Kondenserende kedel 6 720 804 354-00.1ITL Betjeningsvejledning til brugeren Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07) DK Skal læses omhyggeligt før betjening.
Forord Forord Kære kunde! Varme er vores element, og det har det været i mere end 275 år. Lige fra starten har vi investeret al vores energi og lidenskab i arbejdet med at udvikle individuelle metoder for skabelse af behagelige klimaløsninger. Uanset om det gælder varme, varmt vand eller ventilation - får du med et Buderus produkt effektiv varmeteknik i den velkendte Buderus kvalitet, som er ensbetydende med pålidelighed og holdbarhed. Vi producerer efter den nyeste teknologi og sørger for, at vores produkter passer perfekt til hinanden. Samtidig er økonomi og miljøvenlighed altid af største betydning. Tak fordi du valgte et Buderus produkt, som samtidig betyder valg af effektiv energiudnyttelse kombineret med fremragende komfort. Du bedes læse betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, så du også på længere sigt får fuldt udbytte af produktet. Hvis der alligevel skulle opstå problemer, bedes du henvende dig til VVSinstallatøren. Han hjælper dig altid gerne videre. Kan du ikke få fat i installatøren, så hjælper vores kundeservice døgnet rundt! Vi ønsker dig til lykke med dit nye Buderus-produkt! Dit Buderus-team Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring..... 3 1.1 Symbolforklaring............................... 3 1.2 Sikkerhedsanvisninger........................... 3 2 Information til varmeanlægget.......................... 4 2.1 Produktets anvendelse........................... 4 2.2 EU-overensstemmelseserklæring.................. 4 2.3 Driftsbetingelser................................ 4 2.4 Anvendelige brændstoffer........................ 5 2.5 Typeskilt...................................... 5 2.6 Produktbeskrivelse.............................. 5 3 Anvisninger til installation og drift...................... 6 3.1 Forbrændingsluftkvalitet......................... 6 3.2 Centralvarmevandets kvalitet..................... 6 3.3 Anvendelse af frostikringsmiddel.................. 6 4 Opstart.............................................. 6 4.1 Klargøring af varmeanlægget...................... 6 4.2 Ibrugtagning af instrumentpanel og brænder......... 6 5 Sætte anlægget ud af drift.............................. 7 5.1 Afbrydelse af varmeanlægget..................... 7 5.2 Afbrydelse af anlægget i nødstilfælde............... 7 6 Afhjælpning af brænderfejl............................. 7 7 Eftersyn og vedligeholdelse............................ 8 7.1 Generelle anvisninger............................ 8 7.2 Hvorfor er regelmæssig vedligeholdelse vigtig?....... 8 7.3 Kontrol og korrektion af vandtrykketn............... 8 7.3.1 Hvornår skal varmeanlæggets vandtryk kontrolleres?.. 8 7.3.2 Lukkede anlæg................................. 8 7.3.3 Anlæg med automatiske trykholdesystemer.......... 8 8 Energispareråd....................................... 9 9 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse........................ 10 10 Generelt............................................ 10 2 Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07)
Generelle sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 1 1 Generelle sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Følgende signalord er definerede og kan anvendes i det foreliggende dokument: BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant. Endvidere markerer signalordene konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. Symbol Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet Angivelse/listeindhold Tab. 1 1.2 Sikkerhedsanvisninger Fare på grund af tilsidesættelse af egen sikkerhed i nødssituationer, f.eks. ved en brand Udsæt aldrig dig selv for livsfare. Din egen sikkerhed er det vigtigste. Opstilling, ombygning Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre risiko for kulilteforgiftning. Kedlen må kun opstilles eller ombygges af et autoriseret VVS-firma. Røggasføringens dele må ikke ændres. Ved rumluftafhængig driftsform: Undgå at lukke eller formindske lufttilgangs- og afgangsåbninger i døre, vinduer og vægge. Sørg for tilførsel af forbrændingsluft, hvis der monteres vinduer med tætte fuger. Sørg for, at kedlens opstillingsrum altid er frostsikkert. Ved oprettelse og drift af anlægget skal de tekniske regler samt de gældende nationale bestemmelser overholdes. Skader på grund af betjeningsfejl Betjeningsfejl kan føre til personskader og/eller materielle skader. Sørg for, at børn ikke betjener eller leger med anlægget uden opsyn. Sørg for, at kun personer, som kan betjene anlægget korrekt, har adgang til det. Fare ved olielækage Når der bruges olie som brændstof, er brugeren i tilfælde af en olielækage forpligtet til straks at lade et vvs-firma reparere lækagen! Ved gaslugt: Luk gashanen. Åbn vinduerne. Betjen ikke elektriske kontakter, heller ikke telefon, stik eller dørklokke. Sluk åben ild. Ingen åben ild. Rygning forbudt. Brug ikke lighter. Advar husets beboere, men ring ikke på døren. Tilkald straks gasleverandøren og en aut. VVS-installatør. Ved røggaslugt: Afbryd styringen. Åbn døre og vinduer. Tilkald VVS-installatør. Fare på grund af strømstød Før der udføres arbejde på varmeanlægget, skal det gøres spændingsfrit, f.eks. ved at afbryde hovedafbryderen før fyrrummet. Det er ikke tilstrækkeligt at slukke instrumentpanelet! Sørg for, at varmeanlægget ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. Ved eltilslutningen, den første opstart samt vedligeholdelse og service skal forskrifterne og reglerne, der gælder i de enkelte lande, overholdes. Termisk desinfektion af varmtvandsbeholderen Fare for skoldning! Overvåg driften med temperaturer over 60 C. Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07) 3
2 Information til varmeanlægget Eftersyn og vedligeholdelse Anbefaling til kunden: Indgå en service- og eftersynsaftale med årligt eftersyn og service efter behov med producentens kundeservice eller et autoriseret servicefirma. Brugeren er ansvarlig for varmeanlæggets sikkerhed og miljømæssige korrekte drift. Afhjælp omgående mangler, så anlægsskader undgås! Brug kun originale reservedele fra producenten. Producenten hæfter under ingen omstændigheder for skader, som opstår som følge af anvendelse af uoriginale dele. Eksplosive og letantændelige materialer Opbevar eller anvend ikke let antændelige materialer (papir, fortynder, maling m.v.) i nærheden afkedlen. Forbrændings-/rumluft Hold forbrændings-/rumluften fri for aggressive stoffer (f.eks. halogenbrinter, der indeholder klor- eller fluorforbindelser). Derved undgås korrosion. Hold forbrændingsluften fri for støv. Bortskaffelse Bortskaf emballagen på en miljørigtig måde. 2 Information til varmeanlægget 2.1 Produktets anvendelse Den kondenserende kedel Logano plus SB325 er konstrueret til opvarmning af centralvarmevand til f.eks. flerfamiliehuse eller industrielle formål. Kedlen er kun tilladt til rumluftafhængig drift. Alle gas-blæsebrændere, som er typegodkendt efter EN 676, kan anvendes, hvis deres funktionsområder er i overensstemmelse med kedlens tekniske data. Der kan anvendes typegodkendte oliebrændere efter EN 267, hvis de er frigivet af producenten til svovlfattig fyringsolie (S < 50 ppm), og hvis deres funktionsområder stemmer overens med kedlens data. Der må kun anvendes brændere, som er kontrolleret og godkendt for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). 2.2 EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de gældende europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet. Du kan rekvirere overensstemmelseserklæringen til produktet. Henvend dig til adressen på bagsiden af denne vejledning. 2.3 Driftsbetingelser Under installation, drift og servicering skal den aktuelle lovgivning samt evt. lokale forskrifter overholdes! Overhold oplysningerne på typeskiltet. De skal til enhver tid overholdes. Indstil maksimalt brænderen på den nominelle varmebelastning Qn, som er angivet på typeskiltet. Anvendelsesbetingelser Enhed Værdi Maksimalt tilladt temperatur C 110 overkogssikring Maksimalt driftstryk bar 4 Maksimalt antal brænderstarter pr. år 15 000 Tab. 2 Anvendelsesbetingelser Ingen i forbindelse med et Logamatic-instrumentpanel til konstante kedelvandstemperaturer 4212 eller suppleret med fremmedregulering. Driftsbetingelser Logano plus SB325 Logano plus SB325 Kedelvand volumenstrøm Minimumkedelvandstemperatur Driftsafbrydelse (total frakobling af kedlen) Ingen i forbindelse med et Logamatic-instrumentpanel for glidende driftsform. Varmekredsregulering med blandeventil Minimumreturtemperatur Øvrigt 1)2) Tab. 3 Driftsbetingelser 1) Maksimalt 15 000 brænderstarter pr. år. For at antallet af brænderstarter ikke overskrides, skal anvisningerne til instrumentpanel- og brænderindstilling i planlægningsdokumentet eller installationsvejledningen overholdes. Hvis denne værdi alligevel overskrides, bedes du kontakte producentens kundeservice. 2) Antallet af brænderstarter pr. år påvirkes af kedelanlæggets driftsindstillinger (styringsparametre i kedelstyringen og indstilling af fyringen) og af kedelanlæggets dimensionering, så de passer til forbrugernes varmebehov. For at undgå, at startantallet for brænderen pr. år overskrides på grund af driftsindstillinger, der ikke er optimeret, anbefaler producenten at få en komplet opstart og regelmæssigt anlægseftersyn af kedlen, brænderen og kedelstyringen (Logamatic Instrumentpaneler med funktionsmoduler). Antallet af brænderstarter kan aflæses i MEC på det fremmede instrumentpanel eller som alternativ på brænderens styreenhed. 1) 4 Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07)
Information til varmeanlægget 2 2.4 Anvendelige brændstoffer Kedlen må kun anvendes med de angivne brændstoffer. Der må kun anvendes brændere, som svarer til de angivne brændstoffer. VVS-installatøren skal skrive brændstoffet, der skal anvendes, ind i tab. 4, kapitel 10, side 10 ved opstarten. Gasbrænder Det er ikke tilladt at brænde biogas. VK 1 2 Tilladte brændstoffer: Naturgas fra den offentlige gasforsyning efter nationale regulativer med samlet svovlindhold < 50 mg/m 3. Flydende gas efter nationale regulativer med et indhold af elementær svovl < 1,5 ppm og flygtig svovl < 50 ppm. Oliebrænder De anvendte oliebrændere skal kunne bruges til svovlfattig fyringsolie.producentens liste over oliebrændere og brænderproducentens informationer skal overholdes. Tilladte brændstoffer: Svovlfattig fyringsolie med et svovlindhold < 50 ppm og en bioolieandel (FAME) 10 %. Evt. restmængder af fyringsolie med et svovlindhold > 50 ppm skal pumpes ud, og olietanken skal rengøres. 2.5 Typeskilt Hvis du har spørgsmål til dette produkt, bedes du kontakte producenten og angive dataene på typeskiltet. Ved hjælp af disse data kan vi yde hurtig og målrettet hjælp. Angivelserne på typeskiltet er bestemmende og skal overholdes! RK2 AA RK1 Fig. 1 Røggasforløbets funktionsskema ved den kondenserende kedel Logano plus SB325 [AA] Røggasudgang [RK1] Retur til lavtemperatur-varmekredse [RK2] Retur til højtemperatur-varmekredse [VK] Fremløb [1] Brændkammer (1. træk) [2] Øverste kondensations-konvektionshedeflade (kondens plus-hedeflade, 2. træk) [3] Vandledeelement [4] Nederste kondensations-konvektionshedeflade (kondens plus-hedeflade, 3. træk) 1 3 4 6 720 642 881-05.1il På typeskiltet findes informationer om f.eks. serienummer, effektdata og godkendelsesdata. 2.6 Produktbeskrivelse Ved den kondenserende kedel Logano plus SB325 er alle komponenter, som har kontakt til røggas eller kondensat, fremstillet af rustfrit kvalitetsstål. Dermed er drift uden begrænsning af fremløbs- og returtemperatur, volumenstrøm og minimumbelastning for brænderen mulig. Efterfølgende kaldes den kedlen eller varmeproducenten. SB325 har to termohydraulisk adskilte returtilslutninger til høj- og lavtemperatur-varmekredse. SB325 skal forsynes med en brænder, der passer til kedlen. Kedlen arbejder efter tre-træksprincippet ( fig. 1). Kedlens hovedbestanddele er ( fig. 2, side 5): Kedelkroppen [3] i forbindelse med en brænder [2] Kedelkroppen overfører varmen, som produceres af brænderen, til centralvarmevandet. Isolerende beklædning [3] Kedelkappe og isolering reducerer energitabet. Instrumentpanel [1] Instrumentpanelet overvåger og styrer alle kedlens elektriske komponenter. 2 Fig. 2 Oversigt over kedlen [1] Instrumentpanel [2] Brænder [3] Kedelkrop med isolering og kedelbeklædning 3 6 720 804 353-01.1ITL Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07) 5
3 Anvisninger til installation og drift 3 Anvisninger til installation og drift Overhold nationale bestemmelser og direktiver ved montering og drift af varmeanlægget! Angivelserne på kedlens typeskilt er bestemmende og skal overholdes. 3.1 Forbrændingsluftkvalitet Hold forbrændingsluften fri for aggressive stoffer (f.eks. freon, som indeholder klor- eller fluorforbindelser). Derved undgås korrosion. Brug, og opbevar ikke klorholdige rengøringsmidler og freon (f.eks. i spraydåser, opløsningsmidler, maling, lim) i opstillingsrummet. Hold forbrændingsluften fri for støv. Sluk for kedlen ved byggearbejde med støvudvikling i opstillingsrummet. Hvis brænderen er blevet snavset som følge af byggearbejde, skal den rengøres, før den tages i brug igen. 3.2 Centralvarmevandets kvalitet Vandets kvalitet er en væsentlig faktor, der kan forbedre driftsøkonomien, funktionssikkerheden, levetiden og driftssikkerheden i et varmeanlæg. Hvis der fyldes vand på med høj kalciumhårdhed ( dh), lagres dette på varmevekslerfladerne og forhindrer varmeoverførslen til centralvarmevandet. Som følge heraf øges temperaturen for varmevekslerens sider af rustfrit stål, og de termiske spændinger (belastning på kedelkroppen) stiger. Derfor skal kvaliteten for påfyldnings- og suppleringsvandet opfylde bestemmelserne i den vedlagte driftsmanual og dokumenteres i driftsprotokollen. 4 Opstart Få informationer om, hvordan kedlen fungerer og betjenes af VVS-firmaet. Foretag ikke ændringer og reparationer. 4.1 Klargøring af varmeanlægget Følgende skal overholdes, før varmeanlægget kan startes op: Åbn kun den automatiske ventilation til kortvarig udluftning. Kontrollér, om det krævede driftstryk er etableret ( kapitel 7.3). Kontrollér, at flangeforbindelser og tilslutninger er tætte. Fyld kondensatvandlåsen. Åbn for brændstoftilførslen på hovedventilen. Slå hovedafbryderen til. 4.2 Ibrugtagning af instrumentpanel og brænder Når instrumentpanelet startes op, startes brænderen automatisk op samtidig. Brænderen kan efterfølgende startes fra instrumentpanelet. Yderligere informationer kan findes i installationsvejledningen til instrumentpanelet eller brænderen. Start kedlen op via instrumentpanelet. 3.3 Anvendelse af frostikringsmiddel Kemiske tilsætningsstoffer, som ikke bærer producentens sikkerhedsattest, må ikke anvendes. Frostsikringsmidler på basis af glykol er blevet anvendt i årtier i varmeanlæg. Det gælder f.eks. midlet Antifrogen N fra firmaet Clariant. Brug af andre frostsikringsmidler er mulig, hvis produktet er af samme kvalitet som Antifrogen N. Anvisningerne fra frostsikringsmidlets producent skal overholdes. Producentens angivelser vedrørende blandingsforholdene skal overholdes. Den specifikke varmekapacitet for frostsikringsmidlet Antifrogen N er mindre end vandets specifikke varmekapacitet. For at overføre den krævede varmeydelse skal volumenstrømmen derfor øges tilsvarende. Det skal der tages højde for ved dimensionering af anlæggets komponenter (f.eks. pumper) og rørsystemet. Da det varmebærende medium har større viskositet og tæthed end vand, skal der tages højde for et højere tryktab ved gennemstrømning af rørledninger og andre anlægskomponenter. Bestandigheden for alle anlæggets komponenter af plastik eller ikkemetalliske materialer skal kontrolleres særskilt. 6 Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07)
Sætte anlægget ud af drift 5 5 Sætte anlægget ud af drift BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af frost. Varmeanlægget kan fryse til ved frost, hvis det ikke er i drift på grund af frakobling på grund af f.eks. en fejl. Beskyt varmeanlægget mod tilfrysning ved fare for frost. Hvis varmeanlægget ved frostfare er frakoblet i flere dage på grund af en fejl: Luk centralvarmevandet ud på påfyldnings- og aftapningshanen. Samtidig skal udlufteren på varmeanlæggets højeste punkt være åben. 6 Afhjælpning af brænderfejl BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af frost. Varmeanlægget kan fryse til ved frost, hvis det ikke er i drift på grund af frakobling på grund af f.eks. en fejl. Beskyt varmeanlægget mod tilfrysning ved fare for frost. Hvis varmeanlægget ved frostfare er frakoblet i flere dage på grund af en fejl: Luk centralvarmevandet ud på påfyldnings- og aftapningshanen. Samtidig skal udlufteren på varmeanlæggets højeste punkt være åben. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af frost. Varmeanlægget kan fryse til efter strømafbrydelse eller frakobling af forsyningsspændingen! Kontrollér funktionen "Instrumentpanelets indstillinger", så varmeanlægget bliver ved med at være i drift (især ved frostfare). 5.1 Afbrydelse af varmeanlægget Afbryd varmeanlægget via instrumentpanelet. Når instrumentpanelet afbrydes, kobles brænderen også automatisk fra. Stil On-/Off-kontakten på instrumentpanelet på stillingen "0" (Off). Luk for brændstoftilførslen. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af for hyppigt tryk på reset! Brænderens tændtransformer kan beskadiges. Tryk maksimalt tre gange lige efter hinanden på reset. Displayet viser varmeanlæggets fejl. Nærmere informationer om fejlvisningerne kan findes i betjeningsvejledningen til instrumentpanelet. Endvidere vises brænderfejlen med en lampe på brænderen. Tryk på brænderens reset (se betjeningsvejledningen til brænderen). Henvend dig til et vvs-firma, hvis brænderen ikke starter efter tre forsøg. 5.2 Afbrydelse af anlægget i nødstilfælde Sluk kun varmeanlægget via sikringen i varmerummet eller hovedafbryderen, hvis der opstår en nødssituation. I faresituationer skal du straks lukke for hovedafspærringsanordningen til brændstoffet og afbryde strømmen til anlægget via sikringen i varmerummet eller hovedafbryderen. Luk for brændstoftilførslen. Udsæt aldrig dig selv for livsfare. Den personlige sikkerhed har altid højeste prioritet. Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07) 7
7 Eftersyn og vedligeholdelse 7 Eftersyn og vedligeholdelse 7.1 Generelle anvisninger BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af utilstrækkelig rengøring og vedligeholdelse! Udfør rengøring og vedligeholdelse mindst én gang om året. Kontrollér ved denne lejlighed, at hele varmeanlægget inklusive neutraliseringsenheden fungerer korrekt. Afhjælp omgående mangler, så skader på anlægget undgås. 7.3.2 Lukkede anlæg BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af hyppig efterfyldning! Varmeanlægget kan beskadiges af korrosion eller tilkalkning afhængigt af vandets sammensætning. Sørg for, at varmeanlægget er udluftet. Kontrollér varmeanlægget for tæthed og ekspansionsbeholderen for funktionsevne. Overhold bestemmelserne for vandets kvalitet (se driftsmanualen). Ved hyppige tab af vand skal årsagen findes og fejlen repareres. Det årlige eftersyn og vedligeholdelse er del af garantibetingelserne. Brug kun originale reservedele fra producenten. Reservedele kan bestilles ved hjælp af producentens reservedelskatalog. Indgå en aftale om årligt eftersyn og service og vedligeholdelse efter behov med producentens kundeservice eller med VVS-firmaet. Producentens adresse se sidste side. 7.2 Hvorfor er regelmæssig vedligeholdelse vigtig? Sørg for regelmæssig vedligeholdelse af varmeanlægget: at bevare en høj virkningsgrad og drive anlægget økonomisk (lavt brændstofforbrug), at opnå høj driftssikkerhed, at holde et højt niveau for miljøvenlig forbrænding. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af temperaturspændinger! Fyld kun varmeanlægget, når det er koldt (fremløbstemperatur må maksimalt være 40 C). Under drift må fyringsanlægget kun påfyldes via påfyldningshanen i anlæggets rørsystem (retur). Ved lukkede anlæg skal manometerviseren [3] stå inden for den grønne markering [2]. Den røde viser [1] på manometeret skal indstilles til det tryk, der kræves til varmeanlægget. Kontrollér anlæggets vandtryk. Hvis manometerviseren [3] står under den grønne markering [2]: Fyld suppleringsvand på. Fyld efterfyldningsvandet på via en fyldeanordning. Udluft anlægget. Kontrollér trykket igen. 7.3 Kontrol og korrektion af vandtrykketn Der skal være en tilstrækkelig mængde vand i varmeanlægget, for at det kan fungere korrekt. Hvis vandtrykket er for lavt i varmeanlægget, skal varmeanlægget fyldes med suppleringsvand. Kontrollér vandtrykket en gang om måneden. 7.3.1 Hvornår skal varmeanlæggets vandtryk kontrolleres? Påfyldnings- eller suppleringsvandets sammensætning skal opfylde bestemmelserne i den vedlagte driftsmanual. 1 2 3 6 720 648 053-30.1T Når påfyldnings- eller efterfyldningsvandet afgasses, kan der dannes luftansamlinger i anlægget. Udluft varmeanlægget (f.eks. på radiatorerne). Fyld suppleringsvand på ved behov. I de første dage, efter at du har fyldt påfyldnings- eller efterfyldningsvand på, mister vandet en stor del af sin volumen, fordi det afgasses kraftigt. Kontrollér derfor centralvarmevandets vandtryk dagligt, når anlægget fyldes første gang, og derefter med længere og længere intervaller. Hvis centralvarmevandet næsten ikke mister volumen, skal centralvarmevandets vandtryk kontrolleres en gang om måneden. Generelt skelnes mellem åbne og lukkede anlæg. Åbne anlæg installeres dog sjældent i praksis. Derfor forklares det, hvordan vandtrykket kan kontrolleres med det lukkede varmeanlæg som eksempel. Alle forindstillinger er foretaget af VVS-installatøren ved den første opstart. Fig. 3 Manometer til lukkede varmeanlæg [1] Rød viser [2] Grøn markering [3] Manometerviser 7.3.3 Anlæg med automatiske trykholdesystemer Ved anlæg, hvori der er installeret et automatisk trykholdesystem, skal producentens anvisninger overholdes. Her gælder kravene til vandets kvalitet også (se driftsprotokollen). 8 Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07)
Energispareråd 8 8 Energispareråd Spareopvarmning Kedlen er konstrueret, så olie-/gasforbruget og miljøbelastningen holdes lavt samtidig med, at komforten bibeholdes. Service Vi anbefaler, at der indgås en eftersyns- og serviceaftale med årligt eftersyn og service efter behov med producentens kundeservice eller et autoriseret VVS-firma, så olie-/gasforbruget og miljøbelastningen kan holdes så lavt som muligt i lang tid. Varmeregulering I Tyskland er der efter 12 i forordningen om energibesparelser (EnEV) foreskrevet en varmeregulering med rumtermostat eller klimastyring og termostatventiler. Yderligere anvisninger kan findes i installations- og betjeningsvejledningen til regulatoren. Varmeanlæg med udetemperaturstyret regulering Ved denne reguleringsform registreres udetemperaturen, og fremløbstemperaturen ændres i henhold til den indstillede varmekurve på styringen. Jo lavere udetemperaturen er, desto højere skal fremløbstemperaturen være. Indstil varmekurven så lavt som muligt. Apparatets termostat skal stilles på den maksimale dimensioneringstemperatur for varmeanlægget. Varmeanlæg med rumtemperaturstyret regulering Rummet, hvor termostaten er monteret, bestemmer temperaturen for de andre rum (masterrum). I masterrummet må der ikke være installeret en termostatventil. Apparatets termostat skal stilles på den maksimale dimensioneringstemperatur for varmeanlægget. I hvert rum (bortset fra masterrummet) kan temperaturen indstilles individuelt via termostatventilerne. Hvis du vil have en lavere temperatur i masterrummet end i de øvrige rum, skal termostaten blive stående på den indstillede værdi og radiatoren drosles på ventilen. Thermostatventiler Åbn termostatventilerne helt, så du opnår den ønskede rumtemperatur. Hvis temperaturen ikke nås efter længere tid, ændres den ønskede rumtemperatur på styringen. Udluftning Lad ikke vinduerne stå på klem. Ellers trækkes der hele tiden varme ud af rummet, uden at rumluften forbedres nævneværdigt. Det er bedre at åbne vinduerne helt i kort tid. Luk for termostatventilerne under udluftningen. Sparedrift (natsænkning) Ved at sænke rumtemperaturen om dagen eller natten kan der spares betydelige brændstofmængder. En sænkning af temperaturen med 1 K kan give en energibesparelse på op til 5 %. Det er ikke hensigtsmæssigt at sænke rumtemperaturen til under +15 C dagligt i opvarmede rum, da de afkølede vægge fortsat udstråler kulde. Ofte øges rumtemperaturen, og der bruges mere energi end ved ensartet varmetilførsel. Indstil temperaturen på en lavere værdi i sparedrift, hvis bygningen er velisoleret. Selv om den indstillede sparetemperatur ikke nås, spares der energi, da varmen er slukket.starten for sparedriften kan evt. indstilles tidligere. Varmt vand Vælg altid varmtvandstemperaturen så lav som muligt. En lav indstilling på temperaturregulatoren betyder store energibesparelser. Derudover giver høje varmtvandstemperaturer mere tilkalkning og det har indflydelse på kedlens funktioner (f.eks. længere opvarmningstider eller mindre tappemængde). Cirkulationspumpe Indstil en evt. cirkulationspumpe til varmtvand via et tidsur til de individuelle behov (f.eks. om morgenen, til frokost, om aftenen). Nu ved du, hvordan du kan opvarme sparsommeligt med varmeanlægget. Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til installatøren eller skrive til os. Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07) 9
9 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse 9 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, driftssikkerheden og miljøbeskyttelsen har samme prioritet for os. Love og forskrifter om miljøbeskyttelse overholdes nøje. For beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedste materialer og fokuserer hele tiden på god økonomi. Emballage Med hensyn til emballagen deltager vi i de enkelte landes genbrugssystemer, som garanterer optimal recycling. Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. Udtjente apparater Udtjente apparater indeholder brugbart materiale, som skal afleveres til genbrug. Komponenterne er lette at skille ad, og kunststofferne er markeret. Dermed kan de forskellige komponenter sorteres og afleveres til genbrug eller bortskaffelse. 10 Generelt Rengøring af kedelkappen Gnid kedelkappen af med en fugtig klud. Brug ikke skrappe eller ætsende rengøringsmidler. Kedeldata Hvis du kontakter VVS-installatøren eller servicefirmaet, er det en fordel, hvis du oplyser nærmere informationer om apparatet. Disse data kan ses på typeskiltet eller på kedlens typemærkat ( Installations- og vedligeholdelsesvejledning). Olie-/gaskedel (f. eks. Logano SB325):... Serienummer:... Dato for opstarten:... Det rigtige brændstof Brug af det rigtige brændstof er en forudsætning for, at fyringsanlægget fungerer problemfrit. Ved opstarten skriver VVS-installatøren i den nedenstående tabel, hvilket brændstof der skal bruges til varmeanlægget. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af forkert brændstof. Brug kun det brændstof, der er angivet som det rigtige til varmeanlægget. Det anbefales at søge råd hos VVS-installatøren, hvis du ønsker at omstille anlægget til en anden type brændstof. Brug dette brændstof: Tab. 4 Stempel/underskrift/dato 10 Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07)
10 Noter Logano plus SB325 6 720 806 351 (2012/07) 11