Monteringsvejledning Brandtætningsskum 2K Brandmodstandsevnen for blandede installationer er: Brandmodstandsevnen for kabel og rørinstallationer er: EI 120 Side 1 af 16
for massive og flexible vægge og etage dæk ETA-11/0206 Tætninger af elektriske kabler samt brandbare og ikke-brandbare rør Brandtætningsskum 2K i massiv væg Brandtætningsskum 2K i fleksible væg Særligt egnet til: Hurtig og fleksibel tætning Åbninger med forskellige installationer Svært tilgængelige lukninger Brandtætningsskum 2K genskaber brandmodstand i områder af vægge og gulve hvori kabler eller rør installationer føres i gennem den brandsikre bygningsdel. For udførelsen af tætninger udstedes europæisk teknisk godkendelse ETA-11/0206 udstedt af det østrigske institut for Bygnings Teknologien (Østrigske Institut for Bygningsteknologi) er autoritativ. Alle tekniske specifikationer for ETA, såsom tilladte størrelse, vægtyper / dæktyper, brandmodstand klassifikationer, installationer og support af disse installationer, osv. er angivet i godkendelsen. Det skal sikres, at stabiliteten af den tilstødende komponent ikke forringes, selv i tilfælde af brand. Godkendelsen af væg eller dæk skal overholdes. Alle hertil gyldige retningslinjer og tekniske regler for andre brancher, især elektroteknik, skal overholdes. Dæk tætninger skal sikres mod belastninger, især også mod at blive trådt på, gennem passende foranstaltninger (f.eks. ved tildækning med en rist). I overensstemmelse med ETAG 026-2 kan tætningssystemet anvendes i kategori Z1. Dette betyder, at tilladte omgivelsesbetingelser for anvendelse af produktet er indendørs områder med høj luftfugtighed, dog med temperaturer, der ikke er under 0 C. Overhold vejledningen på sikkerhedsdatablade for produktet. Betegnelse: 1. Brandtætningsskum 2K 380 ml, sæt omfatter: 6 Brandtætningsskum 2K 380 ml, 12 mixere, 6 par handsker, 1 rulle tape. 2. ZZ-Wrap NE 5000 x 150 x 3 mm (LxWxH) (only for EI120) B04N00-0004 Side 2 af 16
Adskillen de Element Konstrukti on Minimum Tykkelse Klassifikati on Minimum Tæthed Max. åbningsstø rrelse (bredde x Højde) Min. Tykkelse af skummet Max. åbningsstø rrelse (bredde x Højde) Min. Tykkelse af skummet. Montagevejledning Montage 2K 2013-02-04 Betegnelse: 3. Savtakket kniv 4. Forskallings tape 5. Fugepistol HandyMax 380 ml 6. Fugepistol DynamicMax 380 ml 7. Mixer 380 ml, 12 stk. 8. Forlængelsesrør Kablerne skal fastgøres på kabelbakker og stiger og støtter i overensstemmelse med de tekniske bestemmelser. Installationen understøtter (kabelbakker og stiger) og de tilknyttede understøtninger eller lukningen skal være af stål og fastgjort på begge sider af gennemføringen på en sådan måde, at der i tilfælde af brand, vil brandmodstandsevnen ikke blive forringet. I den forbindelse, de tekniske regler og specifikationer, skal der leveres af producenten af kablet support system og af fastgørelsessystemet overholdes. Røret der understøtter konstruktionen der skal være af stål og fastgjort på begge sider af kabelgennembrydning på en sådan måde at, det ikke forringes. I den forbindelse skal de tekniske regler og specifikationer, der leveres af producenten af støtteordningen eller af fastgørelsessystemet overholdes. Kabelbakker og stiger kan eventuelt passere igennem gennembrydningen. Det samlede tværsnit af de installationer, der er baseret på kabelgennembrydnings området, må ikke overstige 60 %. (rører op til EI 120) EI 120 (kun kabel) Massive vægge Gasbeton, beton, armeret beton, murværk 100 mm EN 13501-2:2007+A1: 2009 450 kg/m³ 450 x 450 [mm] 200 mm 270 x 270 [mm] ø 300 mm 200 mm / 250 mm Fleksible vægge Etagedæk Tømmer eller stållægter beklædt på begge sider med gips plader Gasbeton, beton, armeret beton 100 mm 150 mm EN 13501-2:2007+A1: 2009 EN 13501-2:2007+A1: 2009-450 kg/m³ 450 x 450 [mm] 450 x 450 [mm] 200 mm 200 mm 270 x 270 [mm] ø 300 mm 270 x 270 [mm] ø 300 mm 200 mm / 250 mm 200 mm / 250 mm Side 3 af 16
Kabler Rør Isolerede kabler / telekommunikation kabler / optiske fiberkabler op til en maksimal udvendig diameter på 80 mm. Bundter op til 100 mm samlet diameter, indeholdende isolerede kabler / telekommunikation kabler / optiske fiberkabler har en maksimal ydre diameter op til 21 mm (mellemrummet mellem kablerne behøves ikke at forsegles.) Stål rør op til 16 mm maksimal ydre diameter med / uden brug af kabler. Plastik rør op til 40 mm maksimal udvendig diameter (U / U), (U / C), (C / U), (C / C) med / uden kabler. 3 plastik rør (max. ø 40 mm) kan føres igennem tætning som en bundt. Samlinger inde i bundtet skal fyldes med "Brandtætningsskum 2K". Installations support Stål kabelbakker (perforeret eller uperforeret). Stålstiger Stål kabelbakker (perforeret eller uperforeret) og stål stiger med organiske belægninger skal mindst klassificeres A2-s1, d0 iht. EN 13501-1:2009 + A1. Ikke-brandbare rør med mineraluld isolering: (diagram 1) Rør af kobber, stål, rustfrit stål, og støbejern tillades en ydre diameter på 54 mm, den nominelle rør vægtykkelse som anført i diagrammet skal overholdes. Isolering (gennemføringen), som afbrydes på begge sider af tætningen skal være af stenuld med en mindste tæthed på 90 kg / m 3. Isoleringstykkelse skal være 30 mm. Kontinuerlig isolering, som ikke går igennem tætninger (Cl), eller den passerer igennem tætningen (CS) skal være af stenuld med en mindste rumvægt på 90 kg / m 3. Isoleringstykkelse skal være større end eller lig med 30 mm. Rør med en yderdiameter på max 28 mm behøves ikke at isoleres. Eventuelt kan stenuld isolering dog anvendes under de betingelser, der nævnt ovenfor. Stenuld isolering skal sikres med ståltråd (diameter ca. 0,8 mm, 6 vinde per meter). Eventuelt kan der gives Stenuld isolering beklædes med en kappe af stålplader eller plastfolie. Side 4 af 16
Diagram 1 - Metal rør af kobber, isoleret stål, rustfrit stål, støbejern isoleret med stenulds isolering gennemført (LS, CS) eller afbrudt (LI, CI), valgfri med metalplade eller plast. Case Densitet af mineraluld (Rockwool) Tykkelse af mineraluld (Rockwool) LI LS CI CS 90 kg/m 3 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Ikke-brandbare rør med AF / Armaflex isolering: (diagram 2) Rør af kobber, stål, rustfrit stål, og støbejern tillades en ydre diameter på 88,9 mm, den nominelle rør godstykkelse som anført i diagrammet skal overholdes. Side 5 af 16
Diagram 2 - Metal rør af kobber, rustfrit stål, støbejern isoleret med AF / Armaflex, isolering vedvarende (LS eller CS), minimum længde 500 mm på begge sider af tætningen. Isolering skal være lavet af AF / Armaflex (Armacell GmbH, Münster), og det skal passere gennem tætning (LS eller CS). Den mindste længde er 500 mm på begge sider af tætning. Tilladt isoleringstykkelser: o Isoleringstykkelse: 9 til 35,0 mm o Isoleringstykkelse: 9-36,5 mm o Isoleringstykkelse: 9-38,0 mm o Isoleringstykkelse: 41,5 mm Isoleringstykkelse på 9 mm er klassificeret op til brandmodstandsevne, tykkere isolering er klassificeret til en brandmodstandsevne EI 120 (se tabel - brandmodstandsevne klassifikationer). Udførelse og installation af AF / Armaflex isolering skal være i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer Armacell GmbH. Klassificering af brandbare rør (diagram 3 & 4) PVC rør, som er fri for blødgøringsmidler (PVC-U) i henhold til EN 1329-1, EN 1453-1, EN 1452-1, og rør af (PVC-C), i overensstemmelse med EN 1566-1 til en udvendig diameter på 50 mm er tilladt. Den tilladte nominelle rør vægtykkelser som angivet i diagrammet, skal overholdes. Rør af PE i henhold til EN 1519-1, EN 12.666-1, EN 12.201-2, rør af ABS i henhold til EN 1455-1 og rør af SAN + PVC i overensstemmelse med EN 1565-1 til en ydre diameter på 50 mm er tilladt. Den tilladte nominelle rør vægtykkelser som angivet i diagrammet, skal overholdes. Side 6 af 16
Diagram 3 - Plastrør fremstillet af PVC-U ifølge EN 1329-1. EN 1453-1, EN 14.521. PVC-C i henhold til EN 1566,1 og DIN 8061/8062 Diagram 4 - Plastrør fremstillet af PE i overensstemmelse med EN 1519,1. EN 12666,1, EN 12.201-2, ASS ifølge EN 1455-1, SAN + PVC ifølge EN 1565-1 og DIN 8074/8075. Side 7 af 16
Forklaring a1: Afstanden fra overkanten af hullet til installationen a2: Afstand fra side eller nederste kant til installationen a3: Afstand imellem installationerne Side 8 af 16
Installationer a1 a2 a3 Kabel / Installations support 50 mm 0 mm Kabel / installation support, horisontal Kabel / installation support, vertikal Andre installationer 0 mm 50 mm 50 mm Ikke-brandbare rør, isoleret med stenuld 0 mm 0 mm Ikke-brandbare rør isoleret m. stenuld Andre installationer 0 mm 50 mm Ikke-brandbare rør, isoleret med AF / Armaflex 35 mm 35 mm Ikke-brandbare rør, isoleret med AF / Armaflex (tykkelse> 9 mm) Ikke-brandbare rør, isoleret med AF / Armaflex (tykkelse 9 mm) Andre installationer 35 mm 0 mm 50 mm Ikke-brandbare rør, ikke isoleret 35 mm 35 mm Ikke-brandbare rør, ikke isoleret Andre installationer 60 mm 60 mm Brandbare rør 70 mm 70 mm Brandbare rør Andre installationer 50 mm 50 mm Minimum afstand mellem to gennemførelses forsegling: 100 mm Installationer a1 a2 a3 Kabel / Installations support 0 mm 0 mm Kabel Installation support 0 mm 0 mm Afstanden i mellem 2 tætninger: 100 mm Side 9 af 16
rør ** el kanaler/rør* kabler Montagevejledning Montage 2K 2013-02-04 Gennemførelses element Brandmodstandsev ne klassif iceringer - Tykkelsen af mixede installations lukning 200 mm Isolerede elektriske / telekommunikation / optiske fiberkabler op til en maksimal udvendig diameter på 80 mm Bundter op til 100 mm samlet diameter indeholdende isolerede elektriske / telekommunikation / optiske fiberkabler i en max. diameter op til 21 mm Elkabler op til en maksimal udvendig diameter på 24 mm Stål kanaler / rør op til Ø 16 mm (U / U) med / uden kabler Plastik kanaler / rør op til Ø 40 mm (U / U), (C / U), (U / C), (C / C) med / uden kabler E 15 EI 15 EI 20 E 30 EI 30 E 45 EI 45 E 60 EI 60 EI 120 Mineraluld (Rockwool) isolerede metalrør op til et max. ydre diameter på 54 mm (C / U) Ikke isolerede metalrør op til en max. ydre diameter på 28 mm (C / U) AF / Armaflex (tykkelse> 9 mm) isolerede metalrør op til et max. ydre diameter på 88,9 mm (C / U) EI 120 AF / Armaflex (tykkelse 9 mm) isolerede metalrør op til et max. ydre diameter på 54 mm (C / U) Plastrør op til en max. ydre diameter på 50 mm (U / U), (C / U), (U / C), (C / C) E90 EI 120 * Begyndelse og slutning af røret skal være røgtætte forseglet med Brandtætningsskum 2K eller stenuld. ** Den tilladte isoleringstykkelser findes i siderne 4-7 i denne montagevejledning. Side 10 af 16
elektriske ledninger / rør * kabler Montagevejledning Montage 2K 2013-02-04 Gennemførelses element Brandmodstandsevne klassificering - kabel tykkelse på installations lukning b 200 mm Isolerede elektriske / tele / optiske fiberkabler op til en maksimal diameter på 21 mm Væg: EI 120 1) Dæk: EI 120 Isolerede elektriske / tele / optiske fiberkabler med udvendig diameter 21 mm <Ø <50 mm E 1 2 0 V æg: E I 1 2 0 1) Dæk: E I 1 2 0 1) Beklædt elektriske / tele / optiske fiberkabler med udvendig diameter 50 mm <Ø <80 mm Væg: EI 120 2) Dæk: EI 120 2) Bundter op til 100 mm samlet diameter indeholdende beklædt elektriske / tele / optiske fiberkabler i en max. diameter op til 21 mm Ikke beklædt elektriske kabler op til en maksimal ydre diameter på 24 mm E 15 EI 15 E 20 E 30 EI 30 E 45 EI 45 E 60 EI 60 Væg Væg: Dæk: EI 120 1) Stål ledninger / rør op til Ø 16 mm (U/U) med / uden kabler Væg: EI 120 Dæk: EI 120 3) Plastic ledninger / rør op til Ø 40 mm (U / U), (C / U), (U / C), (C / C) med / uden kabler EI 120 * Begyndelse og slutning på røret skal være røgtætte forseglet med Brandtætningsskum 2K eller stenuld. 1) For brandmodstandsevne klassifikation EI 120, skal "ZZ-Wickel NE" være monteret omkring installationer eller skal installations lukninger være mindst 250 mm tyk. 2) For brandmodstandsevne klassifikation EI 120, skal "ZZ-Wickel NE" være monteres omkring installationerne. 3) For brandmodstandsevne klassifikation EI 120, skal installations lukninger være mindst 250 mm tyk. Side 11 af 16
Hvis tykkelsen af den beton væg eller dæk i omkring tætninger er lavere end det minimum krævede på en tykkelse på 200 mm eller 250 mm (for brandmodstandsevne EI 120), så skal der monteres en kasse lavet af (silikat eller calciumsilikat plader klasse A2-s1, d0 eller A1 i overensstemmelse med EN 13501-1) med en densitet 450 kg / m³ skal være godkendt. Den enkelte dele (mindst 2 x 12,5 mm eller 25 mm tykt) er skruet sammen i midten af åbningen. Til fastgørelse af pladerammen (mindst 50 mm) i konstruktionen kan skruer og metal dyvler eller skrueankre anvendes. I gasbeton komponenter, skruer eller spånplader skruer uden dyvler kan anvendes. Mindst to skruer pr plade skal anvendes, afstanden mellem skruerne skal højst være 250 mm. Gennemførelses lukninger i dæk skal disse sikres mod belastning, med en rist overdækning. Der skal monteres en kasse omkring åbningen af ikke-brandbare plader (gips, silikat eller kalciumsilikatplader, klasse A2-s1, d0 eller A1 i overensstemmelse med EN 13501-1) med en massefylde på mindst 450 kg / m³, en tykkelse på mindst 2 x 12,5 mm eller 25 mm og en højde på 200 mm. For gennemførelses forsegling, afhængigt af brandmodstandsklasse EI 120, kan en bredde på 250 mm kræves (se tabel brandmodstandsevne klassifikation). For åbninger til en størrelse på 320 mm x 320 mm er det ikke nødvendigt at styrke adskillelsen med stålprofiler. For større åbninger er det tilstrækkeligt at skubbe to horisontale stålprofiler (C-profiler) over og under åbningen i væggen, og at fastgøre dem til væggen som foreskrevet. For vægge med træ studs, skal der mindst være afstand på 100 mm mellem kanten af tætningen og træet. Træets studs tværsnit bør være mindst 50 mm x 75 mm (bredde x dybde). Ramme omkring gennemføringer (Figur 3), udføres med 25 mm ScandiBoard F850 eller som en ramme udført med gipsplade. Side 12 af 16
For at en kabeltætning, skal den have en brandmodstandsevne på EI 120, er det nødvendigt at installationen har ekspansionsbånd på begge sider omkring kabler eller installations understøtning. Skær et tilstrækkeligt langt stykke ekspansionsbånd og fjern den hvide beskyttende folie. Der skal vikles et lag af ekspansionsbåndet (150 mm bred) omkring kablerne. Glasvævet, der fungerer som beskyttelse skal vende udad. Samlingerne skal fastgøres med mindst 2 stålklips og ståltråd på 1 mm. Installationer skal monteres, så de passerer gennem det eksisterende skum. Om nødvendigt, skal der bores et hul. Huller eller åbninger som er årsaget af fjernede kabler eller rør skal fyldes op med 2K Brandtætningsskum. Lukningen skal være forsynet med et skilt. Skiltet skal fastgøres på komponenten der støder op til lukningen. 1. Rens siderne i åbningen. Pap, plastfolie eller klæbebånd kan anvendes som støbekasse, og kan forblive på overfladen. 2. Hold patronen lodret med spidsen pegende opad, skru hætten af og spænd mixeren stramt. 3. Sæt patronen i den medfølgende fugepistol. 4. Begynd at trykke ud og kasser det første skum. 5. Fyld åbningen fra enden til fronten. Ved denne fremgangsmåde opbygges skummet fra bund til top, styr altid spidsen af blanderen over skummet, således at materialet ikke klæber eller tilstopper. Efter en afbrydelse på mere end cirka 50 sekunder hærder skummet i blanderen, udskift derfor blanderen. Før udskiftning af blanderen, aflast fugepistolen, og skift omhyggeligt blanderen. 6. Overskydende skum rester kan skæres med en egnet kniv efter 2 minutter. Side 13 af 16
Element nummer: Reaktion på brand iht. EN 13501-1: klasse E Arbejds afbrydelse: Ca. 50 sekunder Skum mængde: op til 2,1 liter Kan skærs væk: Efter ca. 90 sekunder (ved 22 C og omgivelsernes-og materialetemperatur) Transport / lagrings temperatur: 5 C - 30 C (tørt, i originale kasser) Påføringstemperatur: 15 C - 30 C, optimal: 20 C - 25 C Lufttæthed: Q 600 < 0,08 m 3 /(h+m 2 )Klassifikation: EN 1026(ved 600 Pa trykforskel, en nøjagtighed fra 0.01 m³/h Lydreduktion Dn,e,w(C;Ctr)= 66 (-1; -6) db Klassifikation: EN ISO717-1 Eksempler på dimensioner 360 x 360 x 200 [mm], testet uden installationer Termiske egenskaber λ = 0,088 W/(m*K), R = 0,279 m²*k/w, Klassifikation: DIN EN 12667:2001 Resistens mod statisk trykforskel Ingen synlige ændringer i det maksimale prøvningstryk af testenheden (Pmax = 10,000 Pa). Test metode: i henhold til EN 12211 (testprøvens dimensioner 350 x 350 x 200 [mm], testet uden installation) Bortskaffelse: Helt tømte pakker kan genbruges. For yderligere information henvises til MSDS. Materiale og [ C] 15 C 20 C 30 C omgivelsestemperatur Teoretisk skum mængde [l/patron] 1,91 2,02 2,51 Start af skumdannelse [s] 32 38 18-21 11-13 Kan skæres efter [s] 70-75 45-65 35-40 Arbejde afbrydelse [s] 70 75 50-65 40-50 Side 14 af 16
Side 15 af 16
Kontakt: Scandi Supply a/s Energivej 2 DK-5492 Vissenbjerg Tlf. +45 76240576 Side 16 af 16