Digital Satellit modtager FaVal Mercury SP 150 HDMI Brugervejledning In power save mode: stand-by max. 0.6 Watt! Digital Satellit modtager med USB interface, PVR funktion og HDMI Version 1.0_02.08.2010 D

Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsintroduktion... 3 2. Overblik over modtageren... 4 a. Indhold i pakningen... 4 2.1 Frontpanel... 4 2.2 Bagpanel... 5 3. Fjernbetjening... 5 3.1 Isæt batterier... 5 3.2 Fjernbetjeningen... 6 3.3 Fjernbetjening - knapper... 7 4. Direkte taster... 8 5. Opstart af modtageren... 8 5.1 Sæt modtageren til...8 5.2 Tænd for modtageren...8 6. Brugeropsætningsmenu... 9 6.1 OSD indstillinger...9 6.2 Audio/video indstillinger...9 6.3 Indstilling af tiden... 10 6.4 Indstilling af timerfunktionen... 11 7. Installationsmenu... 12 7.1 Antenne indstilling... 12 7.2 Satellitliste... 13 7.3 Transponder liste... 14 8. Specifikationer... 15 8.1 Konformitetserklæring... 16 8.2 Bortskaffelse... 17 Side 2

1. Sikkerhedsintroduktion Dette produkt er produceret efter internationale sikkerhedsforskrifter og standarder. Venligst læs denne vejledning for din egen sikkerhed, og brug retningslinjerne når du betjener modtageren. Generel håndtering: Stik ikke metalgenstande ind i åbninger i produktet. Elektriske stød: Hold ikke produktet med våde hænder der vil være risiko for elektrisk stød. Forbindelse til strømkilde: Brug kun dette produkt sammen med en passende strømkilde. Forbind kun enheden til Multiswitch / LNB når enheden er slukket: Modtageren må ikke være tilsluttet lysnettet når du monterer din LNB (Low Noise Block Converter) eller multiswitch (i flerbrugersystemer). Ellers kan din LNB blive beskadiget. Montering til TV og Video: Modtageren må ikke være tilsluttet lysnettet, når du sætter den til dit TV eller video med SCART og HDMI kablet. Optimal placering: Du bør undgå at placere din modtager i rum med fugt, eller hvor den bliver udsat for direkte sollys. Hvis produktet ikke bruges i længere tid: Hvis produktet ikke benyttes i længere tid (fx ved ferie), afbryd da forbindelsen til lysnettet. Åben aldrig modtageren: Dette kan føre til elektrisk stød!! Tildæk aldrig modtageren: Produktet er fabrikeret med små ventilationskanaler som sikring mod overophedning. Små objekter kan falde ned i modtageren gennem disse huller. Derfor skal man undgå at lægge små objekter på produktet. Jordforbindelse til din antenneinstallation: Lynnedslag er som bekendt farlige, derfor kan det være en fordel at forbinde antennen til husets jordforbindelse. Sikring mod lynnedslag: For at sikre modtageren mod lynnedslag, anbefales det at tage strøm og antenne tilslutning fra, inden et tordenvejr nærmer sig. Brug kun originale dele og tilbehør: Brug kun originale dele der er anbefalet af fagfolk, for at undgå ødelæggelse af udstyret og fysisk skade. Dette sikrer også at garantien er intakt. Al reparation må kun udføres af fagfolk. Produktets anvendelse: Produktet er udviklet til modtagelse af digitale TV og Radio programmer med ukodet indhold, og må derfor kun bruges til dette. Side 3

2. Overblik over modtageren a. Indhold i pakningen Kontrollér om følgende dele er i kassen når du åbner den: 2.1 Frontpanel 1 Satellitmodtager 1 Fjernbetjening 2 Batterier (AAA) 1 Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 1. POWER: On/off 2. CH+/-: Skift op/ned mellem programmerne 3. Display: Programnummer/tid 4. Status display: Signal/Stand-by Side 4

2.2 Bagpanel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. USB: Til USB stik 2. LNB IN: Antenne ind 3. TV-SCART: SCART stik til TV 4. S/PDIF: Digital lyd stik 5. VCR-SCART: SCART stik til video 6. VIDEO/AUDIO R/L: Video og audio stik 7. DIGITAL AUDIO: Digital lyd udgang 8. POWER ON/OFF: Afbryderkontakt (on/off) 9. HDMI: HDMI stik (Det anbefales at bruge HDMI, når et TV skal tilsluttes, da dette giver den optimale billedgengivelse). 10. LNB OUT: Bruges normalt ikke 11. IR: Infrarød IR sensor (Modtageren kan betjenes gennem IR-øjet hvis modtageren er gemt væk og et IR kabel er tilsluttet. Dette følger dog ikke med i kassen). 12. RS232: Software opdatering 3. Fjernbetjening 3.1 Isæt batterier Du skal bruge 2 stk. type AAA, 1.5V, batterier for at fjernbetjeningen virker. Brug altid nye batterier. Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen, og monter begge batterier som angivet i bunden af batteri-rummet. Sæt herefter dækslet på igen. Udskiftning af brugte batterier. Udskift altid begge batterier på samme tid. Side 5

3.2 Fjernbetjeningen Side 6

3.3 Fjernbetjening - knapper 1 STAND BY Skift mellem tænd og sluk 2 NUMMERISKE TASTER Indtast direkte programnummer. Eller PIN kode m.m. 3 SUBTL Undertekster on/off (hvis denne service er tilgængelig) 4 EPG (programguide) Viser den elektroniske programguide 5 MENU Viser hovedmenuen 6 CH UP/DOWN Skifter mellem kanaler 7 OK Godkend dit valg, eller kalder kanallisten frem 8 USB GAME Start USB spil 9 ZOOM (GREEN KEY) Zoom funktion 10 SAT (RED KEY) Kalder kanallisten frem for den satellit der anvendes 11 INFO Kalder INFO pop-up frem på skærmen med mere detaljerede oplysninger om de programmer der kører 12 AUDIO Vælg lydspor (hvis denne service er tilgængelig) 13 BACKWARD Tilbage, ved gentagne tryk øges hastigheden 14 SKIP/PREV Skip funktion (skifter til forrige billede) 15 FORWARD Fremad, ved gentagne tryk øges hastigheden 16 SKIP/NEXT Skip funktion (skifter til næste billede) 17 TV/SAT Skift mellem om kanalerne skal modtages via TV et eller modtageren 18 MUTE Tænd/sluk for lyden 19 FAV Viser favoritlister 20 TEXT (Video text) Vis Teletekst 21 EXIT Exit bruges til at komme ud af menuen. - Eventuelle ændringer vil gå tabt 22 VOL Skifter mellem højre og venstre i menuen Skruer op og ned for lyden 23 PAGE DOWN/PAGE UP For at starte USB eller skifte side I lister 24 PAUSE (YELLOW KEY) Pausefunktion 25 TV/RADIO (BLUE KEY) Skifter mellem radio og TV 26 RCL (Recall) Skifter til den foregående vidste kanal 27 MULTI PICTURE Visning af flere kanaler (to programmer der kører kan vises ved siden af hinanden på skærmen) 28 STOP Stop afspilning, gå direkte ind i multimediemenuen 29 PAUSE Pausefunktion under afspilning, aktivere tidsforskydning 30 PLAY/REC Afspilning + ophør af pausefunktion/stoppe en optagelse 31 SLOW Langsom afspilning Side 7

4. Direkte taster Du kan kontrollere menuen, eller funktioner med tasterne på fjernbetjeningen: INFO: I TV indstilling, kaldes programinformationer frem om hvad der aktuelt bliver set. Menu præsentation, AUDIO: Kontrol over lydindstillinger Lydsprog M-P: Viser flerbilledesmenuen Fler-billede Visning. MENU: Kalder hovedmenuen frem Menu EPG: Viser EPG menuen Elektronisk Programguide TXT: Teletekst Fejl! Henvisningskilde ikke fundet. SUBTL: Kalder udnertekstfunktionen frem Teletext/Subtitles FAV: Kalder favoritlisten frem Edit favourites 5. Opstart af modtageren Du har nu fortaget de nødvendige tilslutninger. Afhængig af model er der muligvis en film til at beskytte displayet på fronten, denne kan fjernes. 5.1 Sæt modtageren til Sæt netadapteren i stikkontakten. Monter herefter de andre stik, i de tilhørende enheder og tænd for kontakten. 5.2 Tænd for modtageren Tænd Receiveren på ON/OFF knappen på fronten (kontroller at der også er tændt for modtageren på tænd/sluk-knappen på bagsiden af modtageren). Tænd for dit TV og vælg AV kanalen (AV). PIN: Personlig kode (numerisk). Kun den som har PIN koden til modtageren, har adgang til låste menuer. Ved leveringen er PIN koden sat til 0000. Side 8

6. Brugeropsætningsmenu I brugeropsætningsmenuen kan du bl.a. definere visinigstiden for OSD en, gemme timere og ændre indstillingerne for timeren. 6.1 OSD indstillinger I Brugeropsætningsmenuen vælges OSD indstillinger med / og valget bekræftes med OK. Du kan ændre fælgende værdier: Setting Mulighed Info Menusprog Med / kan du scrolle til den ønskede indstilling. Menu 1-6 Med / kan du scrolle til den ønskede indstilling. gennemsigtighed Menu visningstid Bruger/2-9 s Med / kan du scrolle til den ønskede indstilling. Når den valgte tide r gået, vil OSD en automatisk forsvinde fra skærmen.. Med EXIT går du ud af menuen og gemmer de ændringer du har lavet ved at trykke på OK eller afviser at gemme ændringerne ved at trykke på EXIT. 6.2 Audio/video indstillinger I Brugeropsætningsmenuen vælges AV out opsætning med /. Bekræft dit valg med OK. Du kan ændre følgende værdier: Indstilling Muligheder Information TV-standard Auto/PAL/PAL 60/ NTSC Med / kan du scrolle til den ønskede indstilling. PAL er den Europæiske TV standard (og i nogle lande i Asien) for at overføre farver. NTSC er standard i Japan og i Nordamerika. Video format RGB/CVBS Med / kan du scrolle til den ønskede indstilling. Vælg RGB, hvis dit TV understøtter dette, da RGB giver et bedre billede. Side 9

Indstiling Muligheder Information Skærmformat 4:3 Letterbox- Format (LB) Med / kan du scrolle til den ønskede indstilling. Letterbox: Fælles format. Billedet bliver vist i fuld LB mode, der er dog stadig sorte striber i top og bund hvis et 16:9 format bliver vist på et 4:3 TV. 4:3 Full-screen format (PS) Hele skærmen er fyldt i full-screen mode, dog vil dele af billedet mangle i både højre og venstre side hvis et 16:9 format vises på et 4:3 TV. 16:9 Wide-screen format Bredformat format, bruges blandt andet til at vise biograf film (vælg 16:9 hvis dit TV understøtter dette format). Med EXIT kan du gå ud af menuen og gemme indstillingerne ved at trykke på OK med det samme, eller afvise at gemme ændringerne ved at trykke på EXIT. 6.3 Indstilling af tiden I Brugeropsætningsmenuen vælges Tidsindstilling med / og bekræft dit valg med OK. Du kan ændre følgende værdier: Indstilling Muligheder Information GMT tidszone +1 to +12, -12 to -1 Scroll med /. Normalt vil modtageren modtage information om tidszonen fra satellite, og derfor selv indstille tiden. Men hvis det er nødvendigt kan du ændre zonen. Dato Timer, Minutter, Dag, Måned, År Nuværende tid Sommertid on/off Scroll med /. Datoformat YY/MM/DD MM/DD/YY DD/MM/YY Tryk OK for at kunne redigere i oplysningerne. Indtast informationen ved at trykke på de nummeriske taster. Tryk OK for at gemme ændringerne. Samme som ved Dato. Scroll med /, for at vælge mellem: År/Måned/Dag, Måned/Dag/År/, Dag/Måned/År. Aktivér Gem ved at trykke OK eller tryk EXIT for at forlade menuen og du kan efterfølgende gemme ændringerne ved hurtigt at trykke på OK eller afvise at gemme ændringerne ved at trykke på EXIT. Side 10

6.4Indstilling af timerfunktionen Ved at benytte timerfunktionen, kan brugeren programmere et program i den ønskede cyklus: én gang, hver dag, uge (1-5) og uge (6-7). Få timerfunktionen frem ved at gå ind i Brugeropsætningsmenuen og derefter vælge, Timer indstillinger og bekræft med OK. Du kan ændre følgende værdier: Indstilling Mulighed Information Timer nr. 1-8 Scroll med /. Timer tilstand Kun start tid/ kun Scroll til den ønskede indstilling med /. stop tid/on + off/off Gentaag Én gang / hver dag /uge 1-5/ uge 6-7 Scroll til den ønskede indstilling med /. én gang = kun én gang, hver dag = dagligt, uge 1-5 = Mandag til fredag, uge 6-7 = Lørdag Søndag Starttid Brug -tasten eller OK, og brug de nummeriske taster i pop-up menuen. Bekræft med OK. Afhængig af den valgt timer tilstand kan dette ikke altid ændres. Stoptid Brug -tasten eller OK, og brug de nummeriske taster i pop-up menuen. Bekræft med OK. Afhængig af den valgte timer tilstand kan dette ikke altid ændres. Program Få programlisten frem med OK, bekræft det valgte program igen med OK. TV/Radio Scroll til den ønskede indstilling med /. PVR-optagelse Læs instruktioner heruder ( i de følgende afsnit). Du kan gemme ændringerne med den GULE KNAP eller slette dem med den BLÅ KNAP, med EXIT går du ud af menuen og du kan gemme indstillingerne ved at trykke hurtigt på OK eller afvise ændringerne ved at trykke på EXIT. Side 11

7. Installationsmenu 7.1 Antenne indstilling I menuen Installation vælges Antenne indstilling med / og valget bekræftes med OK. Du kan ændre på følgende ting: Indstilling Mulighed Information Satellit fx : [019.2 E] Astra [013.0 E] Hotbird De satellitter der ofte anvendes i dit land er forudindstillet. Scroll med / mellem satellitterne, åben valgmulighederne med OK eller bekræft valget med OK. LNB-model Universal/Bruger/ Scroll imellem modellerne med /. C-Band LNB Low Prædefineret Scroll med /. LNB High Prædefineret Scroll med /. Transp. Predefined Scroll med /. DiSEqC Off/DiSEqC 1.0/ DiSEqC 1.0/1.1/ Tone A/Tone B Tryk OK for at få adgang til redigeringen. Du kan scrolle mellem de muligheder der er. Vælg de indstillinger der passer til den DiSEqC switch der anvendes. Indstillinger for "DiSEqC 1.0" og "DiSEqC 1.0/1.1" kræver at flere ting indstilles, men disse bliver automatisk vist. DiSEqC 1.0 Switch (A-D), DiSEqC 1.1 Switch (1-16). 22KHz on/off Afhængig af hvilken LNB model der er valgt, så det kan ikke altid indstilles. LNB-Power on/off Vælg den indstilling der passer til din opsætning. Med den GULE TAST gemmes de ændringer du har foretaget. Med den RØDE TAST aktiveres søgefunktionen. Her kan der vælges mellem flg. søgemuligheder: ( Alle, Kun FTA dvs. frie kanaler, Kun kodet dvs. krypterede kanaler ) og Åben netværk Ja/Nej. Bekræft dit valg med OK og start søgningen, Vælg Ja eller Nej til at gemme de fundne kanaler Med EXIT forlader du menuen. Side 12

7.2 Satellitliste I menuen Installation vælges Satellitliste med / og valget bekræftes med OK. Du kan indstille følgende ting: Indstilling Muligheder Informationer Tilføj satellit Try på den GULE TAST, og gå ind i redigeringsbilledet med, hvor du kan indtaste et navn på en satellit. Ved længdegrad indtastes den tilhørende værdi med de nummeriske taster. Vælg Øst eller Vest og bekræft dit valg med OK. Redigér satellit Slet satellit Multi-satellite søgning Blind Scan Det vil være nødvendigt at tilføje en satellit, hvis der bliver nye satellitter tilgængelige og disse ikke allerede findes i listen. Markér den ønskede satellit i listen og tryk på den GULE TAST for at redigere. Selve redigeringen foregår på same måde som Tilføj satellit. Markér den satellit der skal slettes, og tryk på den GULE TAST, for at få adgang til redigeringen. Vælg derefter ja eller nej til at slette satellitten. Markér flere satellitter i listen og bekræft valget med den GULE TAST. Satellitterne er markeret med et flueben. Tryk på den RØDE TAST for at få adgang til søgemulighederne: ( Kun FTA, Kun kodet, Alle ), og bekræft dit valg med OK. Søgningen går herefter i gang. Bekræft satellit feltet med OK, vælg den ønskede satellite i det følgende menubillede og bekræft dette valg med OK. Definér følgende værdier. LNB model, LNB Low, LNB High som beskrevet under Antenne indstilling. Vælg den ønskede polarisation H (Horisontal), V (Vertikal), H+V (Horisontal og Vertikal). Indtast start- og slutfrekvensen for søgningen med de nummeriske taster og vælg hvilken søgningmetode der skal anvendes ( Kun FTA, Alle ). Start søgningen med Start søgning. En søgning kan på hvilket som helst tidspunkt stoppes ved at trykke på EXIT tasten. Beskeden søgning stoppet vises når søgningen afbrydes, Tryk OK for at bekræfte at søgningen skal stoppe, Forlad menuen ved at trykke EXIT. Med EXIT kan du på hvilket som helst tidspunkt forlade menuen og gemme dine ændringer ved hurtigt at bekræfte med ja eller afvise dem med nej. Side 13

Blind Scan (Blind søgning): Der søges automatisk i hele frekvensbåndet uden at kende de enkelte frekvenser på forhånd. Du skal kun definere start- og slutfrekvens. Bemærk at Blind Scan tager længere tid. 7.3 Transponder liste For at kunne redigere i transponderlisten kræves det at du har de nøjagtige data på transponderen. Normalt kan du tilføje programmer til listen ved at scanne satellitten, som beskrevet ovenfor. I menuen Installation vælges Transponderliste med / og bekræft dit valg med OK. Du kan redigere i følgende værdier: Indstilling Muligheder Information Tilføj transponder Tryk på GULE TAST for at tilføje, og definér efterfølgnde frekvens og symbolrate med de nummeriske taster. Vælg den ønskede polarisation (H, V, H+V) og gem disse ting. Med den RØDE TAST får du søgefunktionen frem med det same, og tryk på den GRØNNE TAST for at få satellitlisten frem Redigér transponder Slet transponder Multi-transponder søgning Samme som Tilføj transponder. Markér den transponder der skal slettes, og aktivér slettefunktionen med den GULE TAST. Vælg Ja eller Nej til om transponderen skal slettes. Markér flere transpondere i listen og bekræft valget af disse ved at trykke på den GULE TAST. Transponderne bliver markeret med et flueben. Tryk på den RØDE TAST for at aktivere søgningen. Ved at trykke på den GRØNNE TAST kan du vælge en anden satellite i transponderlistesn. Du kan stoppe søgningen på hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på EXIT. Hvis der findes en ny udbyder (TV-station) på transponderen, skal du vælge Ja for at gemme eller Nej for ikke at gemme den. Forlad menuen ved at trykke EXIT. Side 14

8. Specifikationer Tuner Demodulation QPSK Input sensitivity 65-25 dbm Impedance 75 Ohm LNB 13/18 DC +/-5%, 0.5 A short-circuit proof LNB-Sound-Switch 22 KHz +/- 2KHz, 0.65 Vss +/- 0.15 V DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, Tone burst A/B ZF-frequency range 950 MHz 2150 MHz Connections Input IEC F-socket Loop Through IEC F- socket TV-Scart CVBS, RGB, Audio L/R VCR-Scart CVBS, Audio L/R RCA-Video CVBS RCA-Audio Audio L, R S/PDIF 1x optic/1x coaxial RS-232 Model D-Sub 9-pin USB 1 interface USB 2.0 Format video: AVI, VOB, DAT, MPG Format audio: MP3, AC3, WMA, images: JPG Video recording format: MPG HDMI-outlet HDMI-connection IR-interface IR-receiver available as optional accessory! MPEG TS A/V Decoder Screen resolution 720 578 (PAL), 720 x 480 (NTSC) Input bit rate max. 45 Mbit/s Data transfer MPEG-2 ISO/IEC 13818 Video MPEG-2 MP@ML Audio decoding MPEG-1/2 Audio Layer 1 or 2 Audio mode Stereo, two-channel Power supply Input voltage 170-240 V, 50/60 Hz Power consumption max. 30 W, Stand-by 4 W, ECO-mode < 1 W (approx. 0.6 W) Dimensions/Weight Size (W H D) 250 195 45 (mm) Net weight ca. 1 kg operating temperature 0 C - 40 C Storage temperature -40 C - 65 C Side 15

8.1 Konformitetserklæring Det erklæres hermed at produktet er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC EN 60065:2002 +A1:2006 EMC (Elktromagnetisk kompatibilitet) 2004/108/EC EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A12001+A2:2005 IEC 61000-4-2 Edition 1.2 (2001) IEC 61000-4-4 Second Edition (2004) Model type: Digital HDTV satellit modtager med USB og HDMI. Side 16

8.2 Bortskaffelse VÆR OPMÆRKSOM PÅ. HVERKEN RECEIVEREN ELLER BATTERIERNE MÅ SMIDES I NORMALT AFFALD. RECEIVEREN SKAL BEHANDLES SOM ELEKTRONIK SKROT. Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Nogle batterier er også mærket med den kemiske betegnelse Hg (kviksølv), Cd (cadmium) eller Pb (bly). Dette er særligt skadelige stoffer og det er derfor specielt vigtigt, at disse batterier bliver indsamlet. (Denne er kun nødvendig, hvis batteriet indeholder de pågældende stoffer). Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etableret. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Side 17