Flensborg Avis firmaets og redaktørernes arkiver 1869 - ca. 2002 ved Gerret Liebing Schlaber Arkivserien nr. 16 Udgivet af Studieafdelingen ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig Flensborg 2009 1
ISBN 978-87-89178-76-9 ISSN 1397-4343 2
Forord Året 2009 er jubilæumsår for Flensborg Avis. Det første nummer kom på gaden den 1. oktober 1869. Gennem 140 år har Flensborg Avis været med til at tegne medielandskabet i grænselandet. I årene omkring 1900 var bladet den mest udbredte dansksprogede avis i Sønderjylland. I redaktørstolen sad mænd, som gjorde sig gældende langt ud over det snævert journalistiske. De var med til at tegne den dansksindede politik i grænselandet. Det betød, at mange tråde samledes på redaktionskontorerne i Flensborg Avis, og mange sager blev påvirket herfra, jourmalistisk og politisk. Flensborg Avis blev stedet, hvor interessante og vigtige historiske kilder blev til. I 1970 blev avisens omfattende arkiv overladt til Studieafdelingen ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig. Arkivet indeholdt ikke blot papirer vedr. avisen som virksomhed, men også en del privatarkiver som udtryk for redaktørernes mangesidige virke gennem årene. I Studieafdelingen gennemførte bibliotekslektor Poul Kürstein en foreløbig ordning og registrering af materialet. Jubilæumsbogen Flensborg Avis 1869 1. oktober 1969, redigeret af Poul Kürstein (1969) fik derved et solidt grundlag. I de følgende år foretog flere forskere undersøgelser i det omfattende arkiv. 1986-90 var arkivet deponeret i Landsarkivet for Sønderjylland i Aabenraa. Derefter blev det permanent placeret i Arkivet ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig i Flensborg. Med årene blev det gamle arkiv suppleret af gentagne afleveringer af nyere akter fra Flensborg Avis. Dermed voksede behovet for en samlet og tidssvarende nyregistre-ring af materialet. Arbejdet blev indledt af ph.d. Gerret Liebing Schlaber i 2005 og af-sluttes med denne fortegnelse. Under nyregistreringen er chefredaktørers og redak-tørers private papirer udskilt fra virksomhedsarkivet og registreret for sig. Nedenstående fortegnelse omfatter således fortegnelse over Flensborg Avis arkiv 1869-ca. 2002 Arkivnr. E 1 Redaktørarkiver : Julius Bogensee (1894-1950) Arkivnr. P 518 L.P. Christensen (1882-1960) Arkivnr. P 166 Ernst Christiansen (1877-1941) Arkivnr. P 110 Jens Jessen (1854-1906) Arkivnr. P 244 Peter Christian Simonsen (1864-1930) Arkivnr. P 462 Derudover har Arkivet ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig direkte fra de pågældende og deres familier modtaget andre redaktør- og journalistarkiver, som ikke er medtaget i fortegnelserne nedenfor, nemlig fra Karl Christiansen (1925-88) Arkivnr. P 398 Hans Christian Davidsen Arkivnr. P 599 Carl Hagens (f. 1917) Arkivnr. P 495 3
J.N. Jensen (1879-1962) Arkivnr. P 284 Udgivet arkivfortegnelse: Jensen, Jens Nielsen (1879-1962) og hustru Ellen Kirstine, f. Hansen (1888-1967). Mejerist, journalist. Arkiv P 284 (Arkivserien nr. 8) 1999. Jakob Kronika (1897-1982) Arkivnr. P 29 Udgivet arkivfortegnelse: Kronika, Jakob (1897-1982). Redaktør, korrespondent, mindretalstalsmand m.m. Arkiv P 29 (Arkivserien nr. 6.) 1998 Karl Otto Meyer (f. 1928) Arkivnr. P 455 Ingolf Thomsen (1946-91) Arkivnr. P 329 Erik Vestergaard (1919-86) Arkivnr. P 215 Tilgængelighed: Akterne i Flensborg Avis arkiv er almindeligt tilgængelige efter 25 år. Tilladelse til benyttelse af akter yngre end 25 år kan i særlige tilfælde gives af virksomhedens direktion efter indstilling af lederen af Studieafdelingen og Arkivet. Forskningsafdeling ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig. Benyttelsen skal ske i arkivets lokaler på Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig/Flensborg Bibliotek. Personarkiverne er almindeligt tilgængelige efter 80 år og efter særlig ansøgning. Tilsynsrådets akter er utilgængelige, men virksomhedens direktion kan efter indstilling af lederen af Studieafdelingen og Arkivet. Forksningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig give adgang til tilsynsrådsakter, der er ældre end 50 år. Samtlige personalesager er tidsubegrænset utilgængelige. Flensborg 27/7 2014 Mogens R. Nissen CHEFREDAKTØRER 1869-1870 Carlo Adalbert d Obry Willemoes (1837-1914) 1870-1873 Karl Emil August Vennervald (1843-????) 1874-1882 Gustav Johannsen (1840-1901) 1882-1906 Jens Jessen (1854-1906) 1906-1940 Ernst Christiansen (1877-1941) 1940-1960 Lorenz Peter Christensen (1882-1960) 1960-1963 Jacob Kronika (1897-1982) 1964-1982 Karl Otto Meyer (f. 1928) 1982-1986 Rudolf Mach 1986-1990 Paul Weede (1930-1990) 1991- Bjarne Lønborg (f. 1946) 4
Indhold Flensborg Avis Det gamle arkiv ca. 1869-1970 Flensborg Avis organisation 7 Virksomheden 8 - Årsberetninger 8 Indberetninger, undersøgelser, generalforsamlinger 8 Love, forskrifter, jubilæer 9 Südschleswigsche Heimatzeitung 9 Medarbejdere 10 Tilsynsråd 12 Korrespondance 13 Kronologisk-alfabetisk ordnet 13 Med mindretallets institutioner 53 Med tyske myndigheder 54 - Inden for redaktionen 54 Emneordnet 55 Annoncer 58 Tekstmanuskripter. 59 Censur, retssager og politiske sager. 67 Avisårbøger og andre notater om avisens arbejde. 71 Økonomi og finanser 73 Annoncer 73 Abonnenter 73 Oplag 74 Postbøger 75 Ombæring 75 Kassejournaler og kassebøger 75 Regnskaber 77 - Revision 78 Toldsager 78 - Skatter, restanter, fondssager 79 Køretøjer 80 Løn 81 Trykkeriet. 84 Trykskrifter og udklip. 86 Avisudklip af egen produktion 86 Børnebladet og Der Schleswiger 88 Trykskrifter og plakater 89 Andre aviser 90 - Andet.. 96 Ejendomme 96 - Jubilæumsbog 1869-1969 97 Forskelligt 98 Det nye arkiv ca. 1980ff. Flensborg Avis som organisation.. 99 Generalforsamlinger 99 Tilsynsrådet 100 Driftsrådet 101 Korrespondance.. 102 Direktion og chefredaktører 102 Personalekorrespondance 104 Det Sydslesvigske Samråd 103 Schleswig-Holsteinische Mediengesellschaft (Radioprogramm).. 106 Kontakt med læserne... 106 Abonnenter 106 Læserundersøgelser 106 Finanserne.. 107 Årsregnskab, årsberetninger, revision 107 - Forskelligt. 108 Bygningssager 108 Gæstebøger 108 Redaktør- og journalistarkiver Julius Bogensee. 109 L.P. Christensen. 110 Ernst Christiansen 123 Jens Jessen. 128 Peter Chr. Simonsen. 146 5
6
E 1 - FLENSBORG AVIS DET GAMLE ARKIV Flensborg Avis= organisation.. 11 pk. Nemlig: 1. 1869-1963 Flensborg Avis som virksomhed... 1 pk. Firmaets organisation 1. 1869 Bankier D.B. Adlers papirer vedr. avisens grundlæggelse Anm. Kopi af papirerne på Rigsarkivet 2. 1883 Kontrakt af 31.3.1883 om at Gustav Johannsen, Jens Jessen, Chr. Monrad og C.K. Thillerup overtager Flensborg Avis 3. 1930 Udkast til vedtægter for Flensborg Avis A/S 4. 1930 Trykt udkast til vedtægter for Flensborg Avis A/S 5. 1930 Tegningserklæring til Flensborg Avis A/S 6. 1929-31 Opstillinger og udkast i sammenhæng med forberedelserne på at omdanne Flensborg Avis til et aktieselskab 7. 1946 Fornyede vedtægter for Flensborg Avis A/S 8. 1945-46 Korrespondance med de britiske myndigheder om avislicensen o.a. 9. 1946-48 Anvisninger og regler udstedt af de britiske myndigheder 10. 1946 Anvisninger i forbindelse med den fornyede avislicens Overenskomster med andre forlag 11. 1942 Overenskomst med Alex Kappels Forlag i København, at dette stiller kontor til rådighed for Flensborg Avis og tager sig af abonnementstegning nord for Kongeåen 12. 1946 Genoprettelse af forbindelse med Ritzaus Bureau 13. 1947 Overenskomst med The Associated Press 14. 1962 Leitfaden für Presse und Werbung (tilmelding) Kontorudstyr 15. 1946 Büromaschinen-Bestandsmeldung 16. 1960 Fortegnelser over nødvendige anskaffelser 17. 1963 Fjernskriver og anden kontorteknik, korrespondance med Siemens Direktionens beretninger 18. 1941-42 Direktionens beretning, inkl. L.P. Christensens kladder 19. 1942-43 Direktionens beretning, inkl. L.P. Christensens kladder 20. 1944-46 Kommentarer til årsberetning 7
2. 1929-1970 Årsberetninger... 1 pk. 1. 1929-40 Årsberetninger med regnskab og bilag 2. 1941-50 Årsberetninger med regnskab og bilag 3. 1951-60 Årsberetninger med regnskab og bilag 4. 1963-64 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 5. 1964-65 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 6. 1965-66 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 7. 1966-67 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 8. 1967-68 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 9. 1968-69 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 10. 1969-70 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 3. 1970-1979 Årsberetninger...1 pk. 1. 1970-71 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 2. 1971-72 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 3. 1972-73 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 4. 1973-74 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 5. 1974-75 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 6. 1975-76 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 7. 1976-77 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 8. 1977 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 9. 1978 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 10. 1979 Årsberetninger med regnskab og notariel godkendelse 4. 1957-73 Indberetninger og undersøgelser vedr. avisens virke og situation, generalforsamlinger..... 1 pk. 1. 1976-80 Industrieberichte, indberetninger om produktion, beskæftigelse, omsætning m.v. 2. 1961 Avisstrukturundersøgelsen i Sydslesvigs landdistrikter 3. 1961 Bilag til avisstrukturundersøgelsen 4. 1961 Spørgeskema til bladundersøgelsen 5. 1962 Skitse til fremstød for Flensborg Avis af H.C. Clausen, dengang redaktør ved produktion i København 6. 1969-72 Redegørelser for de danske blades situation (bl.a. til Folketingets sønderjyske Udvalg 7. 1970-72 Undersøgelser og drøftelser vedr. den danske presses forhold (bl.a. med femmandsudvalget og det sydslesvigske Samråd) 8. 1970-73 Analyse af den danske presses forhold (situationsberetninger, udvalgsarbejde, økonomiske redegørelser) 8
Generalforsamlinger 9. 1957-58 Generalforsamlinger 10. 1960 Kronikas notater fra generalforsamlingen d. 24.9.1960 11. 1961 Generalforsamling 19.8.1961 11a. 1962 Notater og referater til generalforsamlingen d. 13.9.1962 12. 1963 Kronikas notater fra generalforsamlingen d. 21.9.1963 13. 1960 Protokol over mødet i udvalg for presse og oplysning 5. 1919-44 Love og forskrifter; jubilæer. 1 pk. Love og forskrifter 1. 1934 Satzung des Reichsverbands der deutschen Zeitungsverleger 2. 1934 Schriftleitergesetz 3. 1936 Richtlinien für die Vertrauensratswahlen, af Claus Selzner (Deutsche Arbeitsfront), med enkelte notater vedr. tillidsrådsvalget ved Flensborg Avis Jubilæer og andet 4. 1919 50 år Flensborg Avis B lykønskninger 5. 1939 70 års jubilæum, lykønskninger 6. 1944 75 års jubilæum, lykønskninger 6. 1944-63 Jubilæer, institutionelt samarbejde og forholdet til Südschleswigsche Heimatzeitung... 1 pk. Jubilæer 1. 1944 75 års jubilæum, lykønskninger 2. 1944 75 års jubilæum, dansk presseomtale 3. 1953 Opfordring til at markere Jens Jessens 100 års fødselsdag 4. 1959 90 års jubilæum, dansk presseomtale Institutionelt samarbejde med andre dansk-sydslesvigske institutioner 5. 1946 Forretningsudvalgsmøde vedrørende madfordeling og oprettelsen af Flensburger Tageblatt 6. 1946 Redaktionens deltagelse i SSF s nye hovedstyrelse 7. 1948 Referat af SSF s hovedstyrelsesmøde 8. 1950 SSFs fortrolige årsberetning om året 1949 9. 1959 SSF og Foriining for nationale Frashe: medlems-, alders- og 9
erhvervsstatistik, sendt som fortroligt dokument til redaktør Kronika 10. 1961 Sammensætning af udvalgene med direkte betydning for Flensborg Avis 11. 1961 Ændringer i SSFs statutter 12. 1961 Struktur- og opinionsundersøgelse i Sydslesvig 13. 1961-62 Konflikt med Hiort Lorenzen Skolen i Slesvig 14. 1962 Kritik af tyskvenlige toner i avisen på SAF-mødet Flensborg Avis og Südschleswigsche Heimatzeitung 15. 1952 Konflikt mellem Flensborg Avis og Südschleswigsche Heimatzeitung 16. 1952-54 Sager vedrørende fusion med Südschleswigsche Heimatzeitung 17. 1953-54 Protokoller over bladudvalgets møder med hensyn til fusionen af de to dansksindede aviser 18. 1954 Fusionsaftale mellem Flensborg Avis og Südschleswigsche Heimatzeitung (udkast) 19. 1960 Betænkning om juridiske og skattemæssige konsekvenser ved indlemmelse af Südschleswigscher Verlag GmbH i Flensborg Avis A/S 20. 1961 Om Ole Lipperts forslag til at nedskære SHZ Anm.: Lippert var redaktør ved Jyllands-Posten. 21. 1961-63 Flensborg Avis og SHZ-samarbejde 22. 1962 Forskelligt vedr. samarbejde mellem Flensborg Avis og Südschleswigsche Heimatzeitung 23. 1962 Redaktørernes holdninger vedr. Südschleswigsche Heimatzeitungs reklame kampagne Wir erfüllen Leserwünsche in Wort und Bild 24. 1963 Udvalg til samarbejde mellem de to dansksindede aviser 25. 1963-64 Udkast til fusionskontrakt 7. 1893-1963 Sager vedr. medarbejderne 1 pk. Medarbejderne 1. 1893 Om journalist Skovrøy i Tønder 2. 1898 Overenskomst med Skovrøy i Tønder 3. 1900 Avisbud Anna Hinrichsen (Aabenraa) og hendes socialforsikringer 3a. 1901. Johan Johansen, ansøgning om lønforhøjelse. 4. 1904 Invaliditetsforsikring for redaktørerne Lorenz Peter Christensen, Adolph Svensson og Jürgen Wrang 5. 1907 Ansættelse af W. Kock som maskinmester på trykkeriet 6. 1909 Anbefaling til Paul Petersen fra Flensborg som maskinmester 7. 1909 Otto Wittdorf fra Slesvig, ansøgning som maskinmester 8. 1924-25 Redaktionelle anliggender 9. 1925 DSB-fribilletter til redaktørerne af Flensborg Avis, Aabenraa Avis og Vestslesvigs Tidende 10. 1928 @Medarbejdernes ABC@ (for at hæve arbejdsmoralen) 11. 1930 erne Medarbejdernes ABC 10
12. Ca. 1930 Notater vedr. ferie og arbejdstid 13. 1935 Om diktafonen 14. 1937 @Blaavandshug@ B avis trykt til personaleudflugt den 8.8.1937 15. 1940 Tilsynsrådsmedlem Vilhelm Floranders forslag om at ansætte Viggo Laustens enke som sekretær og Ernst Christiansens afslag 16. 1940-44 Korrespondance vedr. fritstilling af medarbejderne fra krigstjenesten (Karl Termansen, Marius Jensen o.a.) 17. 1944 L.P. Christensens opstilling over personalet hjemme og ved fronterne 18. 1947 Walter Lange: anbefaling til rekreation 19. 1947 Overenskomst med redaktør Aage Schoch 20. 1948-49 Forskellige freelancere 21. 1956 Uddrag af protokol over bedriftsrådsmødet den 26.9. 22. 1956 Fyraftensmøder 23. 1960-63 Forlagsdirektør Rolf Lehfeldt 24. 1961 om husordenen i bladcentralen (Anny Reisske) 25. 1961 Indbyrdes opråb: Vi må slå rekorden eller dø 26. 1961 Meddelelse angående tidligere fyraften om lørdagen 27. 1961 Bagposten avis trykt til personaleudflugten den 7.10.1961 28. 1962 Anordning om aftenmøder 29. 1962-63 Medarbejdernes skattekort (Lohnsteuerkarten) 30. 1963 Pensionssikring (Arbeiter-Rentenversicherungskarten) 31. 1963 Vedr. medarbejdere, der bor i nabokommunerne Harreslev, Rylskov og Tastrup pga. Gewerbesteuerausgleich med Flensborg 32. 1953-55 Papirer om forhenværende personale A-C 33. 1953-55 Papirer om forhenværende personale D-H 8. 1953-58 Medarbejdere: Papirer om forhenværende personale 1 pk. Anm.: indeholder begrundelser for ophævelse af arbejdsforholdet, oplysninger om personerne og andre vigtige papirer 1. 1953-55 I-L 2. 1953-55 M-P 3. 1953-55 R-S 4. 1953-55 T-Å 5. 1956-58 A-C 6. 1956-58 D-H 7. 1956-58 I-L 8. 1956-58 M-P 9. 1956-60 Medarbejdere: papirer om forhenværende personale 1 pk. 1. 1956-58 R-S 2. 1956-58 T-Å 11
3. 1959-60 A-B 4. 1959-60 C-F 5. 1959-60 G-H 6. 1959-60 I-L 7. 1959-60 M-P 8. 1959-60 R-Å 10. 1930-64 Tilsynsrådet... 1 pk. 1. 1930-64 Protokol for tilsynsrådet for Flensborg Avis A/S 2. 1930 Indkaldelse til aktionær- og tilsynsrådsmøde i Tønder den 5.9.1930 3. 1937 Korrespondance vedr. tilsynsrådsmødet i 1937 4. 1941-44 Korrespondance med fællesrådet og tilsynsrådet, frem for alt Hans Jefsen Christensen og Knud Dahl 5. 1941 Tilsynsrådet om L.P. Christensens løn 1946 6. 1946 Cornelius Hansens spørgeskema med hensyn til afnazificeringen 7. 1946 Jens Christian Paulsens spørgeskema med hensyn til afnazificeringen 8. 1947 Protokol over tilsynsrådsmøde 17.10.1947 9. 1960 Forskelligt vedr. tilsynsrådet, inkl. Kronikas notater og oplysninger om avisens oplag 10. 1960-63 Korrespondance mellem tilsynsrådet og redaktionen 1961 Tilsynsrådsmøde inkl. årsregnskab 11. 1965-73 Tilsynsrådet og driftsrådet 1 pk. 1. 1965-71 Protokoller, sager og korrespondance vedr. tilsynsrådet 2. 1971-73 Protokoller, sager og korrespondance vedr. tilsynsrådet 3. 1973 Protokoller, sager og korrespondance vedr. tilsynsrådet Driftsrådet 4. 1923-56 Protokollen for driftsrådsmøder og driftsmøder 12
Korrespondance 26 pk. Nemlig: 12. 1886-1931 Korrespondance indtil 1928 samt 1929-32 A-E.... 1 pk. Jens Jessens tid 1882-1906 1. 1903 Bang, N. (København), om samarbejde mellem Nordslesvigsk Søndagsblad, Illustreret Børneblad, Landbrugsbladet og Flensborg Avis 2. 1902 Clausen, H. V. (København), om dansk presse i Sydslesvig 3. 1905 Davidsen (Møgeltønder), om lensgreve Schacks billede i Møgeltønder kirke 4. 1900 Diemer (Aabenraa), redaktør ved Hejmdal, telegramhilsen fra København 5. 1904 Falck, Ejnar (København), jurist, pengebrev til uddelelse af frieksemplarer i de truede egne 6. 1891 Fibiger, Margrethe (København), om oversættelse af to føljetonner 7. 1904 Frederiksen, Valdemar (København), vedr. udveksling af nyheder med Ritzaus Bureau 8. 1902 Hansen, John (Gislev), præst, om Nordslesvigsk Søndagsblad 9. 1896 Housert, N. (Metz), redaktør ved avisen Le Lorrain, om samarbejde mellem de to aviser 10. 1899 Hørlyk, Pauline (Grønvang ved Vejen), ansøgning 11. 1901 Lebeck, Anders, indbydelse til dansk journalistmøde (afvist af Jens Jessen) 12. 1886 Lund, Christian (Københoved), til Jens Jessen 13. 1882 Monrad, C.F., tidligere lærer i Flensborg, om en meddelelse, der fokuserer for meget på uenigheden i de danske kredse 14. 1904 Mörch, Th. J. (Sønderborg), om Gråsten-sagen 15. 1901 Reeder, Hans (København), om forholdene i Finland 16. 1905 Schindelhauer (Haderslev), om folketællingen 17. 1892 Schröder, Friedrich (Flensborg), Flensburger Nachrichten, vedr. en rettelse 18. Efter 1900 Schütt, J. (Rinkenæs), Sonderburger Zeitung, om en annonce 19. Ca. 1902 Schütte, Gudmund (København), om arbejdet for Flensborg Avis 20. 1901 Strackerjan, Karl (Haderslev), Schleswigsche Grenzpost, om antagelig betegnelse af danske statsborgere som tæreorme (Mitesser) 21. 1905 Thomsen, H. (Roost), bl.a. om Truels Jensen fra Esbjerg, der skal være spion 22. 1893 Toft, Hans Hansen (San Francisco), vedr. hædersgave til Jens Jessen 23. 1896 Tomasson (København), cand.theol., tilbud på at anmelde bøger, der bagefter kan indgå i bogsamlingen 13
24. 1902 Tychsen, V.E. (København), oberstlieutenant, om ridderkors til personer, der passer danske krigergrave (såsom Plætner, Reimers, Hanssen, Bock-Slesvig) 25. 1899-1908 Wind, Th. (Lovrup) De første år under Ernst Christiansens ledelse 1906-1918 26. 1906 Beyer Clausen, A. (Bogense), om moderens gård Bosholm ved Brede 27. 1907 Clausen, R.P. (Smedager), klage over referat i avisen 28. 1912 Hansen, J. (Berlin) 29. 1907 Hirsch s Telegraphisches Bureau (Hamborg) 30. 1918 Holm, H.C. (Terkelsbøl), om en artikel om et optrin i Terkelsbøl ved Tinglev 31. 1910 Jefsen, H.J. (Gjesing), om retssagen mod frøken Boesen 32. 1912 Jepsen, Lorenz (Valsbøl), om oprettelsen af en lokalgruppe af Deutscher Verein og om Dr. Hahns foredrag Der dänische Angriff 33. 1907 Schütte, Th. (Bygholm ved Horsens), vedr. konvention om optantbørn 34. 1912 Steinthal, Th. (Berlin), korrespondent for avisen Aftenposten (Oslo) 35. 1912 Wind, H. (Flensborg), organist, om Hanved-affæren 1918-1929 36. 1922 Anker, Emil (Bredsted) 37. 1924 Blicher, N.J. (Charlottenlund), om avisens medarbejder ved Rigsdagen 38. 1922 Christensen, Hans (Göttingen), tandlæge født i Broager sogn, om statsborgerforhold 39. 1919 Fergo, P.H. (København), bog-, papir- og musikhandler, bl.a. om Christmas Møller 40. 1925 Friis, Aage, om Folkeforbundsforeningernes unionsmøde i Warszawa 41. 1928 Gad, P. (Hessel), gårdejer 42. 1922 Hansen, H.P. (København), om I skal ikke blive glemt 43. 1926 Hasberg, Th. købmand i Gråsten, vedr. løssalg 44. 1928 Holst Jørgensen, A. (København), arkivar, om bogen Die preußische Geschichte vor den Schranken der Justiz af Paul Bartels Anm. Et eksemplar er bogen er vedlagt. 45. 1927 Industrie- und Handelskammer (Flensborg) 46. 1920 Jefsen, H.J. (Gjesing), om ryftet, at H.P. Hanssen skal blive dansk gesandt i Berlin 47. 1918 Jenssen-Tusch (København), om den kommende grænse mellem Danmark og Tyskland 48. 1924 Manthey-Wagner, C. (København), Grænseforeningen, Dybbøl- Dagen og stormen på ministeriet 49. 1925 Petersen, Cornelius (Vester Anflod), kritik mod Callø 50. 1920 Petersen, N.P. (Tønder), om byen Tønder, pastor Schmidt-Wodder og avisen Hejmdal 14
51. 1920 Rasmussen, N.H. (København), om sangeren Saxtorph Mikkelsen 52. 1929 Zachariassen, Mathias (København) Efter 1929 53. 1930-31 Aggerholm, Elith (København) 54. 1931 Andersen, H. (Stubbekøbing), overassistent 55. 1929-31 Andersen, Johannes (Haderslev), advokat 56. 1930 Andersen, Johannes (Ringsted), repræsentant 57. 1930 Andersen, Peter Kristian (Brejning/Spjald), konservator 58. 1930 Andresen, Jes (Harreslev), gårdejer 59. 1930 Andresen, Leonhard (Tønder), bogtrykker 60. 1932 Bang, N. (Hornbæk), om støtte til Der Schleswiger, Kronikas og Langes løn og spejdere i Sydslesvig fra legater 61. 1931 Beck, Niels (Gråsten), redaktør på Jydske Tidende 62. 1930 Bendz, Henrik (Berlin), Nationaltidendes korrespondent i Berlin 63. 1929 Bernild, Holger (Hillerød), redaktør 64. 1930-31 Bernsen, H. (Skærbæk), journalist 65. 1930 Beyer, Frode (Rinkenæs), præst, om køb af aktier i Flensborg Avis A/S 1929-31 66. 1931 Birch, Offa (København) 67. 1931 Blædel, Nicolai (København) redaktør på Nationaltidende 68. 1930 Boesen, Elers (Astrup). gårdejer, kasserer for Sønderjysk Skoleforening 69. 1929-30 Callø, P.A. (Haderslev), direktør 70. 1930 Carstensen (København), overpostinspektør 71. 1931 Cavling, Ove (København), redaktør på Ekstra Bladet 72. 1930 Christensen, Chr. (Stavgaard), maler 73. 1930 Christensen, C. P. O. (Askov/Vejen), maler 74. 1929-31 Christensen, Chr. R. (Badstrup ved Uggerslev), formand for det konservative folkepartis ungdomsorganistation 75. 1930 Christensen, H. J. (København), rigsdagsmand 76. 1930 Christensen, J. (Padborg), dyrlæge 77. 1931 Clausen, A. (Gråsten), landbrugslærer 78. 1930 Clausen, Andreas (Læk) 79. 1930 Dall, Andreas (Flensborg), arkitekt 80. 1930 Dalsgaard-Hansen (Kjellerup), kommunelærer 81. 1931 Dam, Christian (København), Pressebureau Tempo 82. 1930 Den Danske Landmandsbank 83. 1931 Danske Statsbaner, generaldirektorat 84. 1930 Egertsen, J. (Sønderborg), rutebilejer 85. 1931 Egly, Svend (Vejle), journalist 86. 1930 Fabricius, Kund (København), historiker 15
13. 1929-33 Korrespondance F-N... 1 pk. 1. 1930 Filskov, Johanne (Sønderborg), lærerinde 2. 1931 Flensburger Nachrichten 3. 1930 Florander, Else (Højer), Sønderjydske Kvinders Hjemmearbejde 4. 1929-31 Florander, Vilhelm (Tønder), amtsfuldmægtig 5. 1929-30 Frosts Boghandel (Aabenraa) 5a. 1931 Gotthardsen, N.P. (Visby Nørmark) 6. 1931 Gram, J. (Ankergaard ved Nustrup), gårdejer 7. 1931 Grau, N. J. (Frankton-Junction/New Zealand), gårdejer 8. 1929-31 Grau, Peter (Sønderborg), redaktør 9. 1930 Greve, Carl (Flensborg) 10. 1931 Grænseforeningen 11. 1929 Gulmann, Christian (København), Berlingske Tidende 12. 1930 Handelsbanken i Tønder 13. 1930 Hansen, H. (København), Venstres Pressebureau 14. 1931 Hansen, H. (Kolding), tjener på Hotel Royal i Kolding 15. 1929 Hansen, H.P. (Flensborg/København), rektor 16. 1930 Hansen, Jørgen M. (Aabenraa), konsul 17. 1929 Hansen, P.N. (København), kirurg 18. 1930 Hansen, Reinhold (Broager) 19. 1931 Forlaget Steen Hasselbalch (København) 20. 1930 Hauptzollamt Flensburg 21. 1931 Hellew, H. (Marienwerder/Kwidzyn), britisk studerende 22. 1930 Helweg-Larsen, G. (København), redaktør på Dagens Nyheder 23. 1930 Hjort, H.P. (Sønderborg), oberstløjtnant 24. 1930 Holdt, Andreas (Flensborg) 25. 1929 Holten-Bechtolstein (Hellerup), overretssagfører 26. 1930 Høgsbro Holm, generalsekretær på Landbrugsrådet 27. 1930 Høyer, E. (Nyborg/Kværndrup) 28. 1929 Jacobsen, P.C. (Nykøbing Sj.), Venstres Ungdom 29. 1930 Jensen, Carl (Broager), lærer 30. 1930 Jensen, Jens J. (Bov), vognmand 31. 1929 Jensen, Kjeld (Thisted), redaktør, formand for Det Konservative Folkepartis ungdomsorganisationer 32. 1931 Jensen, Laust (Gasse ved Skærbæk) 33. 1931 Jensen, N. A. (Møgeltønder), sognepræst 34. 1930 Jepsen, Jakob (Bov), gårdejer 35. 1930 Jespersen, P. (Hellerup), direktør 36. 1931 Jessen, Eli (København) 37. 1930 Jessen, Hans (Harreslev), bagermester 38. 1929 Jessen, Marie (Kollund), Jens Jessens enke 39. 1930 Joest (Aabenraa), trafikinspektør 40. 1931 Jørgensen, Agnes (Århus), adjunkt 41. 1929 Kaper, Ernst Christian (København), borgmester 42. 1930 Kjær, Rasmus (Genner) 43. 1931 Klaus, Reinhold, Gedved Seminarium 16
44. 1930 Kloppenburg-Skrumsager (Bejstrupgaard) 45. 1929 Knudsen, Helge (København hhv. Kolding), redaktør på Berlingske Tidende hhv. Jydske Tidende 46. 1930 Kock, C. (Løjt Kirkeby), Løjt Andelsmejeri 47. 1930 Kofoed (Padborg), toldforvalter 48. 1929-31 Krarup, Ove Thure (København), sagfører 49. 1931 Kretzschmer, Knud (København), lektor 50. 1931 Kudlicki, St. (Kattowitz/Katowice), Związek Obrony Kresów Zachodnich Okręg ląski, Kattowitz/Katowice 51. 1929 Larsen, Poul (København), ingeniør 52. 1931 Larsen-Ledt (København), om sprogbrug på afholdsmøde i Flensborg 53. 1931 Linck, Olaf (Charlottenlund) 54. 1930 Lindetoft (København), journalist 55. 1930-31 Lorentzen, Jørgen (Rønhave) 56. 1930-31 Lorenzen, H. (Bov), læge 57. 1930 Ludvigsen, R. (Gråsten), journalist 58. 1930 Løth Jensen (København), redaktør på Nationaltidende 59. 1930 Manthey-Wagner, C. (København), overretssagfører 60. 1930 Mathiesen, A. (Græshøj) 61. 1931 Mogensen, Axel, Daler/Aabenraa (redaktør) 62. 1930 Mogensen, J. (Aabenraa), rektor 63. 1930-31 Moltke, Carl (Charlottenlund), generalmajor 64. 1930 Moos, Peder (Nybøl i Sundeved), gårdejer 65. 1931 Munthe, Axel, forfatter 66. 1929-31 Møller, A.P. (København), skibsreder (og prokurist Anker Jørgensen) 67. 1930 Møller, Hartwig (Padborg), boghandler 68. 1930 Møller, H. C. T. (Næstved), amtssygehusinspektør 69. 1929-31 Møller, John Christmas (København), politiker 70. 1931 Møller, Karl (Slesvig), journalist 71. 1930 Møller, Karl (Haslev), landbrugslærer 72. 1931 Neergaard Møller, Valdemar (Flensborg), generalkonsul, vedr. amtmand Lundbye i Sønderborg og hans klager over Flensborg Avis 73. 1929 Nielsen, J. P. (Dynt), folketingsmedlem 74. 1930 Nissen, P. (Flensborg), Union Bank 75. 1931 Nørgaard, Frederik, forstander på Antvortskov Højskole 14. 1929-39 Korrespondance 1929-32 O-Å og 1933-39 A-H..... 1 pk. 1. 1930-31 Oldsen, Johannes (Lindholm), Frisisk-slesvigsk Forening 2. 1930 Olrik, Knud (Haderslev), adjunkt 3. 1930 Padborg Sparekasse 4. 1931 Palsbo, A. (Tønder), amtsforvalter 5. 1930 Paulsen, C. (Bolderslev), stationsforstander 6. 1931 Paulsen, J.C. (Flensborg), grosserer 7. 1929 Pedersen, C.O. (København), rigsdagsmand, om forsvarssagen 17
8. 1929 Peschke Koedt, (København), grosserer 9. 1929-30 Petersen, H.F. (Flensborg), præst 10. 1930 Petersen, Jørgen (Avnbøl) 11. 1931 Petersen, L.J. (Over Jerstal), kromand 12. 1930 Petersen, N.P. (Padborg), speditør 13. 1930 Petersen, Thorvald (Tønder), bager og rådmand 14. 1931 Pontoppidan-Thyssen (Odense), præst 15. 1930 Postkontoret i Flensborg 16. 1930-31 Postkontoret i Tinglev 17. 1930 Post- og Telegrafvæsenet, Generaldirektoratet 18. 1931 Poulsen, Carl (Næstved), journalist 19. 1930 Paasch, O. (Gråsten), direktør for Graasten Bank 20. 1930 Quist, S.P. (Odense), Fyns Tidende og Venstres Redaktørforening 21. 1931 Rasmussen, E.R. (København), grosserer 22. 1930 Rasmussen, Laurids V. (Hyllested ved Dalmose), lærer 23. 1929-30 Ravn, Christian (Flensborg), advokat 24. 1930 Refshauge, P.J. (Cathrinesminde), domæneforvalter 25. 1930 Reinholdt, C.J. (Kværs) 26. 1931 Riis Jepsen (Kegnæs Østerby), kommunelærer 27. 1931 Ritzau, L. (København), direktør for Ritzaus Bureau 28. 1929 Rode, Ove (Århus), redaktør 29. 1931 Rosendal, Svend (København), stud.polit. 30. 1931 Roskilde Dagblad 31. 1931 Ryom-Hansen (Haderslev), læge 32. 1930 Sams, Arne (Kruså), handelsgartner 33. 1930 Sand, Knud (Iller), lærer 34. 1930 Schiøttz-Christensen (Aalborg), redaktør på Aalborg Stiftstidende 35. 1930 Sigtrygsson (Sønderborg), lektor 36. 1930 Skrumsager, Jutta (København) 37. 1929-31 Skrumsager, Niels (Visby Hedegaard), redaktør 38. 1930 Skjoldborg, J.H. (Broager), præst 39. 1929 Skytte Nielsen, G. (Vejle), redaktionssekretær ved Vejle Amts Folkeblad og formand for Venstres Ungdom 40. 1930 Steffen, (Flensborg), advokat 41. 1931 Stenbjerg Sørensen, Knud (København), cand.mag. 42. 1930 Stokholm, Morten (Ragebøl i Sundeved), lærer 43. 1930 Styhr, Hans (København), grosserer 44. 1930 Sønderborg Amtsgaard 45. 1931 Swendsen, Lauritz (Paris), journalist 46. 1931 Sørensen (Tinglev), trafikassistent 47. 1930 Sørensen, S.H. (Hoptrup), degn 48. 1930 Therkelsen, H. (Kolding), redaktør på Kolding Folkeblad 49. 1930 Thomsen, N.T. (Haderslev), forretningsfører ved Modersmaalet/Dannevirke 50. 1930 Thomsen, Werner (København), redaktionssekretær Nationaltidende 51. 1931 Thrane, F. (Grindsted), bankbestyrer 52. 1930 Thyssen, E.K. (Ulkebøl), provst 53. 1930 Tønder Landmandsbank 54. 1931 Vang Lauritsen, O. (Vejen) 18
55. 1931 Verband Deutscher Druckpapierfabriken 56. 1930 Vértesi, D., Verein der ausländischen Presse zu Berlin 57. 1930 Vestergaard, Bertel (Kollund), gårdejer 58. 1930-31 Weber, Hans (København), repræsentant 59. 1930 Weber, Wilhelm (Kollund) 60. 1930 West (Sønderborg), rektor 61. 1931 Willemoes, C. (Ribe), redaktør på Ribe Stiftstidende 62. 1930 Wiskinge, S. (Kirke Skensved) 63. 1931 Woel, Cai M. (København), forfatter 64. 1929-30 Zachariassen, J. (Dybbøl) 65. 1930 Aarhus Stiftstidende, Århus 1933-39 66. 1933 Berg, Bengt (Halltorp), om aftryk fra hans bog 67. 1939 Bruhn, H. (Flensborg), Vereinigte Flensburg-Ekensunder und Sonderburger Dampfschiffs-Gesellschaft 68. 1939 Carstens, Vilhelm (Oosterbeek) 69. 1933-36 Christensen, Hans Jefsen (Høgsbro), landstingsmand, navnlig om tilskud fra Danmark og FLensorg Avis tilværelse 70. 1933-35 Christmas Møller, John (København), vedr. tilskud fra Danmark og Flensborg-Avis-spørgsmålet 71. 1939 Christensen, Johannes (Langholtegaard), vedr. bidrag om skoleloven 72. 1935 Diechmann (Aalborg), oberstløtnant, om oprustning 73. 1934-35 Ehlers, E., medicinprofessor i København, om tilskud 74. 1935 Graef, Fritz (Flensborg), byarkivar, om bidraget Sønderjysk Dansk Fortid 75. 1934 Grunert, Niels (København), Pressens Radioavis 76. 1934 Hansen, H. P., vedr. tilskud fra Danmark 77. 1938 Hansen, Niels (Aabenraa), om Provinsjournalistforeningen 78. 1938 Hjelholt, Holger (arkivar), vedr. bidrag til genforeningsnummeret 79. 1938 Hoffmeyer, Johannes (Holte), takkebrev 15. 1933-39 Korrespondance 1933-39 J-Å og 1940-45 A-K. 1 pk. 1. 1935-36 Jespersen og Pios Forlag (København), om føljetonner 2. 1938 Jørgensen, Hans Ronald (Flensborg), om reformer i Flensborg Avis organisationsstruktur 3. 1934-35 Larsen, Lauritz, dansk generalkonsul i Flensborg, om tilskud fra Danmark 4. 1933 Lauesgaard (Toftlund), læge, om Ejnar Vaabens skrifter 5. 1934 Laursen, Th. (Tønder), forslag om at trykke et tillæg til Flensborg Avis i Tønder Amts Centraltrykkeri 6. 1939 Lorenzen, H. (Holstebro), anbefaling til Jyllands læger at støtte Flensborg Avis (sammen med Anders Juul, Holstebro) 7. 1937-38 Madsen, Victor, vedr. bidrag til genforeningsnummeret 19