01. Identifikation af stoffet/produktet og af selskabet/virksomheden (5110000-044) Anvendelse af stoffet eller præparatet : Coating product to be used by professional / private user. For further information please refer to the technical data sheet. Producent/leverandor : Gade/Postboks : Siemensstr. 6 Nationalitetskendetegn/postnummer/by : Paul Jaeger GmbH & Co KG 71696 Möglingen Telefon : 07141 / 2444-0 Fax : 07141 / 2444-55 Kontaktperson : E-Mail: info@jaegerlacke.de Virksomheden : Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg Tel. 0761/ 19240 02. Fareidentifikation Farebetegnelse Direktiv 67/548/EØF hhv. 1999/45/EF Yderst brandfarlig. Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Irriterer øjnene. Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Klassificering : F+ ; R 12 R 52/53 Xi ; R 36 R 67 Forordning (EF) nr. 1272/2008 (GHS) Yderst brandfarlig aerosol. Forårsager alvorlig øjenirritation. Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Klassificering : Aquatic Chronic 3 ; H412 Eye Irrit. 2 ; H319 Flam. Aerosol 1 ; H222 STOT SE 3 ; H336 03. Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer Kemisk karakterisering Preparation based on synthetic resins, organic solvents and pigments Farlige indholdsstoffer ACTEONE ; EF-nr. : 200-662-2; CAS-nr. : 67-64-1 Andel : 25-50 % F ; R11 Xi ; R36 R67 R66 Klassificering 1272/2008 (GHS) : Flam. Liq. 2 ; H225 Eye Irrit. 2 ; H319 STOT SE 3 ; H336 N-BUTYLACETAT ; EF-nr. : 204-658-1; CAS-nr. : 123-86-4 Andel : 10-25 % R10 R67 R66 Klassificering 1272/2008 (GHS) : Flam. Liq. 3 ; H226 STOT SE 3 ; H336 PROPAN ; EF-nr. : 200-827-9; CAS-nr. : 74-98-6 Andel : 10-25 % F+ ; R12 Klassificering 1272/2008 (GHS) : Flam. Gas 1 ; H220 Press. Gas (Liquef. Gas) ; H280 BUTAN ; EF-nr. : 203-448-7; CAS-nr. : 106-97-8 Andel : 10-25 % F+ ; R12 Klassificering 1272/2008 (GHS) : Flam. Gas 1 ; H220 Press. Gas (Liquef. Gas) ; H280 BUTAN-1-OL ; EF-nr. : 200-751-6; CAS-nr. : 71-36-3 Andel : 1-2,5 % R10 Xi ; R41 Xn ; R22 Xi ; R37/38 R67 side : 1 / 7
Klassificering 1272/2008 (GHS) : Flam. Liq. 3 ; H226 Eye Dam. 1 ; H318 Acute Tox. 4 ; H302 Skin Irrit. 2 ; H315 STOT SE 3 ; H335 STOT SE 3 ; H336 SOLVENTNAPHTHA (RÅOLIE), TUNG AROMATISK / USPECIFICERET PETROLEUM ; EF-nr. : 265-198-5; CAS-nr. : 64742-94-5 Andel : 1-2,5 % Xn ; R65 Klassificering 1272/2008 (GHS) : Asp. Tox. 1 ; H304 ZINC PHOSPHATE ; EF-nr. : 231-944-3; CAS-nr. : 7779-90-0 Andel : 1-2,5 % N ; R50/53 SOLVENTNAPHTHA (RÅOLIE), LET AROMATISK ; EF-nr. : 265-199-0; CAS-nr. : 64742-95-6 Andel : < 0,5 % R10 N ; R51/53 Xn ; R65 Xi ; R37 R67 R66 Teksten til de anførte farehenvisninger fremgår af kapitel 16. 04. Førstehjælpsforanstaltninger Generelle oplysninger Sog lægehjælp til alle, der udviser symptomer på skade eller i tvivlstilfælde. Ved bevidstløshed må indtagning ikke ske i munden. Ved indånding Anbring personen i frisk luft, holdes varm. Hold vedkommende i ro. Ved uregelmæssige åndedrag/åndedrætsstop: kunstigt åndedræt. Ved bevidstløshed: læg patienten pa siden - tilkald læge. Ved kontakt med hud Tilsmudsede beklædningsstykker skal omgående fjernes. Afvask med vand og sæbe, skyl efter. Der må ikke anvendes oplosningsmidler eller fortyndingsmidler! Ved kontakt med øjne Tag kontaktlinser ud, hold øjenlågene åbne. Skyl med rigeligt vand (10-15 min!). Tilkald læge. Ved indtagelse Sog omgående læge. Hold vedkommende i ro. Forårsag ikke opkastning. 05. Brandbekæmpelse Egnede slukningsmidler Skum (alkoholbestandig), kuldioxid, pulver, spredt stråle (vand) Slukningsmidler, som af sikkerhedsgrunde ikke må anvendes Vandstråle, fuld vandstråle Særlige farer for eksponering hidrørende fra selve det pågældende stof/præparat, fra forbrændingsprodukter eller fra udviklede gasarter Ved brand opstår der en tæt, sort rog. Indånding af farlige nedbrydningsstoffer kan forårsage alvorlige skader på helbred. Særlige personlige værnemidler, som skal bæres af brandmandskabet Iltapparat nodvendigt. Yderligere oplysninger I tilfælde af brand afkoles beholdere i farezonen med vand. Ildslukningsvandet må ikke trænge ned i kanalisationen. 06. Forholdsregler over for udslip ved uheld Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer Hold væk fra åben ild o.l. Sorg for tilstrækkelig udluftning. Dampe må ikke indåndes. Iagttag forskrifterne vedrorende beskyttelse (se kapitel 7 og 8). Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Ma ikke komme i afløbet. Ved tilsmudsning af floder, sor eller kloakledninger informeres de kompetente myndigheder i henhold til den lokale lovgivning. Metoder til oprensning Udlobet materiale inddæmmes med et ikke brændbart opsugningsmiddel (f.eks. sand, infusoriejord, vermiculite) og opsamles for bortskaffelse i henhold til de lokale forskrifter i dertil egnede beholdere. Rengor helst med et rengoringsmiddel, benyt helst ingen oplosningsmidler. side : 2 / 7
07. Håndtering og opbevaring Oplysninger om sikker brug Undgå at der dannes brændbare og eksplosionsdygtige oplosningsmiddeldampe i luften, og at AGW-grænseværdierne overskrides. Materialet må kun anvendes på steder, hvor åbent lys, ild og andre letfængelige genstande holdes fjernt. Materialet kan oplades elektrostatisk: ved omfyldning må der kun anvendes jordede ledninger. Det tilrådes at benytte antistatisk toj inkl. fodtoj. Anvend gnistsikkert værktoj. Undgå kontakt med øjne og hud. Dampe må ikke indåndes. Under arbejdet boer man man ikke indtage mad og drikke el. ryge. Folg sikkerhedsforskrifterne. Brand- og eksplosionsværn Dampe fra oplosningsmidler er tungere end luft og spredes langs med jorden. Dampene danner sammen med luft en eksplosiv blanding. Krav til lagerrum og beholdere Beholdere skal lukkes tæt. Beholdere må ikke tommes med tryk, ingen trykbeholdere. Rygning forbudt. Uvedkommende må ikke have adgang til området. Åbnede beholdere skal lukkes omhyggeligt igen og stå oprejst ved opbevaring, så man undgår at produktet lober ud. Oplysninger om sammenlagring Holdes fjernt fra meget sure og alkaliske materialer samt oxidationsmidler. Yderligere oplysninger om lagringsvilkårene Opbevares altid i beholdere, der svarer til de originale beholdere. Folg henvisningerne på etiketten. Beskyttes mod varme og direkte sollys. Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt. Opbevaringsklasse VCI : 2B 08. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Yderligere oplysninger om udformningen af tekniske anlæg Sorg for tilstrækkelig udluftning. Dette kan gores ved lokal udsugning eller normal udgangsluft. Hvis dette ikke er tilstrækkelig for at holde oplosningsmiddel-dampkoncentrationen under AGW-grænseværdierne, skal et egnet iltapparat benyttes. Bestanddele med arbejdspladsrelevante grænseværdier som skal overvåges ACTEONE ; CAS-nr. : 67-64-1 Værdi : 500 ppm / 1200 mg/m 3 2(I) Specificering : TRGS 903 - biologiske grænseværdier ( D ) Parameter : Aceton / urin / ekspositionens ophør eller skifteholdets afslutning Værdi : 80 mg/l Versionsdato : 31.03.2004 Specificering : Grænseværdi (8 timer) ( EC ) Værdi : 500 ppm / 1210 mg/m 3 Versionsdato : 08.06.2000 PROPAN ; CAS-nr. : 74-98-6 Værdi : 1000 ppm / 1800 mg/m 3 4(II) BUTAN ; CAS-nr. : 106-97-8 Værdi : 1000 ppm / 2400 mg/m 3 4(II) BUTAN-1-OL ; CAS-nr. : 71-36-3 Værdi : 100 ppm / 310 mg/m 3 1(I) Anmærkninger : Y side : 3 / 7
Specificering : TRGS 903 - biologiske grænseværdier ( D ) Parameter : 1-Butanol / urin / før efterfølgende skiftehold Værdi : 2 mg/g Kr Versionsdato : 31.03.2004 Specificering : TRGS 903 - biologiske grænseværdier ( D ) Parameter : 1-Butanol / urin / ekspositionens ophør eller skifteholdets afslutning Værdi : 10 mg/g Kr Versionsdato : 31.03.2004 Personligt beskyttelsesudstyr Almindelige beskyttelses- og hygiejneforholdsregler Vask haender efter arbejdets udfoerelse og foer pauser. Åndedrætsværn Vad overskridelse af arbejdsplads-grænseværdierne skal der benyttes et til dette formål godkendt iltindåndingsapparat. Håndværn Benyt opløsningsmiddelbestandige beskyttelseshandsker. Tilfor huden det efter handvasken forsvundne hudfedt med hudsalver. Øjenværn Anvend beskytttelsesbrille. Hudværn Benyt antistatisk beklædning af naturfiber (bomuld) eller varmebestandige syntetiske fibre. Ved kontakt med huden afvaskes grundigt. 09. Fysisk-kemiske egenskaber Udseende Form : Farve : Lugt : Sikkerhedsrelevante data Aerosol please refer to label af oploesningsmiddler Kogepunkt : ( 1013 hpa ) < 35 C Flammepunkt : < 0 C Viskositet : ( 20 C ) Ikke Anvendelig DIN-baeger 4 mm 10. Stabilitet og reaktivitet Forhold som skal undgås Ved anvendelse af de tilrådede forskrifter vedrorende opbevaring og håndtering-stabil (se afsnit 7). Materialer som skal undgås Holdes fjernt fra meget sure og alkaliske materialer samt oxydationsmidler for at undgå eksoterme reaktioner. Farlige nedbrydningsprodukter Ved hoje temperaturer kan der opstå farlige nedbrydningsprodukter, f.eks. kuldioxid, kulite, rog, nitrogenoxider. 11. Toksikologiske oplysninger Erfaringer på mennesker Ved indanding/beroering med oejnene: i staerkt koncentreret tilstand irritation af slimhinderne, bedoevende virkning og indvirkning pa reaktionstiden og evnen til at koordinere. Ved indanding over laengere tid af damp i konc. tilstand kan der opsta hovedpine, svimmelheld, vaemmelse. Ved kontakt med produktet er der fare for hudresorption savel som irritation af hud og slimhinder. Ved oejenkontakt: irritation. Yderligere toksikologiske oplysninger Den toksikologiske indplacering af produktet blev foretaget ifolge resultaterne fra beregningsmetoden i de almene tilberedningslinjer (1999/45/EF). 12. Miljøoplysninger Yderligere miljooplysninger Alamindelige oplysninger side : 4 / 7
Ma ikke slippe ud i kloak eller vandlob. 13. Forhold vedrørende bortskaffelse Kontaminerede emballager skal tommes helt. De kan så efter en tilsvarende rensning recycles. Ikke rensede emballager skal bortskaffes som stoffet. Stof / Tilberedning Affaldskode Waste key: 08 01 11 14. Transportoplysninger Transport ad landvejen ADR/RID Klassificering Klasse : 2 Kemler : 20 UN-nr. : 1950 Klassificering-Code : 5A LQ 2 E 0 Tunnel restriction code : E Betegnelse på forsendelsen AEROSOLER Emballage Fareseddel : 2.2 Transport med sogående skib IMDG/GGVso Klassificering IMDG-Code : 2.2 EMS-Nr. : F-D / S-U UN-nr. : 1950 Marin forureningsfaktor : - LQ 1 l E 0 Betegnelse på forsendelsen AEROSOLS Emballage Fareseddel : 2.2 Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR Klassificering Klasse : 2.2 UN-nr. : 1950 E 0 Betegnelse på forsendelsen AEROSOLS, NON-FLAMMABLE Emballage Fareseddel : 2.2 15. Oplysninger om lovmæssig regulering Mærkning (67/548/EØF eller 1999/45/EF) Produktets kendingsbogstav og farebetegnelse F+ ; Yderst brandfarlig Xi ; Lokalirriterende R-sætninger 12 Yderst brandfarlig. 52/53 Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. 36 Irriterer øjnene. 67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. S-sætninger side : 5 / 7
61 Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/leverandørbrugsanvisning. 2 Opbevares utilgængeligt for børn. 35 Materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde. 51 Må kun bruges på steder med god ventilation. 37/39 Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet. 46 Ved indtagelse, kontakt odumgåænde læge og vis denne beholder eller etiket. 26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. 16 Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt. Særlig deklaration af bestemte tillaninger 56 Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og maa ikke udsaettes for temperaturer paa over 50 C. 57 Maa ikke punkteres eller braendes. Heller ikke, naar den er toemt. 58 Udtoemning maa ikke finde sted imod aaben ild eller gloedende legemer. Opbevares fjernt fra enhver kilde til antaendelse - Rygning forbudt. Opbevares uden for boerns raekkevidde. 56 - Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og maa ikke udsaettes for temperaturer paa over 50 C. 57 - Maa ikke punkteres eller braendes. Heller ikke, naar den er toemt. 58 - Udtoemning maa ikke finde sted imod aaben ild eller gloedende legemer. Opbevares fjernt fra enhver kilde til antaendelse - Rygning forbudt. Opbevares uden for boerns raekkevidde. 16 - Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt. 2 - Opbevares utilgængeligt for børn. 16. Andre oplysninger Yderligere oplysninger Angivelserne på denne sikkerhedsdataside opfylder den nationale og EF s lovgivning. De foreliggende arbejdsbetingelser hos brugeren underligger ikke vort kendskab og kontrol. Produktet må ikke uden skriftlig tilladelse benyttes til andet anvendelsesformål end det i kapitel 1 angivne. Brugeren er ansvarlig for overholdelsen af alle nodvendige lovbestemmelser. Sikkerhedsrelevante ændringer 15. GHS - Farepiktogrammer 15. GHS - Signalord 15. GHS - Farehenvisninger 15. GHS - Sikkerhedshenvisninger 15. GHS - Supplerende farekendetegn Indholdsstoffernes R-sætninger 10 Brandfarlig. 11 Meget brandfarlig. 12 Yderst brandfarlig. 22 Farlig ved indtagelse. 36 Irriterer øjnene. 37 Irriterer åndedrætsorganerne. 37/38 Irriterer åndedrætsorganerne og huden. 41 Risiko for alvorlig øjenskade. 50/53 Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. 51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. 65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. 66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. 67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Indholdsstoffernes Farehenvisninger GHS H220 H225 H226 H280 H302 H304 H315 H318 H319 H335 H336 Yderst brandfarlig gas. Meget brandfarlig væske og damp. Brandfarlig væske og damp. Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. Farlig ved indtagelse. Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. Forårsager hudirritation. Forårsager alvorlig øjenskade. Forårsager alvorlig øjenirritation. Kan forårsage irritation af luftvejene. Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. Oplysningerne stotter sig til vores nuværende viden, men udgor dog ikke nogen tilsikring af produktegenskaber og stifter heller ikke noget kontraktligt retsforhold. side : 6 / 7
side : 7 / 7