Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 D 72469 MeßstettenTieringen Phone +4974 368710 Fax +4974 36871110 info@interstuhl.de www.interstuhl.de Interstuhl France SARL 7c place du Dôme Immeuble Elysées La Défense F 92056 Paris La Défense Cedex Phone +33146 97 12 34 Fax +33146 97 19 94 info@interstuhl.fr www.interstuhl.fr Interstuhl Limited 17 Brewhouse Yard London EC1V 4LA, GB Phone +4420 7250 1850 Fax +4420 7250 1890 assist@interstuhl.com www.interstuhl.com Interstuhl in der Schweiz Ergodata AG Würzgrabenstrasse 5 CH 8048 Zürich Phone +4144 43 94 90 0 Fax +4144 43 94 90 9 kontakt@interstuhl.ch www.interstuhl.ch Interstuhl Spain S.L.U. c /José del Hierro, 67 E 28027 Madrid Phone +3491406 18 41 Fax +3491407 31 27 info@interstuhl.es www.interstuhl.es Interstuhl in Österreich Pfarrgasse 50 A 1230 Wien Phone +43161 64 113 Fax +43161 64 020 oesterreich@interstuhl.com www.interstuhl.at Interstuhl in Nederland en België Velto B.V. Energieweg 21 NL 2382 NB Zoeterwoude Phone +317158 12 400 Fax +317158 96 907 info@interstuhl.nl www.interstuhl.nl Interstuhl in North America Kimball Office 1600 Royal Street, Jasper IN 47549, USA 800.482.1818 kopartner@kimball.com www.kimballoffice.com Interstuhl in Scandinavia Pakhus 48 Sundkaj 11, Frihavnen DK 2100 København Ø Phone +45 32 52 97 40 Fax +45 32 52 97 42 scandinavia@interstuhl.de www.interstuhl.com Please find our international partners on www.interstuhl.de Konzept, Gestaltung: mmschade Fotografie: Axel Waldecker Bildbearbeitung: token GmbH & Co. KG Druck: C. Maurer Druck und Verlag Med forbehold for tekniske ændringer. Afvigelser af tryktekniske årsager er mulige. CHA DK 05/11 MAU
Champ
Den der forstår sig på det at sidde, skaber perfekte siddepladser for enhver.
Direktører i 2. og 3. generation: Helmut, Werner og Joachim Link (fra venstre mod højre) Interstuhl Ideen med den sydtyske virksomhed og udvikler går på international opdagelsesrejse. Det drejer sig om at sidde godt og sundt, mens vi arbejder, observerer, diskuterer, drøfter eller slapper af. Det drejer sig om den stol, som giver os den fornødne støtte og motivation. Innovationer fra Interstuhl er udviklinger, som opfindes, testes og videreudvikles i en interessant sammensmeltning af tænketank og ekspertlab. Det er det, som kendetegner os. Kort sagt af direktør og indehaver Werner Link: Vi har forstand på at sidde. Et reelt udsagn, som tager sit historiske udspring i 1961: Vor videnskabelige videreudvikling i samarbejde med førende institutter opfylder mærkets siddekultur. På den måde opstår den enestående kollektionsbredde og dybde. Når man har så meget forstand på at sidde, har man også studeret denne videnskab grundigt. Langt væk fra koncernbundet netværksog globaliseringstvang: Interstuhl har altid været og vil altid være en virksomhed, som kan tillade sig at definere sig selv på den måde. Mere end 600 medarbejdere producerer gennemtestet tysk håndværk eksklusivt i Tyskland. Når man har så meget forstand på at sidde, er man hævet over floskler, når det drejer sig om kvalitet og materiale. Det er, som det er, og det er virkelig godt. Ethvert produkt fortæller en historie, enhver ejer besidder. Ordren gik ud på at designe stole, som aflaster arbejderne i en tekstilfabrik. Siden dengang står en ægte interesse for sagen, for mennesket og for forståelsen i centrum. Må vi præsentere: Champ
04 1C62
Champ. Det elegante design, det opdelte polster, de nye mekanismer: produkt designet gør denne nye kontorstol til en sikker vinder. hamp bør findes i ethvert sofistikeret ontor, og dens mest markante karakterræk er dens dæmpede individualitet er hersker enkeltheden. Den kræver lads som objekt og arbejdskatalysator. hamp har et nyt let genkendeligt teknisk oncept og tilbyder en innovativ siddeøsning: den høje værdi fremhæves af tolens lethed og unikke udseende. Rent visuelt er Champ en slank, distinkt, androgyn type. Dens opdelte polster fremhæver designet og identificerer de forskellige ryghøjder på samme tid. Champ er et nyt produktkoncept med ny teknologi for en ekstraordinær følelse når du sidder ned kaldet Bodyfloat. Når du sætter dig ned, bevæger sædet sig nedad og bagud. Denne innovative sa mmenhæng med ryglænet gør det muligt at opnå en uforlignelig og fintfølende æstetik og lethed i mekanismen. Folk med formelle krav vil se denne kontorstol i et helt nyt lys efter de har oplevet det unikke BodyFloat synkronmekanik.
Opdeling
07
Champ kontorstol findes i tre forskellige højder. Antallet af opdelinger er proportionalt med stolens højde. Et rumligt program med en lav version, to stole i medium højde og høje management stole. Den innovative BodyFloat synkronmekanik giver Champ et distinkt udseende. Den revolutionerende teknologi skaber en blød glidende bevægelse når du sætter dig ned og læner dig tilbage. 1C02 1C52 1C62 Kontorstol, Lav, BodyFloat synkron mekanik, Vægtregulering, 4D Tarmlæn som tilvalg Kontorstol, Medium, BodyFloat synkron mekanik, Vægtregulering, 4D Tarmlæn som tilvalg Kontorstol, Medium, BodyFloat synkron mekanik, Vægtregulering, 4D Tarmlæn som tilvalg
Kontorstole 09 3C02 Kontorstol høj, BodyFloat synkron mekanik, Vægtregulering, 4D Tarmlæn som tilvalg
3C02
Management stole 11 Management stol høj, Nakkestøtte, BodyFloat synkron mekanik, Vægtregulering, Ringarmlæn som tilvalg 3C22
Champ er en konferencestol og frisvinger, der findes i tre højder, og afrunder denne kollektions koncept af integreret indretning. En særlig detalje ved frisvingeren er armlænenes ubrudte linje. Polsteret i rød er blot en af mange farver inden for tekstil/ læder kollektionerne der findes til Champ. 1C02 5C50 Konferencestol, Lav, BodyFloat synkron mekanik, vægtregulering, 4D T armlæn som tilvalg Lav frisvinger, med armlæn, stabelbar, forkromet
Konferencestol / gæstestole 13 5C60 5C70 Høj frisvinger, med armlæn, stabelbar, forkromet Høj frisvinger, med armlæn, stabelbar, forkromet
Den første kontorstol med frontal fleksibel sædekant: nyt unikt design. Frontens fleksible sædekant gør det muligt at finde en behagelig indstilling af sædehældningen. Den innovative affjedring i det bagerste sædeområde betyder at sædehøjden ikke længere skal indstilles manuelt, ligesom at højden på lændestøtten justeres samtidig med sædehældningen.
Teknologi 15 BodyFloat synkronmekanik BodyFloat synkronmekanik: kroppen bevæges blidt bagud i en blød glidende bevægelse. Den nye mekanisme omfatter et bredt vægtspekter fra 45 140 kg.
Ringarmlænets svungne og dynamiske form understøtter seriens elegante karakter. Tformede armlæn 4D justerbare i højde, bredde og dybde, monteret under sædet, Tarmleggers in hoogte en breedte verstellbaar.
Detaljer 17 Alle indstillingshåndtag er placeret så man intuitivt kan betjene dem. Håndhjulet er til finjustering af BodyFloat synkronmekanik. Lændestøtte med airpressure teknologi. Den aktive sædedybdejustering forøger effektivt sædearelet og støtten til lårene. Ryglænet bliver ikke påvirket af tilpasningen.
Den næste siddeposition er den bedste I forbindelse med siddespecialisten viden : Ud fra et anatomisk synspunkt er ergonomi en bevægelse, idet den hører med til et sundt menneskes arbejde. Det er en kendsgerning, at et effektivt arbejde udgør en af de vigtigste værdiskabelsesprocesser i virksomheden. Den største del af sygemeldinger skyldes rygproblemer. Den rigtige stol kan ikke ligefrem helbrede, men den hjælper med at forebygge og lindre. Hvilken rolle spiller en stol fra Interstuhl i den forbindelse? Terapeutens tavse assistent understøtter, når det gælder om at sidde rigtigt. Den genererer velbefindende i enhver position, opfanger enhver position og hjælper til at få en følbar aflastning. Selvfølgelig modet til at grundlægge vor filosofi omkring den bevægede siddeproces har brudt godt og grundigt med de hidtidige regler: man sidder i en upåklagelig majestætisk 90 holdning, som står i stik modsætning til den nye måde at sidde på, hvor man alt efter, hvordan man lige har det, læner, hænger i stolen, ser ud ad vinduet eller koncentrerer sig. Sid, som det passer jer. Men sid i den rigtige stol. Bevisførelsen følges i alle produktudviklinger af førende institutter og understøttes af videnskabelige impulser. Resultat: En stol fra Interstuhl tilpasser sig på så ergonomisk vis til alle positioner, at der er tale om maksimal aflastning.
Ergonomi 19 1 BodyFloat synkronmekanik Gennem den blide flydende bevægelse af sæde og ryglæn, bliver kroppen fremragende støttet i enhver position. Mekanismen dækker et bredt vægtspekter fra 45140 kg. 2 Mekanisk sædedybdeaftjedring kg Affjedringen sikrer at rygsøjlen, der er meget følsom overfor vertikale stød, ikke bliver belastet med for meget belastning idet man sætter sig, selv i den laveste sædehøjde. 3 Vægtregulering kg Ryglænet har individuelt justerbart tilbagestillingskraft og muliggør korrekt stilling for både lette og tunge brugere. 4 Højdeindstilling af ryglænet Støtten til lænden kan justeres til den enkelte brugers højde. 5 Indstilling af sædehældning Flere justeringsmuligheder i sædets hældning modvirker at bækkenet vipper bagud. Dette aflaster rygsøjlen og man undgår en dårlig holdning. 6 Indstilling af sædedybde Astiv Regulerer afstanden mellem ryglænet og den forreste kant af sædet, og giver derved mulighed for at regulere den reelle støtteflade for låret, dette giver en betydelig bedre siddekomfort, især for højere mennesker. Når sædedybden justeres forbliver ryglænet i sin oprindelige position. 7 Indstillelig lændestøtte Den horisontalt justerbare lændestøtte tilpasser sig den individuelle rygsøjles krumning ved lænden, og giver derved mindre belastning til musklerne. 8 Nakkestøtte Hoved og skuldermusklerne aflastes af nakkestøtten, når du læner dig bagud.
Kontorstole / høje managementstole 1C02 1C52 1C62 Lav kontorstol,body Float synkronmekanik, Vægtregulering, Armlæn som tilvalg Medium kontorstol, BodyFloat synkronmekanik, Vægtregulering, Armlæn som tilvalg Medium kontorstol, BodyFloat synkronmekanik, Vægtregulering, Armlæn som tilvalg Armlænshøjde i cm (cirka) 36 48 48 Sort polypropylen Fodkryds i sort polypropylen Fodkryds i aluminium sort/blank sølv /poleret/ forkromet / / / / / / / / / Stel i stål sort / blank sølv / forkromet BodyFloat synkronmekanik Vægtregulering Mekanisk sædedybdeaffjedring Højdeinstilling af ryglæn Indstilling af sædedybde Astiv Indstilling af sædehældning Indstillelig lændestøtte (airpressure) Nakkestøtte Ringformede armlæn, breddejusterbare, læderbetræk fås som tilvalg 2D Tarmlæn bredde og højdejusterbare 4D Tarmlæn bredde, højde og dybdejusterbare Faste armlæn, læderbetræk fås som tilvalg Stabelbar Hårde / bløde dobbelthjul / / / Glidere Hårde / bløde glidere Standart Tilvalg Ikke mulig
Produkt oversigt 21 Gæste / konferencestole 3C02 3C22 5C50 5C60 5C70 Høj kontorstol, Body Float synkronmekanik, Vægtregulering, Armlæn som tilvalg Management stol høj, BodyFloat synkronmekanik, Vægtregulering, Nakkestøtte, Armlæn som tilvalg Lav frisvinger, Armlæn (5C55) Høj frisvinger, Armlæn (5C65) Høj frisvinger, Armlæn (5C75) 60 60 39 51 51 / / / / / / / / / / / / / / / 5C50 5C60 5C70 / / / / /
Man lægger i særdeleshed mærke til antallet af inddelinger der stiger proportionalt med stolenes højde, når de står i grupper, eller overfor hinanden dette føjer en ny dimension til stolens detaljerigdom. 5C60 3C22
PremiumProdukter Ofte udgør begrebet innovation snarere et problem i stedet for at være en orienteringshjælp ofte bruges og misbruges begrebet inflationært blot for den gode reklames skyld, hvorved det blivr at skelne informationer om hhv. ægte og uægte innovation fra hinanden. Derfor er det en fornøjelse for os, at vore kvalitetskriterier nu ikke blot kan opleves, men også kan ses: Som den første producent kan vi fremover udmærke vore produkter med det officielle segl premium produkt, som tildeles af LGA og TÜV Rheinland Group. Men dette er ikke den eneste udmærkelse vi hedder ligeledes best quality office. Det betyder, at man premiumsidder i hvert Interstuhlprodukt, og at hver Interstuhlejer kan være sikker på at gavne sig selv så meget som muligt. Derved påvirkes resten af mennesket og hele hans/hendes arbejdshverdag. Den sikkerhed vil vi gerne give en 5årig garanti på. Rosen for en innovativ siddeergonomi deler vi med de institutter, som hele tiden støtter os i videreudviklingen. I øvrigt synes vi bare, at vi bør fortsætte som hidtil. Quality Office Udarbejdet af sammenslutningen Büro, Sitz und Objektmöbel e.v., af Deutsches Institut für Normung, Verwaltungs und Berufsgenossenschaft, INQA Büro, Initiative neue Qualität der Büroarbeit samt Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. Produktdesign: Andreas Krob, Joachim Brüske interstuhl. Andreas Krob er industriel designer, og startede B4K sammen med sin hustru Uta Krob i 2001. Deres kontor står for følsomt design af krævende og innovative opgaver, lige fra design til arkitektur. Deres møbler taler for sig selv og har en unik karakter og form. Med Champ har de skabt en kontorstol der samler specifik, teknisk innovation/kunnen med klassisk, tidløst design til sofistikerede kommunikations lokaler. Produktdesign af Champ er skabt i samarbejde med Joachim Brüske. Joachim Brüske stod for den tekniske afdeling under udviklingen af den nye mekanisme. 3 5 3 års fuld garanti. 5 års langvarig garanti. Kvalitet produceret med omtanke for miljøet Ergonomisk testet Forureningsfaktor testet Sikkerhedstestet Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.v. Quality Office Certificeret miljødrift Der Blaue Engel