Notat + Nygade 48, 6900 Skjern Miljøscreening og kortlægning af tidligere Danish Crown, Skjern, Område A og B Kogsgaard Miljø Fabriksvej 13 6980 Tim Tlf. 9734 1177 www.kogsgaard.dk CVR 30600355 Dato: 13-04-2016 Version: 1 Indholdsfortegnelse 1 Indledning... 2 2 Rammer for kortlægning af PCB, asbest og blyforurenet maling 2 3 Fremgangsmåde... 5 4 Besigtigelse, prøvetagning og målinger... 6 5 Resultater og anbefalinger... 7 Bilagsoversigt Bilag 1 Situationsplan Bilag 2 Fotodokumentation Bilag 3 Analyserapporter Bilag 4 XRF målinger Bilag 5 Oversigt over forurenede arealer Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 1
1 Indledning Kogsgaard Miljø er af Arkitektfirmaet Bo Christensen ApS blevet bedt om at udføre en miljøscreening for PCB, asbest og blyforurenet maling på det tidligere Danish Crown Slagteri på Nygade 48 i Skjern. Der er tale om en foreløbig screening og kortlægning, da der ikke på nuværende tidspunkt er planer om nedrivning. Ejendommen er beliggende på matrikel nr. 597a Skjern Bygrunde. Opgaven er løst med udgangspunkt i en besigtigelse af ejendommen. Ejendommen er V1 kortlagt med lokalitet nr. 669-90251. Situationsplan og prøvetagningsoversigt fremgår af bilag 1. 2 Rammer for kortlægning af PCB, asbest og blyforurenet maling I forbindelse med kortlægning af PCB, asbest og blyforurenet maling i byggematerialer skal der udtages materialeprøver til analyse for at belyse forureningsforholdene i bygningsmassen i henhold til gældende lovgivning, de eksisterende rammer for bortskaffelse af byggeaffaldet i den respektive kommune, samt i forhold til den forventede efterfølgende behandling af affaldet. En forudgående akkrediteret analyse af hvert enkelt emne/bygningselement i en bygning, vurderes at indebære et ukritisk prøve- og analyseomfang, der vil medføre store udgifter i kortlægningsforløbet og et unødvendigt merarbejde med adskillelse og håndtering af de mindre mængder af træ, fliser, og evt. andre materialer pr. ejendom. Når det drejer sig om materialer, der blot forekommer i små mængder, prioriteres udtagning af prøver til analyse som udgangspunkt kun, hvis erfaring med materialet, eller en visuel vurdering af et konkret emne begrunder det. Der udtages således fx ikke prøver til akkrediteret analyse fra: 1. Malingsprøver fra skabe, fodlister, karme, døre m. v. til analyse for bly. Maling på træemner screenes med XRF måling. 2. Klinker eller glaserede fliser til analyse for bly, hvis XRF måling ikke viser tegn på forurening med bly. 3. Malingsprøver fra jern og metal, til analyse for PCB. Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 2
2.1 PCB i maling PCB er tidligere anvendt i maling, hvor der var behov for slidstærke, brandhæmmende, korrosionsbeskyttede eller vejrbestandige overfladebehandlinger. Der er som udgangspunkt ikke anvendt PCB i almindelig indendørs maling eller i almindelig facademaling på pudsede flader. Det vides fra litteraturen at PCB-holdig maling typisk er mest anvendt i fx offentlige institutioner, industrivirksomheder, tekniske anlæg og lejlighedskomplekser. Kogsgaard Miljø er i forbindelse med besigtigelse af ejendomme opmærksom på forekomst af maling på betonmure-, -gulve og -trapper, hvor der har været behov for slidstærke, brandhæmmende, korrosionsbeskyttende eller vejrbestandige overfladebehandling. 2.2 Kortlægning af asbest Asbest er en gruppe naturligt forekommende mineraler, der kan spaltes i fibre. Asbest kan ikke brænde, tåler temperaturer op til 900 C, og er modstandsdygtige overfor kemiske og biologiske påvirkninger. Frem til slutningen af 1980 erne er der således anvendt asbest i mange forskellige typer af materialer. Asbest er sundhedsskadeligt, og der er siden 1972 af flere omgange indført forbud mod brug af asbest i Danmark. 1972 blev det forbudt at isolere med asbestholdige materialer. 1980 blev det helt forbudt at bruge asbest, bortset fra i tagbeklædning, friktionsbelægninger, pakningsmaterialer og materialer til at fore fx. kuglelejer med. 1986 blev kravet skærpet yderligere. Herefter måtte der kun bruges asbest i eternitbølgepladerne B6 og B9 samt pakningsmaterialer og friktionsbelægninger. I perioden 1993-2005 er det udelukkende friktionsbelægninger, som indeholder asbest. Siden 2005 har man ikke brugt asbest i produktionen af byggematerialer. Asbest kan bl.a. forekomme i almindelige tagplader (1928-1988), loftsplader 1956-1979), facadeplader (1963-1986), fliseklæber (1962-1979), rørisolering (1920-1980), og ventilationskanaler (1935-1986). Der vil i forbindelse med besigtigelse og prøvetagning være fokus på asbestholdige byggematerialer, som er nævnt ovenfor. Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 3
2.3 Kortlægning af bly i maling Bly er benyttet i byggeindustrien frem til i dag. De største koncentrationer af bly kan man finde i blymønje, inddækninger af bly (fx skorsten og kviste) og blyindfattede vinduer. Der er benyttet bly som stabilisatorer i emalje i keramiske toiletter og glaserede keramiske fliser (glasuren kan indeholde op til 50 % bly). Derudover har man benyttet bly i mange forskellige typer maling. Frem til 1950 brugte man blyhvidt og eller blycromat til maling af døre og vinduer, som kan kendes på den gråhvide farve og slangeskindskrakelering. Maling med høje koncentrationer af bly blev benyttet i stor stil frem til midten af 1970 erne, hvor man begyndte at udfase bly i malingen. Det forventes, at der ikke er så høje indhold af bly i maling produceret i Danmark efter omkring 1980. Der er dog benyttet den orangerøde blymønje, typisk som rustbeskyttende oliemaling, frem til omkring år 2000. Efter år 2000 er der løbende sket en udfasning af bly i forskellige byggematerialer, og i 2001 er det i Danmark forbudt at tilsætte bly til maling. I Danmark blev det med, få undtagelser, forbudt at anvende blyholdige materialer i byggeriet i november 2007. Bly i træmaling Af bemalede træemner drejer det sig om fodlister, døre, karme, gerichter, lofter, indbyggede reoler, paneler, gulve m.v. Indholdet af bly i malede træemner, hvis der er tale om nyere maling, vil generelt være mindre end grænsen for farligt affald. Der foretages måling af bly i maling på udvalgte malede træemner med håndholdt XRF apparat. Hvis der med håndholdt XRF apparat måles indhold over 2.500 mg/kg skal det afklares med Ringkøbing-Skjern Kommune, om malet træet skal bortskaffes som farligt affald eller som forbrændingsegnet. Idet det ikke giver praktisk mening at forberede malet træ til genanvendelse ved at fjerne malingslaget, vil Kogsgaard Miljø anbefale, at malet træ betragtes som et samlet emne bestående af maling og træ, hvor forureningsgraden med bly vurderes som en gennemsnitsbetragtning af malingslag og træ. Dette ligger indenfor rammerne af lovgivningen og stemmer bl.a. sammen med praksis i flere kommuner, herunder Københavns Kommune. Hvis måling af malingens blyindhold med håndholdt XRF apparat indikerer indhold af bly under 2.500 mg/kg anbefales det, at emnet bortskaffes som forbrændingsegnet affald eller til genanvendelse/genbrug hos AFLD Tarm. Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 4
Bly i glaseret tegl og fliser Der foretages orienterende måling af bly i glaseret tegl, klinker, og fliser med håndholdt XRF apparatur. Feltmåling af bly i glaseret tegl, klinker og kliser kan kun anvendes til at vurdere om der er eller ikke er et væsentligt indhold af bly tilstede i glasur/farve. Dette skyldes, at målemetoden for bly i glasur generelt vil overestimere sit bud på blyindholdet med op til en faktor 1.000. Det vil sige: 1. Hvis feltmålingen ikke viser indhold af bly over 40 ppm, vil flisen kunne håndteres som uforurenet mht. bly. 2. Hvis feltscreeningen viser indhold af bly større end 40 ppm, vil der blive udtaget en nedknust prøve til akkrediteret analyse for bly, for at bestemme det konkrete indhold i flisen. Sanitet bortskaffes som porcelæn til genanvendelse hos AFLD Tarm. Bly i malet tapet og puds Der udtages ikke prøver fra maling fra vægge og mure, som er malet efter år 2000, til analyse for bly. Hvis der måles indhold af bly i maling på tapet på gipsplader, som er mindre end 2.500 mg/kg, bortskaffes maling/malet tapet på gipsplader, træplader m.v., som forbrændingsegnet affald eller til genbrug/genanvendelse hos AFLD Tarm. Måles der indhold over 2.500 mg/kg vil tapet blive renset af og bortskaffet som farligt affald til AFLD Tarm, eller tapet og gipsplade vil blive bortskaffet som farligt affald. 3 Fremgangsmåde 3.1 Baggrund og materialer På baggrund af besigtigelse og Kogsgaard Miljø s erfaringer er der foretaget en prøvetagning fra bygningernes materiale, hvor der er identificeret risiko for indhold af PCB og asbest. Der er derudover foretaget feltmåling for indhold af bly i maling på vægge, lofter, gulve og facader samt ældre maling på træemner og glasur på fliser. Målingerne er udført med apparatet XRF Niton XL2, som er et håndholdt røntgen-fluorescence Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 5
apparat der bredt bruges af både rådgivere og laboratorier, til måling af grundstoffer i div. materialer. 3.2 Analysemetoder Laboratorieanalyser udføres af akkrediterede laboratorier i henhold til akkrediterede analysemetoder. PCB PCB i fugemasse og forseglingslim måles som total indhold af PCB med en detektionsgrænse på 0,005 mg/kg TS. Hvis der efterfølgende skal foretages analyse af PCB i bygningsmasse som beton, mørtel, tegl eller træ analyseres indhold af PCB udtrykt ved 7 kongener med en detektionsgrænse på 0,005 mg/kg TS. Indhold af total PCB estimeres herefter ved at gange det påviste indhold med en faktor 5, jf. udmelding fra Miljøstyrelsen. Asbest Bestemmelse af indhold af asbest i materialer bestemmes ved mikroskopi, hvor bestemmelsen er kvalitativ (positiv versus negativ forekomst). Metoden er akkrediteret. Bly i maling Indhold af metaller er, som nævnt, målt på stedet med XRF Niton XL2, der er et håndholdt røntgen-fluorescence apparat der bredt bruges af både rådgivere og laboratorier, til måling af grundstoffer i div. materialer. Malingsprøver til kontrolanalyse for bly foretages ved DS 259 v. ICP OES. 4 Besigtigelse, prøvetagning og målinger Kogsgaard Miljø har besigtiget og gennemgået bygningerne den 8. marts 2016. Fotodokumentation for bygningernes generelle udseende fremgår af bilag 2.1. 4.1 Screening af PCB Der er i bygningerne blevet fokuseret på slidstærke malinger, og der er observeret 1 materiale, som kan formodes at indeholde PCB, svarende til gulvmaling i område A + B. Der er udtaget en kontrolprøver til analyse for indhold af PCB, idet malet gulv repræsenterer store gulvarealer. Prøven er benævnt 301. Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 6
Der er under gennemgangen ikke observeret gennemgående forekomst af gummifuger og der er ikke undersøgt for elastiske fuger eller termovinduer der kan formodes at være PCB holdige. Dette kangøres særskilt i forbindelse med en fuldstændig PCB screening. 4.2 Screening af asbest Der er observeret et materiale i bygningen, som kan formodes at indeholde asbest. Der er observeret flisebeklædning i rum 14 samt rum 27 til 33, og der er udtaget 6 kontrolprøver af fliseklæber til analyse for indhold af asbestfibre. Prøverne er benævnt 201, 211, 212, 213, 214 og 215. Placering af prøvetagningssted fremgår af situationsplaner i bilag 1, mens fotodokumentation for prøvetagningssted fremgår af bilag 2.2. Analyserapporter fremgår af bilag 3. 4.3 Screening af bly i maling Der er i alt udført 10 målinger af bly i maling på vægge, mure og loft. Derudover er der udført 1 måling af fliser. Der er udtaget en kontrolprøve af fliser til akkrediteret analyse for bly (måling 1). Analyserapporter fremgår af bilag 3. Placering af målesteder fremgår af oversigtskort i bilag 1, mens fotodokumentation for gennemgang, prøvetagning og måling fremgår af bilag 2.3. Skema med måleresultater fra XRF fremgår af bilag 4 og nedenstående tabel 3. 5 Resultater og anbefalinger 5.1 Kortlægning af PCB Analyseresultat for prøve af gulvmaling fra område A + B, som er analyseret for indhold af PCB, fremgår af tabel 1. Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 7
Parameter (mg/kg) Gulvmaling 301 PCB 28 <0,005 PCB 52 <0,005 PCB 101 <0,005 PCB 118 <0,005 PCB 138 <0,005 PCB 153 <0,005 PCB 180 <0,005 Sum 7 PCB 0 PCB total 0 Tabel 1. Indhold af PCB. Det fremgår af tabel 1, at der ikke er påvist indhold af PCB over detektionsgrænsen i gulvmalingen fra område A+B. 5.2 Kortlægning af asbest Analyseresultater for materialeprøverne af fliseklæber, som er undersøgt for indhold af asbest, fremgår af tabel 2. Placering Prøve nr. Indhold af asbest Fliseklæber vægge, rum 31 201 ja Fliseklæber vægge, rum 28 211 nej Fliseklæber vægge, rum 14 212 nej Fliseklæber vægge, rum 27 213 nej Fliseklæber vægge, rum 30 214 nej Fliseklæber vægge, rum 32 215 nej Tabel 2. Resultat for asbestanalyse. Det fremgår af tabel 2, at der er påvist indhold af asbestfibre i fliseklæber bag vægfliser i rum 31. Der er ikke påvist indhold af asbestfibre i den analyserede fliseklæber bag vægfliser i de resterende rum. 5.3 Kortlægning af bly i maling Der er ikke fastsat en grænseværdi for farligt affald for bly i maling, men der er her taget udgangspunkt i en grænseværdi for bly i farligt affald på 2.500 mg/kg TS. I den forbindelse har Miljøstyrelsen bemærket, at med hensyn til grænseværdien for hvornår blyholdigt affald skal klassificeres som farligt affald, er det Miljøstyrelsens Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 8
umiddelbare vurdering at klassificeringen vil afhænge af, hvilken blyforbindelse der er tale om, da der er stor forskel på de enkelte blyforbindelsers giftighed, jf. annex VI, tabel 3.2, jf. link http://esis.jrc.ec.europa.eu/index.php?pgm=cla Der er ikke fastsat en grænseværdi for bly i malet byggeaffald svarende til uforurenet byggeaffald. Det skal understreges, at Miljøstyrelsens kvalitetskriterier på 40 mg/kg for bly er fastsat på baggrund af risikovurdering i forhold til eksponering af mennesker (børn) ved indtag af jord, hvorfor grænseværdien ikke umiddelbart kan overføres til byggeaffald. Tabel 3 viser resultater fra den udførte XRF måling. I tabellen er vist følgende: 1. Målingsnummer, som genfindes på situationsplan i bilag 1 og fotodokumentation i bilag 2.3. 2. Angivelse af målingsplacering. 3. Hvilket emne der er målt på. 4. Hvilket materiale er målt på. 5. Målte indhold af bly med XRF(mg/kg). 6. Målte indhold af bly, akkrediteret kontrolanalyse (mg/kg) 7. Forslag til om der bør ske afrensning af maling. 8. Bemærkninger. Område A + B Måling Rum nr. Placering Materiale XRF Afrenses Bemærkning 2 31 gulv mb nd gul, gennemgående i hele bygning 3 31b væg mp 113 x hvid, i hele rummet 4 væg mp nd 31a 5 væg mp nd 9 32 gulv mb nd grå 10 15 gulv mb nd gul, gennemgående i hele bygning 34 væg tp <LOD 70 35 væg tp <LOD 36 væg tp <LOD 71 37 væg tp <LOD <LOD: Mindre end apparatets detektionsgrænse på ca. 10-20 mg/kg. Kursiv indikerer at måling er overrulet af en akkrediteret analyse. X markerer at materiale skal afrenses som forurenet affald. X markerer at materiale skal afrenses som farligt affald. Markeret med grøn er værdier, der ligger under bagatelniveau. Markeret med gul er værdier, der ligger over bagatelniveau, men under grænsen for farligt affald. Markeret med rødt er værdier, der ligger over grænsen for farligt affald. Tabel 3: XRF målinger af bly fra maling på vægge og loft. Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 9
I tabel 4 fremgår XRF måling for fliser. Område A + B Måling Rum nr. Placering Materiale XRF AKK Bemærkning 1 31 væg flise 73 32 hvid, gennemgående i hele bygning Kursiv indikerer at måling er overrulet af en akkrediteret analyse. Tabel 4: XRF målinger af bly fra fliser. Miljøsanering for bly i tapet og maling I bilag 5 er angivet oversigtskort med udbredelsen af de malede flader hvor der er konstateret et indhold af bly i maling på over 40 mg/kg. Forholdene er gennemgået nedenfor. 1. Tapet og puds på murværk På baggrund af de foreliggende målinger er der konstateret bly i 1 af de udførte 10 målinger på tapet, mur og/eller pudslag. Der er her tale om afrensning af malet puds i rum 31b med skønnet indhold af bly på 113 mg/kg, svarende til at det skal afrenses og bortskaffes som forurenet affald til AFLD Tarm. Det kan ikke udelukkes, at der i fremtiden fastsættes en grænseværdi for bly i maling, som ligger over 113 mg/kg TS i forhold til at kunne klassificeres som uforurenet. 2. Fliser Vægfliser af samme type som dem i rum 31 med måling nr. 1 er at betragte som uforurenet med bly. Vægflisen i rum 31 skal dog håndteres og bortskaffes som asbestholdig grundet forekomst af asbestfibre i fliseklæber. 5.4 Generelle bemærkninger Kogsgaard Miljøs generelle vurderinger og forslag til bortskaffelse af bygge- og anlægsaffald skal først godkendes af Ringkøbing-Skjern Kommune. Det skal nævnes, at der i denne gennemgang er lagt vægt på de synlige materialer i bygningerne, og at der skal tages forbehold for evt. skjulte krybekældre, loftsrum og andre hulrum m.v. Hvis der under nedbrydningen eller renovering findes andre materialer end de angivne, som kan være under mistanke for at indeholde bly, asbest eller PCB, skal Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 10
nedbryderen oplyse bygherren herom, hvorefter der skal tages kontakt til Ringkøbing- Skjern Kommune. Udarbejdet af Kvalitetssikret af Filnavn Jacob Skøtt Freddy Steen Petersen 01.540/ Nygade 48, Skjern, Danish Crown Kogsgaard Miljø Nygade 48, Skjern Side 11
Bilag 1
Danish Crown, Skjern. Område A+B Bilag 1.1 Fotodokumentation af XRF måling af bly i maling 1
Danish Crown, Skjern. Område A+B 2
Danish Crown, Skjern. Område A+B+H Bilag 1.2 Fotodokumentation for asbest og PCB. Asbest: 301 201 PCB: 1
Danish Crown, Skjern. Område A+B+H Bilag 1.3 Fotodokumentation af bygning og indretning. 1
Bilag 2
Bilag 3
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF: +45 73 57 50 00 FAX: +45 73 57 50 01 HADERSLEV@VBMLAB.DK Kogsgaard Miljø ApS Fabriksvej 13, DK-6980 Tim Att: Jacob Skøtt Prøvningsrapportnr.: Kladde N-16-4206A PRD Dato: VBM sag: Ordre 16. marts 2016 4033 2 M N-16-4206A ON35443 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport VBM Prøvenr N-16-4206A- 1 2 3 4 5 Kunde sagsnr 01.540 01.540 01.540 01.540 01.540 Kunde sagsnavn Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Prøvemærkning 201 202 203 204 205 Emballage bæger bæger bæger bæger bæger Udtaget 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 Udtaget af Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøveudtager JS JS JS JS JS Modtaget i lab 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 Analyse begyndt 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 ANALYSER Metode Usikkerh. Enhed Asbest (NEN 5896) Ja Nej Nej Nej Nej Kommentarer og observationer til prøverne Vedr prøve(r) 2, 3, 4, 5 1 Note Der er ikke observeret asbestmineraler i prøven, i henhold til metoden er der således ikke asbest tilstede. Der er observeret asbestmineraler af typen Antofyllit (gul) i prøven, i henhold til metoden er der således asbest tilstede. VBM Prøvenr N-16-4206A- 6 7 8 9 10 Kunde sagsnr 01.540 01.540 01.540 01.540 01.540 Kunde sagsnavn Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Prøvemærkning 206 207 208 209 210 Emballage bæger bæger bæger bæger bæger Udtaget 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 Udtaget af Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøveudtager JS JS JS JS JS Modtaget i lab 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 Analyse begyndt 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 ANALYSER Metode Usikkerh. Enhed Asbest (NEN 5896) Nej Nej Nej Nej Nej Kommentarer og observationer til prøverne Vedr prøve(r) 6, 7, 8, 9, 10 Note Der er ikke observeret asbestmineraler i prøven, i henhold til metoden er der således ikke asbest tilstede. = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; * Udført som ikke akkrediteret prøvning. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 / 3
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF: +45 73 57 50 00 FAX: +45 73 57 50 01 HADERSLEV@VBMLAB.DK Kogsgaard Miljø ApS Fabriksvej 13, DK-6980 Tim Att: Jacob Skøtt Prøvningsrapportnr.: Kladde N-16-4206A PRD Dato: VBM sag: Ordre 16. marts 2016 4033 2 M N-16-4206A ON35443 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport VBM Prøvenr N-16-4206A- 11 12 13 14 15 Kunde sagsnr 01.540 01.540 01.540 01.540 01.540 Kunde sagsnavn Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Prøvemærkning 301 302 303 1 25 Emballage bæger bæger bæger bæger bæger Udtaget 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 Udtaget af Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøveudtager JS JS JS JS JS Modtaget i lab 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 Analyse begyndt 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 ANALYSER Metode Usikkerh. Enhed Metaller DS259/ICP ±20% Bly mg/kg 32 < 5 PCB GC-MS/DS15308 ±25% PCB 28 mg/kg < 0,005 < 0,005 0,018 PCB 52 mg/kg < 0,005 < 0,005 0,089 PCB 101 mg/kg < 0,005 < 0,005 0,27 PCB 118 mg/kg < 0,005 < 0,005 0,16 PCB 138 mg/kg < 0,005 < 0,005 0,42 PCB 153 mg/kg < 0,005 < 0,005 0,34 PCB 180 mg/kg < 0,005 < 0,005 0,017 Sum 7 PCB mg/kg # # 1,3 PCB total mg/kg # # 6,6 = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; * Udført som ikke akkrediteret prøvning. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 2 / 3
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF: +45 73 57 50 00 FAX: +45 73 57 50 01 HADERSLEV@VBMLAB.DK Kogsgaard Miljø ApS Fabriksvej 13, DK-6980 Tim Att: Jacob Skøtt Prøvningsrapportnr.: Kladde N-16-4206A PRD Dato: VBM sag: Ordre 16. marts 2016 4033 2 M N-16-4206A ON35443 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport VBM Prøvenr N-16-4206A- 16 17 18 19 20 Kunde sagsnr 01.540 01.540 01.540 01.540 01.540 Kunde sagsnavn Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Skjern Slagteri Prøvemærkning 57 61 89 94 98 Emballage bæger bæger bæger bæger bæger Udtaget 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 8-03-2016 Udtaget af Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøveudtager JS JS JS JS JS Modtaget i lab 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 9-03-2016 Analyse begyndt 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 10-03-2016 ANALYSER Metode Usikkerh. Enhed Metaller DS259/ICP ±20% Bly mg/kg 1400 23 49 < 5 54 Kommentarer der vedrører hele rapporten - - - - - Emballage betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), p (plastpose), gf (glasflaske), pf (plastflaske), a (andet). Usikkerheden, der opgives, er den ekspanderede måleusikkerhed, 2 x RSD%. I måleområdet fra detektionsgrænsen (DL) til 10xDL vil usikkerheden være større. Det samlede indhold af PCB, "PCB total", er beregnet ved at multiplicere summen af de 7 udvalgte PCB-kongenere, "Sum 7 PCB", med en korrektionsfaktor på 5. # Alle komponenter som indgår i summen har en koncentration mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse eller detektionsgrænsen for "Sum 7 PCB". Asbest analyse(rne) er udført som akkrediteret prøvning af en underleverandør med TESTEN Reg. Nr. RvA L140. Med venlig hilsen Marianne Vestergaard, VBM Laboratoriet A/S = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; * Udført som ikke akkrediteret prøvning. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 3 / 3
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF: +45 73 57 50 00 FAX: +45 73 57 50 01 HADERSLEV@VBMLAB.DK Kogsgaard Miljø ApS Fabriksvej 13, DK-6980 Tim Att: Jacob Prøvningsrapportnr.: Kladde N-16-5736A PRD Dato: VBM sag: Ordre 12. april 2016 4033 2 M N-16-5736A ON36182 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport VBM Prøvenr N-16-5736A- 1 2 3 4 5 Kunde sagsnr 01.330.400 01.330.400 01.330.400 01.330.400 01.330.400 Kunde sagsnavn Godthåbsvej Godthåbsvej Godthåbsvej Godthåbsvej Godthåbsvej Prøvemærkning 1 2 3 4 5 Emballage m / r m / r m / r m / r m / r Udtaget 8-04-2016 8-04-2016 8-04-2016 8-04-2016 8-04-2016 Udtaget af Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Rekvirent Prøveudtager JS JS JS JS JS Modtaget i lab 8-04-2016 8-04-2016 8-04-2016 8-04-2016 8-04-2016 Analyse begyndt 9-04-2016 9-04-2016 9-04-2016 9-04-2016 9-04-2016 ANALYSER Metode Usikkerh. Enhed Tørstof DS/EN 15934 A ±1,5% g/kg VV 860 840 840 840 840 Sum Kulbrinter Reflab1 ±30% mg/kg TS < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 C6 - C10 mg/kg TS < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 C10-C20 mg/kg TS < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 C20-C35 mg/kg TS < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 >C10-C15 mg/kg TS < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 >C15-C20 mg/kg TS < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 Metaller DS259/ICP ±20% < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 Bly mg/kg TS 5,4 1,4 14 7,6 < 0,5 Cadmium mg/kg TS 0,38 0,24 0,23 0,13 0,33 Kobber mg/kg TS 7,2 12 12 8,0 16 Zink mg/kg TS 19 21 75 16 32 Chrom mg/kg TS 5,0 8,1 5,4 4,9 11 Nikkel mg/kg TS 6,3 7,8 7,5 4,3 15 Sum PAH Reflab4 ±15% mg/kg TS 5,3 1,3 1,8 0,51 3,1 Benz(a)pyren mg/kg TS 1,3 0,25 0,34 0,10 0,60 Dibenz(a,h)anthracen mg/kg TS 0,50 0,08 0,10 0,03 0,18 Forureningskategori, BEK 1452 2 1 2 1 2 Kommentarer og observationer til prøverne Vedr prøve(r) 1 Note Uoverensstemmelse mellem PAH- og kulbrinteresultater kan skyldes prøveinhomogenitet. = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; * Udført som ikke akkrediteret prøvning. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 / 3
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF: +45 73 57 50 00 FAX: +45 73 57 50 01 HADERSLEV@VBMLAB.DK Kogsgaard Miljø ApS Fabriksvej 13, DK-6980 Tim Att: Jacob Prøvningsrapportnr.: Kladde N-16-5736A PRD Dato: VBM sag: Ordre 12. april 2016 4033 2 M N-16-5736A ON36182 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport VBM Prøvenr N-16-5736A- 6 7 Kunde sagsnr 01.330.400 01.330.400 Kunde sagsnavn Godthåbsvej Godthåbsvej Prøvemærkning 6 7 Emballage m / r m / r Udtaget 8-04-2016 8-04-2016 Udtaget af Rekvirent Rekvirent Prøveudtager JS JS Modtaget i lab 8-04-2016 8-04-2016 Analyse begyndt 9-04-2016 9-04-2016 ANALYSER Metode Usikkerh. Enhed Tørstof DS/EN 15934 A ±1,5% g/kg VV 850 860 Sum Kulbrinter Reflab1 ±30% mg/kg TS < 5 < 5 C6 - C10 mg/kg TS < 2,5 < 2,5 C10-C20 mg/kg TS < 5 < 5 C20-C35 mg/kg TS < 5 < 5 >C10-C15 mg/kg TS < 5 < 5 >C15-C20 mg/kg TS < 5 < 5 Metaller DS259/ICP ±20% < 0,5 < 0,5 Bly mg/kg TS 17 11 Cadmium mg/kg TS 0,23 < 0,025 Kobber mg/kg TS 16 9,1 Zink mg/kg TS 39 31 Chrom mg/kg TS 7,8 4,9 Nikkel mg/kg TS 7,4 6,3 Sum PAH Reflab4 ±15% mg/kg TS 3,7 2,0 Benz(a)pyren mg/kg TS 0,72 0,33 Dibenz(a,h)anthracen mg/kg TS 0,41 0,09 Forureningskategori, BEK 1452 2 2 = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; * Udført som ikke akkrediteret prøvning. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 2 / 3
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF: +45 73 57 50 00 FAX: +45 73 57 50 01 HADERSLEV@VBMLAB.DK Kogsgaard Miljø ApS Fabriksvej 13, DK-6980 Tim Att: Jacob Prøvningsrapportnr.: Kladde N-16-5736A PRD Dato: VBM sag: Ordre 12. april 2016 4033 2 M N-16-5736A ON36182 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport Kommentarer der vedrører hele rapporten - Emballage betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), p (plastpose), gf (glasflaske), pf (plastflaske), a (andet). - Usikkerheden, der opgives, er den ekspanderede måleusikkerhed, 2 x RSD%. I måleområdet fra detektionsgrænsen (DL) til 10xDL vil usikkerheden være større. - Forureningskategori foretages i.h.t. Bek.1452 af 07/12/2015 "Bekendtgørelse om anmeldelse og dokumentation i forbindelse med flytning af jord". C20-C35 angives som kategori 2 ud fra kriterierne for lettere forurenet jord angivet i 1 stk. 10, Bek. 554 af 19/05/2010 Bekendtgørelse om definition af lettere forurenet jord. UK angiver at forureningsniveauet ligger uden for kategori. Forureningskategorien hører ikke under laboratoriets akkreditering og er derfor ikke omfattet af VBM Laboratoriet A/S's ansvar. - "Sum af PAH": Fluoranthen, benz(b+j+k)fluoranthen, benz(a)pyren, indeno(1,2,3)pyren og dibenz(a,h)anthracen. Med venlig hilsen Ismail Cumar, VBM Laboratoriet A/S = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; * Udført som ikke akkrediteret prøvning. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 3 / 3
Bilag 4
Reading No Time Units Flags Pb 1 08-03-2016 06:16 ppm Th.Cor. 1.00mm 73 2 08-03-2016 06:31 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 3 08-03-2016 06:33 ppm Th.Cor. 1.00mm 113 4 08-03-2016 06:35 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 5 08-03-2016 06:36 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 9 08-03-2016 06:51 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 10 08-03-2016 06:57 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 34 08-03-2016 08:34 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 35 08-03-2016 08:35 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 36 08-03-2016 08:36 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD 37 08-03-2016 08:37 ppm Th.Cor. 1.00mm <LOD
Bilag 5