TROLLA Multivogn 500 kg Artikel nr.: 12032 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde mange små dele, gem derfor al emballage indtil produktet er færdigsamlet. Produktet kan være fastgjort til emballagen vær derfor forsigtig med udpakningen så produktet ikke beskadiges. Læs monterings vejledningen omhyggeligt før produktet samles og tages i brug. Vi anbefaler at styklisten kontrolleres straks ved åbning af emballagen. Monteringsvejledning ATV Off-Road Multivogn 500 kg Multifuktions trailer systemet er et unikt 5-funktions system. Systemet gør at traileren kan løse opgaver som: kontrollerede aflæsninger og spredning af sand mv. eller nem læsning af tønder eller halmballer via det stærke spil. De mange funktioner gør den til den mest funktionelle og alsidige Off-Road trailer på markedet i dag. Koblingsbeslag på bagenden, så ekstra trailer kan efter spændes. Ladmål: Lastevne: 1830X1220X510 mm 500KG. Tilbehør: Art. Nr. 12035 Netsider til multivogn 500 kg Art. Nr. 12038 Løftebøjle 1
Stykliste Part. betegnelse Antal 1 GB/T6187.2 M10X1.25 M10 møtrik 36 2 Kuglekobling 1 3 GB/T5789 M10X1.25X70N Bolt M10x70 4 4 GB/T5789 M10X1.25X25 Bolt M10x25 2 5 DFT-100000 Trækstang 1 6 DFT-130000 Støttestang til spilkonsol 1 7 DFT-120000 Spilkonsol 1 8 Wirespil 1 9 GB/T5789 M10X1.25X60 Bolt M10x60 2 10 DFT-900000 Holder til wirehjul 1 11 DFT-110000 Støttestang til wirehjul 1 12 GB882-86 10X60 Dorn 10x60 4 13 GB91-86 2.5X20 Split 10 14 DFT-900004 Wirehjul 1 15 GB882-86 10X33 Dorn 10x33 3 16 DFT-130000 Låsestang til trailerkasse 1 17 GB/T6187.2 M16 M 16 møtrik 2 18 DFT-200000 Trailer vanger 2 19 GB/T5789 M16 X130 Bolt M16x130 2 20 DFT-400000 Beslag til hjulaksel 2 21 GB/T5789 M10X1.25X50 Bolt M 10x50 28 22 DFT-500000 Nylon bøsninger 4 23 DFT-600000 Vippearm til hjulaksel 2 24 GB95 20 Spændskive 20 2 25 GB6181 M20X1.5 Møtrik M 20 6 26 DAC3055W Foring 4 27 GB893-86-55 Klemring 4 28 DF9-061003-1 Hjulbolt 16 29 DF9-061002 Hjulnav 4 30 9X8.5 AT Fælg 4 31 25X12-9 Dæk 4 32 DF9-060001 Hjulmøtrik 16 33 DF9-060002 Plastkappe 4 34 DFT-300000 Hjulaksel 1 35 DFT-800000 For- og bagplade 2 36 GB/T6187.2 M6 Møtrik M6 34 37 DFT-700005 Vinkelplade 4 38 GB818 M6X12 Bolt M 6x12 34 39 DFT-700002 Sidestykker til trailerkasse 2 40 DFT-700001 Vinkel til støttebøjler 4 41 DFT-701000 Støttebøjler 2 42 DFT-700004 Sidevanger til bundramme 2 43 DFT-703000 Forstykke til bundramme 1 44 DFT-702000 Bagstykke til bundramme 1 45 DFT-700003 Bundplade til trailerkasse 1 46 DFT-140100 Netsider sidestykker (Tilbehør) 2 47 DFT-140200 Netsider endestykker (Tilbehør) 2 48 DFT-220201 Løftebøjle (Tilbehør) 1 2
1 33 25 47 46 47 3130 32 3232 46 1611 12 13 13 23345 4 1 78 111 9 15 101433 25 282828 16 272629 32 313232 231312 25 24 331312 17 172222 19 1918 43 1312 48 30 20 292828 11 21 282827 26 35 1315 20 111315 34 35 36 37 38 39 3836 38 38 38 383838 211 4140 21212142 38 2326 272222 2425 21 21111 1111 36 2121 3711 363636 36 361 42 44414011 211121 11 2121 1 2828293031 28 26 27 2828 25333232 293031 28 36 38383838 3836 211 21121 40 36 36 36 363838383836363636 3232 323225 333232 36 36 36 37 36363636 37 383838 2145 21 21 21401121 36 36 3838 38 39 3
Samlevejledning Sikkerhedsforeskrifter: Læs denne vejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle sikkerhedsforeskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at samle og bruge produktet. Børn må ikke bruge produktet. Hvis du føler dig, syg, træt eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke arbejde med maskinen. Begynd aldrig at anvende maskinen før arbejdsområdet er ryddet. Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af specialuddannet personale på et autoriseret serviceværksted. Brug kun originale reservedele ved reparation. Produktet må kun lånes ud til personer, som er fortrolige med betjening af maskinen. Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge. Start altid i lavt gear og øg farten, hvis forholdene tillader det. Vær opmærksom på, at det trækkende køretøjs bremseevne og stabilitet påvirkes, når produktet monteres. Vær særlig opmærksom, når du bakker. Kør lige op og ned, aldrig på tværs for at undgå at tippe. Kør ikke for tæt på kanter eller grøfter. Produktet må ikke anvendes på offentlig vej. Må kun anvendes efterspændt en plænetraktor eller ATV. Max last er 500 kg Husk at efterspænde alle bolte og møtrikker før brug. Smør aksel og hjul, hvis nødvendigt. Kontrollere dæktrykket før brug. Opbevar altid produktet på et tørt sted og påfør alle metaldele lidt olie, når maskinen ikke bruges. 4
Chassis, wirespil og -rulle Kuglekoblingen Kuglekoblingen(2) monteres på trækstangen(5) med 2 bolte(3)og 2 møtrikker(1). Husk at efterspænde bolte og møtrikker. Montering af wirespillet på spilkonsollen Spillet(8) monteres på spilkonsollen(7) med 2 bolte(9) og 2 møtrikker(1) ). Husk at efterspænde bolte og møtrikker. Wirerulle og støttestang Wiren føres igennem beslaget til wirerullen(10). Wirehjulet(14) fastgøres beslaget(10) med en dorn(15) og en split(13). Wirerullebeslaget(10)monteres på støttestangen(11) med dorn(12)og split(13) Spilkonsol og støttestang Spilkonsol(7) monteres på trækstangen(5) med 1 bolt(3)og 1 møtrik(1). Spilkonsollens støttestang(6) fæstnes til trækstangen(5) med bolt(4) og møtrik(1). Støttestangen til spilkonsollen fæstnes til toppen af spilkonsollen(7) med bolt(4)og møtrik(1). Støttestang(11) fæstnes, sammen med låsestang(16) til trækstang(5) med bolt(3) og møtrik(1). 12 Trækstang og chassis 910 Sidevanger(18) monteres på trækstangen(5) med 2 bolte(19) og 2 møtrikker(17). 1 1611 1116 14 4 718 1717 23 345 133 19 19 18 1313 15 5
Hjul og aksel Hjulaksel Der sættes 2 nylonbøsninger(22) i begge vippearme(23). Beslaget til hjulakslen(20)fikseres på indvendig side af vippearm(23). Hjulakslen(34) skubbes ind i vippearmen(23) og spændes i begge sider med spændskive(24) og møtrik(25). Husk at efterspænde bolte og møtrikker. Hjulnav Der sættes 4 bolte(28)i hver af de 4 hjulnav(29) Montering af hjulene på akslen Hjulnavne(29) spændes på 3325 fælgene(30) med 4 bolte(28) og møtrikker(32). Foringer(26) fikseres på 32 vippearmen(23) med en klemring(27). Hjul med nav skubbes ind over foringerne(26)og spændes med møtrik(25). Møtrikken 31 32 332 25 dækkes med plastkapsel(33). Husk at efterspænde bolte og møtrikker 3032 282829 før brug. 272623 28 32 28 313028 2524 222220 292828282726 2326 27 2820 34 22 2922 2425 26 27 282828293031 28 323225333232323225 333232 3232 2828303128 6
Chassis og hjulaksel 2121 Akselbeslaget(20) spændes til vangerne(18) i hver 1818 side med 2 bolte(21) og 2 møtrikker(1) 11 1 Husk at efterspænde bolte og møtrikker. 12121 2020 Trailer kassen Rammen til trailerkassen De 2 sidevanger(42) samles med forvangen(43)/ bagvangen(44) med 2 bolte(21)og møtrikker(1) i hver side. Samling af trailerkassen De 4 vinkelplader(37) spændes på de 2 sidestykker(39) med 2 bolte(38)i hver ende. Bundpladen(45) forbindes med de 2 sidestykker(39) med 6 bolte(38)og 6 møtrikker(36) i hver side. Samling af trailerkasse og ramme Der monteres 1 vinkel(40) på hver af støttebøjlerne(41). Vinklerne(40) monteres med 2 bolte(21) og 2 møtrikker(1) i hver side.trailerkassens bund(45) boltes på oversiden af forvangen(43)/ bagvangen(44) med 3 bolte(38) og 3 møtrikker(36) i hver ende. Støttebøjlerne(41) spændes til undersiden af Forvangen(43)/ bagvangen(44) med 3 bolte(21) og 3 møtrikker(1) i hver ende. For- og gavlpladerne(35) sættes på plads. 7
21 3838 37 38 39 21414021211 384140 2111 38 38 1 4342 38 3836 3738 442121211 211 45 4012121 1 38382111 212140 42 11 11 363636 35 35 36 36 21211 3636 211 1 36 38 38 38 1 1136 36 36 36 36 3838 38 3837 37 36 38 38363936 36 3636 36 36 36 36 36 Montering af trailerkasse på chassis Trailerkassens sidevanger(42) fastgøres til trailervangerne(18) med dorn(15) og split(13) Låsning af trailerkassen til trækstangen(5): dorn(12) føres igennem forvangen(43) og trækstangen(5) og låses med en split(13) 1643 1213 1312 184213 15 1513 42 8
Netsider (Tilbehør-købes seperat) 41 47 46 46 47 41 Sidestykkerne(46) skydes ned i støttebøjlerne(41) og endestykkerne(47) hægtes på. Løftebøjle (Tilbehør-købes seperat) Beslag til wirerullen(10) afmonteres støttestangen(11) og monteres på løftebøjlen(48). Løftebøjlen(48) monteres på chassisrammen(18) med en dorn(12) og en split(13) i hver side. Hullerne i chassiset(18) sidder foran akslen(34). 1314 18 13 48 131212 15131210 9
10