Landsmesterskaber i udefodbold: - U8 drenge - U8 piger Den 06.-07. september 2008 i Slesvig IF
Velkommen til landsmesterskab hos DGI I har kvalificeret jer til at deltage i DGI s landsmesterskab. Tillykke med det!! Vi glæder os til at møde jer, og vi håber selvfølgelig også, at I ser frem til en spændende og sjov weekend. I skal mødes med en masse andre på jeres egen alder fra hele landet, og det er jo i sig selv altid en spændende oplevelse. Vi har nogle ting, som vi gerne vil fortælle jer inden vi mødes, ting som er af stor betydning for, at vi får en god weekend sammen: Det er FODBOLDEN, der er i centrum, ingen tvivl om det!! I kommer for at vinde så mange kampe som muligt og i bedste fald at tage hjem som landsmestre i jeres række. Men man skal dog ikke vinde for enhver pris! Jeres modstandere er også jeres kammerater i denne weekend, og vi forventer, at man behandler hinanden herefter. KAMPEN skal kæmpes, men med fair midler og i en god tone. Vi forventer også, at de dommere, der er på banen får en fair behandling af jer, jeres holdleder og de andre voksne der er med jer. Vi arrangerer også andre ting for jer under stævnet. Det kan f.eks. være andre aktiviteter, musik og fest. For os er det også en vigtig del af et landsmesterskab, da man her kan møde de andre på en anden måde, og vi forventer, at I deltager aktivt i disse ting. Jo flere, der er med, jo sjovere bliver det! I skal jo også sove undervejs! Hvad enten I er indkvarteret på et af vore centre eller på skoler, er det vigtigt at slå fast, at man skal behandle tingene ordentligt. En hovedregel er, at man afleverer lokalet, som man modtog det! Prøv bare selv at forestille jer, at I kom i skole mandag og opdagede, at nogle ting i jeres klasseværelse var ødelagt af gæster! Der er mange voksne omkring jer ved et landsmesterskab. Udover jeres holdeleder og eventuelt nogle af jeres forældre, er der en DGI LEDER fra jeres landsdelsforening. Det er hans / hendes opgave at hjælpe jer, svare på spørgsmål og sørge for, at alt går rigtigt til. Brug denne DGI Leder, hvis I er i tvivl om noget. Herudover er der de DGI-folk, som står for stævnet. Fælles for dem alle, er at de vil gøre alt for, at I kan tage glade og tilfredse hjem fra stævnet! I kan hjælpe dem ved at overholde de ting, som vi her har nævnt. RIGTIG GOD FORNØJELSE! Venlig hilsen DGI s fodboldudvalg 2
Landsmesterskaber i fodbold 2008 Slesvig Idrætsforening (lokalforening) og Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger, SdU (landsdelsforening) byder velkommen til DGIs landsmesterskaber for puslinge 2008 i Slesvig. Vi er meget glade for, at vi i år for anden gang må være værter for fodboldlandsmesterskaberne for puslinge. Landsmesterskabet foregår på Slesvig IFs idrætsanlæg. Gennemførelsen af landsmesterskaberne kræver en stor indsats fra det danske mindretal her i Slesvig, SdU og ikke mindst de lokale idrætsfolk. Vi vil derfor benytte lejligheden til at sige tak til alle dem, der har medvirket til at planlægge og dem, der vil medvirke til at gennemføre dette arrangement. Slesvig er en gammel dansk by, der i dag omtrent har 23.000 indbyggere. Egnen er kendt for historiske steder som f. eks Valdemarsmuren, Hedeby og Dannevirke. Byen er kendt for museet Gottorp Slot, Domkirken og Globehuset. Slesvig er i år vært for Landesgartenschau, en tysk haveudstilling. I byen kan man besøge udstillingsområdet og der er tilknyttet diverse kulturelle arrangementer til denne haveudstilling, bl.a. koncerter. I Slesvig er der for tiden fire danske børnehaver og tre danske skoler. Det danske mindretal i Sydslesvig har for nylig modtaget en stor gave fra A. P. Møller. I Slesvig by er der blevet bygget en flot ny dansk skole med en gymnasieafdeling: A. P. Møller Skolen. Denne bygning er placeret lige op ad Slien og absolut et besøg værd, hvis der er tid til dette. Derudover har Slesvig et dansk fritidshjem, et dansk bibliotek, en dansk Sundhedstjeneste og diverse danske foreninger. De danske foreninger i Slesvig er organiseret under SSF (den overordnede danske kulturelle forening i Sydslesvig) og SdU (den overordnede organisation for alt dansk ungdoms- og idrætsarbejde i Sydslesvig). SdU er ansvarlig for fritidshjemmet i Slesvig, ligesom SIF er en SdU-forening. Desuden er der Slesvig Roklub og Spejdere, der ligeledes er foreninger under SdU. SdU er en af de 16 landsdelsforeninger i DGI. SIF er en lille lokalforening med omtrent 700 medlemmer. Lille set med danske øjne eller sammenlignet med de lokale tyske idrætsforeninger. I det danske mindretal i Sydslesvig er SIF en af de store foreninger. Foreningen har en fodbold-, en håndbold-, en badminton-, en gymnastik-, en petanque-, en bowling- og en nordicwalking-afdeling. Medlemmerne i SIF har for det meste deres rødder i det danske mindretal, men der er også medlemmer, der kommer fra den tyske flertalsbefolkning, fordi deres venner/partnere er medlemmer her hos os, eller bare fordi de gerne vil være med i vores forening. Vi vil gerne ønske alle sportsudøvere, trænere, ledere, dommere, DGI s fodboldudvalg, DGI-klubben, forældre og andre interesserede, at vi må få et rigtig godt landsmesterskab. med nogle spændende fodboldkampe, som spilles i den rette sportsånd. Vi håber, at hele landsmesterskabet vil være præget af fair play, gode oplevelser og nye venskaber, så vi alle kan tage nogle gode minder med hjem efter denne weekend. Jan Lübker formand for SIF Anne Kämper formand for SdU 3
Program til LM i udefodbold for U8 drenge og U8 piger den 06.-07. september 2008 i Slesvig (Slesvig IF, Husumer Str. 72, D-24837 Schleswig ) Lørdag den 06. september kl. 09.30 Ankomst og indkvartering på Hiort Lorenzen Skolen Königsberger str.2, D-24837 Schleswig (indkørsel fra Breslauer Str. 3, D-24837 Schleswig) (Skolen skal forlades senest søndag kl. 10.00) kl.10.30-12.00 Bus kører skolen til spillestedet kl. 11.00 DGI Ledermøde i hytten ved SIF (se kort) kl. 11.00-13.00 Spisning i hallen (SIF) kl. 12.00-18.00 Fodboldkampe I løbet af dagen vil DGI-Klubben tilbyde maling af T- shirts m.m. kl. 18.00-19.00 Spisning i hallen/ ved spillestedet kl. 19.00 Afgang busser til Hiort Lorenzen Skolen kl. 19.15-21.30 Aftenaktiviteter (foregår på Hiort Lorenzen Skolen) Ungeudvalget fra SdU, står for aftenaktiviteterne som vil foregå på banen ved skolen. Under aftenaktiviteterne skal der fra hvert hold være 1 voksen tilstede. Søndag den 07. september kl. 07.00 Bus fra Hiort Lorenzen Skolen (Klasselokalerne skal være ryddet, bagagen pakkes og efterlades på skolen eller medtages til SIF). kl. 07.15-09.00 Morgenmad i hallen (ved spillestedet) kl. 09.40-13.30 Fodboldkampe kl. 10.00 Sidste bus afgår fra Hiort Lorenzen Skolen kl. 11.00-14.00 Frokost i hallen ca. kl. 14.30 Afslutning og præmieoverrækkelse Husk: DGI Ledermøde: Spillletid: Medbring luftmadras/liggeunderlag og sovepose, sygesikringsbevis/pas/rejseforsikring samt navneliste for holdet, træningsbold og skiftetrøjer Holdkort afleveres på stævnekontoret før første kamp! Lørdag kl. 11.00 i mødelokalet (hytten bag hallen) Spilletiden ved stævnet er 2 x 15 minutter for 7 mandshold. Spilletiden ved stævnet er 2 x 15 minutter for 5 mandshold. Ved trøjelighed mellem 2 hold, skal sidstnævnte hold skifte. Der er følgende præmier: U 8 drenge 7 m. U 8 piger 5 m. A. runden, der spilles om medaljer, guld - sølv - bronze. B. runden, der er krus til vinder af B. finalen. Der spilles om medaljer, guld sølv - bronze Alle deltagere vil få udleveret erindringsgaver. 4
Vask af spilletøj: Aftenaktiviteter: DGI-klubben: Pris 100 kr. pr. sæt. Betaling ved indlevering lørdag. Der kan kun vaskes spilletøj (ikke træningsdragter). Tøjet afleveres i klubhuset senest lørdag kl. 18.00 husk mærke på tasken med klubnavn, udleveres på stævnekontoret. Foregår på banen ved skolen. SdU s ungeudvalg står for aftenaktiviteterne. Forældrene er velkomne til at komme og se på! Finder du på SIF pladsen. DGI-klubben er til stede under hele landsmesterskabet med flere aktiviteter blandt andet maling af T-shirt og håndklæder. (se omtale andet sted i programmet) Praktiske oplysninger og kort Information: På Hiort Lorenzen Skolen Ankomst: Lørdag kl. 09.30 Indkvartering: Hiort Lorenzen Skolen, Königsberger Str. 3, D-24837 Schleswig Bespisning: Træningshallen ved SIF, Husumer Str. 72, D-23837 Schleswig Omklædning: Stævnekontor: Deltagere med andre kostvaner: I hallen og på skolen Stævnevognen på SIF pladsen Meddeles til: Birthe Marxen Duering senest den 25. august 2008 på e-mail: Birthe_Marxen-Duering@skoleforening.de Bespisning/forældre og påhæng: Der er mulighed for at bestille: Foregår hos SIF Aftensmad lørdag voksne kr. 70, børn 40 kr. Morgenmad søndag voksne kr.35, børn 25 kr. Frokost søndag voksne kr. 45, børn 30 kr. Alle måltider skal forudbestilles hos Birthe Maxen Duering senest Den 25. august 2008 på, e-mail: Birthe_Marxen-Duering@skoleforening.de 5
Overnatning forældre og påhæng: Der er mulighed for camping i gå-afstand fra kampbanerne. Pris pr. enhed 100 kr. der er mulighed for tilslutning af strøm for 50 kr. pr. enhed. Plads skal reserveres forud hos Andreas Düring tlf. 0049-4621- 957971 eller mail marxen-duering@t-online.de senest den 22. august 2008. Alternativ overnatning: Se evt.: www.schleswig.de under tourismus og her igen under unterkünfte Indkvartering fredag - lørdag: Madpakker: Skoleindkvartering inkl. morgenmad pr. person 55,00 kr. Bestil hos Harald Braun tlf. 0049-462-137-296 eller harald-braun@foni.net senest den 25. august 2008. Overnatning fredag lørdag er for egen regning Madpakker til hjemturen skal bestilles senest lørdag kl. 18.00 på stævnekontoret - betaling ved bestilling. Pris 25 kr. pr. stk. DGI kontaktpersoner: Fritz Andersen tlf. 51 52 58 80 efter kl. 16.00 John Raahauge tlf. 75 58 81 18 40 19 81 18 efter kl. 16.00 Kørselsvejledning til Hiort-Lorenzen Skolen i Slesvig - Følg motorvej A7 fra Frøslev Slesvig - Drej af ved frakørsel nr. 6 (Schleswig/Schuby) - Fra her er vejen også markeret med DGI-skilte. (DGI-SKOLE til skolen/overnatning) (DGI-SIF til idrætspladsen) - Følg vejviseren DGI-skole - I rundkørslen 1. vej til højre og i næste rundkørsel 1. vej til højre - Følg vej B201 til Schleswig/Kappeln - Drej Fra B201 ved 3. vej (Schleswig) - Drej til højre (Flensburger Strasse) og følg vejen indtil 3. lyskryds - Drej til venstre (ca. 50 m efter ARAL-tank) ind i Schuby Strasse og følg vejen til 2. lyskryds - Drej til venstre (lige ved vandtårn) ind i Berliner Strasse og følg vejen til 1. lyskryds. - Drej til venstre igen (EDEKA supermarked på venstre hånd) ind i Breslauer Strasse ca. 100 m hen ad vejen ligger Hiort-Lorenzen Skolen på højre hånd. Nu har I nået indkvarteringsstedet. 6
Vejen fra skolen til idrætspladsen (Slesvig I.F. SIF) - Du kører fra skolegården drej til venstre - Ved 1. lyskryds drejes til høre følg vejen til 1. lyskryds - Drej til højre og følg vejen til 2. lyskryds - Her skal du holde dig i venstre spor og køre lige over i krydset - Følg vejen (Husumer Strasse) ca. 1 km på højre hånd ligger så SIFidrætspladsen. Her skal der spille kamp. Kørselsvejledning til dem der ikke skal til Hiort-Lorenzen Skolen men direkte til idrætspladsen (camping m.m.). - Følg motorvej A7 fra Frøslev Slesvig - Drej af ved frakørsel nr. 6 (Schleswig/Schuby) - Fra her er vejen også markeret med DGI-skilte. (DGI-SKOLE til skolen/overnatning) (DGI-SIF til idrætspladsen) I rundkørslen 1. vej til højre og i næste rundkørsel 1. vej til højre - Følg vej B201 til Schleswig/Kappeln - Drej Fra B201 ved 3. vej (Schleswig) - Drej til højre (Flensburger Strasse) Følg vejviser DGI-SIF. - Efter ca. 50 m drejes til højre (smal vej med 30-km-zone) og følg vejen (skilte DGI-SIF) - Drej 2. gang til venstre så ligger SIF idrætspladsen på venstre hånd efter ca. 100 m. God tur! 7
Vejbeskrivelse til Træningshallen, Husumer Str. 72, Schleswig - motorvej mod Hamborg frakørsel Schleswig/Schuby - mod Kappeln og Schleswig - til højre ved Schleswig-Nord, straks efter broen - til højre indtil Opel-forhandleren, ca. 800 m - til højre Hühnerhäuser-Weg - til højre Husumer Str., ca. 500 m 8
9
Orientering En DGI Leders opgave: 1. Præsenter dig selv for stævneledelse straks ved ankomst til stævnestedet. 2. Sørg for ved dine holds ankomst til stævnestedet -, at gældende retningslinier omkring medbringelse af øl, vin og spiritus overholdes. Skrid eventuelt til inddragelse af dette. Overtrædelse kan medføre bortvisning fra stævnet af hele holdet og eventuel transport hjem vil være for egen regning. 3. DGI Lederen skal være behjælpelig med afviklingen af hele stævnet, da du fungerer som en del af stævneledelsen. For DGI Lederen starter stævnet ved DGI Ledermødet eller ved dine holds ankomst og slutter ved præmieoverrækkelsen. Ved aftenfesten skal DGI Lederen være til stede under hele festen og medvirke til at sørge for god ro og orden. 4. Vær dine hold behjælpelig ved indkvartering, spisning og om spillesteder og -tider. Sørg for at eventuelle ændringer bliver meddelt dine hold omgående. Orienter dine hold om, hvor de kan finde dig under stævnet. 5. Sørg for at dine hold overholder gældende regler og normer, så hele stævnet afvikles i god sportslig ånd og hyggelig atmosfære. En holdleders opgave: 1. Ved ankomsten til stævnestedet skal du sørge for: a. At meddele stævneledelsen og din DGI Leder, at deltagerne er mødt. b. At få de sidste informationer. c. At få anvist indkvartering. 2. Holdlederen sørger for, at deltagerne overholder programmets tidspunkter. 3. Holdlederen sørger for at spisetider overholdes. Eventuelt at spisebilletter udleveres til den enkelte deltager. 4. Holdlederen sørger for ro og orden på værelser/gange/spisesal og de steder, der ellers benyttes. 5. Holdlederen påser, at disse steder efterlades i pæn og ryddelig stand 6. Husk at få jeres eget udstyr og rekvisitter med hjem. Krav til deltagerne: 1. Overhold stedets ordensregler. 2. Mød til de i programmet fastsatte tidspunkter. 3. Efterlad stedet i samme stand, som du gerne vil modtage det i. 4. Ved overnatning skal der være ro ved angivet sengetid. Vis hensyn til dine meddeltagere og øvrige omgivelser. Orienter dig ved ankomsten om flugtveje i tilfælde af brand. At medbringe øl, vin og spiritus er ikke tilladt til et DGI stævne. Overtrædelse kan medføre bortvisning fra stævnet af hele dit hold. Hjemrejsen er for egen regning. 1
Turneringsreglement 10 Stævner / videregående stævner / landsmesterskaber 10.1 Generelt: 10.1.1 Turneringsledelsen forbeholder sig ret til at planlægge kampene efter cupsystem, eller som puljeturnering, alt under hensyntagen til deltagerantallet samt spilletider m.m. 10.1.2 For at deltage i et landsmesterskab, skal holdet have deltaget i en DGI-turnering 1. Landsdelsforeningernes turneringsplan skal foreligge som bilag for at den enkelte Landsdelsforenings tilmelding betragtes som værende gyldig. Henvisning til Internettet / infosport betragtes ikke som gyldig turneringsplan. 2. Der skal være min. 7 hold i en række til LM (5 hold i 11-mands) for at den op rettes. Hvis der til LM kun er tilmeldt 5 hold, har stævneudvalget tilladelse til, at indbyde hold, så den udbudte række er fuldtallig. Såfremt der kun er tilmeldt 4 hold, har stævneudvalget bemyndigelse til at arrangere et landstræf eventuel med opfølgning. Under 4 hold afholdes der ingen form for stævne. 3. De tilmeldte hold skal have deltaget i en DGI-turnering. 10.1.3 I 11-mands kampe må der bruges indtil 15 navngivne spillere ved LM. De samme 15 spillere i alle kampe. I 7-mands kampe, må der bruges indtil 12 navngivne spillere ved LM. De samme 12 spillere i alle kampe. I 5-mands kampe må der bruges indtil 10 navngivne spiller ved LM. De samme 10 spiller i alle kampene 10.1.1 Dispensationer og spilletilladelser (klasselister), der er givet til turneringer i landsdelsforeningen, er også gældende ved regions- og landsdækkende stævner. Der kan ikke gives dispensation kun til deltagelse ved LM / videregående stævne. Dispensationer og klasselister skal medbringes ved LM og regions-stævner. Dispensationer der er givet i landsdelsforeningen kan aldrig ophæve de vedtægter og regler der er ved regions og landsdækkende stævner. 10.1.5 Holdkort skal afleveres til stævneledelsen inden starten af holdets første kamp. 10.1.6 Rødt kort giver udvisning for resten af kampen samt minimum 1 kamps karantæne. Gult kort giver udvisning i (10 min. i 11-mands) (5 min. i 5+7 mands) i indefodbold resten af kampen for den pågældende spiller. 10.1.7 Yderligere karantæne af gøres af stævneledelsen. 10.1.8 Afbud senere end 14 arbejdsdage (lørdag/søndag regnes ikke som arbejdsdage) før stævnet, fritager ikke landsdelsforeningen for betaling for tilmeldte antal deltagere samt holdgebyr. Der idømmes desuden en bøde på kr. 1.000,00. Forlader et hold stævnet inden de har spillet deres sidste kamp opkræves en bøde på 1.000 kr. 10.1.9 Hvor intet andet er anført i 10, er reglementets øvrige paragraffer gældende. 10.1.10 Spilletider ved landsmesterskaber 5-mands kampe 2 x 10 min. eller 2 x 15 min. 7-mands kampe 2 x 15 minutter 10.2 Afgørelse af placering: Ved puljekampe: 1. Indbyrdes kamp(e). 2. Derefter målforskel i indbyrdes kamp(e). 3. Er denne ens - målforskel i samtlige kampe. 4. Er der stadig ingen vinder, så flest scorede mål. 1
5. Er holdene stadig lige, så ny kamp á 2 x 10 minutter for 11-mands kampe, 2 x 7 minutter for 5- og 7- mands kampe og 1 x 5 minutter for indefodbold. 6. Kan placeringen stadig ikke afgøres: 6 a: Ved indefodbold: Er stillingen ved kampens udløb stadig lige, fortsættes uden afbrydelse til først scorede mål. Dog max i 5 minutter derefter straffesparkskonkurrence - hvert hold tildeles 3 straffespark der afvikles på skift mellem holdene (se 6b) 6 b: Ved 5+7+11-mands: Så straffesparkskonkurrence, hvor hvert hold tildeles 5 straffespark, der afvikles på skift mellem holdene. Er stillingen herefter lige, fortsættes med et straffespark til hvert hold, til afgørelsen er fundet. Sparkene skal tages af forskellige spillere, indtil alle spillere, der var på banen ved kampens afslutning, har sparket. Ved cupkampe: Hvis kampen ved udløb af ordinær spilletid ender uafgjort, - så ny kamp 11-mands: 2 x 10 minutter 5+7-mands: 2 x 7 minutter Indefodbold: 1 x 5 minutter. Er stillingen stadig lige: Ved indefodbold: Der fortsættes uden afbrydelse til først scorede mål. Dog max i 5 minutter derefter straffesparkskonkurrence hvert hold tildeles 3 straffespark der afvikles på skift mellem holdene (se 6b) Ved 5+7+11-mands: Straffesparkskonkurrence, hvor hvert hold tildeles 5 straffespark, der afvikles på skift mellem holdene. Er stillingen herefter lige, fortsættes med et straffespark til hvert hold, til afgørelsen er fundet. Sparkene skal tages af forskellige spillere, indtil alle spillere, der var på banen ved kampes afslutning, har sparket. 10.3 DGI leder ved DGI landsmesterskaber: Alle deltagende landsdelsforeninger er pligtig til at stille en DGI leder som er med under hele afviklingen af mesterskabet. Undladelse heraf vil medføre bøde på kr. 1.000,00 samt deltagergebyret ved påældende stævne. DGI lederen kan ikke være træner/ holdledere/ spiller fra deltagende klubhold. DGI lederen varetager de af DGI stævneledelse pålagte opgaver. DGI lederen melder sig ved ankomsten til DGI stævneledelsen. DGI lederen sikrer sig, at landsdelsforeningens hold er ankommet, indkvarteret og klar til at spille på anførte tidspunkter. DGI lederen rådgiver landsdelsforeningens hold i tvivlsspørgsmål, f.eks. protester eller lignende DGI lederen er ansvarlig for, at lokaler er rengjorte og afleveret efter brug til indkvarteringslederen. Eventuelle uregelmæssigheder, forvoldte skader og lignende indberettes skriftligt til indkvarteringslederen/dgi stævneledelsen. Undladelse heraf kan medføre erstatningskrav overfor landsdelsforeningen. 10.4 Protester: 10.4.1 Protester ved landsmesterskaber: 1
Protester over hændelser i forbindelse med kampen, fremsættes skriftlig og vedlægges et gebyr på kr. 300,00 - der tilbagebetales såfremt protesten tages til følge. For at blive behandlet, skal pågældende protest være underskrevet af DGI lederen. 10.4.2 Protestudvalg ved landsmesterskaber: DGI s stævneledelse nedsætter ved stævnets begyndelse et protest-udvalg på 5 personer, hvoraf 1 skal være fra DGI s stævneledelse + 2 suppleanter. Samt DFU repræsentant ved indefodbold. Tre personer er beslutningsdygtige. Puljeinddeling 1
U8 drenge 7 mands (spilletid 2 x15 minutter) Pulje 1: Pulje 2: DGI Roskilde 1 DGI Nordsjælland 2 SdU 2 SdU 1 DGI Sønderjylland 1 DGI Sydøstjylland 2 DGI Østjylland DGI Vestsjælland 2 DGI Nordsjælland 1 DGI Nordjylland 1 Pulje 3: DGI Vestsjælland 1 DGI Sønderjylland 2 DGI Sydøstjylland 1 DGI Roskilde 2 U8 piger 5 mands (spilletid 2 x15 minutter) Pulje 1: DGI Nordjylland 1 DGI Nordjylland 2 DGI Nordsjælland DGI Vestsjælland DGI Sønderjylland DGI Sydøstjylland 1
1
www.dgi.dk/fodbold 1