HERCHEE MOTORSCOOTER ATV-150 S/U ROAD VERSION BRUGERMANUAL 1
INDHOLD Side 1. Forord 1 2. Advarsel 2 3. Sikkerhedsinformation 3 4. Specifikationer 4 5. Periodisk Syn og Service 5 6. Inspektion før ibrugtagning 6 7. Brug af køretøjet 12 8. Korrekt kørsel 24 9. Uregelmæssigheder og Fejlfinding 26 10. VIN-nummer og servicebog 27 11. Samlevejledning 30 12. Inspektion før levering 32 2
FORORD Vi vil fra fabrikantens side gerne takke dig for at have valgt vores ATV som dit køretøj. Denne Brugermanual er udarbejdet for at sikre, at du bruger dit køretøj forsvarligt. Den inkluderer desuden informationer om generel pleje og vedligeholdelse af din ATV. Derfor vil vi meget gerne, at du læser manualen, før du anvender køretøjet. Vi håber meget på, at du bliver glad for at bruge din ATV og får en masse sjov med den. Skulle der opstå eventuelle problemer, så kontakt venligst din lokale forhandler. 3
ADVARSEL KUN TIL FØRER Dette køretøjs bæreevne og sædekonstruktion er kun designet til føreren af køretøjet. Det er ikke sikkert at have en passager med. DER KRÆVES VOKSENT TILSYN OG INSTRUKTION BRUG ALTID HJELM LÆS DENNE BRUGERMANUAL GRUNDIGT IGENNEM DU MÅ IKKE ANVENDE KØRETØJET OM NATTEN DET KAN VÆRE FARLIGT AT KØRE PÅ ET USIKKERT UNDERLAG 4
SIKKERHEDSINFORMATION Lad ikke dit barn anvende køretøjet uden dit tilsyn. Hold sikkerhedsafstand mellem dit og andres køretøjer. Dette køretøj er kun designet til at køre på jævne, ikke-offentlige veje uden forhindringer. Både børn og deres forældre skal forstå denne brugermanual til fulde, før køretøjet anvendes. For at undgå at vælte må du ikke foretage sving i høj hastighed, når køretøjet anvendes på offentlige veje. Dette køretøj er ikke udstyret med differentialgear. Du må ikke være påvirket af alkohol eller stoffer, når dette køretøj anvendes. Dette kan forringe dømmekraften og medføre alvorlig personskade eller i værste fald død. 5
SPECIFIKATIONER MODELTYPE ATV-150S (150 cc) ATV-150U (150 cc) TYPE OLIEKØLET,4-TAKTS STARTER ELEKTRISK SMØRELSE Vådt bundkar, Oliepumpe GEARING CVT med bakgear TÆNDRØR NGK, CR8E BATTERI 12V 7Ah OLIEKAPACITET 1,2 liter BRÆNDSTOFTANK 8,2 liter TOTAL LÆNGDE 1770 mm 1790 mm TOTAL BREDDE 1060 mm 1060 mm TOTAL HØJDE 1080 mm 1060 mm SÆDEHØJDE 820 mm 820 mm AKSELAFSTAND 1150 mm 1150 mm ANGIVET EGENVÆGT 168 kg 168 kg BREMSER For: H/V Skivebremser Bag: Skivebremser AFFJEDRING For: Dobbelt A-arm med 5-vejs forspændte, justerbare støddæmpere Bag: Bærearm med 5-vejs forspændt, justerbar støddæmper FORHJUL 21x10-8 BAGHJUL 21x7-10 6
PERIODISK SYN OG SERVICE Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelsesintervallerne i det følgende skema er baseret på gennemsnitlige kørselsforhold. Ved kørsel i beskidt terræn kræves der mere regelmæssig service. Frekvens Indledende Tjek Månedligt Kvartal Del (første uge) (1000 km) (3000 km) Luftrenser R R,I Benzinfilter/Benzinrør I I Dæktryk/Slid I I 7 Årligt (6000 km) Batteri I Bremsetolerance & Styretøj I J Støddæmper I Skruer sidder stramt I I Tændrør R Skift gearkasse-olie I Smørelse af chassis R,S I Karburator I J R Drivkæde I I,S Oliemængde I I R R: Rengør; J: Justér; S: Smør; I: Inspicér, tjek, udskift hvis nødvendigt
INSPEKTION FØR IBRUGTAGNING Inspicér dit køretøj hver dag før du benytter det. Det tager kun få minutter at tjekke dit køretøj, og det kan redde dit liv. Tjek dækkenes tilstand og dæktrykket. Tjek møtrikker, bolte og lignende. Tjek kædedrevets tilstand og slæk. Kontrollér, at motorens stopkontakt fungerer korrekt. Tjek, at gasspjældet åbner og lukker uden problemer. Tjek niveauet i brændstoftanken og olieniveauet i olietanken. Tjek bremsefunktionen for at se, om bremsekablerne binder. Tjek, at styretøjet drejer let både til venstre og højre. Tjek, at bremsehåndtaget fungerer effektivt. Frigangen skal være 1-2 cm (eller ca. 1/2 tomme). Prøv at bremse tidligt, når du skal ud at køre. 8
INSPEKTION FØR IBRUGTAGNING (1) Tjek og / eller Genopfyld Olie. BEMÆRK: * Vær sikker på, at der er nok olie, og at låget er påsat korrekt. * Total oliekapacitet:1,0 liter * Ordineret olie: Brug kun 4-takts-motorolie, syntetisk type anbefales. * Brug standard SAE 90 gearolie. * Langdistancekørsel vil skade og udbrænde motordelene, hvis der ikke er nok olie. (2) Tjek og genopfyld brændstof. BEMÆRK: * Stop motoren før genopfyldning. * Brug blyfri benzin med oktan 92 eller tilsvarende. * Drej benzindækslet med uret for at stramme det og mod uret for at løsne det. * Overfyld ikke med benzin, da dette kan resultere i brand, når motoren er varm. 9
INSPEKTION FØR IBRUGTAGNING (1) Tjek dæktryk. * Tjek efter, at dæktrykkene er normale. Dækstørrelse: For 21 x 7-10 Bag 21x10-8 Anbefalet dæktryk: 10 psi (0.7 kgf/cm 2 ) Max. tryk : 15 psi (1.05 kgf/cm 2 ) Min. tryk : 3.5 psi (0.245kgf/cm 2 ) * Fyld luft på, indtil dæktrykket når op på det angivne på dækket. * Tjek, at der ikke er grus i dækmønsteret eller gennemboring. Hvis dette er tilfældet, så rengør. * Tjek efter revner eller hård nedslidning. Hvis nedslidningen overskrider det tilladte, skal dækket skiftes. * For detaljerede dækspecifikationer, se venligst markeringen på dækkene. 10
INSPEKTION FØR IBRUGTAGNING (2) Tjek batteriet. * Åbn sædet. * Fjern den negative og positive terminal (den negative først). * Fjern batteri og tjek spændingen. * Normal spænding:12v og derover * Hold altid terminalerne rene. * Oplad batteriet på baggrund af instruktionerne. (3) Tjek for- og bag-støddæmpere. * Læg tryk på både styretøjet foran samt sædet for at tjekke for- og bag-støddæmpernes funktionalitet. (4) Tjek, at udstødningen er normal. 11
INSPEKTION FØR IBRUGTAGNING 1. Løsn fæstningsskruen på svingarmen. 2. Sving den bagerste akselbærende holder frem og tilbage for at opnå en passende kædespænding. 3. Løsn låsemøtrikkerne og flyt kædespændingspladen lige langs de to skruer på pladen, hvilket kan justere kædespændingen til omtrent 10-20 mm frigang. 4. Stram låsemøtrikkerne godt. 5. Stram fæstningsskruen på svingarmen. 12
INSPEKTION FØR IBRUGTAGNING FORUDGÅENDE INSPEKTION FOR EN SIKKERHEDS SKYLD OG FOR AT FORHINDRE SKADER PÅ KØRETØJET ER EN FORUDGÅENDE INSPEKTION ABSOLUT PÅKRÆVET. ADVARSEL: Motorens og lyddæmperens temperatur er meget høj. Vær derfor forsigtig, når du tjekker motorolie, så du undgår forbrændinger. A. TJEK AF MOTOROLIE GENOPFYLDNING & UDSKIFTNING Tjek motorolie 1.Placér køretøjet normalt. Tag oliemåleren ud og tør den ren. 2. Indsæt oliemåleren i motorolien. (undgå at låse den) 3.Take out the oil gauge and check the oil lever. Tage oliemåleren ud og tjek oliepinden. Hvis niveauet er tæt på den nedre grænse, så genopfyld til den øvre grænse. 13
BRUG AF KØRETØJET HOVEDAFBRYDEREN OFF * For at slukke motoren. * Nøglen kan trækkes ud. ON * For at tænde motoren. * Nøglen kan ikke trækkes ud. * For at tænde lygterne. * Nøglen kan ikke trækkes ud. 14
BRUG AF KØRETØJET ELEKTRISK STARTER * Start motoren. BEMÆRK : Tryk ikke knappen ned igen, da motoren allerede kører. Tryk ikke på startknappen i mere end 10 sekunder, når motoren startes. KNAP TIL FORLYGTER Nærlys * Under normale forhold. Fjernlys * For yderligere belysning. 15
BRUG AF KØRETØJET KNAP TIL SIGNALHORN * Tænd på hovedafbryderen og tryk på knappen til signalhornet, hvorefter hornet lyder. KONTAKT TIL BLINKLYS Når højre blinklys blinker, indikerer det, at man vil dreje til højre. Når venstre blinklys blinker, indikerer det, at man vil dreje til venstre. BEMÆRK: Tænd altid blinklyset, før du drejer. Sluk altid blinklyset, efter du drejer. 16
BRUG AF KØRETØJET KONTAKT TIL HAVARIBLINK HAVARI * Ved tryk herpå vil alle 4 blinklys vil begynde at blinke samtidig. STOP 17
INDIKATORER & BRUG AF KØRETØJET INSTRUMENTBRÆT FJERNLYS BLINKLYS BLINKLYS HASTIGHED TRIPTÆLLER Køregear BAKGEAR Neutral 18
BRUG AF KØRETØJET Betjening af to-modus-omgåelsesknappen Valgmulighed 1. Tryk på knappen (ON) for at bruge bakgear-omgåelsesfunktionen. 19
BRUG AF KØRETØJET Betjening af to-modus-omgåelsesknappen Valgmulighed 2. Tryk på knappen (ON) for at bruge bakgear-omgåelsesfunktionen. 20
BRUG AF KØRETØJET FOR- OG BAGBREMSE Fodbremsepedalen sidder på højre side foran fodstøtten. Når der trædes på bremsepedalen, stoppes alle 4 hjul på samme tid. Bremsepedal 21
BRUG AF KØRETØJET BAKGEAR NEUTRAL BAKGEAR KØREGEAR GEARSTANG Bemærkning:Stop venligst ved hjælp af bremsepedalen, før du flytter gearstangen. 22
BRUG AF KØRETØJET PARKERINGSBREMSE 1. Træk godt i venstre bremsehåndtag. 2. Tryk parkeringsbremsen ned til den faste bremseposition. 3. Når den er fastsat på bremseposition, vil baghjulene låses. Frigørelse af bremsen * Træk godt i bremsehåndtaget, og derefter vil det fastsatte håndtag slippe. * Der vil ikke være nogen bremsefunktion, efter bremsehåndtaget er sluppet. Parkeringsbremse 23
BRUG AF KØRETØJET MOTORSTART & ADVARSEL * Tjek olie og brændstof før opstart. 1. Tænd for Hovedafbryderen. 2. Start motoren. Brug af elektrisk starter: Gashåndtaget skal være i "lukket" tilstand, og venstre bremse trækkes. Tryk derefter på startknappen for at starte køretøjet. BEMÆRKNINGER: * Slip startknappen lige så snart motoren er tændt. * Der må ikke trykkes igen på startknappen, når motoren er i gang, da dette kan forårsage skader. * Start kun motoren i et åbent område, da udstødningsgasserne fra motoren er giftig kulilte. * I tilfælde af at motoren ikke starter op efter 3 ~ 4 sekunder, så skub lidt til gashåndtaget og prøv igen. Herefter skulle den starte. 24
BRUG AF KØRETØJET BRÆNDSTOFVENTIL * Brændstofventilen befinder sig på venstre side af køretøjet. * Når pilen på håndtaget peger på ON, kommer brændstoffet normalt ind. * Når pilen peger på OFF, kan brændstoffet ikke løbe igennem. * Når pilen peger på RES, skal der genopfyldes benzin så hurtigt som muligt. ATV-150U ATV-150S 25
KORREKT KØRSEL KØRSELSSTART Tryk langsomt på gashåndtaget for at styre hastigheden. * Acceleration vil sige at øge hastigheden. Tryk langsomt på gashåndtaget, når du kører på en bakke. Dette aktiverer motorkraften. * Deceleration vil sige at nedsætte hastigheden. Slip gashåndtaget for at gøre dette. * Dette køretøj er ikke udstyret med differentialgear. Køreren skal lære at flytte sin vægt rundt og kontrollere gashåndtaget. Gashåndtag 26
KORREKT KØRSEL KØRSELSSTOP Når du nærmer dig parkeringsstedet: * Slip gashåndtaget og anvend både for- og baghjulsbremser, indtil køretøjet er stoppet. Fuldt stop: * Stop motoren ved at dreje hovedafbryderen til OFF. * For at undgå at vælte skal du helst ikke parkere på ujævne overflader. BEMÆRK : * Drej ikke hovedafbryderen eller stopkontakten til OFF, mens køretøjet anvendes. TILKØRSELSPERIODE De første par uger skal du ikke køre for hurtigt og heller ikke nærme dig motorens maksimale antal omdrejninger (RPM). Tilkørselsperioden vil i høj grad forøge levetiden og motorens effekt på længere sigt. 27
UREGELMÆSSIGHEDER OG FEJLFINDING Hvis motoren ikke vil starte. Hvis motoren ikke vil holde sig kørende. Prøv selv at diagnosticere disse funktionsfejl på følgende måde: * Tjek, at der er nok brændstof i brændstoftanken. * Vær sikker på, at proceduren for motoropstart er korrekt. Kontakt din lokale forhandler så hurtigt som muligt for at få tjekket uregelmæssigheder i dit køretøj. 28
VIN-NUMMER og IDENTIFIKATION Notér dig venligst stelnummer og motornummeret. Stelnummeret (VIN) er stemplet på højre side Motornummeret er ingraveret på bunden af det af stellet. venstre krumtaphus. STELNR. RFL MOTORNR. STELNUMMER MOTORNUMMER 29
INSPEKTION OG SERVICE DATO KØBT: AUTOR. FORHANDLER: INSPEKTION(1) INSPEKTION(2) INSPEKTION(3) DATO: DATO: DATO: FORHANDLER FORHANDLER FORHANDLER INSPEKTION (4) INSPEKTION (5) INSPEKTION (6) DATO: DATO: DATO: FORHANDLER FORHANDLER FORHANDLER 30
INSPEKTION OG SERVICE INSPEKTION (7) INSPEKTION (8) INSPEKTION (9) DATO: DATO: DATO: FORHANDLER FORHANDLER FORHANDLER INSPEKTION (10) INSPEKTION (11) INSPEKTION (12) DATO: DATO: DATO: FORHANDLER FORHANDLER FORHANDLER 31
SAMLEVEJLEDNING (Til ATV-150) 1. Tag batteriet ud og fyld det med syrevæske. Startopladning af batteriet vil forlænge levetiden. Klargørings- og opladningsprocedure foretages efter batteriets instruktioner. 2. Installér baghjul og dele i følgende rækkefølge: A. 18x40x4.5mm spændeskive (stor) B. 18mm sekskantet bolt (moment 450~550kg-cm, 44~54N-m) C. Split (åbn enden efter installation) D. Gummihætte. 3. Installér forhjul og dele i følgende rækkefølge: A. 18x40x4.5mm spændeskive (stor) B. 18mm sekskantet bolt (moment 450~550kg-cm, 44~54N-m) C. Split (åbn enden efter installation) D. Gummihætte. 4. Installér front-kofanger. 32
5. Sæt styret i styretøjets base. Stram de 4 bolte med sekskantet sokkel. 6. Træk sædelåsen fra og fjern sædet. Installér batteriet med den røde ledning til den positive pol (+) og den sorte ledning til den negative pol (-). 7. Tjek oliemængden ved oliemåleren og påfyld tilstrækkelig blyfri benzin på køretøjet til at kunne køre. Sikr dig, at pilen på brændstofventilarmen (petcock) er sat i den korrekte position (on). 8. Tænd for hovedafbryderen og prøv at starte motoren. For at bruge den elektriske starter skal du gøre følgende: A. Tænd for motorfunktionskontakten på det venstre styrehåndtag B. Træk i bremsehåndtaget C. Tryk på knappen til den elektriske starter for at starte 9. Hvis køretøjet kører i meget beskidt terræn, så tilføj mere olie til luftfilteret. 33
P.D.I. (Inspektion før levering) (Til ATV-150) 1. Notér stel- og motornummer i brugermanualen. 2. Tjek at alle dæk har det korrekte tryk specificeret i brugermanualen. 3. Der er nok motorolie ( 4-takts, 10W/40 eller Standard SAE40 ). 4. Batteriet er installeret korrekt. 5. Alle bremser er justeret korrekt. 6. Brændstoftanken har nok benzin at køre på. 7. Tjek at affjedringen og drivkæden er korrekt indstillet. 8. Tjek at alle elektriske komponenter og lys virker korrekt. 9. Tjek at brugermanualen og værktøjsposen er sat i værktøjskassen. 10. Tjek at alle bolte og møtrikker er påsat korrekt i henhold til manualen. 34