Sag 11/8455 - Tolkeydelser til Region Syddanmark. Info Version 1 URL http://com.mercell.com/permalink/31722932.aspx Ekstern udbuds ID 28398-2012 Udbudstype Tildeling af kontrakt Filtype Indgåede aftaler Udbudsprocedure Forenklet indkøb Kontrakt type Tjenesteydelseskontrakt Reguleringer De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Evalueringselementer Det økonomisk mest fordelagtige bud Dato for offentliggørelse 27-01-2012 04:16 Ændret dato 27-01-2012 04:16 Indkøber Firma Region Syddanmark Addresse Damhaven 12 Postnr/By 7100 Vejle Danmark Telefon +45 76 63 10 00 Beskrivelse Side 1 af 5
Tildeling Tolkeydelser til Region Syddanmarks institutioner, sygehuse, Psykiatriaske afdelinger samt alment praktiserende læger og speciallæger. Del V: Kontrakttildeling Kontrakt nr.: 1 Delaftale nr.: 3 - Betegnelse: Tolkeydelser til Region Syddanmarks Sygehuse, psykiatriske afdelinger, institutioner samt praktiserende læger og speciallæger. V.1) Dato for beslutningen om kontrakttildeling: 1.12.2011 V.2) Oplysninger om tilbud Antal modtagne bud: 3 V.3) Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med Mailadresse: Telefon: Tolkekontoret, Haderslevvej 48, 6000 Kolding, DANMARK, tolkekontoret@firma.tele.dk +45 75528814 Udvidet beskrivelse Side 2 af 5
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Tjenesteydelser 2012/S 18-028398 Direktiv 2004/18/EF Del I: Ordregivende myndighed I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Kontaktpunkt(er): Att: Telefon: Mailadresse: Region Syddanmark, Damhaven 12, Region Syddanmarks Indkøbsafdeling, Gregers Hansen, 7100 Vejle, DANMARK +45 76631000, Indkoebsafdelingen@regionsyddanmark.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: www.regionsyddanmark.dk I.2) Type ordregivende myndighed Regional eller lokal myndighed I.3) Hovedaktivitet Sundhed I.4) Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Den ordregivende myndighed indkøber på andre ordregivende myndigheders vegne: nej Del II: Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse II.1.1) Betegnelse for kontrakten Sag 11/8455 - Tolkeydelser til Region Syddanmark. II.1.2) Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Tjenesteydelser Tjenesteydelseskategori nr. 27: Andre tjenesteydelser NUTS-kode DK03 II.1.3) Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem Bekendtgørelsen vedrører udarbejdelse af en rammeaftale II.1.4) Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Tolkeydelser til Region Syddanmarks institutioner, sygehuse, Psykiatriaske afdelinger samt alment praktiserende læger og speciallæger. II.1.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 79540000 II.1.6) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: ja II.2) Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi Side 3 af 5
II.2.1) Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi Del IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. del 2 i bilag D1) Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT): Direktiv 2004/18/EF 1) Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU- Tidende i henhold til direktiv 2004/18/EF 2) Anden begrundelse for tildeling af kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-Tidende Kontraktgenstanden er tjenesteydelser anført i bilag II B til direktivet. Opgaven er annonceret efter reglerne i Tilbudsloven om indhentning af tilbud på visse offentli-ge og offentligt støttede kontrakter. Opgaven er ikke undergivet udbudspligt efter udbudsdirek-tivet, men er alene undergivet direktivets regler om tekniske specifikationer og om pligt til ind-beretning af indgåede aftaler. Opgaven udbydes derfor ikke i henhold til de detaljerede procedureregler i udbudsdirektivet. IV.2) Tildelingskriterier IV.2.1) Tildelingskriterier Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af 1. Pris. Vægtning 45 2. Kvalitet. Vægtning 55 IV.2.2) Oplysninger om elektronisk auktion Der er anvendt elektronisk auktion:: nej IV.3) Administrative oplysninger IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed 11/8455 IV.3.2) Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt? nej Del V: Kontrakttildeling Kontrakt nr.: 1 Delaftale nr.: 3 - Betegnelse: Tolkeydelser til Region Syddanmarks Sygehuse, psykiatriske afdelinger, institutioner samt praktiserende læger og speciallæger. V.1) Dato for beslutningen om kontrakttildeling: 1.12.2011 V.2) Oplysninger om tilbud Side 4 af 5
Antal modtagne bud: 3 V.3) Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med Mailadresse: Telefon: Tolkekontoret, Haderslevvej 48, 6000 Kolding, DANMARK, tolkekontoret@firma.tele.dk +45 75528814 V.4) Oplysninger om kontraktens værdi V.5) Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise: nej Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om EU-midler Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej VI.2) Yderligere oplysninger: VI.3) Klageprocedurer VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Mailadresse: Telefon: Internetadresse: Fax: Klagenævnet for Udbud, Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1, 1780 København V. DANMARK, klfu@eogs.dk +45 35291000, http://www.klfu.dk +45 33307799 VI.3.2) Indgivelse af klager Præcise oplysninger om klagefrist(er): Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i klagenævnet inden 30 dage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret. Andre klager skal være modtaget i klagenævnet inden 6 måneder fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt, eller inden 12 måneder fra ordregiveren har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt med, hvis der er tale om en rammeaftale. Se nærmere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk. VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager Mailadresse: Telefon: Internetadresse: Fax: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, Center for Udbudsregler, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, DANMARK, kfst@kfst.dk +45 72268000, www.kfst.dk +45 33326144 VI.4) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 25.1.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 79540000 Tolkning. Side 5 af 5