Beskrivelse af reservedele

Beskrivelse af reservedele 1 2 3 4 1 Kontrolpanel 2 Strygejernets låsesystem 7 3 Strygejernets stativ 4 Vandbeholderens påfyldningsdæksel 6 Fig. 1: Beskrivelse af bund og tank 5 5 Ledningsopbevaring for slange & Lysnet 6 Forsyningsslange 7 Lysnet 12 13 11 10 14 4 15 Fig. 2: Beskrivelse af husholdningsstrygejern 12 13 11 10 Temperaturvælger 11 Dampudløser 12 Multi Steam Technology-vælger 13 Indikator for temperaturvælger 14 Puder for vertikal placering 15 Kalkfjernerknap 10 4 15 1 - DA Fig. 3: Beskrivelse af professionelt strygejern

1A 1B 1C Tænd/sluk-kontakt Lampe for Vandbeholderen er tom Lampe for Damp klar 1A 1B 1C Fig. 4: Kontrolpanel for husholdningsstrygejern 1D 1E Tænd/Sluk strygejern Tænd/sluk varmtvandsbeholder 1D 1E 1B 1C Fig. 5: Kontrolpanel for professionelt strygejern 2 - DA

Introduktion Til kunden, Tillykke med købet af dit nye Hoover strygesystem. Dette apparat er blevet produceret ifølge de højeste standarder. Hvis det bruges korrekt, giver dit Hoover strygesystem mange år med hurtig og problemfri strygning. Inden du bruger dit nye Hoover-strygejern, bedes du tage dig tid til at læse denne brugervejledning omhyggeligt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, eller hvis du støder på nogle problemer, som ikke er beskrevet i denne vejledning, bedes du kontakte din lokale forhandler. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Du bedes læse denne brugervejledning omhyggeligt inden du bruger strygejernet for første gang, og opbevare det på et sikkert sted for senere brug.. Dette produkt er kun blevet designet til brug i hjemmet. Hvis strygejernet anvendes til erhvervsmæssige formål, hvis det bruges på en forkert måde, eller hvis disse instruktioner ikke overholdes, er producenten ikke ansvarlig, og garantien vil bortfalde. Inden du tilslutter strygejernet, skal du kontrollere om spændingen er den samme som den der er markeret på apparatet, og at udgangseffekten er jordet. Inden hver brug, skal det sikres at den elektriske ledning eller andre vigtige dele ikke er beskadigede. Dette strygejern er ikke beregnet til brug af børn med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, medmindre de er under opsyn af en voksen, som står ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, for at sikre at de ikke leger med strygejernet. Strygejernet skal anvendes og placeres på en flad og stabil overflade. Når du sætter strygejernet på holderen, skal du sørge for at den overflade du placerer den på er stabil. Du må aldrig rette dampen mod personer eller dyr. Dampstrålen må aldrig rettes mod andre elektriske og/eller elektroniske apparater. Du må ikke bruge strygejernet, hvis det er blevet tabt, eller hvis det viser tegn på defekter, funktionsfejl eller lækager. For at undgå farer, bedes du få produktet kontrolleret af et autoriseret servicecenter. Sørg altid for at strygejernet er slukket, taget ud af stikkontakten, og at det er helt afkølet inden du foretager noget vedligeholdelsesarbejde. Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn når det er tilsluttet, eller inden det er afkølet. Strygejernet må ikke tages ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller selve strygejernet. Strygejernet, holderen, ledningen eller stikkene må ikke sænkes i vand. De må aldrig holdes under vandhanen. Strygejernets bundplade kan blive meget varm, og kan forårsage forbrændinger hvis den berøres. De elektriske ledninger må ikke berøres med bundpladen. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller tilsvarende kvalificerede personer, for at undgå en farlig situation. 3 - DA

Kapitel 1.1 - Kontrolpanel Tænd/sluk-kontakt (1a): En lampe på kontakten lyser for at angive at apparatet er tændt. (kun strygejerns-modeller til brug i hjemmet) Tænd/sluk strygejern (1d): Når du strygejernet, begynder bundpladen at varme op. Dette anbefales for tørre strygesessioner. (kun med et professionelt strygejern) Tænd/sluk varmtvandsbeholder (1e): Når du strygejernet, begynder varmtvandsbeholderen at varme op. Du bedes bemærke, at strygejernets kontakt (1d) skal være tændt for at varme varmvandsbeholderen op. (kun med et professionelt strygejern) Når strygejernet er tændt, og lampen Damp klar 1c) er slukket, betyder det at dampen er klar. Du kan trykke på dampudløseren, hvorefter dampen slipper ud af strygejernets sål. Under brug bedes du bemærke at damplampen tænder, men du kan fortsætte med dampstrygningen. Lampen Vandbeholderen er tom 1b) er tændt: Der er ikke mere vand i beholderen. Du bedes påfylde beholderen ved at følge instruktionerne i kapitel 2.2 Kapitel 1.2 - Låsesystem For at gøre det muligt at bære og opbevare dit strygesystem, er apparatet konstrueret med et låsesystem (2). Dette system låser strygejernet fast på den øverste bakke. Derfor er strygejernet meget let at flytte og opbevare. Du bedes følge instruktionerne nedenfor for at låse strygejernet fast på stativet (3). Fig. 6: Låsesystem til husholdningsstrygejern Fig. 7: Låsesystem til professionelt strygejern For at låse det op, skal de ovennævnte instruktioner følges i omvendt rækkefølge. 4 - DA Advarsel: Apparatet må ikke bæres af strygejernet.

Kapitel 2: Klargøring til brug På grund af den kraftige produktion af damp, anbefaler Hoover brugen af et aktivt strygebræt med en blæse- og støvsugerfunktion, som giver den overskydende damp mulighed for at slippe ud. Placer strygesystemet på en stabil og plan overflade, for eksempel på den hårde del af strygebrættet, eller en varmebestandig overflade. Kapitel 2.1 - Hvilken slags vand kan jeg bruge? Hoover strygesystemet er blevet konstrueret til kun at bruge postevand. Det er ikke nødvendigt at bruge destilleret eller rent destilleret vand. Hvis du derimod bor i et område med hårdt vand, kan du blande med 50 % destilleret vand og 50 % postevand. Der må ikke bruges nogen anden slags vand, og der må ikke tilsættes noget andet indhold til den aftagelige vandbeholder, da det kan skade strygejernet. Kapitel 2.2 - Sådan fyldes vandbeholderen Sluk strygejernet og tag stikket ud af stikkontakten. Åbn vandbeholderens påfyldningsdæksel (4) for at få adgang til vandbeholderen. Fyld den op med postevand med en flaske. Du må ikke fylde op udover den maksimale afmærkning. Fig. 8: Sådan fyldes vandbeholderen Advarsel: Der må ikke tilsættes eddike, varmt vand, parfume eller nogen andre kemiske midler i vandbeholderen. Dette kan beskadige dampgeneratoren og forkorte dens levetid. Kapitel 2.3 - Sådan tændes strygejernet Strygejernsmodeller til brug i hjemmet: Forbind strygejernet med netledningen til en jordforbundet stikkontakt, og tænd strømmen. Tryk på tænd/sluk-knappen. Lampen (1a) lyser, hvilket fortæller dig at strygejernet fungerer, og at varmtvandsbeholderen varmer op. Efter omkring 2 minutter, slukker lysdioden dampen er klar, og du kan nu begynde at bruge dampfunktionen. Professionelle strygejernsmodeller: Forbind strygejernet med netledningen til en jordet stikkontakt. Tryk på strygejernets tænd/sluk-knap (1d) og på varmtvandsbeholderens tænd/slukknap (1e). Begge kontakternes lamper lyser, og informerer dig om at strygejernet fungerer, og at strygejernets bundplade bliver varmet op. 5 - DA

NB! Den første gang du bruger strygejernet, kan der forekomme dampe, støv og en lugt. Dette er helt normalt, og de forsvinder hurtigt. Dette er på grund af en behandling som tilsættes bundpladen, hvilket forbedrer dampens ydeevne. Inden brug, bedes du bruge strygejernet som beskrevet i kapitel 3.4 Vertikal dampstrygning. Dette skal gøres for alle tre indstillinger (se kapitel 3.3) indtil vandbeholderen er tom. Kapitel 3: Sådan bruger du dampgeneratoren Vælg bundpladens temperatur ved at dreje vælgeren (10) på strygejernet til den ønskede stilling. Vent et kort øjeblik indtil temperaturindikatoren (13) slukker. Dette angiver at bundpladen har nået den ønskede temperatur. Under strygningen, kan temperaturvælgeren tænde og slukke; temperaturen bliver justeret uden at afbryde strygningen. Hjælp Tjek vaskeanvisnings-mærkatet på tøjet for at vælge den bedste temperatur for hvert tekstil. Du bedes bemærke at temperaturlampen slukker af og til under brugen. Dette betyder at strygejernet varmer op til den indstillede temperatur. Hvis dit tøj er fremstillet af forskellige fibre, skal du altid vælge en temperatur for bundpladen, som afspejler de mest sarte tekstiler. Hvis temperaturen er for lav, kan der slippe vanddråber ud af bundpladen. Du bedes forøge temperaturen over de 2 prikker ( ) for at undgå dette problem. Kapitel 3.2 - Strygning Strygning uden damp Strygejernsmodeller til brug i hjemmet: Vælg en temperatur for bundpladen, ved at følge anvisningerne i kapitel 3.1. Når strygejernets sål når den ønskede temperatur, start strygningen uden at trykke på dampudløseren (11). Professionelle strygejernsmodeller: Du skal kun tænde strygejernets kontakt(1d). Vælg en temperatur for strygejernets sål, ved at følge instruktionerne i kapitel 3.1. Start strygningen når bundpladen når den passende temperatur. Dampstrygning Vælg en temperatur for strygejernets sål, ved at følge instruktionerne i kapitel 3.1. Når strygejernet er på holderen, og dampfunktionen er klar, slukker den relevante lampe (1d). Fra det tidspunkt kan du starte strygningen og trykke på dampudløseren(11). Dampstrømmen stopper når du slipper udløseren. Du har mulighed for at regulere dampstrømmen med Multi Steam Technologyvælgeren (12). For at opnå de bedste resultater, bedes du henvise til det relevante kapitel 3.3 for yderligere oplysninger. 6 - DA

Fig. 9: Grafisk beskrivelse af hvordan du trykker på dampudløseren Kun professionelle strygejernsmodeller: Damplåsefunktion: Damplåsen lader dig dampstryge uden at trykke på dampudløseren. Dette bevirker at dampen flyder konstant. For at aktivere eller deaktivere damplåsen, skal du skubbe damplåsen frem eller tilbage. Fig. 10: Grafisk beskrivelse af udløserens lås NB! Under brugen kan du høre støj fra dampgeneratoren. Dette er helt normalt. Dette betyder at en pumpe sprøjter vand ind i varmtvandsbeholderen. Du skal helst undgå at bruge dampudløseren på dette tidspunkt, for at undgå er trykfald. Kapitel 3.3 - Hvoran vælger jeg bundpladens korrekte temperatur og damp? For at opnå de bedste resultater, er det meget vigtigt at indstille strygejernets sål s korrekte temperatur, og den dampstrøm du bruger. Dit Hoover-strygejern har en unik Multi Steam Technology-vælger (12). Hvis den bruges korrekt, gør den strygningen lettere og giver enestående resultater, hvilket gør strygningen lettere og hurtigere. Dit strygejern har en innovativ Multi Steam Technology, hvormed du kan bruge damp på de fleste tekstiler for at give dem fantastiske resultater. Du har valget mellem tre standardindstillinger: Diffuse Caresse, Omfattende pleje og Nøjagtig effekt. Hver indstilling vil tilpasse fugtigheden, strømmen og dampstrømmens retning, og at du kan tilpasse dampstrømmen således at den egner sig til tøjet og give enestående resultater. 7 - DA

Tekstil Damptype Bundplade T C Krøllede tekstiler Nøjagtig effekt /Max Vanskelige områder Nøjagtig effekt / Jeans Omfattende pleje Max Bomuld Omfattende pleje Sengetøj Omfattende pleje Max Stivet tøj Omfattende pleje Fløjl/Alcantara Omfattende pleje Uld Omfattende pleje Silke Diffuse Caresse Cashmere Diffuse Caresse Rayon Diffuse Caresse Polyester Nej Nylon Nej Akryl Nej Lycra Nej Polyamid Nej Diffuse Caresse Denne dampstrøm er indrettet til at stryge omsorgsfuldt at stryge de mest sarte tekstiler, såsom silke og kashmir med en blødt og varsom strøm. En reduceret dampstrøm spredes forsigtigt foran strygejernet på en stort afsnit af tekstilet. Fibrene bliver løsgjort en smule for omhyggeligt at fjerne alle folderne. Nøjagtig effekt Strømmen rettes mod spidsen. Den gør det muligt at få adgang til de mest problematiske områder, såsom knapper, ærmer og sløjfer via den koncentrerede strøm i spidsen, og giver et konstant, koncentreret og kraftigt sprøjt. Problematiske områder bliver bedre fugtet og fjerner derfor folderne hurtigere. Omfattende pleje Denne vertikale dampstrøm gør det muligt hurtigere og lettere at fjerne rynkerne på alle tekstiler med en kraftig og fugtig stråle. Damp imprægnerer fibrene og strygejernets sål tørrer tekstilet. Derfor bliver rynkerne fjernet hurtigere. Hjælp Når du dampstryger tøj kan der opstå skinnende pletter, og derfor anbefaler vi at du sætter bundpladens temperatur til en lavere temperatur, eller stryger tøjet på bagsiden. Start med stoffer der skal stryges ved en lavere temperatur ( ) og afslut med dem som skal stryges ved en højere temperatur ( /Max). 8 - DA

Kapitel 3.4 - Vertikal dampstrygning Sæt bundpladens temperatur på den maksimale temperatur, og sæt Multi Steam Technology-vælgeren (12) på Profound care-programmet. Hæng gardiner og tøj jakker, habitter, frakker)op. For at undgå at brænde stoffet, skal strygejernet holdes i en vertikal stilling i en kort afstand fra stoffet. Tryk på dampudløseren (11) for at dampstryge, og bevæg det fra toppen til bunden. Advarsel: Dampstrålen må ikke rettes mod personer eller dyr. Kapitel 3.5 - Påfyldning af vandbeholderen under brugen Du kan når som helst påfylde vandbeholderen under brug. Når vandbeholderen er tom, vil lampen Vandtanken er tom (1b) lyse. Der slipper ikke mere damp ud af strygejernets sål. Åbn vandbeholderens påfyldningsdæksel (4) og fyld vandbeholderen op med en flaske vand, uden at overskride det maksimale afmærkningsniveau. For mere detaljerede instruktioner, se kapitel 2.2. Kapitel 4: Vedligeholdelse og rengøring For at forhindre risikoen for forbrændinger, må vedligeholdelse og rengøring kun foretages når strygejernet er taget ud af stikkontakten, og har afkølet i mindst 2 timer. Kapitel 4.1 - Rengøring af strygejernet Der må ikke bruges nogen rengørings- eller afkalkningsprodukter til rengøring af bundpladen. Den skal rengøres jævnligt med en fugtig og ikke-metallisk svamp. Vandbeholderen skal tømmes efter hver brug inden den sættes til opbevaring. For at rengøre holderens plastikdele, skal du bruge bløde klude. Kapitel 4.2 - Sådan holdes varmtvandsbeholderen fri fra kalk 9 - DA For at forlænge strygejernets levetid, bør varmtvandsbeholderen skylles hver 2 måneder, for at undgå kalkophobninger. Inden du fortsætter, skal du sørge for at strygejernet er taget ud af stikkontakten, og har afkølet i mindst 2 timer. Placer holderen på kanten af køkkenvasken, og sæt strygejernet på en flad overflade. Fjern kalkfjerner-låget (15). Afskru varmtvandsbeholderens sikkerhedslåg mod uret med en mønt, og fjern den. Fyld varmtvandsbeholderen med 0,2 liter postevand med en tragt og en flaske. Ryst holderen og tøm varmtvandsbeholderen fuldstændigt ved at hælde vandet i køkkenvasken. Vi anbefaler at dette gøres to gange. Skru varmtvandsbeholderens sikkerhedslåg af med en mønt, og sæt kalkfjernerens låg tilbage på plads (15).

Fig. 11: Rengøring Der må under ingen omstændigheder bruges afkalkningsprodukter til at rengøre eller skylle varmtvandsbeholderen. Kapitel 4.3 - Opbevaring Sluk strygejernet og tag stikket ud af stikkontakten. Sæt strygejernet på et varmebestandigt underlag(3). Vent mindst 30 minutter, for at lade strygejernets sål og generatoren køle af. Lås strygejernet med låsesystemet (2). For yderligere instruktioner, se det relevante kapitel 1.2. Både dampstrygejernet og de elektriske kabler skal opbevares på ledningens opbevaringsplads(5). Fig. 12: Lednings opbevaring 10 - DA Derefter kan du let fjerne og opbevare strygejernet på en let og forsvarlig måde.

Fejlfinding Problem Årsag Løsning Strygejernet bliver ikke varmt Stygejernet producerer ikke damp Dampen slipper ud af kalkfjernerens låg under strygningen Der er et tilslutningsproblem Strygejernet er ikke tændt Bundpladens temperatur er for lav Strygejernet er ikke tændt Varmtvandsbeholder er endnu ikke varm Vandbeholderen kan være tom Du har ikke trykket på dampudløseren strygejernets sål s temperatur er sat på maksimum Kalkfjernerens ventil er ikke strammet tilstrækkeligt Kontroller netledningen, stikket og stikkontakten Tryk på tændt/slukketkontakten Sæt bundpladen på en højere temperatur Tryk på tændt/slukketkontakten Vent et kort øjeblik indtil lysdioden for dampen er klar slukker Påfyld vandbeholderen Tryk på dampudløseren Den fungerer, men dampen synes ikke at være meget varm og tør. Sluk strygejernet og lad det køle af. Fjern kalfjernerens låg og stram ventilen korrekt 11 - DA Den tomme vandbeholders lysdiode er tændt strygejernets sål bliver snavset eller brun Der forekommer vandstriber på tekstilet Der er kalkophobninger på bundpladen Afkalkningsventilen er beskadiget Der er ikke mere vand i beholderen. Der kan være kemiske eller tilsætningsstoffer i det vand der bruges til strygning Sengetøjet er stadig snavset Strygebrættets beslag er gennemblødt i vand Din varmtvandsbeholder er ikke blevet skyllet et stykke tid Kontakt kundeservice Fyld vandbeholderen op med vand Der må aldrig bruges kemiske midler eller tilsætningsstoffer i vandet. Kontakt kundeservice, hvis sengetøjet stadig er snavset Rengør strygejernets sål med en ikke-skurende svamp Udskift betrækket eller brug et strygebræt med net Følg anvisningerne i det relevante kapitel

Vigtige oplysninger Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer Udskift altid dele med ægte Hoover-reservedele. Disse fås fra den lokale Hooverforhandler eller direkte fra Hoover, Ved bestilling af reservedele, skal du altid oplyse modelnummer. Hoover-service Hvis du ønsker service på dine produkter, skal du kontakte det lokale Hooverservicekontor. Du bedes se alle kontaktdetaljerne nedenfor. Sikkerhed Hoover har tiltro til at en uafhængig godkendelse er den bedste måde at demonstrere en sikker konstruktion og produktion. Alle Hoover strygesystemer er imidlertid blevet fremstillet i overensstemmelse med alle sikkerhedsregler og godkendt af de mest kvalificerede uafhængige certificeringsorganer. Kvalitet ISO 9001 Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001. Miljøet Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende affald fra/i form af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt. Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan få flere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvor du købte produktet. Din reklamationsret Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. 12 - DA