Rollatorer 1
2
gemino - ROLLATOREN TIL ALLE Hvis du leder du efter en rollator, der passer til en aktiv livsstil og som samtidig hjælper dig til at gå komfortabelt og sikkert, både inde og ude, så er en Gemino rollator det perfekte valg for dig. Vores prisvindende letvægts rollatorer sætter nye standarder for kvalitet, komfort, sikkerhed og design. De giver frihed til aktivitet i det daglige! Gemino findes i flere forskellige modeller, størrelser og farver, og der er altid en Gemino, der opfylder ethvert behov og samtidig passer 100 % til enhver personlig stil. Uanset hvilken model du vælger, vil du altid få en rollator der 100% lever op til ønsket om komfort, sikkerhed og design. 3
100% KOMFORT 4
Optimal gangoplevelse Vores Gemino rollatorer er designet med din komfort og fornøjelse for øje. Et letvægts aluminiumstel, materialer i høj kvalitet og maksimal stabilitet sikrer en fantastisk gangoplevelse, både inden- og udendørs. Som følge af højdejusteringens memory-funktion er de ergonomiske håndtag altid i den rigtige position. Og hvis det er tid til en pause, kan du sidde sikkert på det stabile sæde. Du kan naturligvis også medbringe rollatoren på længere rejser den er nem at folde sammen til en kompakt størrelse og kan stå selv i sammenfoldet tilstand. Prøv din favorit Gemino og opdag hvor nem en gåtur kan være! // Vælg din stelstørrelse Valg af den rigtige størrelse hjælper dig ikke kun til at gå komfortabelt og sikkert. Hver enkelt stelstørrelse har også forskellig sædehøjde vigtigt for at bibeholde korrekt holdning når man sidder på rollatoren. (For mere information, se venligst Tekniske Data på side 23) // Smart justering af skubbehåndtag Opdag hvor simpelt det er at justere de ergonomiske skubbehåndtag til at passe til din højde. De låses sikkert på plads og takket være den særlige memory-funktion er de altid i den rigtige position for dig. // Let at folde sammen med selvlåsende system Geminos unikke fold-klik-system gør den meget let at folde sammen og opbevare. Placer skubbehåndtagene i den laveste position for at reducere størrelsen endnu mere. Praktisk i snævre rum og når du medbringer den i en bil. Man kan ligeledes manøvrere rollatoren sikkert i trange omgivelser når den er (delvist) foldet sammen. // Praktisk hverdagsbrug Med din Gemino vil du opleve komfortabel gang og et komfortabelt sæde hvis det er tid til en pause. Kombiner den med en komfortabel rygstøtte for yderligere støtte. Skal du medbringe mange ting? Brug blot den praktiske kurv eller vælg en smart taske. 5
6 100% SIkkerhed
Hvorend du skal hen Uanset hvorhen du skal vil du føle dig selvsikker med en Gemino rollator. Dens robuste, stabile steldesign sikrer maksimal sikkerhed i alle indstillinger. Og de ergonomisk designede skubbehåndtag giver fremragende støtte. Men der er mere endnu. Støbte reflekser, netsæde og ergonomisk bremsegreb er blandt de mange smarte detaljer der giver en mere sikker oplevelse. // Fremragende, ultralet bremsefunktion De ergonomisk designede bremsehåndtag er meget lette at betjene. Det smarte bremsedesign er skånsomt mod hjulene og sikrer optimalt greb, selv når hjulene viser tegn på slitage. // Let passage af forhindringer Tip-pedalerne gør det let at forcere kantsten og dørtrin, mens de beskyttende sidebøjler hjælper dig med at undgå forhindringer. // Stor synlighed i mørke Skal du ud når det er mørkt? 6 integrerede reflekser på alle sider sikrer at du er meget synlig i mørket. For endnu mere sikkerhed kan du tilføje en lygte som ekstraudstyr. 7
8
GEMINO 20 God funktionalitet til en attraktiv pris Hvis man leder efter en kvalitets rollator der giver høj værdi for pengene, så er Gemino 20 det rigtige valg. Let og sikker at anvende, og samtidig ser den godt ud. Med denne letvægts rollator vil man opleve let og stabil gang, mens fold-klik-systemet giver mulighed for kompakt opbevaring og nem transport. Der er derudover monteret en praktisk kurv og et stabilt sæde alle tiders hvis man vil tage en pause. Standardmodellen Gemino 20 findes i 3 stelstørrelser (farve grå). Vælg den model, der passer til din højde og oplev 100% kvalitet og funktionalitet til en attraktiv pris. // Gemino Smart valg til mobilitet Oplev en sand Gemino gangoplevelse med en Gemino 20 rollator. Den har alle de tekniske detaljer fra den prisvindende Gemino 30, og kan kombineres med masser af praktisk tilbehør. // Nem opbevaring og transport Din Gemino 20 foldes let til en kompakt størrelse ved hjælp af det unikke fold-klik-system. For praktisk opbevaring og let at medbringe i bil. 9
Den ORIGINAle ROLLATOR // livet er farverigt Søger du individualitet? Udtryk din personlighed med et udvalg på 6 attraktive stelfarver. Stellet er anodiseret, hvilket gør overfladen hård og øger derved korrosionsbestandigheden samt modstanden mod mekanisk slid. Sølvgrå Champagne Blå Pink Grøn Sort // Avancerede tasker Suppler din Gemino 30 med smarte og praktiske tasker med skulderstrop fås i mange farver! 10
GEMINO 30 Nyd livet og udtryk din personlighed Leder du efter en letvægts rollator der skiller sig ud? Gemino 30 den originale rollator vil overstige dine forventninger når det kommer til komfort, sikkerhed og design. Dens moderne design og finish oser af kvalitet og klasse. Den giver naturligvis fuld mulighed for tilpasning til et aktivt liv og en personlig stil! Med den prisvindende Gemino 30 får du det bedste af det bedste. Kombinationen af høj manøvredygtighed med maksimal stabilitet gør at denne designrollator uden tvivl vil forøge din uafhængighed. Personalisér med forskellige valg af farve og tilbehør og nyd livet fuldt ud! // Prisvindende design Vores originale Gemino 30 rollator er anerkendt af internationale designorganisationer som red dot, if og det tyske forbrugermagazin Öko-Test. 11
// Hjulene der gør forskelen De ekstra store, bløde hjul gør det muligt let at forcere stort set alle forhindringer. Og sikrer komfortabel gang på ethvert underlag. // Designet for overlegen stabilitet Gemino 60 s robuste, ekstra brede og lange stel sammen med de store hjul sikrer fremragende stabilitet og sikkerhed, også på ujævnt terræn. // mere plads Den store hjulafstand giver maksimal stabilitet samtidig med ekstra gangplads og et meget rummeligt sæde tilbydes også med justerbar komfort rygstøtte. Perfekt hvis du vil holde en pause. // Let håndtering af ekstra vægt Alle Gemino 60 modeller er egnet til heavy-duty brug og kan holde til en maksimal brugervægt på 150 kg. Skal du medbringe mange ting? Den forstærkede kurv klarer op til 10 kg. 12
GEMINO 60 Ultimativ komfort og sikkerhed På ethvert terræn Gemino 60 er den perfekte makker til en aktiv livsstil lav vægt, men alligevel bundsolid. Med dens ekstra store, bløde hjul gør denne designrollator det muligt at gå komfortabelt og sikkert, også på ujævnt terræn. Slentre ned ad brostensgaderne i den gamle bydel, nyde en gåtur i skoven eller blot forcere dørtrin i hjemmet? Det vil alt sammen blive så meget nemmere med den robuste Gemino 60! Gemino 60 er designet til aktiv udendørsbrug og klarer nemt ekstra vægt. Samtidig foldes den hurtigt sammen for nem opbevaring og transport med bil. 13
Ekstra støtte og stabilitet, Også god til gangtræning Hvis du har brug for ekstra støtte når du går er Gemino 30 Walker det perfekte valg for dig. Denne letvægts rollator er udstyret med fuldt justerbare underarmsstøtter, som gør dig i stand til at gå komfortabelt og sikkert. De integrerede skubbehåndtag og bremser er nemme at nå og meget lette at betjene. Kombinationen af fordelene fra Gemino 30 med forbedret støtte og stabilitet gør også Gemino 30 Walker ideel til gangtræning. // Underarmsstøtter for forbedret stabilitet og sikkerhed Du kan let justere højde, dybde og vinkel på underarmsstøtterne så de opfylder dine behov. Bremsegreb og skubbehåndtag er fuldt integrerede nemme at nå og nemme at betjene. Sikrer komfortabel og sikker gang. // Avancerede valgmuligheder for bremser med yderligere sikkerhed Søger du yderligere sikkerhed? Suppler din Gemino 30 Walker med en slæbebremse eller det innovative SpeedControl bremsesystem. Med SpeedControl vil din rollator automatisk bremse når du begynder at accelerere. Du opretholder en rank holdning og går sikkert og komfortabelt tæt på din rollator. 3-TRINS BREMSESYSTEM 1 2 3 14
Optimal support og stabilitet indendørs og udendørs Går du meget ud? Med Gemino 60 Walker får du det bedste af begge verdener: De komfortable køreegenskaber og stabiliteten fra Gemino 60 og den ekstra støtte og sikkerhed du forventer fra en Walker. Juster underarmsstøtterne og skubbehåndtagene så de opfylder dine behov og oplev mere frihed både indenog udendørs. Du kan selvfølgelig også bruge denne letvægts rollator til udvidet gangtræning! // Justerbare underarmsstøtter for forbedret stabilitet Underarmsstøtterne med integrerede skubbehåndtag og bremser er designet for optimal støtte og stabilitet samt brugervenlighed. Juster så den passer til din højde og oplev en komfortabel gangposition. // Komfortabel og sikker brug udendørs Det robuste steldesign sammen med de ekstra store bløde hjul giver mulighed for at bevæge sig komfortabelt og sikkert rundt udendørs. Brostensbelagte gader eller dørtrin i dit hjem? Med Gemino 60 Walker vil du med lethed overvinde enhver forhindring. 15
ROLLATOR INNOVATION Leder du efter en rollator, der giver maksimal sikkerhed under gang? Så er Gemino 30 SpeedControl, med dens innovative dynamiske bremsesystem, præcis hvad du har brug for. Du vil føle dig fuldstændig sikker og opleve en jævn gang og forbedret rank holdning. SpeedControl hjælper med at undgå fald og er også fremragende til gangtræning for både voksne og børn. //3-trins dynamisk bremse for maksimal sikkerhed Det innovative SpeedControl bremsesystem består af en 3-trins bremse og kan let justeres efter dine behov i forhold til vægt eller bremsekraft. Når du begynder at accelerere aktiveres centrifugalbremserne automatisk. Du vil naturligvis ikke opleve modstand når du går i langsomt tempo eller opad stigninger. SpeedControl hjælper med en stabil fart, og sikrer at du går komfortabelt tæt på rollatoren og forhindrer rollatoren i at løbe væk fra dig. 3-TRINS BREMSESYSTEM 1 2 3 // Også en perfekt makker til børn Gemino 30 S SpeedControl, den mindste model, giver børn alle muligheder for at opleve verden. Takket være det dynamiske bremsessystem føles det totalt sikkert når de går det gør gangtræning sjov! 16
Specielt designet til personer med Parkinson Nogle personer har brug for lidt ekstra hjælp for at blive i stand til at gå sikkert. Hvis du har Parkinson er du måske en af disse personer. Vores Gemino 30 Parkinson rollator er udviklet med dig for øje og tilbyder detaljer, der er fuldstændig skræddersyede til dine specifikke behov. Kom omkring sikkert og selvsikkert! // Slæbebremse sikrer en stabil fart Gemino 30 Parkinson er udstyret med en slæbebremse, som yder ekstra modstand og hjælper dig til at gå med jævn fart. Juster niveauet af modstand til dine individuelle behov. // Forbedret sikkerhed med omvendt bremse Den omvendte bremse gør at rollatoren omgående stopper sin bevægelse når bremsehåndtaget slippes. Det øger sikkerheden hvis du oplever at benene ikke længere vil med, og dine fødder føles tunge og svære at bevæge. // Laser hjælper med at komme igang Ved igangsætningsbesvær, kan du aktivere en laser linje ved at trykke på knappen på højre skubbehåndtag. Hvis du koncentrerer dig om den grønne linje, der dukker op på jorden og træder over den, vil du kunne komme igang igen. Linjen hjælper dig med en rytmisk gang. 17
Praktisk tilbehør til dig Gemino rollatorer er ikke kun lette at indstille. De har også et bredt udvalg af attraktivt tilbehør, der gør hverdagslivet lettere. En smart taske, en praktisk stokkeholder, en komfortabel rygstøtte eller en lygte for ekstra sikkerhed? Vælg det udstyr, der passer til dit behov og din livsstil! // Farverige AVANCEREDE tasker Suppler din Gemino med en smart taske i din favoritfarve. Med håndtag og skulderstrop så den er nem at tage med. Ikke tilgængelig for Gemino 60 M // KURV til Gemino 30 S 18
// Paraply Våde vejrforhold? Med denne højdejusterbare paraply kan du bevæge dig ud sikkert, da du kan beholde begge hænder på skubbehåndtagene. // RYGSTØTTE* Giver dig støtte til at sidde komfortabelt og sikkert når det er tid til en pause. Ikke nødvendigt at afmontere den når rollatoren foldes sammen. // JUSTERBAR KOMFORT RYGSTØTTE** For yderligere komfort vælg denne store, bløde polstrede rygstøtte. Nem at justere, følger automatisk med når rollatoren foldes sammen. // BAKKE Praktisk bakke med kopholder gør det nemt og sikkert at transportere mad og drikke. // STOKKEHOLDER Holder din albue- eller håndstok sikkert på plads når du går. Nem at fastgøre, nem at få fat på. // TASKE TIL ILTFLASKE Bæretaske med skulderstrop for sikker transport af iltflasker. Automatisk nedbremsning i tilfælde af pludselig acceleration. // SLÆBEBREMSE Giver yderligere modstand for at hjælpe dig til at gå med jævn fart. Nem at justere til ønsket modstandsniveau og nem at slå til og fra. // UNIVERSAL BESLAG Velegnet til at montere dit valg af personligt tilbehør. // LYGTE Sikrer at du er synlig i mørket for yderligere sikkerhed. // DROPSTATIV Højde- og vinkeljusterbart dropstativ. // SPEEDCONTROL Med det innovative SpeedControl bremsesystem tilgængeligt til alle Gemino 30 modeller vil du føle dig fuldstændig sikker når du går. Din rollator vil automatisk starte med at bremse når du begynder at accelerere, hvilket sikrer jævn gang og en komfortabel, rank holdning. Du vil selvfølgelig ikke mærke nogen modstand når du går med normal fart eller op ad stigninger. SpeedControl hjælper til at forebygge fald og er også fremragende til gangtræning for både børn og voksne! * Tjek tilgængelighed pr. model ** Ikke tilgængelig for Gemino 30/30 M Walker 19
GEMINO - produktguide Letvægts designrollator. Fremragende funktionalitet til en attraktiv pris. Vores originale rollator. Prisvindende design, som kombinerer let manøvrering indendørs med udendørs funktionalitet. Mange farver og tilbehør at vælge mellem for nem brugertilpasning. Designet til alle typer terræn og heavy-duty brug. Letvægts og alligevel bundsolid. Alle fordelene fra Gemino 30 plus mere. Primært udendørs brug, Inden- og udendørs brug Inden- og udendørs brug, primært i byområde også i barskt terræn, af og til indendørs Hverdagsbrug Hverdagsbrug Aktiv / heavy-duty brug 150 kg 130 kg (M) 125 kg (S) 150 kg 130 kg (M) 125 kg (S) 150 kg 150 kg (M) 150-200 cm 135-170 cm (M) 125-165 cm (S) Også egnet til børn 150-200 cm 135-170 cm (M) 125-165 cm (S) Også egnet til børn 150-200 cm 135-170 cm (M) Lille venderadius for nem manøvrering indendørs Ekstra bredt og langt stel for maksimal stabilitet Nem individuel tilpasning med stelfarver og taskefarver Bredt udvalg af tilbehør Ekstra store bløde hjul sikrer maksimal komfort og gør det nemt at passere forhindringer Ekstra bredt sæde Ekstra stærk taske (10 kg bæreevne) 20 Vælg den Gemino rollator, der passer til dig
Letvægts walker med justerbar underarmsstøtte. Den perfekte makker hvis du har brug for ekstra støtte og stabilitet indendørs. Også fremragende til gangtræning. Optimal støtte og stabilitet inden- og udendørs. Kombinerer de komfortable køreegenskaber og stabilitet fra Gemino 60 med den yderligere støtte og stabilitet du forventer fra en walker. Specielt designet til personer med Parkinsons. Med en slowdown bremse, der sikrer en jævn fart, og et omvendt bremsesystem og laserlys, som hjælper ved igangsætningsbesvær. For ekstra sikkerhed vil bremserne i baghjulene automatisk aktiveres i tilfælde af pludselig acceleration. Fremragende til gangtræning. Inden- og udendørs brug, Inden- og udendørs brug, Inden- og udendørs brug, Indendørs brug også på ujævnt terræn primært i byområde primært i byområde Hverdagsbrug / Gangtræning Hverdagsbrug / Gangtræning Hverdagsbrug Hverdagsbrug 150 kg 130 kg (M) 130 kg 130 kg (M) 130 kg 130 kg (M) 100 kg 150-200 cm 135-170 cm (M) 150-200 cm 135-170 cm (M) 150-200 cm 135-170 cm (M) 150-200 cm 135-170 cm (M) 125-165 cm (S) Også egnet til børn Højdejusterbare underarmsstøtter for ekstra støtte og stabilitet Højdejusterbare underarmsstøtter for ekstra støtte og stabilitet Lille venderadius for nem manøvrering indendørs Lille venderadius for nem manøvrering indendørs Ekstra bredt og langt stel for maksimal stabilitet Omvendt bremsesystem: rollatoren stopper omgående når bremsegrebet slippes I tilfælde af pludselig acceleration vil SpeedControl-hjulene automatisk yde modstand Ekstra store bløde hjul sikrer maksimal komfort og nem passage af forhindringer Slæbebremse giver ekstra modstand og sikrer en jævn fart Ekstra stærk taske (10kg bæreevne) Laserlys kan aktiveres for at overvinde igangsætningsbesvær 21
GEMINO TEKNISKE DATA MÅL Maks. brugervægt kg 150 130 125 150 130 125 Anbefalet brugerhøjde cm 150-200 135-170 125-165 150-200 135-170 125-165 Maks. belastning i kurv kg 5 5 5 5 5 5 Totallængde cm 65 65 68 65 65 68 Totalbredde cm 60 60 55 60 60 55 Totalvægt uden kurv (med kurv) kg 7,1 (7,3) 7,0 (7,2) 6,6 (6,8) 7,1 (7,4) 7,0 (7,3) 6,6 (6,8) Bredde mellem skubbehåndtag cm 47 47 42 47 47 42 Sædehøjde cm 62 55 48 62 55 48 Totalhøjde cm 78-100 69-88 65-77 78-100 69-88 65-77 Totalhøjde sammenklappet cm 80 76 69 80 76 69 Totallængde sammenklappet cm 65 65 68 65 65 68 Totalbredde sammenklappet cm 23 23 23 23 23 23 Diameter forhjul cm 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 Diameter baghjul cm 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 YDEEVNE Venderadius cm 84 84 79 84 84 79 FARVER Grå Sølvgrå Champagne Blå Pink Grøn Sort CERTIFIKATER CE EN 12182 ISO 11199-2 ISO 11199-3 22
MÅL Maks. brugervægt kg 150 150 150 130 150 130 130 130 100 100 100 150 150 Anbefalet brugerhøjde cm 150-200 135-170 150-200 135-170 150-200 135-170 150-200 135-170 150-200 135-170 125-165 150-200 135-170 Maks. belastning i kurv kg 10 10 5 5 10 10 5 5 5 5 5 10 10 Totallængde cm 74 74 65 65 74 74 65 65 65 65 68 74 74 Totalbredde cm 64 64 61 61 64 64 60 60 60 60 55 64 64 Totalvægt uden kurv (med kurv) kg 8,5 (8,8) 8,2 (8,5) 10,6 (10,9) 10,4 (10,7) 11,8 (12,1) 11,6 (11,9) 7,5 (7,8) 7,4 (7,7) 8,7 (8,9) 8,6 (8,8) 8,2 (8,4) 8,5 (8,8) 8,2 (8,5) Bredde mellem skubbehåndtag cm 51 51 25,5 25,5 28 28 47 47 47 47 42 51 51 Sædehøjde cm 62 53 62 55 62 53 62 55 62 55 48 62 53 Totalhøjde cm 76-95 73-83 98-111,5 84-100 98,5-115,5 89,5-98,5 78-100 69-88 78-100 69-88 65-77 76-95 73-83 Totalhøjde sammenklappet cm 84 80 97 89 109 101 80 76 80 76 69 84 80 Totallængde sammenklappet cm 74 74 65 65 74 74 65 65 65 65 68 74 74 Totalbredde sammenklappet cm 23 23 35,5 35,5 35,5 35,5 23 23 23 23 23 23 23 Diameter forhjul cm 28 x 4,2 28 x 4,2 20 x 3,6 20 x 3,6 28 x 4,2 28 x 4,2 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 28 x 4,2 28 x 4,2 Diameter baghjul cm 23 x 4,2 23 x 4,2 20 x 3,6 20 x 3,6 23 x 4,2 23 x 4,2 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 20 x 3,6 23 x 4,2 23 x 4,2 YDEEVNE Venderadius cm 95 95 84 84 95 95 84 84 84 84 79 95 95 FARVER Grå Sølvgrå Champagne Midnatsblå Pink Æblegrønt Sort CERTIFIKATER CE EN 12182 ISO 11199-2 ISO 11199-3 Gemino Walker rollatorer: EN 12182, ISO 11199-3 - Alle andre Gemino rollatorer: EN 12182, ISO 11199-2 For yderligere information om specifikationer, valgmuligheder og tilbehør, kontakt venligst Sunrise Medical. Alle informationer kan ændres uden forudgående varsel. 23
24 Sunrise Medical ApS Park Allé 289 G 2605 Brøndby T: +45 70 22 43 49 E: info@sunrisemedical.dk www.sunrisemedical.dk PB_GEMINO_DK_2016_07_06