OUTDOOR BLUETOOTH SPEAKER GSB 200 NFC DA
INDHOLD --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 OPSÆTNING OG SIKKERHED 3 Advarsel mod eksponering for RF 3 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 4 OVERSIGT 4 Knapper og stik på bluetooth højttalere 5 Kompatibilitet af bluetooth enhed 5 Styreelementer 5 Tilslutninger 6 TILSLUTNING OG FORBEREDELSE 6 Sådan tilsluttes netadapteren 6 Sådan oplades apparatet 6 Tilslutning af eksterne enheder 6 Opladning af en bluetooth/usb enhed 7 BETJENING 7 Bluetooth funktion 8 Frakobling af bluetooth enheden 8 Logge på og tilslutte en mobiltelefon eller en tablet pc (NFC standard) 8 Højttaler 9 Afspilning af lydsignaler fra en ekstern enhed 9 Strømsparetilstand 9 Slukning 10 INFORMATION 10 Tekniske data 10 Miljømæssig bemærkning 2
OPSÆTNING OG SIKKERHED ------------------------------------------------------------ Bemærk følgende instruktioner, når du psætter apparatet: 7 Dette apparat er beregnet til afspilning af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. 7 Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation, der hvor apparatet placeres. Der skal være et frit rum på mindst 10 cm bag apparatet. Anbring ikke genstande på ventilationsåbningerne. 7 For at sikre, at enheden er beskyttet mod vandstænk, skal du lukke kontaktens gummidæksel stramt. 7 Undlad at dække apparatet med aviser, duge, gardiner osv. 7 Når det besluttes, hvor apparatet skal placeres, skal det bemærkes, at møblementets overflader er dækket af forskellige typer lak og plastic, hvoraf de fleste indeholder kemiske tilsætningsstoffer. Dette kan forårsage korrosion på apparatets fødder og dermed resultere i pletter på møblernes overflade, som kan være svære eller umulige at fjerne. 7 Hvis apparatet udsættes for pludselig temperaturskift, f.eks. hvis det kommer fra et koldt til et varmt rum, skal du vente mindst to timer med at bruge det. 7 Beskyt apparatet mod varme (varmeapparater eller direkte sollys, osv.) 7 Brug kun apparatet i et moderat klima. 7 Undlad at placere genstande, som f.eks. brændende stearinlys, oven på apparatet. 7 Du må aldrig åbne apparatets kabinet. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader forårsaget af forkert behandling. 7 Undlad at anvende nogen form for rengøringsmiddel, da det kan skade beklædningen. Rengør enheden med et rent, fugtigt vaskeskind. 7 Tordenvejr er farligt for alle elektriske apparater. Selvom apparatet er slukket, kan det stadig beskadiges af et lynnedslag i lysnettet. Fjern altid netstikket fra stikkontakten under tordenvejr. 7 Tilslut ikke andet udstyr mens apparatet er tændt. Sluk også for det andet apparat før de kobles sammen. 7 Sæt først apparatets netstik i stikkontakten, når du har tilsluttet de eksterne apparater. Sørg for, at strømadapteren er let at komme til. Advarsel mod eksponering for RF 7 Dette udstyr skal installeres og betjenes i overensstemmelse med medfølgende vejledning. Den/de antenne/r, der anvendes til senderen, skal installeres mindst 20 cm væk fra mennesker og må ikke placeres eller bruges sammen med nogen anden antenne eller sender. Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 7 Dit produkt indeholder et batteri- og ladesystem, der er designet til at arbejde i temperaturer, der ikke overstiger 50 C. Hvis produktet efterlades i en lukket bil eller bilens bagagerum, hvor temperaturen kan overstige 50 C, kan det resultere i permanent beskadigelse af batteriet, brand eller eksplosion. Tag produktet ud af bilen, når du forlader den, anbring ikke produktet i bilens bagagerum og efterlad ikke produktet i et sted, hvor temperaturen kan overstige 50 C. 3
OVERSIGT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Knapper og stik på bluetooth højttalere 8 eii + B A DC IN 5V AUX IN 5V 500mA 4
OVERSIGT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kompatibilitet af bluetooth enhed Din GSB 200 opretter forbindelse med alle bluedtooth enheder, som understøtter A2DP-profilen, herunder de fleste smartphones, bærbare computere og tablets. Styreelementer 8 Sætter apparatet på og fra standby. eii Skifter mellem bluetooth og accepter opkald/læg på. Starter afspilning; sætter afspilning på pause. Mindsker lydstyrken. + Øger lydstyrken. A Opladningsdisplay: Netadapteren er tilsluttet; lyser orange apparatet oplades; orange lyset slukkes apparatet er opladet. Netadapteren er fjernet. B Drifts- og bluetooth display: slukket apparatet er slukket; blinker blåt Bluetooth logon; lyser blåt ekstra bluetooth enhed er logget på; blinker rødt lavt batteri. Tilslutninger DC IN 5V Micro USB-port til strømforsyningskabel. AUX IN Port til tilslutning af en ekstern enhed. 5V 500mA USB-port til opladning af en USBenhed, f.eks. MP3-afspiller. 5
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE----------------------------------------- Sådan tilsluttes netadapteren 7 Kontroller, at spændingen på typepladen på netadapteren er i overensstemmelse med det lokale lysnets spænding. Kontakt din forhandler, hvis dette ikke er tilfældet. 1 Sæt det enkle stik af netadapteren ind i»dc IN 5V«-stikket. 2 Sæt netadapteren ind i stikkontakten. Forsigtig: 7 Apparatet er tilsluttet lysnettet med strømledningen. Træk netadapteren ud af stikkontakten, hvis du vil frakoble apparatet helt. 7 Sørg for, at netadapteren er lettilgængelig og ikke blokeret af andre genstande, når apparatet er i drift. Sådan oplades apparatet 1 Apparatets netadapter oplader automatisk det indbyggede genopladelige batteri. Displayet lyser orange under opladningsprocessen, og slukkes, når batteriet er opladet. 7 Opladningen tager op til ca. 6 timer. 7 Når apparatet er tændt og ikke tilsluttet lysnettet med netadapteren, angiver displayet, når batteriet er afladet (blinker rødt). Brug og vedligeholdelse af genopladeligt batteri 7 Batteriet skal oplades i ca. 6 timer inden første brug. 7 Ved opbevaring i længere perioder skal batteriet oplades mindst hvert anden måned for at vedligeholde det i en optimal tilstand. 7 Når batteriet er fuldt afladet skal det oplades omgående, uanset om du vil bruge det eller ej, for at maksimere batteriets levetid. 7 Genopladningseffektiviteten mindskes, når den omgivende temperatur falder under 5 C eller kommer over 35 C. Advarsel: 7 Undlad at udsætte batteriet for temperaturer over 45 C. Tilslutning af eksterne enheder 7 Sluk for apparatet før du tilslutter eksterne enheder. 1 Brug en standard lydadapter for at slutte lydudgange af den eksterne enhed til»aux IN«(Ø 3,5 mm) -stikket. 7 GBS 200 skifter automatisk til AUX IN-tilstanden fra bluetooth-tilstanden efter indsættelsen af AUX IN-kablet i enheden. 7 Hvis du vil gå tilbage til bluetooth-tilstanden, skal du fjerne AUX IN-kablet fra»aux IN«- stikket. Opladning af en bluetooth/usb enhed Din GSB 200 har en USB-port på bagsiden. Dette gør det muligt at oplade en bluetooth/usb enhed ved hjælp af GSB 200. 1 Slut bluetooth/usb enheden til»5v 500mA«-stikket ved hjælp af USB-kablet. Bluetooth/USB enheden begynder at genoplade. 7 GSB 200 slukkes automatisk efter ca. 30 minutter. 7 Effekten af USB-porten er 500 ma. Hvis din enhed kræver større effekt, vil den muligvis ikke blive opladet gennem denne USB-port. 7 Opladningsfunktionen fungerer muligvis ikke for alle smartphones, tablets eller elektroniske enheder. Forsigtig: 7 For at sikre, at enheden er stænktæt, skal gummidækslet på stikkene lukkes stramt. 6
BETJENING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bluetooth funktion Parring af en bluetooth enhed 1 Tryk og hold»8«-knappen i 2 sekunder for at tænde enheden. Indikatoren»B«begynder at blinke blåt. Nu er du klar til at parre dine enheder. 2 Aktivér bluetooth-funktionen på den ekstra bluetooth enhed. 3 Start søgefunktionen på den ekstra bluetooth enhed. Efter kort tid vises GSB 200 på den ekstra bluetooth enhed. 4 Vælg GSB 200 på den ekstra bluetooth enhed, og slut til den. 7 Indtast»0000«, når din bluetooth enhed beder om PIN-koden. 5 Når den ekstra bluetooth enhed er tilsluttet dit apparat, kan du høre en biplyd, og»b«displayet lyser blåt. 7 Selv om enheden kun kan streame lyden fra en enhed ad gangen, kan den parres med op til otte enheder. Tilslutning af en parret bluetooth enhed 7 Du skal kun parre din bluetooth enhed en enkelt gang med apparatet. 7 Næste gang din bluetooth enhed og apparatet befinder sig inden for den fælles rækkevidde, og bluetooth-funktionen er tændt, vil de automatisk blive forbundet. 7 Apparatet vil kun automatisk forbinde til den sidste bluetooth enhed, som det blev forbundet til. 7 Hvis din parrede enhed ikke forbinder automatisk, skal du navigere til bluetoothmenuen på apparatet, og vælge enheden fra listen. Afspilning af lydsignaler fra bluetooth enhed 1 Start afspilning på den ekstra bluetooth enhed. 2 Tryk på» «eller»+«på GSB 200 for at indstille lydstyrken. 3 Tryk på»eii«for at sætte afspilning på pause. Tryk igen på»eii«for at fortsætte afspilningen. 4 Stop afspilning på den ekstra bluetooth enhed. 7 Husk, at afhængigt af den brugte bluetooth enhed og forholdene kan den trådløse rækkevidde være op til 9 m. 7 Lydknapperne på din bluetooth enhed fungerer uafhængigt af lydknapperne på GSB 200. Afspilning af to ekstra bluetooth enheder Det er muligt at køre to ekstra bluetooth enheder, som er logget på til GSB 200 på samme tid. Når den første enhed skiftes til afspilning/pause, kan afspilningen startes på den anden enhed. 7
BETJENING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Frakobling af bluetooth enheden 1 Log den aktuelt tilsluttede bluetooth enhed ud eller tryk på» «på GSB 200 og hold den i 3 sekunder. Indikatoren»B«blinker blåt. Tilkobling af bluetooth enheden 1 Hvis du flytter uden for rækkevidden eller slukker bluetooth-funktionen på apparatet, vil enheden blive frakoblet. 2 Du kan tilkoble den igen ved blot at åbne bluetooth-manager på din bluetooth enhed, og vælge GSB 200. 7 Hvis den registrerede GSB 200 ikke kan skabe forbindelse til bluetooth enheden, skal du fjerne GSB 200 fra bluetooth enhedens liste, søge den og tilslutte igen. Uden for rækkevidde eller tabt signal Hvis bluetooth enheden er uden for apparatets rækkevidde (over 9 m), eller hvis der er noget, der blokerer for bluetooth signalet, vil indikatoren»b«blinke blåt for at angive, at bluetoothforbindelsen med bluetooth enheden er afbrudt. For at undgå tabt forbindelse 1 Flyt bluetooth enheden tilbage inden for rækkevidden (inden for 9 m), og/eller sørg for, at der er ikke er nogen forhindringer mellem GSB 200 og bluetooth enheden. 2 Hvis forbindelsen er tabt, skal den genetableres. Følg instruktioner i»tilkobling af bluetooth enheden«. Logge på og tilslutte en mobiltelefon eller en tablet pc (NFC standard) Som alternativ til at logge på bluetooth kan du blot logge på en mobiltelefon eller en tablet pc, som overholder standarden NFC (Near Field Communication) på din GSB 200. Der kan bruges mobiltelefoner og tablet pc er med passende software og hardware. 1 Tryk og hold»8«-knappen i 2 sekunder for at tænde enheden. 2 Hold mobiltelefonen eller tablet pc en på» «markering på toppen af GSB 200. Logningen starter automatisk. Når mobiltelefonen/tablet pc en bliver registreret, vil du kunne høre en signaltone, og indikatoren»b«lyser blåt. 7 Logningen skal bekræftes på mobiltelefonen/tablet pc en, når den udføres første gang. 3 For at logge ud skal du igen holde mobiltelefonen eller tablet pc en over» «markering på toppen af GSB 200. Højttaler Du kan bruge din GSB 200 som en højttaler for telefonsamtaler. 1 Du accepterer opkald ved at trykke på» «. 2 Du afslutter opkald ved at trykke på» «igen. TM er et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc., og er registreret i USA og andre lande. 8
BETJENING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Afspilning af lydsignaler fra en ekstern enhed Du kan også lytte til lydsignaler fra en tilsluttet ekstern enhed (f.eks. MP3 afspiller) gennem apparatet. 7 Apparatet skifter automatisk til AUX INtilstanden fra bluetooth-tilstanden efter indsættelsen af AUX IN-kablet i enheden. 7 Hvis du vil gå tilbage til bluetooth-tilstanden, skal du fjerne AUX IN-kablet fra»aux IN«- stikket. 1 Brug en standard lydadapter for at slutte lydudgange af den eksterne enhed til»aux IN«(Ø 3,5 mm) -stikket. 2 Tryk og hold»8«-knappen i 2 sekunder for at tænde enheden. 3 Tænd for den eksterne enhed og start afspilning. 4 Tryk på» «eller»+«på GSB 200 for at indstille lydstyrken. 5 Stop afspilning på den eksterne enhed. Strømsparetilstand Apparatet skifter til strømsparetilstand, når ingen lydsignaler afspilles i 30 minutter. 1 Tryk og hold»8«-knappen i 2 sekunder for at tænde enheden igen. Slukning 1 Tryk på»8«for at slukke apparatet. 9
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tekniske data Denne enhed er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver. Dette produkt opfylder de europæiske direktiver 1999/5/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU. Typepladen er placeret på apparatets bund. CE overensstemmelseserklæring Du kan finde CE overensstemmelseserklæring for dette apparat som en pdf-fil på Grundig hjemmeside www.grundig.com/download/doc. Strømforsyning Strømadapter: Input: Vekselstrøm 100-240 V ~ 50/60 Hz Udgang: 5 V >, 1 A Maks. strømforbrug Drift: 5 W Standby: < 0,5 W Udgangseffekt DIN 45324, 10 % THD Udgangseffekt: 2 x 5 W Dimensioner og vægt L x B x H: 133,6 x 65,5 x 80,1 mm Vægt: 462 g Miljømæssig bemærkning Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering. Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen. Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted. Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes. 10
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 412 4000 14/22