29. juli 2016 28. årgang SØKORTRETTELSER 29 DANISH CHART CORRECTIONS 2016 Rettelse nr. / Correction no. 315-326 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 82 315 112 (INT 1380) 320 85 316 127 (INT 1372) 321 86 317 141 (INT 1370 322 93 (INT 1344) 318 145 (INT 1371) 323, 324 99 319 164 325, 326 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk Søkortrettelser indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. Chart Corrections contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gst@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gst@gst.dk. Geodatastyrelsen, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gst@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gst@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 315 82 Haldórsvik S Udtag på 1) og 2) / Delete in 1) and 2) Tilføj område afgrænset af 3) - 6) Insert area bounded by 3) - 6) 1) 62º15,474 N 007º04,251 W 2) 62º15,232 N 007º04,090 W 3) 62º15,144 N 007º03,824 W 4) 62º15,090 N 007º04,187 W 5) 62º15,885 N 007º04,732 W 6) 62º15,939 N 007º04,369 W (29/742 2016) 316 85 Plan E Kunoy SE Ret området på 1) til et område afgrænset af 2) - 9) Amend the area in 1) to an area bounded by 2) - 9) Afm. /Buoyed 1) 62º15,05 N 006º35,90 W 2) 62º15,655 N 006º35,748 W kyst / shore 3) 62º15,641 N 006º35,667 W 4) 62º15,240 N 006º35,485 W 5) 62º15,089 N 006º35,589 W 6) 62º14,938 N 006º35,939 W 7) 62º14,874 N 006º36,660 W 8) 62º14,904 N 006º37,435 W 9) 62º15,094 N 006º37,523 W kyst / shore (29/743 2016) 317 86 Plan D Froðba SE Ret området på 1) til et område afgrænset af 2) - 5) Amend the area in 1) to an area bounded by 2) - 5) Afm. /Buoyed 1) 61º31,050 N 006º43,688 W 2) 61º32,506 N 006º45,244 W 3) 61º32,348 N 006º45,312 W 4) 61º32,440 N 006º46,263 W 5) 61º32,598 N 006º46,195 W (29/741 2016) 318 93 (INT 1044) Plan B Hvide Sande Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace the plan by accompanying plan (27/695 2016) 319 99 Plan A Hvide Sande Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace the plan by accompanying plan (27/695 2016) 320 112 (INT 1380) Århus Havn Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 56º08,70 N 010º18,00 E (29/731 2016)
3 321 127 (INT 1372) Århus Havn Udtag på 1) med tilhørende ledelinje Delete in 1) with associated leading line Udtag på 2) med tilhørende ledelinje Delete in 2) with associated leading line Udtag på 3) med tilhørende ledelinje Delete in 3) with associated leading line Tilføj på 4) og 5) med med tilhørende ledelinje 295,1º Insert in 4) and 5) with associated leading line 295,1º F.WG 26m 12/11M F.WR 26m 12/11M Iso.Y.2s 19m 11M Iso.G.2s 48m 7M 1) 56º09,870 N 010º13,830 E 2) 56º09,810 N 010º13,750 E 3) 56º09,840 N 010º13,770 E 4) 56º09,891,N 010º13,587 E 5) 56º09,845 N 010º13,761 E De to nye fyr på position 4) og 5) vil være vist i ny udgave af kort 127, som forventes at udkomme snarest. The lights in position 4) and 5) will be shown in the new edition of the chart 127, which is expected to be published soon. (29/731 2016) 322 141 (INT 1370) Asnæsværket Ret / Amend til / to Havn 13,5m Havn 14,7m 55º39,65 N 011º03,50 E 323 145 (INT 1371) Kalundborg Havn Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º40,21 N 011º05,56 E 324 145 (INT 1371) Plan A Kalundborg Havn Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º39,96 N 011º04,70 E 325 164 Karrebæksminde Havn Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º10,58 N 011º38,56 E (29/727 2016) 326 164 Plan B Karrebæksminde Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace the plan by accompanying plan (29/727 2016)
4 Søkortrettelser / Chart Corrections 29/318 2016
2 1 2 1 0 m R Y R R Y R Y Y 1 2 5 G e o d a t a s t y r e l s e n 2 4 " 4 8 " 8 0 7 ' 1 2 " 2 4 " 4 8 " 8 0 8 ' 1 2 " 2 4 " 5 5 5 9, 7 2 ' N 8 0 6, 3 0 ' E 2 9 3, 5 4 8 " R e n d e / C h a n n e l 2, 5 m 2 I s o 0 6 3, 4 6 F l. G. 3 s 5 4 " F l. R. 3 s R e c o r d i n g S t a t i o n 2 5 F l. G. 5 s 3 5 5 6 F l. R. 5 s 6 F. R 1 1 m F. R 1 4 m K a m m e r s l u s e 3 5 Ø s t h a v n F. G 6 F. R 5 6 " F. G V e s t h a v n F. R 3 5 S y d h a v n 4 F. R F. G A f v a n d i n g s - s l u s e 1 2 " P i e r 1 5 4 N o r d h a v n S S ( S t r e a m ) I s o. 2 s 1 0 m P r o t e c t e d A r e a P i e r 2 4 F r e d e t o m r å d e P i e r 3 1 8 " 4 3 5 2 4 " D e p t h s i n m e t r e s a t M e a n S e a L e v e l ( M S L ) T h e d e p t h s a r e u n c e r t a i n d u e t o s il t i n g S il o D y b d e r i m e t e r t il m i d d e l v a n d s t a n d D y b d e r n e e r u s i k r e p å g r u n d a f s a n d v a n d r i n g I s o. 2 s 2 0 m O b s t n I s o. G. 4 s 3 0 " 1 6 1 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 I s o. G. 2 s 1 : 1 2 5 0 0 ( 5 6 ) W G S - 8 4 F j o r d h a v n Rende/Channel 1,8m H V I D E S A N D E 2 4 6, 6 5 6 0 0, 6 2 ' N 2 4 " 4 8 " 8 0 7 ' 1 2 " 2 4 " 4 8 " 8 0 8 ' 1 2 " 2 4 " 8 0 8, 7 2 ' E 3 0 " 2 4 " 1 8 " 1 2 " 6 " 5 6 5 4 " 4 8 " Søkortrettelser / Chart Corrections 29/319 2016
6 Udsnit kort / Block chart 112 Søkortrettelser / Chart Corrections 29/320 2016 Udsnit kort / Block chart 145 Søkortrettelser / Chart Corrections 29/323 2016
7 Udsnit / Block plan A kort / chart 145 Søkortrettelser / Chart Corrections 29/324 2016
8 Udsnit kort / Block chart 164 Søkortrettelser / Chart Corrections 29/325 2016 Søkortrettelser / Chart Corrections 29/326 2016
9 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Asnæsværkets Havn Anmærkning og afsnittene Havnen, Største skibe og Fyr opdateret. Plan opdateret. Hvide Sande Havn Anmærkning udtaget. Plan opdateret. (27/695 2016) Hvide Sande Lystbådehavn Plan opdateret. Kalundborg Havn Plan opdateret. Karrebæksminde Havn Plan opdateret. Oddesundbroen Anmærkning opdateret. (27/695 2016) (29/727 2016) (29/736 2016) Statoil Oliepier Anmærkning udtaget. Plan opdateret. Thyborøn Havn Kajnummerplan opdateret. (25/651 2016) Den danske Havnelods, Erhvervshavne Side 22 - Asnæsværkets Havn Opdater afsnittene Havnen, Største skibe, Fyr og plan i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. Side 212 - Kalundborg Havn Opdater plan i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. Side 208 - Hvide Sande Havn Opdater plan i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (27/695 2016) Side 218 - Karrebæksminde Havn Opdater plan i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (29/727 2016) Side 420 - Statoil Oliepier Opdater plan i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. Side 482 - Thyborøn Havn Opdater kajnummerplan i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (25/651 2016)
10 UDGIVELSER / PUBLICATIONS Ny udgave udkommer / New edition to be published Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Skala / Scale Udgave Edition 127 (INT 1372) Kattegat, Århus Havn Kortet forventes udgivet medio august 2016. Med udgivelsen vil tidligere udgave af kortet blive annulleret. The chart is scheduled for publication in the middle of August 2016. On publication the former edition of the chart will be cancelled. 1:10 000 5 2016