Nr.4 Årgang 4 September-december 2016 Kirkebladet for Hundslund og Torrild Sogne Foto: Sonja Nicolaisen
Folkekirken har pligt til at være landsdækkende og må derfor tage stilling til vandringen fra land til by, siger Karen Klint, socialdemokraternes kirkeordfører. Formanden for Danmarks Provsteforening, Jette Marie Bundgaard Nielsen, siger: Vi kan ikke nedlægge sogne i provstiet. De er styret fra neden og skal i så fald nedlægge sig selv, og hun tilføjer, at man i provstierne gør, hvad man kan, for at inspirere til samarbejde og omlægninger, der både gavner indhold og økonomi. Kristeligt Dagblad, lørdag den 6. august 2016
Nye tider I Vesterbro Sogn i København bor der ca. 44.000 mennesker. Der er syv kirker i sognet. På Bågø ved Assens bor der 24 mennesker, og der er én kirke. Bågø udgør ligesom Vesterbro Sogn et selvstændigt sogn med eget menighedsråd. Vesterbro Sogn og Bågø Sogn er hhv. det største og det mindste sogn i Den Danske Folkekirke. Hundslund og Torrild sogne befinder sig med hhv. 1300 og 400 indbyggere i den yderste ende af skalaen. Med sine ca. 400 indbyggere ligner Torrild Sogn 616 andre sogne, som alle har under 500 indbyggere. Sådan er den folkekirkelige virkelighed i 2016, og den er vi nødt til at forholde os til. Det har vi gjort i Hundslund og Torrild sogne, som er en del af Odder Provsti, og fra og med december 2016 forener vi kræfterne og danner ét menighedsråd fælles for de to sogne. På længere sigt vil der ske en reduktion i antallet af præster i provstiet, idet Odder Provsti skal afgive én præstestilling til Aarhus, og landsognene skal afgive én præstestilling til Odder bys sogn. Landsognene i provstiet bliver altså beskåret med to præstestillinger, og det vil ske ved naturlig afgang. I konsekvens heraf vil landpastorater blive slået sammen, således at sognene Torrild, Hundslund, Ørting, Falling, Gylling og Alrø vil udgøre ét pastorat med to præster, og sognene Nølev, Saxild, Gosmer, Halling, Bjerager og Randlev vil udgøre ét pastorat med to præster. Odder Sogn forbliver et selvstændigt pastorat. Det er store forandringer, vi går i møde, men de er nødvendige, og de er til at leve med. Vi præster vil gøre vores bedste for at udfylde de nye rammer. Forandringerne er så småt indtrådt, idet Marianne Lyst, sognepræst i Gylling og på Alrø, som jeg i fremtiden skal bytte med ved ferier og lign., allerede optræder på gudstjenesteplanen. Vi skal begge træde til som afløsere i Ørting og Falling, hvorimod Vibeke Døssing Petersen, sognepræst i Ørting-Falling, indtil videre bevarer sin tilknytning til Odder Sogn. Vi hilser de nye tider velkommen og håber, at kirkerne forbliver levedygtige. Sognepræst Sonja Nicolaisen 3
Giv mig, Gud, en salmetunge! I Hundslund og Torrild Kirkekor prioriterer vi sangglæde og hyggeligt samvær. Det er min filosofi som korleder at det først og fremmest skal være sjovt at synge i koret, da jeg mener at det er det bedste grundlag for et velsyngende kor. At synge med i koret kræver derfor ikke at man kan synge efter noder eller at man har sangerfaring. Det vigtigste er at man har lyst til at synge og at lære hvordan man bruger sin stemme. Da koret er et kirkekor, har vi nogle bundne opgaver, hvilket vil sige at vi synger musik, der passer til den gudstjeneste koret skal synge til. Korets repertoire består langt hen ad vejen af salmer, men dette betyder ikke at repertoiret er ensformigt. Vi har sunget helt gamle salmer, romantiske salmer og moderne salmer som du, som har tændt millioner af stjerner. Foruden salmer har koret også sunget nye og gamle sange fra højskolesangbogen, korsatser af moderne komponister som Michael Bojesen og John Rutter og også lette popsange som lyse nætter af Alberte. Koret synger primært tostemmigt. En typisk koraften starter kl. 19.00 og slutter 20.30. Vi begynder altid med en opvarmning, hvor vi får kroppen og stemmen i gang med forskellige sangøvelser. Herefter giver vi os i kast med de sange vi arbejder på. Vi arbejder med indlæring af de forskellige stemmer, sangteknik og indlevelse. Omkring halvvejs hygger vi med medbragt kaffe og te og får vendt stort og småt. Som afrunding synger vi det, vi har arbejdet med i løbet af aften, igennem. I løbet af en sæson øver koret omkring ti gange og medvirker ved to kirkelige handlinger. I den kommende sæson er korets deltagelse ikke endeligt planlagt endnu, men det ligger dog helt fast at koret, traditionen tro, synger til De Ni Læsninger i Torrild kirke 2. søndag i advent. Hvis man læser dette og tænker at man har en lille korsanger gemt i maven, så er man mere end velkommen til at møde op til en øveaften og se det hele an. Man er også velkommen til at kontakte mig på mail eller via telefon, hvis man har spørgsmål: philip_hoe_@hotmail.com, tlf. 26 18 57 78. Koret øver normalt i Torrild Kirke om onsdagen, men da kirken skal kalkes, vil de første øvegange foregå i Kirkehuset i Hundslund. Første øveaften er onsdag d.24/8 kl.19.00. Vi håber meget på at se nye sangglade kormedlemmer. Philip Hoe, organist 4
Nyt om navne Gælder perioden 16. maj 19. august 2016, hvor redaktionen af dette blad sluttede. Hundslund sogn Torrild sogn y Døbt: Alfred Krogh Holm y Døbt: Merle Guldhammer Hammann y Bisat/begravet: Olivia Maren Emdal Preben Ladegaard Mogensen 5 Præstens ferie og fravær: Jeg holder fri fredag den 16. september, i perioden 13.-16. oktober, samt i perioden 17.-20. november. I mit fravær passes embedet af sognepræst Marianne Lyst, Gylling-Alrø, tlf. 86 55 10 50, mail ml@km.dk. Mandag er min faste fridag, og da træffes jeg ikke med sikkerhed. 5
Arrangementer Høstgudstjenester Søndag 25. september Alle opfordres til at medbringe prøver på årets høst fra haven eller marken, som efter gudstjenesten vil blive solgt ved auktion i Kirkehuset. Her vil der også blive budt på et let traktement. De indhøstede penge går til Folkekirkens Nødhjælp. Hundslund kirke kl. 10.30 Høstgudstjenesten er den første gudstjeneste i kirken, efter at den er blevet kalket indvendigt. Kom og se resultatet, som også kan betragtes som en slags høst. Efter gudstjenesten er der kaffebord i forsamlingshuset. De penge, der lægges i kirkebøssen ved høstgudstjenesten, går til Folkekirkens Nødhjælp. Torrild kirke kl. 19.00 K-dage i Kirkehuset i efteråret Oktobers gæst er Alex Vohs, Torrild, som vil fortælle om sit brogede liv og spændende arbejde i nord og syd. Programmet for novembers K-dag er ikke fastlagt i skrivende stund. I december begynder vi med gudstjeneste i Hundslund kirke og julehygger i Kirkehuset bagefter. Alle er velkomne til at deltage i K-dagene i Kirkehuset. Der serveres kaffe og kage undervejs. Torsdagene 6. okt., 3. nov., 1. dec., kl. 14.30-16.30. Børnevenlig, musikalsk familiegudstjeneste Vi skal så langt tilbage i tiden at der hverken var mobiltelefoner, ipads eller spaghetti med kødsovs. Dengang levede der en mand der hed Noah. Han fik besked fra Gud om at bygge et kæmpeskib, hvori han skulle samle dyr og mennesker. Således annoncerer Tine Mynster fortællingen fra Det Gamle Testamente, som danner grundlaget for den familiegudstjeneste, som hun vil hjælpe os med at holde i Torrild kirke. Med sange og lydeffekter formidler hun fortællingen i en ny og musikalsk version, hvor både børn og voksne inddrages. Kom, børn og unge og gamle, fyld 6
Arrangementer kirken op, ligesom Noah fyldte arken, og vær med til denne børnevenlige, musikalske gudstjeneste! Bagefter går vi i forsamlingshuset og får kage mm. Alle er velkomne. Søndag den 23. oktober Torrild kirke kl. 14.00 Tine Mynster Fandango Koret synger Fandango Koret fra Odder giver koncert i Hundslund Kirke. Koret, der ledes af Jørgen Rønsbo, synger glade, rytmiske sange med orkesterakkompagnement. Der er fri entré. Hundslund Kirke Torsdag den 27. oktober kl. 19.30 Alle Helgens Dag Det er tradition i kirken, at vi på Alle Helgens Dag, den første søndag i november, mindes de døde. Det sker ved gudstjenesterne søndag den 6. november, hvor navnene på alle, som er døde og/eller bisatte eller begravede i sognene siden sidste Alle Helgen, vil blive læst op. Torrild Kirkekor medvirker ved begge gudstjenester. Inden gudstjenesten kan man tænde et lys for den, man har mistet, eller for den eller dem, man tænker på. I Hundslund kirke står der lys i korset på gulvet ved trappen til korbuen; i Torrild kirke står de på kanten af døbefonten. Der vil også være mulighed for efter gudstjenesten at tænde lys og bringe dem ud på gravene. Torrild kirke Søndag 6. november, kl. 10.30 Hundslund kirke Søndag 6. november, kl. 14.00 Kirkehøjskole 2016/17 Den fælles kirkehøjskole for alle sognene i Odder Provsti er klar til at tage hul på en endnu sæson og et nyt program. Det overordnede tema er: LUTHER LOVSANG LITTERATUR Saxild kirke og konfirmandstue, lørdag den 5. november 2016 Kl. 13.00 Martin Schwarz Lausten, professor emer., dr. theol.: Hvad ville Luther egentlig? Kl. 15.00 Søren Voigt Juhl, cand.theol. 7
Arrangementer og fløjtenist: Musikalsk billedfortælling om Martin Luther (ledsaget af pianist). Torrild kirke og forsamlingshus, lørdag den 21. januar 2017 Kl. 13.00 Jørgen Kjærgaard, lektor, cand.theol., stiftskonsulent i hymnologi og liturgi: Hvorfor synger vi i kirken? Kl. 15.00 Mads Djernes, organist og sognepræst: Salmen i det 21. århundrede. Ørting kirke og sognehus, lørdag den 25. februar 2017 Kl. 13.00 Benny Grey Schuster, lektor, cand.theol.: Shakespeares sidste skuespil: Dramatiseret forsoning? Kl. 15.00 Anders Thyrring Andersen, mag.art. i litteraturhistorie og sognepræst: Kontrapunkt om arbejdsfællesskabet mellem Martin A. Hansen og Sven Havsteen-Mikkelsen. De Ni Læsninger Traditionen tro bygger vi juleforventningen op med De Ni Læsninger den anden søndag i advent i Torrild kirke. De Ni Læsninger er oprindelig en engelsk skik, som vi har taget til os. Det er en gudstjeneste med fokus på tekstlæsning og musik. De ni tekster, der læses, skildrer forløbet fra Skabelsen, hvor Gud med sit ord får lyset til at komme, til Inkarnationen, hvor Guds ord bliver kød og tager bolig blandt os. Teksterne læses af medlemmer af menigheden, og musik og korsang står organist og Torrild Kirkekor for. Og så skal der selvfølgelig synges fællessalmer, mange! Efter gudstjenesten serveres der et glas vin i våbenhuset. Torrild kirke 2. søndag i advent, 4. december, kl. 19.00 Det koster 150 kr. at deltage i kirkehøjskolen, hvad enten man deltager i ét eller i alle seks foredrag. Der betales kontant ved første fremmøde. Prisen inkluderer kaffe i pausen. Tilmelding skal ske til Sonja Nicolaisen, tlf. 40 45 84 77, senest tirsdag den 4. oktober. Endeligt, mere udførligt program vil blive lagt frem i kirkerne i september måned. 8 Besøg Hvis nogen ønsker besøg, eller ved om nogen, der gerne vil have besøg af præsten, er I altid velkomne til at ringe til mig på tlf. 40 45 84 77 eller 86 55 00 12. Henvendelser og samtaler er omfattet af præstens tavshedspligt. Besøgene kræver ingen speciel anledning.
Opslagstavle Tage Andersens Sti Nu skulle den komme stien, der gør det muligt at gå en rundtur i Torrild, ud ad Haldshavevej, til højre før skellet mellem ejendommen på Haldshavevej, hvor Tage Andersen boede, og præstegårdens jord, ned i tunneldalen nord for Torrild by, videre op til Nørreskovvej ad vejen fra pumpestationen og tilbage til byen igen. Det er Tage Andersens Sti, vi taler om, og som vi har talt om før! I skrivende stund er den endnu ikke anlagt, men det er vist og sikkert, at efter høst bliver den anlagt og derefter hurtigst muligt åbnet officielt. Dag og klokkeslæt vil blive annonceret lokalt. Vi håber, stien bliver til gavn og glæde for alle, således som det er formålet med den fond, som Tage Andersen oprettede til fordel for Torrild Kirke og Sogn. I samme åndedrag skal nævnes, at der af fondens midler også er indkøbt et hjemmeberettelsessæt i sølv, hvorpå Tage Andersens navn og årstallet for indkøbet er blevet indgraveret. Hjemmeberettelsessættet skal høre hjemme i Torrild sogn, men vil på sigt kunne bruges af præsterne i det kommende, større pastorat omtalt på side 3. Et hjemmeberettelsessæt anvendes i forbindelse med altergang på sygehuse og i private hjem. Besøg fra N orge I forsommer en fik Torrild kir Harald Fred rik Holmboe, ke besøg af N orge, som er efterkommer af Ole Jense n Holmboe, d præst i Torril er var d og 1714. Ole Jen Vedslet sogne fra 1663 sen Holmboe er afbildet p epitafiet i To å rrild kirke sa mmen med si kone og 14 b n ørn. Harald Fredrik Holm medbragte en b oe ta dens oprindel vle over slægten Holmbo e fra se på Hirsho lmene til nu, kender vi og så nu så navn og a lder på præst og deres 14 b ens kone ørn. 9
Kalender Oversigt over arrangementer Tirsdag 13. sept. 19.30 Kirkehuset, Hundslund: Orientering om menighedsrådsvalg efterfulgt af opstillingsmøde (fælles for Hundslund og Torrild sogne) Onsdag 21. sept. 14.15 Hundslund kirke: Gudstjeneste med demente Søndag 25. sept. 10.30/ 19.00 Høstgudstjeneste i Hundslund kirke/torrild kirke Torsdag 6. okt. 14.30 Kirkehuset, Hundslund: K-dag Søndag 23. okt. 14.00 Torrild kirke: Noahs Ark børnevenlig, musikalsk gudstjeneste Torsdag 27. okt. 19.30 Hundslund kirke: Verdslig koncert med Fandango Koret Onsdag 2. nov. 14.15 Hundslund kirke: Gudstjeneste med demente Torsdag 3. nov. 14.30 Kirkehuset, Hundslund: K-dag Lørdag 5. nov. 13.00 Saksild kirke og konfirmandstue: Kirkehøjskolen begynder (for tilmeldte) Søndag 6. nov. 10.30/ 14.00 Torrild kirke/hundslund kirke: Alle Helgensgudstjeneste Torsdag 1. dec. 14.30 Hundslund kirke: K-dag med gudstjeneste Søndag 4. dec. 19.00 Torrild kirke: De Ni Læsninger Onsdag 7. dec. 14.15 Hundslund kirke: Gudstjeneste med demente Søndag 11. dec. 14.00 Torrild kirke: Børnevenlig julegudstjeneste Søndag 11. dec. 19.00 Hundslund kirke: Julekoncert 10
Adresser Sognepræst: Graver: Kirketjener: Hundslund og Torrild kirker: Sonja Nicolaisen Præstekontoret, Landevejen 5, 8350 Hundslund Tlf. 4045 8477 eller 8655 0012 - email: sonn@km.dk Træffes ikke med sikkerhed om mandagen. Privatadresse: Torrild Præstegård, Bygaden 1, Torrild, 8300 Odder Hundslund og Torrild kirker: Jens T. Pedersen Graverkontoret, Bilsbækvej 34, Ørting, 8300 Odder Tlf. 3033 7860 - email: graver@oertingfallingkirker.dk Træffes ikke søndag. Hundslund kirke: Vikar for Folmer Christiansen: Susanne Holm Andersen, Kirkehuset, Landevejen 5, 8350 Hundslund tlf. 86 55 01 91 / 29 64 80 37 / email: sa.kirketjener@hotmail.com (træffes ikke mandag) Torrild kirke: Jens Erik Sørensen, Haldshavevej 226, Torrild, 8300 Odder Tlf. 8653 1196 Kirkeværge: Hundslund kirke: Funktionen varetages indtil videre af formanden for menighedsrådet, Carsten Juhl Jensen. Torrild kirke: Karen Kristiansen, Vandværksvej 4, Torrild, 8300 Odder Tlf. 8653 1533 - email: bk@torrild.dk Formand for menighedsrådet: Hundslund: Carsten Juhl Jensen, Tudsdamvej 17, 8350 Hundslund Tlf. 8655 0302 - email: cjj@tudsdam.dk Torrild: Bjarne Funch Skipper, Krogstrupvej 1, Torrild, 8300 Odder Tlf. 8653 1508 - email: skipper@torrild.dk 11
Gudstjenester i Hundslund og Torrild kirker Hundslund Søndag 4. sept. 15. s. e. trinitatis 10.30 Ingen * Søndag 11. sept. 16. s. e. trinitatis 9.00 Ingen * Søndag 18. sept. 17. s. e. trinitatis Ingen Ingen Søndag 25. sept. 18. s. e. trinitatis 10.30 1 19.00 1 Søndag 2. okt. 19. s. e. trinitatis 9.00 10.30 k Søndag 9. okt. 20. s. e. trinitatis 10.30 k Ingen Søndag 16. okt. 21. s. e. trinitatis 9.00 ML Ingen Søndag 23. okt. 22. s. e. trinitatis Ingen 14.00 2 Søndag 30. okt. 23. s. e. trinitatis Ingen Ingen Søndag 6. nov. Alle helgens dag 14.00 m. kor m. kor 10.30 Søndag 13. nov. 25. s. e. trinitatis 10.30 9.00 Søndag 20. nov. Sidste s. i kirkeåret Ingen Ingen Søndag 27. nov. 1. s. i advent 19.00 10.30 Torsdag 1. dec. K-dag 14.30 - Torrild Søndag 4. dec. 2. s. i advent Ingen 19.00 3 Søndag 11. dec. 3. s. i advent 19.00 4 14.00 5 Redaktionen af dette nummer sluttede 19. august 2016 Kirkebladet omdeles i 2016 i følgende uger: 9, 23, 37 og 49. Layout: PRo2Com og Tankestreg Tryk: Kolind Bogtrykkeri Hvor intet andet er anført, forestås gudstjenesten af sognepræst Sonja Nicolaisen * Torrild kirke er lukket på grund af indvendig kalkning 1 Høstgudstjeneste 2 Børnegudstjeneste med Tine Mynster (se omtale i bladet) 3 De Ni Læsninger, med kor 4 Julekoncert 5 Julegudstjeneste særligt for børn = våbenhuskaffe ML = Marianne Lyst