Guide for spil installation

ZEON MANUAL Guide for spil installation Ved en hver form for arbejde med et spil, er der riciko for personskade. For at minimere denne riciko er det vigtigt at læse og forstå denne guide og de basale retningslinier for brug af spil grundigt. Forstå hvordan man bruger spillet og hvordan det fungere før det tages i brug, og vær konstagt agtpågivende. I denne guide giver vi vigtige sikkerheds informationer og anvisninger om korrekt installation. Venligst læs vejledning om korrekt brug af trækspil. Lad denne manual og yderligere produktdata følge spillet, for fremtidig reference. INDOLD: SIKKERHED Symbol forklaring...2 Gennerelle sikkerheds foranstaltninger...3-5 INSTRUKTIONER Sikre arbejdsforhold...6 Kend dit spil...7 Montering...8-9 Elektriske forbindelser... 10 Brugsanvisning for første gangs brug...11-13 Tjekliste før første gangs brug og vedligeholdelse... 14 Warn Industries Inc. 12900 SE Capps Road Clackamas, OR 97015 USA WARN og WARN logoet er registrerede varemærkeraf Warn Industries, Inc. 2013 Warn Industries, Inc. Kundeservice US: (800) 543-9276 Kundeservice DK: +45 65981438 Kundeservice DK mail: info@warn.dk www.warn.com DANSK

SYMBOL INDE SYMBOL FORKLARING SYMBOL Forklaring Læs al produkt information brug altid læder handsker Brug altid øjen -og høreveærn Flyt aldrig personer med spillet Brug aldrig et spil til løft Brug altid den vedlaget krogstrop sikre at burden er korrekt placeret i krogen udsæt aldrig krogspidsen eller sikkerhedspalen for byrde spol wiren på undersiden af tromlen spol aldrig wiren på oversiden af tromlen riciko for håndskader ved klys klys knusnings punkt Riciko for håndskader Fare ved varm overflade brand -og eksplotionsfare Ild -og brandfare Før aldrig elektirske ledninger nær skarpe kante før aldrig elektriske ledninger nær bevægelige dele Undgå at før elektriske ledninger hvor der er riciko for tryk eller snitskader riciko ved blottede ledninger, Isoler blottede ledninger og terminaler berug aldrig wiren som ankerpunkt 83449A2 2

GENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Advarsler ADVARSEL Når du læser denne manual, vil du se følgende: ADVARSEL, FORSIGTIG, BEMÆRK and NOTE. Hver besked tjener sit eget formål. ADVARSEL indikerer en potentiel farlig situation, der hvis ikke afhjælpes, kan resultere i svære skader eller død. FORSIGTIG indikerer en potentiel farlig situation, der hvis ikke afhjælpes, kan resultere i mindre til moderate skader. FORSIGTIG kan også bruges for at advare mod usikker brug. Forsigtig og ADVARSEL identificere ricikoen, fortæller hvordan den undgås og oplyser om de sandsynlige konsekvenser ved ikke at afhjælpe ricikoen. BEMÆRK vedrøre undgåelse af materielskade. NOTE er yderligere informationer der hjælper til at færdigøre diverse processer. HUSK SIKKERHED FREM FOR ALT! ADVARSEL RICIKO VED BEVÆGELIGE DELE svære kvæstelser eller død. ALTID Sikre at krogens sikkerhedspal er lukket og ikke under belastning af byrden. ALDRIG påfør krogspidsen eller sikkerhedspalen belastning. kun på krogen center ALDRIG brug en krog der er deformeret. ALTID brug en krog med sikkerhedspal. ALTID sikre at bruger og personer i nærheden er opmærksomhed på køretøjet og byrdens stabilitet. ALTID hold fjernbetjeningens -og elektriske ledninger fri af tromlen. Inspicer for revner, trykskader, løse forbindelser og andre skader på ledningerne. Beskadigede dele skal udskiftes før brug. ALTID Før altid fjernbetjeningens ledning igennem vinduet, hvis spillet betjenes fra køretøjets kabine. ALDRIG hægt krogen på wiren så den bruges som ankerpunkt, dvs. lav ikke en lasso. RICIKO VED BEVÆGELIGE DELE svære kvæstelser eller død. Generel sikkerhed: ALTID Kend dit spil. Læs og forstå instruktionerne og/ eller brugsanvisning, og/eller Basis guiden for spilbrug, for at forstå dit spils funktioner. ALDRIG overskrid spil eller wires kapacitet. Brug kasteblok for at reducere byrdens vægt. ALTID brug tykke læder handsker når du arbejder med wiren. ALDRIG brug spil eller wire til bugserings. Shock belastning kan momentalt overskride spillets kapacitet, og skade spil eller wire. ALDRIG brug spillet til at sikre en last undre transport. ALDRIG brug spillet hvis du er påvirket af alkohol, medicin eller narkotika. ALDRIG brug spillet hvis du er under 16 år. Sikkerhed ved installation: ALTID vælg altid et montagested der er stærkt nok til at modstå spillets maksimale trækkapacit eller er i overensstemmende med gældende nationale regulativer. ALTID brug class 8.8 metric (grade 5) eller bedre bolte mm. ALDRIG svejs i boltene. ALDRIG brug andet end de fabriksgodkendte montage dele eller tilbehør. ALDRIG brug bolte der er for lange. ALTID sikre at boltene er lange nok jf. beskrivelse. ALTID færdiggør installation af spillet og krog, før tilslutning af strøm. ALTID hold hænderne mm. fri af wire, krog og klys under instalation, brug og når der spoles ind og ud. ALTID monter klys så advarselsmærkatet er synligt. ALTID stræk wiren til tromlen før brug. En wire der ligger tæk rullet på, reducere ricikoen for at wiren klemmer sig fast og får skader. samtidig vil wiren blive formet til tromlen, hvilket gør at den vil lægge sig bedre fremover. 3 83449A2

GENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL ADVARSEL RICIKO VED BEVÆGELIGE DELE svære kvæstelser eller død. SPIL SIKKERHED: ALTID inspicer wire, krog, og stropper før brug. skadede dele skal skiftes før brug. Beskyt delene mod skader. ALTID Fjern eller afhjælp en hver forhindring der kan resultere i usikker spilbrug før brug. ALTID sikre at det valgte ankerpunkt kan modstå belastningen og at kæder og/eller stropper ikke vil kunne rykke sig. ALTID Brug altid den medfølgende krogstrop under burg og installation/service. ALTID Sikre at bruger og personer i nærheden er opmærksom på køretøjet og/eller byrden. ALTID vær opmærksom på køretøj og byrdens stabilitet under brug. Hold andre personer væk. Alamer personer i nærheden om usikre forhold. ALTID spol så meget wire ud som muligt. spillet arbejder bedst og bliver belastet mindre, jo mindre wire der er på tromlen. Vælg et ankerpunkt så langt væk som miligt, eller arbejd med dobbelt wire, ved brug af kasteblok. ALTID Tag den tid det tager at bruge de rigtige og sikre rigningstekninker. ALDRIG rør ved wire eller krog når en anden har fjernbetjeningen, eller under spilning. ALDRIG betjen frikoblingen når der er belastning på spil, wire eller når tromlen er i bevægelse. ALDRIG rør ved wire eller krog når der er belastning på wiren. ALTID hold afstand til wire, spil og byrde under spilning. hold også andre væk. ALDRIG brug køretøjet til at trække en byrde i wiren. Belastningen og shock belastning kan overbelaste spil og wire. ALDRIG hægt krogen tilbage på wiren. Brug en choker chain eller en strop. svære kvæstelser eller død. ALDRIG brug spillet med mindre end 5 wire viklinger på tromlen. Wiren kan løsne sig fra tromlen, da forankringen ikke er beregnet til at holde byrden. ALDRIG brug spillet til hejs eller hængende byrde. ALTID sikre at ankerpunket kan klare belastningen. brug korrekt rigningsudstyr og teknikker. ALDRIG brug spillet til person hejs eller flytning. ALDRIG brug overdreven kraft til frispolning af wire. ALTID Brug korrekt kropsstilling / løfteteknik eller få hjælp ved håndtering og installation af produktet. ALTID Spol wiren på undersiden af tromlen. ALDRIG spol wiren på oversiden af tromlen ALTID spol wiren på tromlen i den retning, der angives af de etiketter om tromlerotation der er på spillet og /eller i vedlagt materiale. Dette er nødvendigt for at den automatiske bremse (hvis monteret) fungere. ADVARSEL RICIKO FOR SNIT OG BRANDSKADER svære kvæstelser eller død. For at undgå hånd -og fingerskader ALTID Brug tykke læderhandsker ved håndtering af wiren. ALTID vær opmærksom på mulige varme overflader på spilmotor, tromle og wire under og efter brug. 83449A2 4

GENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL CAUTION Kemikalie og brandfare svære kvæstelser eller død. ALTID fjern smykker mm og bær øjenværn. ALDRIG før elektriske kabler over skarpe kanter og/ eller nær dele der bliver varme. ALDRIG før elektriske kabler i nærheden af bevægelige dele. ALTID brug de vedlagte gummityller på kabeltilslutningerne, som beskrevet i installationsvejledningen. ALDRIG læn dig ind over batteriet under tilslutning. ALDRIG før ledninger over batteripolerne. ALDRIG kortslut batteripoler med metalgenstande. ALTID sikre at området er frit for brændstofledninger, brændstoftanke, bremserør, elektriske ledninger mm, før du borer huller. ALTID se manualen for korrekt ledningsføring og tilslutning ALTID isoler og beskyt blottede ledninger og elektriske tilslutninger. FARE Risiko for klemning ved bevægelige dele. mindre eller moderate skader. for at undgå hånd -og fingerskader: ALDRIG efterlad fjernbetjeningen hvor den kan blive aktiveret under frispolning, rigning eller når spillet ikke er i brug. ALDRIG efterlad fjernbetjeningen tilsluttet under installation, frispolning, rigning eller når spillet ikke er i brug. BEMÆRK UNDGÅ SKADER PÅ SPIL OG UDSTYR ALTID undgå at lave skæve træk, wiren kan klumpe sig op i den ene side af tromlen og skade wire og spil. Trækket skal være så vinkelret på tromlen som muligt. Etabler evt. et ankerpunkt med en kasteblok. ALTID sikre at frikoblingen altid er helt tilkoblet eller frikoblet. ALTID vær påpasselig ikke at skade køretøjet når der etableres ankerpunkt på et sådanne. ALDRIG undersænk et spil i vand. ALTID opbevar fjernbetjeningen et tørt og beskyttet sted. ALDRIG Belast spillet mere end hvad der er angivet som max. installation af overlastbegrænser anbefales. Snit og brandfare mindre eller moderate skader. ALDRIG lad wiren glide igennem hænderne. 5 83449A2

SIKRE ARBEJDSFORHOLD Denne vejledning indeholder instruktioner om, hvordan du installerer din WARN spil-system og indledende driftsinstruktioner. læs venligst Basic Guide To Winching Techniques for korrekt brug af spillet. Sikkerhed Når du installere dit WARN spil, læs og følg samtlige montage og sikkerhedsinstruktioner. Vær altid forsigtig når du arbejder med elektricitet og husk at verificer at der ikke er nogle blottede elektriske tilslutninger før der tilsluttes strøm til systemet. For specifikationer og ydelsesdata, se vedlagt datablad. 83449A2 6

Kend og forstå dit spil Før du begynder bør du gøre dig fortrolig med dit WARN spil og dets komponenter: KEND DIT SPIL Relækasse Motor Stik for fjernbetjening Frikoblingshåndtag Gearkasse Tromle Wire Fjernbetjening Figure 1 Motor: Tromle: Wire*: Gearkasse: Spilmotoren er drevet af bilens batteri. Motoren leverer kraft til gearet, som drejer tromlen og spoler wiren ind og ud. Spiltromlen er cylinderen, på hvilken spillet wire sidder. Tromlen drives af motoren og gearkassen. Dens retning kan ændres ved hjælp af fjernbetjeningen. Wirens diameter og længde er bestemt af spillet belastningskapacitet og design. Det er rullet på tromlen og ført igennem klysset, i enden har det en kovs for montage på krogen. * For modeller med syntetisk wire, læs til fulde den instruktion op WARN syntetisk wire der er vedlagt i kittet (Gear/geardel)Planetgearet reducerer motorens kraft til høj trækkraft. Frikoblingshåndtag:Frikoblingshåndtaget gør det muligt for brugeren at afbryde kraftoverførslen fra gear til tromlen, og derved gør det muligt at tromlen kan rotere frit (Frispolning). Tilkobling gør at tromle og gear kobles sammen igen. Stik for fjernbetjening: Relækasse: Fjernbetjening: Stikket er der hvor fjernbetjeningen eller trådløsfjernbetjening tilsluttes, for at kunne betjene spillet. Ved hjælp af strøm fra køretøjets batteri, gør relækassens kontaktor det muligt for brugeren at ændre motorens rotationsretning. Fjernbetjeningen tilsluttes relækassen via stik for fjernbetjening, gør det muligt for brugeren at betjene spillet, samtidig med at brugeren kan komme på afstand at wiren under brug.the 7 83449A2

MONTERING Trin 1 - Monter spillet Montagekit er til rådighed hos din WARN forhandler, til næsten enhver applikation. For yderligere information, kontakt din forhandler. BEMÆRK For optimal ydelse, og det resultat du forventer, anbefales det at bruge WARN montagekit. FARE For at forhindre utilsigtet aktivering af spillet og svære skader, færdiggør montage af spillet samt krogen, FØR tilslutning af strøm. ADVARSEL Vælg altid et montagested, der kan modstå spillets maksimale trækkapacitet. ADVARSEL Brug aldrig bolte der er for lange. ADVARSEL Spol altid wiren på tromlen i den retning der er angivet på spillet og/eller i vejledningen. dette er vigtigt for at bremsen skal kunne fungere korrekt ADVARSEL Spol altid wiren på undersiden af tromlen (montage siden). Spillet skal altid montere så tromlen er i vandret position og således at wiren spoles ind og ud på den side af tromlen der vender mon montagen og i overensstemmelse med den rotationsretning angivet på spillet og i vejledningen. Se figur 2 og 3. Korrekt rotationsretning et nødvendig for at bremsen skal virke. Vandret montering hjælper til at forhindre at wiren klumper sig op i den ene side af tromlen og derved skader spil og wire. Brug af anbefalede bolte og skiver, krydsspændt med det anbefalede moment, vil forhindre viberationer under brug. specifikationer er listet nedenfor. Længden af bolte bestemmes af tykkelsen på montagepladen Hulmønstre for spilmontage: Standard: 254 mm x 114.3 mm (10 x 4.5 ) Glat og plan montageplade, minimum tykkelse = 6.4 mm (1/4 ) (4x) M10-1.5 x 35 hex flange, 8.8, bolt *(2x) M10-1.5 x 40 hex flange, 8.8, bolt (bruges som på Fig. 3 for montage med fødderne frem ) *findes i separat pose. Moment: 41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.) Sikre at det sted hvor spillet monteres, kan modstå spillets trækkapacitet. 1. Pacer møtrikkerne med flangerne i hullerne på spillet. 2. Placer spillet hvor det skal sidde. 3. Se tabel for korrekt boltlængde. Installer bolte, og spænd til 41 til 47 Nm (30-35 ft. lbs.). Se fig. 2 & 3 for korrekt placering og størrelse. ADVARSEL Sikre at boltene er lange nok, for korrekt fæste. Plade tykkelse Bolt længde 7 mm (1/4 ) 32 mm 10 mm (3/8 ) 40 mm 13 mm (1/2 ) 40 mm 4. Klip elastikken. 5. Sæt frikoblingshåndtaget i frispol. 6. Før wiren ud igennem klysset, uden at aktivere motoren. WARNING Brug altid den vedlagte krogstrop ved håndtering af wire. 7. monter krog i kovsen. Sæt krogstroppen i krogen. 8. Sæt frikoblingen tilbage til drifts mode. Vedlagt: (4x) M10x1.5 møtrik med flange 15mm hex 83449A2 8

MONTERING Montering (4) M10 x 1.5 låsemøtrik med flange (4) M10-1.5 x 35 Figur 2 Horisontal placering med fødderne nedad (4) M10 x 1.5 låsemøtrik med flange (2) M10-1.5 x 35 Figur 3 Horisontalt placeret med fødderne fremad *(2) M10-1.5 x 40 (findes i separat pose) 9 83449A2

ELEKTRISKE FORBINDELSER Trin 2 - Ledningstilslutning ADVARSEL For at undgå svære skader eller død. Sæt altid de vedlagte gummityller på ledninger og terminaler som foreskrevet i installations vejledningen. ADVARSEL For at undgå svære skader eller død på grund an elektrisk brand: Før aldrig elektriske ledninger over skarpe kanter. Før aldrig elektriske ledninger nær dele der bliver varme. Før aldrig elektriske ledninger nær eller igennem bevægelige dele. Undgå skader på de elektriske ledninger under montage. ADVARSEL Beskyt og isoler alle elektriske tilslutninger. BEMÆRK Et fuldt opladt batteri og gode elektriske forbindelser, er afgørende for korrekt funktion af spillet. Kravet til et 12v batteri er minimum 650 CCA (Cold Cranking Amps). Før kun batteri forbindelseskablerne steder, hvor de ikke vil blive udsat for slid der kan skære igennem isoleringen, og forårsager en potentiel kortslutning. Forsyningsledningerne skal føres dirrekte til batteriet(rød) og stel (sort) skal bruges. ADVARSEL! Tilslut ALDRIG stel til køretøjets chassis, det skal direkte på batteriet. Før altid ledningerne af veje, hvor det er muligt at fastgøre dem med strips. ADVARSEL Løse batteriledninger kan resultere i svære skader eller død.. Beskyt altid elektriske ledninger fra skarpe kanter, områder der bliver for varme til at man kan røre dem med hænderne eller steder med bevægelige dele. 1. Planlæg først ruten for ledningsføringen. 2. Fæst kablerne løst hele vejen. 3. Sikre at kablerne er fri af skarpe kanter, varme eller bevægelige dele. Forhold dig til karrosseriets vrid og viberationer. 4. gennemgå ledningsføringen grundigt. Er det pænt og forsvarligt? Strip kablerne fast. Stripsene skal være stramme, men må ikke være så stramme at de skærer sig ind i isoleringen. Brug eventuelt isoleringstape, stykker af gummislange eller elektrikkerrør for yderligere beskyttelse af ledningerne. 5. Tilslut batterikabler, rød (+) FØRST, sort (stel) sidst. Husk gummityller på terminalerne. Spænd skruerne på batteriet til moment jf. køretøjets manual. Tjek at spillet fungere korrekt. Trin 3 - Kun ved syntetisk wire For spil med syntetisk wire, læs først hele WARN Synthetis Rope Installation Instruction manual for specifikke instruktioner. Stel(sort) Plus (rød) Figur 4 Elektrisk diagram 83449A2 10

BRUGSANVISNING FOR FØRSTE GANGS BRUG Trin 4 - Instruktioner for førstegangs brug. ADVARSEL Forstå dit spil og hvordan det bruges korrekt. Læs: The Basic Guide to Winching Techniques vedlagt dit spil. Fjernbetjeningen Lad aldrig fjernbetjeningen sidde i stikket. At efterlade fjernbetjeningen i stikket, kan resultere i farlige situationer og dræning af batteriet. Brug af frikoblingen: WARNING Brug aldrig frikoblingshåndtaget når der er belastning på wiren eller bevægelse på UD ADVARSEL Hold altid hænderne fri af wiren, krog og klys åbning under installation, service og brug. Brug krogstroppen ved håndtering af wire og krog. ADVARSEL Bær altid tykke læderhandsker ved håndtering af wire. Fri spolning er generelt den hurtigste og nemmeste måde at spole wiren ud. Før frispolniong, spol lidt wire ud med fjernbetjeningen, for at afhjælpe eventuel spænding der kan være på wiren. Koble tromlen fra gearkassen ved at flytte frikoblingshåndtaget til free spool. Træk nu manuelt så meget wire ud som er nødvendigt. Se The Basic Guide to Winching Techniques for mere information. IND BEMÆRK Spol ALDRIG mere end 10 meter wire ud ved hjælp af fjernbetjeningen. ved ud spolning med fjernbetjeningen, vent 20 minutter før der spoles ind igen, så bremsen kan køle ned. brug i stedet frispolning når wiren skal spoles ud. tromle. Når den er tilkoblet, er gearet låst sammen med tromlen, og kraften fra motoren til tromlen. Når den er koblet fra og står i free spool er tromle og gearkassen koblet fra hinanden, og tromlen kan rotere frit. Frikoblingshåndtaget sidder på gearkassen. for at undgå skader, sikre altid at frikoblingen enten er slået helt til eller fra. Koblet fra Koblet til Udspolning af wiren. ADVARSEL Brug aldrig spillet hvis der er mindre end 5 viklinger wire på tromlen. Wiren kan løsne sig fra tromlen, da wirefastgørelsen på tromlen ikke er designet til at modstå spillets trækkapacitet. ADVARSEL Brug altid krogstroppen ved håndtering af wiren, for at undgå hånd -og fingerskader. Ind spolning unde belastning ADVARSEL Overskrid aldrig spillets trækkapacitet. Ved ind spolning: Sørg for at wiren lægges sig jævnt og pænt på tromlen, så der ikke kommer mellemrum mellem viklingerne. Det forhindree de yderste lag wire i at blive klemt ned imellem de inderste lag wire. Dette kan resultere i at wiren bliver klemt fast og kan blive beskadiget. Undgå shock-belastninger ved ind spolning. Hvis wiren er slap, tryk pulserende på fjernbetjeningen (tryk-slip-tryk-slip) til wiren er stram. Shockbelastning kan momentalt overskride spillets og wirerens kapacitet voldsomt. Ind spolning uden belastning ADVARSEL Rør aldrig ved wiren eller krog, når der er en anden der har fjernbetjeningen eller under drift af spillet. Indspolning med assistent: lad assistenten holde i krogstroppen og yde så høj betastning som muligt. Mens assistenten holder belastningen, skal denne gå mod spillet i mems du spoler ind. spil knappen når krogen er minimum 2 meter fra klysset. Spol resten ind som beskrevet senere. Ind spolning alene: Arranger wiren så den ikke bliver bukket viklet sammen når der spoles ind. Sikre at al wiren kommer til at lægge tæt og jævnt fordelt på tromlen. Spol nok wire ind til at den 11 83449A2

BRUGSANVISNING FOR FØRSTE GANGS BRUG fylder et helt lag, stram og ret laget på tromlen. gentag processen for hvert lag, indtil der er minimum 2 meter imellem krog og klys. Spol resten af wiren ind, som beskrevet nedenfor. Indspolning af resten af wiren Når der er minimum 2 meter fra krog til klys, fjern krogen fra byrde eller ankerpunkt. Hold fast i krogstroppen og yd belastning på wiren, spol langsomt ind med pulserende tryk på fjernbetjeningen, indtil krogen er 1 meter fra klysset. Stop indspolning og hægt krogen på et velegnet ankerpunkt på køretøjet. BEMÆRK Spol aldrig krog ind i klysset. Det kan skade klysset. Når krogen er sat på ankerpunket på køretøjet, kør forsigtigt den løse mængde wire ind til der minimalt skag på wiren. Overbelastning/overophedning Dette spil er beregnet til intermitterende drift. Når motoren når en belastning hvor den går i stå, vil der meget hurtigt opbygges høj varem i motoren, hvilket kan skade motoern. Ved at skærre wiren med en kasteblok, så den ligger dobbelt (se The Basic Guide to Winching Techniques) vil ampereforbruget bilve reduceret og derved varmeopbygningen i motoren.dette vil tillade længere kontinuerlig brug. UDSTRÆKNING AF WIRE ADVARSEL VIGTIGT! Stræk altid wiren og spol den på igen under belastning før brug. Stramt og tæt viklet wire på tromlen, reducere ricikoen for fastklemning af wiren, hvilket kan resultere i skade på wire. ADVARSEL Brug aldrig spillet hvis der er mindre end 5 viklinger wire på tromlen. Wiren kan løsne sig fra tromlen, da wirefastgørelsen få tromlen ikke er designet til at modstå spillets trækkapacitet. Levetiden på en wire, er direkte relateret til den måde den bruges på og vedligeholdes. Før en ny wire tages i brug, skal den spoles på under belastning med minimun 460 kg. Brug følgende vejledning for korrekt strækning af wiren på tromlen. 1) Vælg et JÆVNT OG VANDRET område, der er langt nok til at rulle hele wiren ud. 2) Aktiver frikoblingen så den står i Free Spool position. Træk wiren ud, til der er 5 viklinger tilbage på tromlen. Når det er gjort, koble gearkassen til ved at dreje frikoblingshåndtafet til Engaged position. 3) Sæt wirens krog på et brugbart ankerpunkt og kør forsigtigt køretøjet væk fra ankerpunket, indtil wiren næsten er stram. Før du går ud af køretøjet, træk håndbremsen, sæt køretøjet i gea og sluk motoren.. 4) Tilslut nu fjernbetjeningen til spillet. Stå ca. 2,5 meter fra spillet, Spol nu ind til wiren er stram. Tag fjernbetjeningen ud af stikket. Skub og tryk nu wiren samme på tromlen, i den side hvor den er forankret på tromlen, således at viklingerne ligger tæt uden mellemrum. Sikre dig at wiren er spolet ind på undersiden af tromlen. Hvis ikke vil bremsen ikke fungere. 5) Følgene trin kræver to personer for korrekt sikkerhed. Hvis du forsøger at strække wiren alene, træk altid håndbremsen, sæt køretjøet i gear og sluk motoren, hver gang du forlader kabinen for at inspicere wiren. Forlad aldrig køretøjet med belastning på wiren. Udstrækning af wiren er altafgørende for at sikre en lang levetid på wiren. Udstrækning vil sænke risikoer for at ydre lag vil klemme sig ned mellem de indre lag, og skade disse. 6) Vær omhyggelig med at vikle hvert eneste lag jævnt og tæt. 7) Før ledningen til fjernbetjeningen igennem vinduet, så føreren af køretøjet kan betjene det. Instruer din asistent til at stå ved siden af køretøjet og væk fra wiren. asistenten skal holde øje med at wiren lægger sig korrekt på tromlen, og give signal hvis dette ikke sker. Start køretøjet og sæt det i frigear og slip håndbremsen med du træder moderat på bremsen. Spol nu ind med fjernbetjeningen. Stop efter ca. 2 meter. Løft nu langsomt fodden fra bremsen og træk håndbremsen. Dette vil sikre at der ikke er belastning på wiren. Sæt køretøjet i gear og slut motoren. Træd ud af køretøjet og inspicer at wiren ligger korrekt og ikke synker ned imellem de underlæggende lag wire. Hvis det sker, kør wiren ud igen og gentad dette punkt, men med mere tryk på bermsen. 8) Når du er sikker på at wiren ligger som den skal, gentag punkt 6 indtil køretøjet er ca. 2 meter 83449A2 12

ankerpunktet. Løft derefter langsomt fodden fra bremsen og træk håndbremsen. Fjern krogen fra ankerpunkt. Hold fast i krogstroppen og yd belastning på wiren. Spol langsomt ind med pulserende tryk på fjernbetjeningen, indtil krogen er 1 meter fra klysset. Stop indspolning og hægt krogen på et velegnet ankerpunkt på køretøjet. BRUGSANVISNING FOR FØRSTE GANGS BRUG BEMÆRK Spol aldrig krog ind i klysset. det kan skade klysset. Når krogen er sat på ankerpunket på køretøjet, kør forsigtigt den løse mængde wire ind til der minimalt slak på wiren. 13 83449A2

TJEKLISTE FØR BRUG OG FOR VEDLIGEHOLDELSE Tjek Læs manual og/eller Brugervejledning, og/ eller Basic Guide to Winching Techniques, for at gøre dig fortrolig og forstå dit spils funktioner Tjek alle monteringer og om de har det rette moment jf. montagevejledningen. Udskift skadede komponenter. Sikre at ledningsføringen er korrekt tilsluttet og at alle tilslutninger er rene og ikke løse. Sikre at der ikke er nogle blottede elektriske tilslutninger, eller skader på ledningerne (tryk- eller snitskader). Reparer eller udskift defekter. Inspicer wiren for skader. Udskift straks hvis skadet. Hold spil, wire og fjernbetjening rent. Brug en ren klud til at snavs. Før ibrugtagning Efter hvert brug for hver 3 md. ADVARSEL For at undgå svære skader eller død: Spol altid wiren på trolmen, den vej klistermærket på spillet angiver. Spil altid wiren på undersiden af tromlen. Spol aldrig wiren på oversiden af tromlen. Tag dig den tid det tager at forstå dit spil til fulde, samt hvordan det bruges rigtigt og sikkert. Husk: altid brug sund fornuft, og sæt din og andres sikkerhed først. For yderligere info eller spørgsmål:, INC. 12900 S.E. Capps Road, Clackamas OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200, Customer Service: 1-800-543-9276 Dealer Locator Service: 1-800-910-1122 www.warn.com. Eller Dansk repræsentant: Ingeniørfirmaet N.E. Ringsted ApS Søllingevej 26, 5750 Ringe Tlf: +45 65981438 Mail: info@warn.dk. Web: ne-ringsted.dk 83449A2 14