GRATIS REJSEBØGER MANCHESTER STIG ALBECK GRATIS REJSEBØGER WWW.BOOKBOON.COM
2008 Stig Albeck og Ventus Publishing ApS Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne bog må gengives uden skriftlig tilladelse fra Ventus Publishing ApS. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser. ISBN 978-87-7061-384-2 2. udgave Billederne i denne bog er reproduceret efter aftale med følgende copyright-indehavere: Stig Albeck. Angivne priser og åbningstider er vejledende, og der tages forbehold for ændringer i disse.
Kapiteloverskrift ONLIBRI 4
Forord Forord www.visitmanchester.com www.manchester.gov.uk/visitorcentre Manchester er med sine mere end 2 millioner indbyggere et af de største byområder uden for London, og som turist vil man opleve et spændende og blomstrende kulturliv og et væld af aktivitetsmuligheder. Selve Manchester udgør desuden hjertet af det historiske industriområde, hvor ikke mindst tekstilproduktion lagde grunden til byens velstand og vækst. 5
Historisk overblik Historisk overblik Romerne var muligvis de første, der slog sig ned i det nuværende Manchester. Det oprindelige romerske fort blev opført under Gnaeus Julius Agricola år 79. Fortet var udover rollen som forsvarsværk en mellemstation på vejen mellem Chester og York. Det romerske navn var Mamucium, og fra denne tid kan man fortsat se ruiner i bydelen Castlefield. Den romerske æra i området sluttede i 410. Efter stedets romerske tid var der en overgang uden større bebyggelse, og herefter var der invasion fra blandt andet dansk og saksisk side. I 1000-tallet kom området på Grelley-familiens hænder, og det kom efter nogle århundreder til at give startskuddet til en ny bydannelse. Baron Thomas de Grelley gav i 1301 Manchester visse rettigheder, og derved vendte byen vendte tilbage til landkortet. Fra 1301 og gennem de følgende århundreder var byen dog kun en blandt mange mindre byer i området, men der var alligevel en væsentlig forskel tekstilproduktion. Allerede i de første par århundreder efter den nye grundlæggelse var der en vis tekstilproduktion baseret på uld, og en del flamske vævere havde slået sig ned i byen. I løbet af 1500-tallet havde Manchester således etableret sig som en vigtig handelsby. I 1700-tallet afløste bomuld den tidligere, dominerende uldproduktion, og kombinationen af en stærkt stigende efterspørgsel og anvendelsen af ny teknologi gjorde Manchester til midtpunktet for den tiltagende industrialisering. Bomuldsspinderier og egentlig tekstilindustri skød op, og byens velstand var stigende. Den succesrige industri behøvede energi, og transportvejene til byen blev forbedret. Med Bridegwater-kanalen fra 1761 kunne der sejles kul fra Worsley. I 1792 blev der nedsat et kommissorium, der skulle sikre byens fortsatte vækst, og fra den tid gik det hurtigt fremad for Manchester. Fra omkring år 1800 eksploderede udviklingen af det Manchester, der skulle vokse sig til den dominerende by på egnen. Med industrialiseringen og den økonomiske velstand kom også en del nye muligheder for byens borgere. Kulturelt blev der etableret flere nye institutioner i byen, og i 1830 blev verdens første offentligt tilgængelige jernbane indviet; den forbandt Manchester med Liverpool og var et håndfast bevis på Manchesters teknologiske og økonomiske formåen. I 1835 blev den lokale administration dannet, og fem mindre byområdet blev lagt sammen under den egentlige Manchester som en samlet kommune (senere er en del flere oplandskommuner blevet slået sammen med Manchester). Politisk blev Manchester i 1800-tallet inspiration for Friedrich Engels, og de mange arbejdede påvirkede dannelsen af den egentlige engelske arbejderbevægelse. I 1800-tallet blev der etableret flere uddannelsessteder og nogle af de populære kulturinstitutioner, man fortsat kan opleve. Halléorkestret blev grundlagt 1857, og byens store foldboldklubber med Manchester United som flagskib blev dannet. Industrielt stod byen heller ikke stille, fx blev Manchester Ship Canal udgravet fra 1887. Kanalen stod færdig 1894, og den gjorde Manchesters havn til den tredjestørste i England. Slutningen af 1800-tallet var også guldalderen for byens pragtbyggerier såsom den imponerende rådhusbygning, Town Hall. Med depressionen i 1930 erne ramte en brat nedtur Manchesters tekstilindustri. Konkurrence fra udlandet var en medvirkende faktor, og det blev starten på byens industrielle og økonomiske deroute. Under 2. Verdenskrig blev en del militærindustri lagt i Manchester, som netop af den årsag blev ramt af heftige bombardementer 1940-1941. 6
Historisk overblik I efterkrigsårene blev mange kvarterer saneret, og boligblokke skød op. Industrielt blev det teknologisk forskning og udvikling, der satte byens dagsorden, og kulturelt blomstrede Manchester med Manchester United og tv-selskabet Granada som lokomotiver. I de sidste årtier er der sket meget i Manchesters image og bybillede. Hvor der tidligere blev tænkt på byen som en af Englands gamle, slidte industribyer, så er det nu en moderne industri og forskning samt et blomstrende kulturliv, der er i højsædet. Flere af de gamle industribygninger tæt på centrum og langs havnen har gennemlevet en revitalisering i form af etablering af spændende museer, forretningskvarterer og et levende udeliv fra indkøb og gastronomi. Klik på reklamen PAK SELV FAMILIENS FERIE HOS FRIFERIE.DK Ferielejligheder - Luksuscamping - Hoteller - All Inclusive Hele Europa og resten af verden Kør-selv - Bus - Fly Bestil på 70 15 41 41 eller www.friferie.dk 7
Tur 1: Manchester Tur 1: Manchester 2. Urbis 1. Manchester Cathedral Cathedral Gardens www.urbis.org.uk Metrolink: Victoria Urbis er et museum, der skildrer livet i forskellige byer verden over. Selvfølgelig er Manchester selv repræsenteret, og af udenlandske byer kan Paris, Tokyo og Los Angeles nævnes. Cathedral Street www.manchestercathedral.co.uk Metrolink: Victoria Manchesters nuværende katedral blev grundlagt som sognekirke i 1215. Den oprindelige kirkebygning blev tilbygget gennem de efterfølgende mange århundreder, og der kom også fine interiørarbejder til løbende, blandt andet kirkens smukke træskærerarbejder. I 1847 blev kirken ophøjet til status af katedral. Bygningen blev et par meter højere i 1860 erne, da det oprindelige tårn måtte rives ned grundet fare for sammenstyrtning. Et nyt blev opført som en lidt højere kopi af den første. Ved siden af katedralen er der opført et nyt og moderne museum, der på interaktiv vis formidler katedralens historie og bånd til Manchester. Formidlingen sker interaktivt og sætter fokus på byernes kunst, musik, arkitektur og meget andet. Selve Urbis-bygningen er udført i glas og et spændende indslag i bybilledet. 3. Royal Exchange St. Ann s Square www.royalexchangemanchester.co.uk Metrolink: Market Street Børsbygningen Royal Exchange blev opført i perioden 1867-1874 som erstatning for byens tidligere varebørs, der var blevet for lille. I den nye børsbygning blev der ikke mindst handlet med bomuld og tekstiler, der var områdets store eksportvare. 8
Tur 1: Manchester I 1968 ophørte handelen i Royal Exchange, der kom til at stå tom de følgende fem år. I 1973 blev der for første opført teaterforestillinger i bygningen, og siden 1976 har Royal Exchange Theatre haft til huse her. Nu er der også indrettet et butikscenter, der giver mulighed for at komme indenfor i den historiske bygning. 5. Manchester Town Hall 4. St. Ann s Church St. Ann s Street www.stannsmanchester.com Metrolink: Market Street Kirken St. Ann s er opført 1709-1712 på et sted, hvor der dengang var marker. Stilen er nyklassicisme, og der er anvendt lokale sandsten som byggemateriale. Ved opførelsen var interiøret mere simpelt end i dag, fx kom de blyindfattede vinduer til i 1800-tallet. Udbygningen omkring kirken kom til få årtier efter dens indvielse. Selve pladsen St. Ann s Square blev anlagt 1720, og fra 1730 erne kom der for alvor fart i byggeriet, og nye gader som King Street blev udlagt. Albert Square Metrolink: St. Peter s Square Manchester Town Hall er byens rådhus. Det er opført i fornem victoriansk nygotik i perioden 1868-1877. Stilen er dels datiden arkitektur og dels valgt for at minde om Manchesters stolte handelstraditioner i blandt andet tekstiler med Hanseforbundet. Rådhuset blev udvidet i årene 1934-1938. Udefra er bygningen domineret af det 85 meter høje klokkentårn. Indenfor i den store hal kan man se 12 vægmalerier udført af kunstneren Ford Madox Brown. Malerierne afspejler nogle gennemgående temaer fra Manchesters historie, kristendom, handel og tekstilindustri. 9
Tur 1: Manchester 6. Manchester Central Library 7. Manchester Art Gallery St. Peter s Square www.manchester.gov.uk/libraries/central Metrolink: St. Peter s Square Manchesters centralbibliotek har til huse i en af byens mest karakteristiske bygninger. Biblioteket er cirkulært og klædt med søjler hele vejen rundt. Den er opført 1934. Mosley Street www.manchestergalleries.org Metrolink: St. Peter s Square Dette kunstgalleri er indrettet i flere bygninger. Den mest karakteristiske bygning er den tidligere Royal Manchester Institution, der blev opført i græsk tempelstil 1825-1835. Klik på reklamen 10
Tur 1: Manchester Galleriet er Manchester Bys, og derfor er det naturligt, at samlingerne taget sit udgangspunkt i kunstværker og kunstnere, der har noget med Manchester at gøre. Blandt de bemærkelsesværdige værker er en række af den franske impressionist Pierre Adolphe Valette. Valette malede i Manchester i begyndelsen af 1900-tallet. 9. London Road Fire Station 8. Chinatown gaderne omkring Faulkner Street Metrolink: St. Peter s Square I Manchester blev de første kinesiske restauranter åbnet i årene efter 2. Verdenskrig. Flere kom til i 1960 erne, og på trods af nogle lukninger af stederne, kom der særligt i 1970 erne en del kinesiske spisesteder og forretninger til. De tidligere magasinbygninger omkring Faulkner Street, George Street og Nicholas Street blev anvendt, og efterhånden havde et egentligt kinesisk kvarter set dagens lys, Chinatown. I dag ligger her også kulturelle faciliteter, og ved store begivenheder som det kinesiske nytår bliver der fejret på kinesisk vis med blandt andet farverige drager og sprudlende fyrværkeri. Den kinesiske portal i Faulkner Street er opført 1987, og den er udarbejdet i traditionel kinesisk stil. London Road Metrolink: Piccadilly Station: Piccadilly Den tidligere brandstation, London Road Fire Station, blev opført 1904-1906 i en paladsagtig stil med tårn og kupler. Bygningen var hjemsted for Manchesters brandvæsen indtil midten af 1900- tallet. I dag er der tanker om at indrette bygningen til diverse kulturelle aktiviteter. 10. The Manchester Museum 250 Oxford Road www.museum.man.ac.uk Metrolink: St. Peter s Square Station: Oxford Road Manchester Museum ligger i smukke rammer i universitets nygotiske bygninger. Inden for er museet med sine mere end 6 millioner genstande i samlingen et af de største og bedste i England. Museet går tilbage til 1821, hvor den naturhistoriske samling blev etableret i slipstrømmen af byens velstand gennem de mange succesrige industrier. 11
Tur 1: Manchester Gennem tiden er samlingerne vokset, og de spænder over spændende effekter fra hele Jorden. Blandt de populære udstillinger er en afstøbning af en Tyrannosaurus Rex, der blev udgravet i North Dakota 1992. 12. Victoria Baths 11. Whitworth Art Gallery Oxford Road www.whitworth.manchester.ac.uk Metrolink: St. Peter s Square Station: Oxford Road Dette kunstmuseum rummer mere en 30.000 genstande. Udvalget er bredt, og man kan blandt andet se akvareller, tegninger, grafik og skulpturer. Museets har også en samling af tekstiler, og den er Englands største udenfor London. Museet blev grundlagt 1889, og det har siden 1958 været en del af Manchesters universitet. Stedet er opkaldt efter Sir Joseph Whitworth, der levede i 1800-tallet og efterlod en større sum penge til blandt andet kulturelle formål. Hathersage Road www.victoriabaths.org.uk Metrolink: St. Peter s Square Station: Oxford Road Victoria Baths slog dørene op 1906 til nogle ganske luksuriøse badefaciliteter med offentlig adgang. Manchester var dengang en rig by, og derfor blev bygningen opført solidt og med mange fine detaljer, blandt andet facadens terracottadekorationer og de smukke, dekorative mosaikvinduer. Bygningen minder udefra om et lille château, stilen er stærkt inspireret af nederlandsk renæssance. Ved åbningen var der flere bassiner og et tyrkisk bad. I 1952 blev stedet det første i England med offentlig adgang, der fik installeret boblebad. Bystyret lukkede badeanlæget i 1993, og siden da er der arbejdet på at kunne restaurere og genåbne de elegante rum og de historiske badefaciliteter. 12
Tur 1: Manchester Klik på reklamen 13
Tur 2: Manchester Tur 2: Manchester 13. Palace Hotel Oxford Road www.livenation.co.uk/venues/manchester Metrolink: St. Peter s Square Station: Oxford Road Palace Theatre er et af Englands førende teatre udenfor London. Her er forskellige opsætninger, blandt andet flere musicals. Teatret åbnede i 1891 for en udsolgt sal med 3.675 tilskuere. I dag kan der sidde 1.998 i det, der engang blev kaldt The Grand Old Lady of Oxford Street. 15. Bridgewater Hall Oxford Street Metrolink: St. Peter s Square Station: Oxford Road Det nuværende Palace Hotel blev indrettet 1996 i den tidligere Refuge Assurance Building, der er opført 1891-1895. Bygningen er dog senere blevet udvidet i 1910-1912 og igen i 1932. Med sit høje tårn er det en af de mest synlige bygninger i det centrale Manchester. 14. Palace Theatre Lower Mosley Street www.bridgewater-hall.co.uk www.halle.co.uk Metrolink: G-Mex/St. Peter s Square I 1996 åbnede Bridgewater Hall som Manchesters nye internationale koncertsted. Indenfor kan der sidde 2.400 i auditoriet, og man kan se det smukke 5.500 piber store orgel, der er bygget 1992-1995 af Marcussen & Søn i Danmark. Bridgewater Hall er hjemsted for Halléorkestret, der er Storbritanniens ældste professionelle orkester. Halléorkestret blev grundlagt 1858 af Sir Charles Hallé. 14
Tur 2: Manchester 16. Manchester Central 17. Beetham Tower Lower Mosley Street www.manchestercentral.co.uk www.g-mex.co.uk Metrolink: G-Mex/St. Peter s Square Manchester Central blev tidligere kaldt G-Mex, der stod for Greater Manchester Exhibition Centre. Centret er en tidligere banegård ved navn Manchester Central. Bygningen blev opført 1875-1880 af et selskab bestående af de tre jernbaneselskaber Great Northern Railway, Midland Railway og Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. Efter næsten 100 år togdrift lukkede banegården i 1969, og i 1982 begyndte konverteringen til udstillingscenter. Deansgate 301-303 Metrolink: G-Mex Beetham Tower er med sine 48 etager og 171 meter Manchesters højeste skyskraber. De 22 nederste etager er indrettet som hotel, derefter en etage med blandt andet restauranter og de resterende etager består af lejligheder. De to øverste etager danner en penthouselejlighed, og her er en have med mere end 20 fire meter høje træer. Bygningen blev indviet i 2006. 15
Tur 2: Manchester 18. Castlefield Roman Fort Fortet, der lå på marker, gav navn til området Castlefield, hvor der i industrialiseringens tid blev opført en række kanaler, sluser, viadukter, industriog magasinbygninger her. De står i dag som et symbol på byens storhedstid i industrisamfundets England. Hele området er nu en del af landets første byhistoriske bevaringsområde; det kaldes Castlefield Conservation Area. 19. Museum of Science and Industry Collier Street www.manchester.gov.uk/planning/heritage/c onservation/castlefield.htm Metrolink: G-Mex Stedet Castlefield var der, hvor romerne i sin byggede opførte en militær forpost. Man kan stadig se en del af forsvarsmuren og det egentlige fort, hvis rester er blevet restaureret og genopbygget. Bygningerne stammer fra omkring 200 f.kr. Klik på reklamen PAK SELV FAMILIENS FERIE HOS FRIFERIE.DK Ferielejligheder - Luksuscamping - Hoteller - All Inclusive Hele Europa og resten af verden Kør-selv - Bus - Fly Bestil på 70 15 41 41 eller www.friferie.dk 16
Tur 2: Manchester Liverpool Road www.msim.org.uk Metrolink: G-Mex Dette museum byder besøgende velkommen til en verden i videnskabens og teknikkens tegn. Omdrejningspunktet i museets samlinger er Manchesters bidrag til og brug af videnskab og teknik i forskning og industri. Det har fostret mange temaudstillinger, blandt andet om papirproduktion og kulminedrift. Museet er indrettet i forskellige, forhenværende industri- og transportbygninger. Den historisk mest interessante bygning er den tidligere endestation for jernbanen Liverpool and Manchester Railway, der åbnede i 1830 som verdens første passagerjernbanelinje. Stationen hed Liverpool Road Railway Station og fungerede som endestation indtil 1844, hvor banen blev forlænget til Hunt s Bank Station (den nuværende Manchester Victoria). Liverpool Road blev benyttet af British Rail som godsbanegård indtil 1975. 20. Opera House 21. Sunlight House Quay Street Metrolink: G-Mex/St. Peter s Square Joseph Sunlight lod i 1932 Sunlight House opføre, og med sine 14 etager blev det betragtet som Nordenglands første skyskraber, der var planlagt 40 etager, men det sagde bystyret nej til. Alligevel var Sunlight House i mange år byens højeste bygning. Sunlight House er et smukt eksempel på art decoarkitektur. I dag er der et indkøbscenter og kontorlokaler i bygningen. Quay Street www.livenation.co.uk/venues/manchester Metrolink: G-Mex/St. Peter s Square Sammen med Palace Theatre er Manchesters operahus de førende steder i byen for større opsætninger. Operaen er blandt andet kendt for sin opførelse af Phantom of the Opera. 17
Tur 2: Manchester 22. John Rylands Library 23. People s History Museum Deansgate 150 www.library.manchester.ac.uk Metrolink: St. Peter s Square I 1890 købte Enriqueta Augustina Rylands en grund i Manchesters centrum, hvorpå hun lod et bibliotek bygge til minde om hendes mand, John Rylands. Bygningen blev opført i victoriansk gotik, og den minder om en katedral. Grundlaget for selve biblioteket var en bogsamling på 40.000 værker, som Enriqueta Rylands købte af George John Spencer i 1892. Blandt bøgerne i Spencers samling var blandt andet en af Gutenbergs originale bibler. Biblioteket blev åbnet for publikum 1. januar 1900, og det er nu en del af Manchesters universitet. Bridge Street www.phm.org.uk Metrolink: St. Peter s Square People s History Museum skildrer det arbejdende britiske folks historie. Udgangspunktet for museet var det britiske kommunistpartis arkiver, og det blev etableret 1990. Arbejderklassens historie bliver fortalt, og Manchester er med sin fortid som stor og traditionel industriby med en stor skare af arbejdere en godt sted for museets placering. Museet er indrettet i et tidligere pumpehus, der er opført i edwardiansk stil. 18
Tur 2: Manchester Klik på reklamen 19
Tur 3: Manchester Tur 3: Manchester 24. Ordsall Hall Museum Pier 8, Salford Quays, 4 km SV www.thelowry.com Metrolink: Harbour City The Lowry er et kombineret galleri og teater, hvor man løbende kan opleve et varieret udbud af udstillinger og opførelser; fra komedier til operaer. The Lowry ligger i det restaurerede dokområde i Manchester, som de senere år har fået helt nyt liv. Stedet er opkaldt efter kunstneren Laurence Stephen Lowry, der gennem sine malerier beskrev livet og bybilledet i det industrialiserede Nordengland gennem første halvdel af 1900-tallet. The Lowry åbnede 2000. Ordsall Lane, Salford, 3 km SV www.salford.gov.uk/ordsallhall Metrolink: Exchange Quay Ordsall Hall er et prægtigt engelsk palæ i tudor-stil. Ordsall Hall blev første gang nævnt 1177, men den nuværende bygning er af nyere dato og udbygget og ændret over flere århundreder. Den store sal i palæet er opført 1512. 26. Imperial War Museum North Gennem mange år var palæet i blandt andet Radclyffe-familiens ejerskab, men siden 1959 har det været ejet af det lokale bystyre i Salford. Palæet blev åbnet 1972 for offentligheden, og her er indrettet et lokalhistorisk museum. Ordsall Hall er et fint eksempel på et typisk engelsk palæ med utallige smukke og finurlige detaljer i de mange rum og sale. Det siges oven i købet, at det spøger på stedet! 25. The Lowry The Quays, Trafford Wharf, 4 km SV http://north.iwm.org.uk Metrolink: Harbour City Kampvogne, krigsfanger og to verdenskrige er noget af det, man kan opleve på det særdeles informative krigsmuseum, der er en afdeling af Imperial War Museum i London. Her i Manchester beskrives de krige og stridigheder, britiske og andre Commonwealthsoldater har været indblandet i siden begyndelsen af 1900-tallet. Som en start på de store samlinger kan man se The Big Picture, der er et audio-visuelt 20
Tur 3: Manchester show, der binder både Storbritanniens krige og museets effekter og temaer sammen. Museumsbygningen er tegnet af Daniel Libeskind og en af Manchesters mest karakteristiske moderne bygningsværker. Museet åbnede 2002. 27. Manchester United Museum and Tour Sir Matt Busby Way, 3 km SV www.manutd.com Metrolink: Old Trafford Manchester United er en af verdens mest kendte og populære fodboldklubber. Utallige stjerner har gennem tiden spillet for klubben, hvis historie fortælles på dette museum, der også byder på en rundtur på det 68.000 siddepladser store stadion, Old Trafford. Man kan blandt andet vælge at gense favoritmål, læse om stjernespillerne, se glimt fra Manchester Uniteds internationale triumfer og beundre de mange pokaler, klubben har vundet gennem tiden. 21
Dagture fra Manchester Dagture fra Manchester 28. Quarry Bank Mill Quarry Bank Road, Wilmslow, 15 km S www.quarrybankmill.co.uk Station: Wilmslow I Quarry Bank Mill kommer man tæt på Manchesterområdets industrielle udvikling i 1700-tallet. Vandkraft var grundlaget for de mange industrier, der skød op, og på dette sted blev vandet udnyttet til at drive af et stort bomuldsspinderi. Maskinerne, arbejdernes og fabriksejernes liv og den store tekstilindustris betydning for velstanden for Manchester og omegn beskrives. Derudover kan man gå en tur i de smukke opgivelser. Klik på reklamen 22
Dagture fra Manchester 29. Heaton Park 30. Peak District National Park Bury Old Road, 6 km N www.heatonpark.org.uk Metrolink: Heaton Park Heaton Park er et rekreativt åndehul på 2,4 kvadratkilometer, som rummer mange aktivitetsmuligheder. Parkens historiske centrum er det nyklassicistiske palæ fra 1700-tallet, Heaton Hall, som i dag er indrettet som museum. I parken kan man blandt andet leje robåde, spille golf eller bowling, tage en rundtur i minitog og køre en tur med sporvogn på sporene fra Middleton Road til Manchester Corporation Tramways tidligere remise små 300 meter inde i parken. Om sommeren er der desuden udendørs skuespilopførelser i Heaton Park, som også giver børn muligheder for leg på to større legepladser. Peak District National Park, fra 30 km SØ www.peakdistrict.org www.visitbuxton.co.uk www.speedwellcavern.co.uk www.derwentvalleymills.org www.tramway.co.uk Station: Fx fra Manchester til Buxton eller flere steder på linjerne fra Manchester mod Sheffield og Glossop Peak District er en nationalpark, der ligger i området mellem byerne Manchester, Stoke, Derby og Sheffield. Parken er cirka 30x50 km. i areal, og der er et væld af kultur- og naturoplevelser i det smukt kuperede landskab. Peak District blev i 1951 gjort til nationalpark og var dermed den første i landet. Parken ligger hovedsageligt i højere end 300 meters højde, og det højeste punkt er Kinder Scout med 636 meter. Bjergene er generelt afrundede med bløde klippeformationer hist og her. Blandt de smukke naturoplevelser ligger der mindre landbrug, hyggelige byer og en del aktivitetsmuligheder for de mange turister, der besøger området. 23
Dagture fra Manchester Kurbyen Buxton er Peak Districts største by. Gennem århundreder har byens varme kilder tiltrukket gæster, og udover wellness byder Buxton på smuk arkitektur, den smukke have Pavillon Gardens, et by- og kunstmuseum samt byens opera. Ved byen Castleton ligger ruinerne af borgen Peveril Castle, hvis historie går tilbage til 1100- tallet. Castleton er også udgangspunkt for en tur til de fascinerende huler Speedwell Caverns, hvor man kan tage på en sejltur. I tilknytning til Speedwell Caverns går en forbindelse til den 141 meter høje hule Titan. I Peak District kan man også komme tæt på engelsk industrihistorie. I Matlock Bath ligger et minemuseum, og ved Derwent-floden ligger Derwent Valley Mills, der er optaget på UNESCO s liste over verdenskulturarv. Derwent Valley Mills er fra 1700-tallet og fik succes gennem bomuldsspinderi på en ny måde. Historisk transport kan man prøve på den bevarede jernbanestrækning Matlock-Rowsley, hvor der køres med damptog. Vil man gerne køre videre, ligger det store sporvognsmuseum, National Tramway Museum, i byen Crich. Her kører der sporvogne fra det meste af England og fra fx New York og Johannesburg i udlandet. 31. Liverpool Liverpool, 55 km V www.visitliverpool.com Station: Liverpool Havnebyen Liverpool med 800.000 indbyggere er ikke mindst kendt som The Beatles hjemby, for sit fodboldhold og for sit havneområde, men ved et besøg her bliver man også mødt af smuk, storladen og eksperimenterende natur og et blomstrende kulturliv med utallige aktiviteter året rundt. 31a. Dokområdet Albert Dock & Pier Head www.liverpoolworldheritage.com/albertdock.asp www.tate.org.uk/liverpool www.liverpoolmuseums.org.uk/maritime www.beatlesstory.com I 2004 blev Liverpools dokområde optaget på UNESCO s liste over verdenskulturarv. Området afspejler Liverpools betydning for udviklingen af verdenshandlen og samtidigt var byen førende inden for udvikling og drift af havne og havnefaciliteter. Albert Dock fra 1846 er det bedste eksempel på 1800-tallets havn og den teknologi, der blev anvendt her. Magasinbygningen blev opført udelukkende i jern og sten, og derved var den Englands første bygning, hvor der ikke blev anvendt træ. Der var også tænkt på brandsikring og hydrauliske løftesystemer, så det var også logistisk et stort skridt ind i fremtiden. Albert Dock lukkede 1972, men blev renoveret i 1980 erne, og det er nu et levende område med barer, restauranter, kunstmuseet Tate Liverpool, søfartsmuseet Merseyside Maritime Museum og Beatles-museet Beatles Story. Pier Head er betegnelsen for det sted på havnefronten, hvor tre af Liverpools mest kendte bygningsværker ligger. Den 90 meter høje, totårnede Royal Liver Building stod færdig 1911. På toppen af hvert tårn troner en fugl, Liver Bird, der er symbolet for Liverpool. Den lavere Cunard Building blev opført 1914-1918 som hovedsæde for rederiet Cunard Line. Den ældste af bygningerne er havnemyndighedernes Port of Liverpool Building fra 1907, der nærmest ligner et slot. 24
Dagture fra Manchester 31b. Liverpools katedraler www.liverpoolcathedral.org.uk www.liverpoolmetrocathedral.org.uk I Liverpool ligger to meget seværdige kirker; den anglikanske Anglican Cathedral (Upper Duke Street, St. James Mount) og den katolske Metropolitan Cathedral (Mount Pleasant). Den anglikanske katedral er landets største kirkebygning og opført i nygotisk stil med blandt andet et bombastisk tårn og de højeste gotiske hvælvinger i Storbritannien. I 1901 blev det besluttet at opføre en katedral, og valget faldt på en kun 22-årig arkitekts forslag. Kong Edward VII lagde grundstenen i 1904, og efter 74 år kunne dronning Elisabeth II indvie den 189 meter lange og 101 meter høje katedral. Kirkens orgel er med dets 10.000 piber også seværdigt. Den katolske katedral er Liverpools fjerde af slagsen på trods af, at det kun er den anden, der er blevet færdigbygget. Den første var den katolske St. Nicholas Pro-Cathedral, som i 1853 skulle afløses af en større kirke, hvor kun en lille del blev færdig. I 1933 blev en ny grundsten lagt til det, der skulle være verdens næststørste kirke, men efter krypten blev dette byggeri heller ikke gennemført. I 1967 blev det nuværende katedral indviet, og den cirkulære kirkebygning er i dag et markant indslag i byens moderne profil. Klik på reklamen PAK SELV FAMILIENS FERIE HOS FRIFERIE.DK Ferielejligheder - Luksuscamping - Hoteller - All Inclusive Hele Europa og resten af verden Kør-selv - Bus - Fly Bestil på 70 15 41 41 eller www.friferie.dk 25
Dagture fra Manchester 31c. Liverpools museer 31d. The Beatles Liverpool www.liverpoolmuseums.org.uk Liverpool har et rigt kulturliv, herunder en række fornemme museer. World Museum udstiller blandt andet arkæologiske fund fra hele verden, og her er også et planetarium. Walker Art Gallery og Lady Lever Art Gallery er to af flere kunstmuseer. Søfartsmuseet skildrer byens maritime historie og hvad med smugleri m.m. på museet Customs & Excise National Museum? www.beatlesstory.com Da John Lennon, Poul McCartney, Ringo Starr og George Harrison dannede The Beatles kom de til at skrive musikhistorie og til at gøre Liverpool berømt som musikby. Vil man opleve The Beatles Liverpool, er The Beatles Story (Albert Dock) der rette sted at starte. The Beatles Story fortæller i 18 separate udstillinger om gruppens historie med imponerende kulisser fra Hamburg og naturligvis Cavern Club (10 Mathew Street) i Liverpool. 26
Børn / Indkøb / Transport Med børn i Manchester Air & Space Museum (Liverpool Road): www.msim.org.uk Alton Towers (Alton, 75 km SØ): www.alton-towers.co.uk Camelot Theme Park (Charnock Richard, Chorley, 40 km NV): www.camelotthemepark.co.uk Museum of Transport (Boyle Street, Cheetham): www.gmts.co.uk Indkøb i Manchester Cross Street, King Street, Market Street, Omkring St. Ann s Square, Deansgate, Omkring St. Peter s Square, Oxford Street, Mosley Street, Chinatown Offentlig transport i Manchester Manchester bytransport: www.gmpte.com Manchester Metrolink: www.metrolink.co.uk Liverpool bytransport: www.merseytravel.gov.uk Manchester Lufthavn: www.manchesterairport.co.uk Engelske jernbaner: www.nationalrail.co.uk Affleck s Palace (Church Street 52): www.afflecks-palace.co.uk Debenhams (Market Street 123): www.debenhams.com Harvey Nichols (New Cathedral Street 21): www.harveynichols.com Manchester Arndale Shopping Centre (Market Street): www.manchesterarndale.com Marks & Spencer (St. Ann s Gate): www.marksandspencer.com Merseyway (Stockport): www.merseyway.com Trafford Centre (Trafford Centre): www.traffordcentre.co.uk 27
Metrokort Metrokort 28
Fakta om Storbritannien Fakta om Storbritannien Politik Officielt navn Hovedstad United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland London Styreform Konstitutionelt monarki Statsoverhoved Dronning Elizabeth II Regeringschef Premierminister Gordon Brown Nationaldag 23. april (England) Opnået selvstændighed Har aldrig været underlagt andre lande Primær religion Kristendom Sprog Engelsk Areal 244.820 km² Indbyggertal (2001) 58.789.000 grænser til Nord Syd Øst Vest Atlanterhavet, Norskehavet Den Engelske Kanal, Doverstrædet Nordsøen Atlanterhavet, Irske Hav, Irland 29
Fakta om Storbritannien Højeste bjerge Ben Nevis Ben Macdhui Braeriach Cairn Toul Sgor an Lochain Uaine Cairn Gorm Aonach Beag Càrn Mor Dearg Aonach Mòr Ben Lawers 1.344 meter 1.309 meter 1.296 meter 1.291 meter 1.258 meter 1.244 meter 1.234 meter 1.223 meter 1.221 meter 1.214 meter Klik på reklamen 30
Fakta om Storbritannien Største øer Great Britain Lewis with Harris Isle of Skye Mainland Shetland Hebrides Mull Anglesey Islay Mainland Orkney Islands Arran Isle of Wright 216.777 km² 2.179 km² 1.656 km² 969 km² 875 km² 714 km² 620 km² 523 km² 432 km² 381 km² Største søer Lough Neagh Lower Lough Erne Loch Lomond Loch Ness Upper Lough Erne Loch Awe Loch Maree Loch Morar Loch Tay Loch Shin 382 km² 105 km² 71 km² 57 km² 44 km² 39 km² 29 km² 27 km² 26 km² 23 km² Længste floder River Severn River Thames River Trent River Great Ouse River Wye River Tay River Spey River Clyde River Tweed 354 km 346 km 297 km 230 km 215 km 188 km 172 km 172 km 155 km 31
Fakta om Storbritannien Største byområder (2006) London 8.279.000 Birmingham 2.284.000 Manchester 2.240.000 Leeds/Bradford 1.499.000 Glasgow 1.168.000 Newcastle 880.000 Liverpool 816.000 Nottingham 666.000 Sheffield 641.000 Bristol 551.000 Klik på reklamen 32
Fakta om Storbritannien Administrativ inddelning Lande Hovedsted Areal England London 130.395 km² Nordirland Belfast 13.843 km² Skotland Edinburgh 78.772 km² Wales Cardiff 20.779 km² Regenter siden 1707 Anne 1707-1714 George I 1714-1727 George II 1727-1760 George III 1760-1820 George IV 1820-1830 William IV 1830-1837 Victoria 1837 1901 Edward VII 1901 1910 George V 1910-1936 Edward VIII 1936-1936 George VI 1936-1952 Elizabeth II 1952- Premiereministre siden 1945 Winston Churchill 1940-1945 och 1951-1955 Clement Attlee 1945-1951 Anthony Eden 1955-1957 Harold Macmillan 1957-1963 Alec Douglas-Home 1963-1964 Harold Wilson 1964-1970 och 1974-1976 Edward Heath 1970-1974 James Callaghan 1976-1979 Margaret Thatcher 1979-1990 John Major 1990-1997 Tony Blair 1997-2007 Gordon Brown 2007-33
Fakta om Storbritannien Helligdage og mindedage 1. januar Nytårsdag Påskedag -2 dage Langfredag Dato varierer Påskedag Påskedag +1 dag 2. Påskedag Første mandag i maj Majdag Sidste mandag i maj Forår 25. december (eller første hverdag) Juledag (fridag) 26. december (eller anden hverdag) 2. juledag (fridag) *yderligere varierer fra land til land Klik på reklamen PAK SELV FAMILIENS FERIE HOS FRIFERIE.DK Ferielejligheder - Luksuscamping - Hoteller - All Inclusive Hele Europa og resten af verden Kør-selv - Bus - Fly Bestil på 70 15 41 41 eller www.friferie.dk 34
Fakta om Storbritannien Diverse information Valuta Britisk pund Valutakode GBP Tidszone GMT (UTC+0) Postlandekode GB Internetdomæne.uk Telefon forvalgsnummer +44 Londons klima Døgnets middeltemperatur ( C) Januari 4,9 62 Februari 4,6 36 Mars 7,1 50 April 9,0 43 Maj 12,6 45 Juni 15,6 46 Juli 18,4 46 Augusti 17,8 44 September 15,2 43 Oktober 12,0 73 November 7,7 45 December 6,1 59 Kilde: WorldClimate (www.worldclimate.com) Nedbør (millimeter) 35
Fakta om Storbritannien Manchesters klima Døgnets middeltemperatur ( C) Januari 3,1 71 Februari 4,0 59 Mars 5,6 58 April 8,1 52 Maj 11,6 62 Juni 14,4 71 Juli 15,8 87 Augusti 15,6 93 September 13,4 82 Oktober 10,1 93 November 6,1 85 December 4,3 87 Kilde: WorldClimate (www.worldclimate.com) Edinburghs klima Døgnets middeltemperatur ( C) Januari 3,1 55 Februari 3,3 41 Mars 5,2 47 April 7,1 39 Maj 9,9 50 Juni 12,8 50 Juli 14,5 64 Augusti 14,3 69 September 12,3 63 Oktober 9,6 62 November 5,8 63 December 4,1 61 Kilde: WorldClimate (www.worldclimate.com) Nedbør (millimeter) Nedbør (millimeter) 36
Fakta om Storbritannien Belfasts klima Døgnets middeltemperatur ( C) Januari 4,1 83 Februari 4,4 55 Mars 5,6 59 April 7,7 51 Maj 10,5 56 Juni 13,4 65 Juli 14,7 79 Augusti 14,5 78 September 12,5 82 Oktober 9,4 85 November 6,2 75 December 4,7 84 Kilde: WorldClimate (www.worldclimate.com) Nedbør (millimeter) Klik på reklamen 37
Fakta om Storbritannien Cardiffs klima Døgnets middeltemperatur ( C) Januari 4,5 91 Februari 4,4 64 Mars 6,0 73 April 8,0 52 Maj 11,1 62 Juni 14,0 65 Juli 16,0 69 Augusti 15,9 77 September 14,0 83 Oktober 11,2 93 November 7,4 98 December 5,6 95 Kilde: WorldClimate (www.worldclimate.com) Nedbør (millimeter) 38