31. januar 2014 26. årgang SØKORTRETTELSER 4 DANISH CHART CORRECTIONS 2014 Rettelse nr. / Correction no. 24-36 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 92 (INT 1300) 24 189 (INT 1336) 31 100 25 195 32 101 (INT 1301) 26 1300 33 152 (INT 1373) 27, 28 1310 34 155 29 1331 35 188 30 1415 36 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gsthal@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gsthal@gst.dk. Geodatastyrelsen, Ajourføring - Hav og Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Data Maintenance - Sea and Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 24 92 (INT 1300) Göteborg SSW. Tistlarna Fyr 57 28,0'N 011 46,6'E (UfS 477/9228 2014) 25 100 Göteborg SSW. Tistlarna Fyr 57º28,2 N 011º41,7 E (UfS 477/9228 2014) 26 101 (INT 1301) Göteborg SSW. Tistlarna Fyr 57º28,2 N 011º41,3 E (UfS 477/9228 2014) 27 152 (INT 1373) Sønderborg Bugt S. Helts Banke 54º50,7 N 009º47,3 E (4/159 2014) 28 152 (INT 1373) Mommark Havn Ref.: Søkortrettelser / Chart Corrections 49/600 2013 Ret / Amend til / to Havn 3,5 m Havn 3 m 54º55,85 N 010º02,24 E (Mommark Havn, 28. januar 2014) 29 155 Heltsbanke Tilføj på 1) / Insert in 1) Tilføj på 2) / Insert in 2) Tilføj på 3) / Insert in 3) Tilføj på 4) / Insert in 4) + (4 5 ) + (4 8 ) + (4 9 ) (5 3 ) 1) 54º50,516 N 009º47,017 E 2) 54º50,523 N 009º46,944 E 3) 54º50,632 N 009º47,062 E 4) 54º51,134 N 009º47,441 E (4/159 2014) 30 188 Darlowo NW Udtag / Delete 54º39,90 N 016º07,35 E (WZ 04/101 2014) 31 189 (INT 1336) Ystad Havn S 55º24,6 N 013º50,0 E (UfS 478/9251 2014) 32 195 Flensborg Fjord N. Helts Banke 54º50,7 N 009º47,3 E (4/159 2014)
3 33 1300 Kort 1300 Tilføj ramme gennem 1) - 4) Insert border between 1) - 4) Tilføj ramme gennem 5) - 8) Insert border between 5) - 8) Udtag ramme / Delete border 1) 64º54,60 N 049º31,35 W 2) 64º03,00 N 049º31,35 W 3) 64º03,00 N 050º52,30 W 4) 64º54,60 N 050º52,30 W 5) 64º54,60 N 050º42,25 W 6) 64º03,00 N 050º42,25 W 7) 64º03,00 N 052º03,20 W 8) 64º54,60 N 052º03,20 W (GST, 29. januar 2014) 34 1310 Kort 1310 Tilføj ramme mellem 1) - 3) Insert border between 1) - 3) Erstat Replace i øverste ramme med in upper border by 1) 64º03,00 N 051º17,75 W (ramme / border) 2) 64º03,00 N 052º03,20 W 3) 64º12,40 N 052º03,20 W (ramme / border) Tilføj i højre ramme ved 64º05,0 N Insert in the right border at 64º05,0 N (GST, 29. januar 2014) 35 1331 Kort 1331 Tilføj ramme mellem 1) - 3) Insert border between 1) - 3) Erstat i øverste ramme og i højre ramme med Replace in the upper border and in the right border by 1) 64º03,00 N 051º34,80 W (ramme / border) 2) 64º03,00 N 052º03,20 W 3) 64º12,10 N 052º03,20 W (ramme / border) (GST, 29. januar 2014) 36 1415 Indsejlingen til Nordre Isortoq. Avqusinerssuaq SE Udtag dybde på 1) / Delete depth in 1) Udvid dybdekurven til at omfatte 2) Extend the depth contour to include 2) 7 1) 67º09,98 N 053º53,35 W 2) 67º09,990 N 053º53,351 W Tilføj dybde på 2) / Insert depth in 2) 4 2 (4/166 2014)
4 Udsnit kort / Block chart 92 Søkortrettelser / Chart Corrections 4/24 2014 Udsnit kort / Block chart 100 Søkortrettelser / Chart Corections 4/25 2014
5 Udsnit kort / Block chart 101 Søkortrettelser / Chart Corrections 4/26 2014
6 Udsnit kort / Block chart 152 Søkortrettelser / Chart Corrections 4/27 2014 Udsnit kort / Block chart 189 Søkortrettelser / Chart Corrections 4/31 2014 Udsnit kort / Block chart 195 Søkortrettelser / Chart Corrections 4/32 2014
7 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Den danske Havnelods, Erhvervshavne Assens Havn Anmærkning opdateret. Gedser Havn Anmærkning tilføjet. (4/158 2014) (4/152 2014) Side 212 - Kalundborg Havn Opdater afsnittet Havnekontor i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (Kalundborg Havn, 22. januar 2014) Hadsundbroen Afsnittet Kabler opdateret. (3/130 2014) Kalundborg Havn Afsnittet Havnekontor opdateret. (Kalundborg Havn, 22. januar 2014) Københavns Havn Afsnittet Anmærkning opdateret. (4/155 2014) Mommark Havn Afsnittene Anmærkning, Havnen, Havnekontor, Største skibe og Ressourcer opdateret. (Mommark Havn, 28. januar 2014) Skagen Havn Afsnittet Anmærkning opdateret. (4/165 2014)
8 UDGIVELSER / PUBLICATIONS Nyt kort udkommet / New chart published Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Skala / Scale Udgave Edition 1312 Nuup Kangerlua Killeq (Godthåbsfjord, W-lige del) Nuup Kangerlua, Western Part Datum WGS-84 1:100 000 1 2014 Med udgivelsen af kort 1312 og i april 2013 af kort 1311 er Godthåbsfjord nu dækket af helt nye kort med ny opmåling, hvorfor kort 1301 annulleres. With the release of chart 1312 and in April 2013, of chart 1311, Godthåbsfjord is now covered by the new charts that include new survey. Chart 1301 is therefore cancelled. Kort udgår / Chart Cancelled Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Skala / Scale Udgave Edition 1301 Godthåbsfjorden Kortet er annulleret og udgår af kortsamlingen. 1:200 000 3 1986 The chart is cancelled and discontinued. DIVERSE MEDDELELSER / MISCELLANEOUS INFORMATION Produktkatalog 2012 Side 24 - Indeks Grønland Tilføj medfølgende række i tabellen. 1312 Nuup Kangerlua Killeq (Godthåbsfjord, W-lige del) Nuup Kangerlua, Western Part WGS-84 1:100 000 Side 24 - Indeks Grønland Udtag kort 1301 - Godthåbsfjorden