Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7

Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7

125597/2013-04-10 (2383)

INSTALLATION Emhætte H 106 E Safe er beregnet for montering i, imellem eller under overskab. Emhætten er forsynet med elektrisk styring, motordrevet spjæld, lysstofrør og metaltrådsfilter. Emhætten er udstyret med automatisk strømafbrydelse. Safe Plus har også automatisk brandslukningsfunktion til håndtering af brand på komfuret. Installation, vedligeholdelse m.m. fremgår af denne vejledning. TEKNISKE DATA Udsugningsluften må ikke tilsluttes en skorsten som anvendes til udledning af røggas fra f.eks. gaskaminer, brændeovne eller oliefyr m.m. Montering af emhætten Afstanden mellem komfur og kappe skal være 40-70 cm for Safe og 45-55 cm for Safe+. Af hensyn til optimal slukningsfunktion for Safe+ må komfurets bredde højst være 60 cm. Emhætten må ikke monteres over et gaskomfur. Fig. 1 Bredde SAFE Bredde SAFE + 60 cm 60 cm Øvrige mål se Fig. 1 Fig. 2 Emhætten kan placeres under eller indbygget i skabsrækken, Fig. 2. El-tilslutning 230 V ~ med jord Belysning Lysstofrør fatning G 23 11 W bredde 60 cm Se separat vejledning. Strømafbryderenhed Brandslukningsenhed Må ikke opbevares eller håndteres ved temperaturer under +5 C eller højere end +50 C. INSTALLATION Afkast af udsugningsluftmængden skal ske i henhold til gældende forskrifter. Fig. 3 Emhætten kan monteres ved hjælp af konsoller, som kan købes som tilbehør, Fig. 3. Monteringsanvisning til tilbehør følger med udstyret. 125597/2013-04-10 3

Elektrisk installation Emhætten leveres med ledning og stik med jordforbindelse for tilslutning stikkontakt med jord og separat styreledning til f.eks. spjæld. Stikkontakten skal være tilgængelig efter monteringen. Anden type af tilslutning eller skift af kabel skal udføres af fagmand. Emhætten må ikke sluttes til stikkontakten, før strømafbryder-/brandslukningsenheden er kalibreret. Justering af spjæld Se separat vejledning. TILBEHØR Monteringssæt for tilslutning til afkastkanal. Overskab til emhætte (skabshøjde 110 cm). Beslagsæt. Vandsensor. Montering af strømafbryderenhed PCU 2. Monter strømafbryderenhed på et passende sted bag komfuret, Fig. 4. Kontroller, at komfur og ovn er slukket. Gør komfuret strømfrit ved at afbryde sikringerne til komfuret. Elektrisk installation af strømafbryderenhed, se separat vejledning. Installation skal udføres af en fagkyndig person. Komfurets sikringer må ikke indkobles! Montering af slukningsenhed, kun Safe+ Kontroller, at slukningsenheden ikke har skader eller lækager. Ryst enheden, kontroller, at den ikke rasler. Hvis den rasler, skal den udskiftes. Kontakt Systemairs kundeservice. Fig. 5 Installer det medfølgende beslag på emhætten Fig. 5A. Installer det medfølgende beslag på emhætten Fig. 5B. Monter derefter slukningsenheden i beslaget. Fig. 4 Der skal være forbindelse til nul i stikkontakten for, at strømafbryderenheden kan fungere! Kontroller, at komfur og ovn er slukket. Gør komfuret strømfrit ved at afbryde sikringerne til komfuret. 1. Træk komfuret frem, og fjern det fra udtaget. Fig. 6 Tilslut styreledninger og slange til slukningsmiddel fra emhætten til slukningsenheden, Fig. 6A. 4 125597/2013-04-10

Sørg for, at slangen til slukningsmiddel ikke bliver bøjet eller klemt, Fig. 6B! Før komfuret sættes tilbage på sin plads, skal der udføres kalibrering og funktionskontrol af enhederne! OPSTART Kalibrering af strømafbryder- og slukningsenhed Fig. 7 1. Kontroller, at alle kogeplader og ovnen er afbrudt. 2. Tilslut emhættens ledning til stikkontakten. 3. Tryk på symbolet for programmeringsindstilling på emhættens panel Fig. 7A, ca. fem sekunder. 4. Kobl komfurets sikringer til. Der lyder et bip, når emhætten og strømafbryderenheden får forbindelse med hinanden. 5. Når advarselslamperne og indikatorlamper for OK og låsesymbolet begynder at blinke skiftevis, Fig. 7B, kan komfuret kalibreres. For komfur med ovn: 4. Kontroller, at indikatorlampen på OKsymbolet blinker med fem sekunders mellemrum, Fig. 10. Kalibreringen er nu færdig. For komfur uden ovn: Fig. 9 1. Tænd den største kogeplade med højeste effekt. 2. Tryk på OK-symbolet og hold det inde, Fig. 9. 3. Sluk for kogepladen, når der høres en biplyd. 4. Kontroller, at indikatorlampen på OKsymbolet blinker med fem sekunders mellemrum, Fig. 10. Kalibreringen er nu færdig. Fig. 10 Fig. 11 Kalibreringen kan udføres igen, hvis der er behov for det. Tryk programmeringssymbolet, Fig. 11, i fem sekunder, indtil signalet lyder, og start derefter kalibreringen igen. Fig. 8 1. Tænd ovnen på højeste temperatur. 2. Tryk på låsesymbolet og hold det inde, Fig. 8. 3. Sluk for ovnen, når der høres en biplyd. 125597/2013-04-10 5

FUNKTIONSKONTROL Funktionskontrol af komfurvagt og brandslukning Efter installation og kalibrering skal der udføres en funktionskontrol. Børnesikringen skal være aktiveret under kontrollen. Fig. 12 Aktiver børnesikringen ved at trykke på låseknappen, Fig. 12. 1. Kontroller, at børnesikringen giver lydsignal og lyssignal og derefter afbryder strømmen, når man prøver at tænde for en af kogepladerne. Sluk for kogepladen, når børnesikringen har afbrudt strømmen. Tryk derefter på låsesymbolet. Børnesikringen skal aktiveres igen. Gentag dette for alle kogeplader og ovnen. Ovnens lydsignal er noget lavere end kogepladens. Hvis komfuret har induktion, skal der sættes en gryde med vand på kogepladen. 2. Kontroller, at slukningsenhedens slange ikke er bøjet eller klemt. 3. Kontroller, at indikatorlampen på OKsymbolet blinker med fem sekunders mellemrum, Fig. 10. 4. Kontroller, at indikatorlampen for service ikke er tændt, Fig. 11. 6 125597/2013-04-10

BETJENING SÅDAN BETJENES EMHÆTTEN Det er ikke tilladt at flambere under emhætten. Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet, når emhætten anvendes sammen med produkter, som bruger anden energi en elektricitet, f.eks. gaskomfur, gaskamin, oliefyr, brændeovn. Inden produktet anvendes af personer med nedsat mental, sensorisk eller fysisk kapacitet, eller af børn, skal de oplyses om, hvordan produktet anvendes. Funktion strømafbryder A Fig. 13 A. Belysning B. Spjældfunktion C. Indikatorlampe (tændt ved åbent spjæld) Ved madlavning åbnes spjældet. Spjældet lukkes automatisk efter 60 min. eller ved tryk igen på knappen B. Lad gerne spjældet være åbent lidt tid før og efter madlavningen for at forhindre spredning af mados i rummet. B C Funktion Safety System Fig. 14 A. Advarselslampe for overophedet plade eller ovn B. Advarselslampe for automatisk brandslukning C. Advarselslampe for vandlækage (hvis vandsensor er monteret) D. Knap til styring og kontrol af funktioner E. Indikatorlampe for aktiverede funktioner F. Knap for børnesikring på komfur G. Indikatorlampe for børnesikring H. Knap for programmeringsindstilling I. Indikatorlampe for servicebehov Safe System overvåger automatisk temperaturændringer på komfuret. Når der opstår en situation med forhøjet temperatur, afgiver systemet alarm og slukker for strømmen til komfuret. Modellen Safe+ kan også slukke en brand, der opstår på komfuret. Kogepladerne er højst tændt i 5 timer. Hvis der ikke registreres aktivitet eller tilstedeværelse rundt om komfuret, er de højst tændt i 3 timer. Ovnen er højst tændt i 12 timer. Tryk på OK-knappen for at bruge komfur eller ovn igen. Fig. 14D. Når systemet er tændt og fungerer normalt, blinker OK-symbolets indikatorlampe med fem sekunders mellemrum. Funktion for børnesikring 125597/2013-04-10 7

1. Børnesikringen aktiveres automatisk ved at holde låseknappen, Fig. 14F, inde i seks sekunder, indtil der lyder to høje bip. 2. Når indikatorlampen lyser, er funktionen slået til. 3. For at bruge komfuret igen skal du frakoble børnesikringen ved at trykke på låsesymbolet. 4. Der lyder en alarm, og indikatorlampen blinker, hvis man prøver at bruge komfurets ovn eller komfuret uden at slå børnesikringen fra. 5. Hvis børnesikringen har afbrudt strømmen, skal du kontrollere, at alle kogeplader og ovnen er slukket. Tryk derefter på låsesymbolet for at genoprette normal funktion. Funktioner ved alarm Overophedet kogeplade eller ovn Komfurvagten laver korte biplyde og blinkende advarselslys og slukker for strømmen til komfuret efter 15 sekunder. Automatisk brandslukning, kun Safe+ Hvis komfurets temperatur fortsætter med at stige, udsender brandslukningsfunktionen korte biplyde og blinkende advarselslys og udløser automatisk slukning 15 sekunder efter, at komfurvagten har afbrudt strømmen. Denne funktion findes kun på Safe+. Brandslukning fungerer kun ved brand på komfuret, ikke ved ild i ovnen eller andre steder i køkkenet. Vandlækage Ikke inkluderet i standardudstyret, sælges som tilbehør. Se separat vejledning. Handlinger ved alarm En alarm kvitteres ved at trykke på OK-symbolen inden for 15 sekunder for at undgå, at komfurvagten afbryder strømmen. De første 45 minutter efter, at der er kvitteret for en alarm, reagerer systemet ikke så hurtigt i en lignende situation. Hvis situationen er kritisk, når alarmen er udløst, og der stadig er fare, skal redningstjenesten kontaktes omgående. Handlinger efter alarm/brandslukning Efter en alarm lyser indikatorlampen på komfurets børnesikring. Varning Kogepladerne er varme, risiko for forbrændinger! 1. Kvitter for alarmen ved at trykke på OKsymbolet. 2. Kontroller, at alle kodeplader og ovnen er slukket. 3. Hvis der er opstået brand, skal vicevært eller lokal brandmyndighed kontaktes. 4. Efter automatisk brandslukning skal komfuret og området omkring det rengøres. Bær beskyttelseshandsker, og undgå, at slukningsvæsken kommer i kontakt med øjne eller slimhinder. 5. Kontroller, at branden eller slukningsvæsken ikke har påvirket komfurets eller emhættens funktioner. 6. Efter brandslukning skal sikkerhedssystemet serviceres, og slukningsenheden skal udskiftes. Kontakt kundeservice. 7. Hvis situationen tillader det, og der ikke er nogen risiko, kan komfuret bruges igen. 8. Tryk på OK-symbolet og derefter låsesymbolet for at genoprette normal funktion. Servicelampen lyser, indtil brandslukningsenheden er blevet udskiftet. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Risikoen for brandspredning øges, hvis emhætten ikke rengøres som angivet. Emhætten tørres af med en fugtig klud og opvaskemiddel. Undgå at trykke på kontrolpanel og sensorer. Filteret skal rengøres cirka 2 gange om måneden ved normal brug. 8 125597/2013-04-10

Brandslukningsenhedens tekniske levetid i Safe+ er 10 år. Udskiftning af CTU'en anbefales efter 5 år. Produktet er omfattet af gældende elektriske direktiver. FEJLINDIKATIONER Indikatorlampe for servicebehov Fig. 15 1. Løsn filterpatronen ved at trykke på låsene på forkanten. 2. Skil filteret ad, og fjern filterdugen ved at løsne filterholderen, Fig. 15. 3. Læg filterklædet og filterkurven løst i varmt vand med opvaskemiddel. Filterpatronen (med filter) kan også vaskes i opvaskemaskine. Emhætten skal rengøres indvendigt nogle gange årligt. 1. Den skal tørres af indvendigt med en fugtig klud og opvaskemiddel. 2. Sæt filterpatronen tilbage, og skub den op, så den sidder fast i låsene. Udskiftning af lysrør Fig. 17 Hvis indikatorlampen for servicebehov lyser konstant, Fig. 17A, tskal du trykke på OKsymbolet, Fig. 17B. Systemet viser med advarselslamperne, hvilken type fejl der er opstået. Fejlkode for strømafbryderenheden Fig. 16 Lampeglasset løsnes ved at trykke låsene i pilens retning, se Fig. 16.Lysstofrør kan nu udskiftes. (Lysstofrør fatning G 23). HVIS EMHÆTTEN IKKE FUNGERER Kontroller sikringen. Afprøv belysning og alle hastighederne, så du ved, hvad der ikke fungerer. Hvis indikatorlampen for service lyser: Se afsnittet "Fejlindikationer". Tjek "Fejlfindingsskema", hvis der ikke findes nogen løsning på problemet der. Service Ring Systemair A/S, tel. 87 38 75 00. Fig. 18 Hvis advarselslampen for vandlækage lyser, er forbindelsen med strømafbryderenheden for svag, Fig. 18. 1. Kobl komfurets sikringer fra. 2. Kobl sikringerne til igen for at starte systemet igen. 3. Hvis problemet ikke er løst, bedes du kontakte kundeservice. 125597/2013-04-10 9

Fejlkode for styreenhedens sensor FEJLFINDINGSSKEMA SAFE, SAFE+ og systemer udstyret med vandsensor Fig. 19 Hvis advarselslampen for overophedet komfur eller ovn lyser, er der et problem med styreenhedens sensorer, Fig. 19. Kontakt Systemairs kundeservice. Fejlkode for brandslukningsenheden Fig. 20 Kun Safe Plus-modeller. Hvis advarselslampen for automatisk brandslukning lyser, er der et problem med brandslukningsenheden, Fig. 20. Enheden kan være tom, eller dennes forbindelser kan være forkerte. Kontakt Systemairs kundeservice. Fig. 21 A. Advarselslampe for overophedet plade eller ovn B. Advarselslampe for automatisk brandslukning C. Advarselslampe for vandlækage D. Knap til styring og kontrol af funktioner E. Indikatorlampe for aktiverede funktioner F. Knap for børnesikring på komfur G. Indikatorlampe for børnesikring H. Knap for programmeringsindstilling I. Indikatorlampe for servicebehov 10 125597/2013-04-10

Fejl/problem SAFE-modeller Komfuret starter ikke. Systemet giver ofte alarm uden grund. Indikatorlampen for børnesikring, Fig. 12, blinker med tætte mellemrum. Strømafbryderenheden slukker for strømmen og tænder derefter igen umiddelbart efter, at strømmen blev afbrudt. Indikatorlampen for aktiverede funktioner, Fig. 21, blinkar ikke med fem sekunders mellemrum. Opstart og kalibrering mislykkedes. SAFE+ modeller Servicelampen lyser, og advarselslampen for automatisk slukning blinker med fem sekunders mellemrum, Fig. 21. Modeller udstyret med vandsensor Systemet giver gentagne advarsler om vandlækage, Fig. 21. Handling Kontroller, om børnesikringen er aktiveret, se afsnittet om børnesikring. Lav en ny funktionskontrol, se afsnittet "Funktionskontrol". Hvis systemet fortsætter med at give alarm ofte og uden grund, kan alarmgrænsen justeres, se afsnittet "Justering af alarmgrænsen". Komfuret er blevet startet med børnesikringen aktiveret. Se afsnittet om børnesikring for nulstilling af komfurets børnesikring. Kontroller, at strømafbryderenheden er tilsluttet korrekt. Installation og reparation skal udføres af en fagkyndig person. Kontroller, at emhættens ledning er korrekt tilsluttet til en stikkontakt, og at der er strøm i stikkontakten. Hvis problemet fortsætter, skal du afbryde emhætten fra stikkontakten. Kontakt Systemairs kundeservice. For at kunne bruge komfuret som sædvanlig, indtil problemet er løst, skal du slukke komfuret ved at afbryde sikringerne. Strømmen skal være afbrudt i mindst 5 sekunder, før sikringen kobles til igen. Strømafbryderenheden kan være tilsluttet forkert. En fagkyndig person skal kontrollere den elektriske installation. Hvis den elektriske installation er udført korrekt, kan der være fejl på strømafbryderenheden. Kontakt Systemairs kundeservice. Systemet har udført en automatisk slukning, se afsnittet om "Handlinger efter alarm" Gør komfuret strømfrit. Kontroller, at der ikke er vandlækage. Kontroller, at vandsensoren er tilsluttet korrekt, se den separate vejledning for vandsensoren. Kobl komfuret til igen. 125597/2013-04-10 11

JUSTERING AF ALARM Fig. 22 Safety System overvåger automatisk temperaturændringer på komfuret. For at få pålidelig overvågning af komfuret skal alarmens følsomhed være tilpasset til monteringstypen og placeringen i køkkenet. Se retningslinjer for alarm, Fig. 22. Ved levering er værdien på alarmen indstillet til 7. Hvis systemet ofte giver alarm eller gør det unødvendigt, kan alarmens følsomhed justeres. Værdi 1 3 er høj følsomhed, hvor systemet tidligt giver alarm. Værdi 10 12 er lav følsomhed, hvor det tager længere tid, før systemet giver alarm. Lad være med at indstille alarmen til en højere værdi end 9 ved montering og opstart. Det er mere sikkert at have en højere følsomhed for alarmen fra begyndelsen. Fig. 23 Advarselslamperne for alarm angiver den indstillede værdi på alarmen, Fig. 23. Fig. 24 Justering af alarm Aktiver justering af alarmen ved at trykke én gang på knappen for programmeringsindstilling, Fig. 24A. Indikatorlampen for aktiverede funktioner tændes, Fig. 24B. Fig. 25 Sæt følsomheden for alarmen op ved at trykke på knappen for børnesikring, Fig. 25A. Så reagerer alarmen hurtigere. 12 125597/2013-04-10

Sæt følsomheden for alarmen ned ved at trykke på OK-symbolet, Fig. 25B. Så tager det længere tid, før alarmen aktiveres. Sænk ikke alarmens følsomhed med mere end ét trin ad gangen. For lav følsomhed kan føre til dårlig overvågning af komfuret, hvilket kan få alvorlige følger. Fig. 26 Godkend den nye indstilling ved at trykke knappen for programmeringsindstilling, Fig. 26. EMBALLAGE- OG PRODUKTGENBRUG Emballage skal indleveres til genbrugsstation for genanvendelse Symbolet angiver, at produktet ikke må håndteres som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til genbrugsstation for genanvendelse af el- og elektronikkomponenter. Ved at sikre korrekt håndtering medvirker du til at forebygge eventuelle negative miljø- og sundhedseffekter, der kan opstå ved bortskaffelse som almindeligt affald. For yderligere oplysninger om genbrug bør du kontakte de lokale myndigheder eller forretningen, hvor varen er købt. 125597/2013-04-10 13

125597/2013-04-10 (2383)