PASSION FOR LIGHTING.

PASSON FOR LGHTNG www.sg-as.dk

ndholdsfortegnelse 109 SPEJL & UNDERSKABSARMATURER 69 NDENDØRSBELYSNNG 119 UDENDØRSBELYSNNG OM SG 4 ABC PRODUKTOVERSGT VÆRKTØJER 6 DOWNLGHT 9 Gyro 11 Junistar 2 Uniled 33 Jupiter 3 Ledstar 43 Callisto 4 Rehab Ringe 47 nfo om montering 48 Downlightkasser 49 SKNNESPOTS 3 1 Fase 3 Fase 60 LED SKNNER 6 Slimline 67 NDENDØRSBELYSNNG 69 EcoLine 71 Enøk 79 Calando 84 Dacapo 8 Circulus 87 Ceres 89 Rondo 91 Wave 93 Chello 9 Zoom 97 Con 99 ris 103 Duo 10 Capella 107 SPEJL & UNDERSKABSARMATURER 109 Carmencita 111 Chef 113 Spa 11 Prelude 117 Ludo 141 Sidewalk 143 Discos 14 Bassi 147 Uno 149 Tanto 10 Solo 11 Primo 13 Stolpe til Solo, Tanto, Uno og Primo 1 Arco Air 17 Opus 19 Flora 161 Luna 16 Piano 167 Tardo 168 Canto 169 Aero 171 DAL 177 SENSOR & STYRNG 178 nfo om sensor og styring 178 Armaturer med sensor & styringer 182 Armaturer med mulighed for sensor og styring 183 LEDDM 184 LED LYSKLDER: UDSKFTLG LED 186 NFORMATONER 188 SYMBOLFORKLARNGER 189 ENERG, BESPARELSER, MLJØ & LED 191 NSTALLATONSVEJLEDNNG 192 MNMUMSKRAV: P VÆRD HENHOLD TL EC400 193 NOTER 194 09 DOWNLGHT 3 SKNNESPOTS 6 LED SKNNER UDENDØRSBELYSNNG 119 Callisto Wall 121 Curve 123 Edge 123 Spike 12 Duett 127 Quart 129 Metro 131 Echo 133 Largo 13 Trio 137 2 3

SG Armaturen A/S ABC produktoversigt SG ARMATUREN DNV SG Armaturen blev etableret i 1990, og er et norsk selskab. Selskabet har hovedkontor og centrallager i Lillesand, og eksporterer til en række lande. SG har egen fabrik i GuangDong provinsen i det sydlige Kina, som beskæftiger over 400 personer. SG produktene er det foretrukne valg for branchefolk som el-grossister, installatører, arkitekter og konsulenter. Selskabet har specialiseret sig i armaturer til bolig- og servicemarkedet. DESGN OG KVALTET Design, høj kvalitet til rimelige priser, er nøgleord for SG. ilosofien med SG produktenes design og funktionalitet, er at give dig som kunde, muligheden til at lave attraktive og miljøvenlige løsninger. ENERGBESPARELSE Stort udvalg af LED armaturer til både indendørs- og udendørsmontering. er find er du alt fra vandalsikre P armaturer til stilrene armaturer for bolig. PRODUKTUDVKLNG & PRODUKTON SG s produkter er udviklet med fokus på nem installation, funktionalitet og lang levetid. SG satser på en kontinuerlig produktudvikling, for at kunne tilbyde kunderne et komplet produktsortiment med de bedste teknologiske løsninger. Produkterne udvikles ved hovedkontoret i Lillesand af dygtige ingeniører og industridesignerer. De imødekommer alle krav til materialer af høj kvalitet og genanvendelighed. De klimatiske forhold sætter store krav til materialvalg i udviklingen af belysningsprodukterne. fremstillingsprocessen af både indendørs- og udendørsarmaturer, har SG brugt legeringer af høj kvalitet til alle materialerne. Produkterne går igennem en meget streng kvalitetskontrol, og tilfredsstiller de gældende europæiske normer og sikkerhedsregler. HOVEDKOOR OG LAGER LLLESAND, NORGE Aero 171 Aero Armmount 173 Aero brakett 173 Aero med stolpefeste 17 Arco Air 17 Bassi 147 Calando 84 Calando LED 84 Callisto 4 Callisto Wall 121 Canto 169 Capella Soft 107 Carmencita 111 Ceres 89 Chef 113 Chello 9 Circulus 87 Con 99-101 Curve 123 Dacapo 8 Discos 14 Downlightkasser 49-1 Duett 127 Duo 10 Echo 133 co ine ce EcoLine Round 73 EcoLine Soft 77 EcoLine Square 7 Edge 123 Enøk Alu E27 79 Enøk LED 80 Enøk Maxi 81 Enøk Midi LED 82-83 Flora 163 Flora Signlight 161 Gyro Cube 21 Gyro Cube 2x 23 Gyro DimToWarm 13 Gyro sosafe 11 ris 103 Junistar Asymmetrisk 31 Junistar Exclusive 2 Junistar Gyro 1 Junistar Gyro 2x 17 Junistar Gyro Outdoor 19 Junistar Gyro Square 16 Junistar Outdoor Exclusive 27 Junistar Soft 28 Jupiter Outdoor 39 Jupiter Pro 3 Jupiter Pro Outdoor 37 Jupiter TEK 41 Largo 13 LEDDim 184-18 Ledstar 43 Ludo 141 Luna 16 Metro 131 Opus 19 Piano 167 Prelude 117 Primo 13 Quart 129 Rehab Ringer 47 Rondo 91 Sidewalk 143 SlimLine 67 Soft DimToWarm sosafe 29 Solo 11 Spa 11 Spike 12 Stolpe Solo, Tanto, Uno og Primo 1 Tanto 10 Tardo 168 Trio 137 Trio Mini 139 Uniled sosafe 33 Uno 149 Wave 93 Zip 6-7 Zip Kit Zip Pro 6 Zip Pro 3-Tenning 63 Zip Pro Mini 6 Zip Pro Mini 3-Tenning 61 Zip Star 9 Zip Zoom 6 Zip Zoom 3-Tenning 60 Zoom Rondell 97 Zoom Round 97 Zoom Square 97 4

Værktøjer Værktøjer SG SMART GUDE HURTG GUDE Prøv vores nye SG Smart Guide App der nemt og hurtigt laver lysberegning og prisoverslag direkte ude ved kunden. Vælg bygnings- og rum type ndtast mål på rummet Vælg belysning ndtast eksisterende belysning Tilbud med lys- og energiberegning samt totalpris udregnes Send tilbuds PD direkte til kunde med dit firma som afsender Vigtige features i SG Smart Guide: Lysberegning jvf EN12464-1 Energiberegning med tilbagebetalingstid Prisberegning ud fra El-Branchens Akkordsystem (EBA) fra 2012 Tilbud med eget logo og virksomhedsoplysninger Tilbuds-, ordre- og opfølgningsadministration Bruger- og prisadministration Markedsføringsmodul imod egne kunder Modtag opgaveforespørgelser fra slutkunder i dit lokalområde Tilgængelig på alle platforme (App Store, Google Play, Windows Store og WEB) Vores Hurtig guide indeholder mange projekteksempler og luxmålinger for de enkelte armaturer i forhold til lofthøjde, dæmpning og styring. Hurtig guiden tager også højde for krav og standarder i de enkelte planløsninger. Hurtig guiden indeholder: Kontor Gangareal indbygning Gangareal påbygning Storrumskontor Cellekontor indbygning Cellekontor påbygning Kantine &køkken Toilet & omklædning Belysning sti & p-plads Belysning af væg, facade og skilte Uddannelse/institution Klasselokaler Auditorium Specialrum Lærerværelse & musik Bibliotek: bogreoler Bibliotek: læseområde Skolekantine Haller & gymnastiksale Færdselsareal & gange Lejlighed Sensor &trådløs styring Trappeopgang Kældergang Vaske- & depotrum Døre, stier & terræn Svalegange Hotel & restauration Rehab løsninger til downlights Gangbelysning Toilet &bad Reception & atrium ektbelysning Privat bolig Downlights i privatboligbyggeri Toilet & bad Bryggers & gangareal Køkken, alrum & stue Soverum & garderobe Udendørsbelysning Løsning til terræn Skinnespots til butik, udstilling e ekt ekt spot Udstillinger & butikker Energiberegning SG TRYGHED OG GARA års systemgaranti 10 korrisionsgaranti Reservedelsgaranti ARMATURER TL BOLG, SERVCE OG ENERGRENOVERNG PLANLÆG DN BELYSNNG MED VORES HURTG GUDE MOERNG OG VEDLGEHOLD SG gør en stor indsats for, at alle produkter kan monteres nemt, hurtigt og uden brug af specialværktøj. DÆMP OG STYRNG Produkter fra SG bliver løbende testet op mod de mest benyttede lysdæmpere og lysstyringssystemer på markedet. Find vores Hurtig guide som PDF på www.sg-as.dk, eller få tilsendt et eksemplar: skriv til info@sg-as.dk DMMERTABELLEN.DK samarbejde med nogle af de største dimmerleverandører, har vi lavet en oversigt, så du nemt kan finde de dimmer, som fungerer til dit SG produkt. Dimmerproducenterne har selv stået for testningen af SG produkterne. Godkendte produkter leveres med års system garanti. www.dimmertabellen.dk Kontakt dimmerproducenten for eventuelle spørsmål angående dimmerne og deres oversigt på dimmertabellen.dk For den mest opdaterde information, anbefaler vi at tjekke oversigten regelmæssigt. 6 7

Downlight Gyro sosafe Gyro DimToWarm Junistar Gyro Junistar Gyro Square Junistar Gyro 2x 11 13 1 16 17 Junistar Gyro Outdoor Gyro Cube Gyro Cube 2x Junistar Exclusive Junistar Outdoor Exclusive 19 21 23 2 27 Junistar Soft Soft DimToWarm sosafe Junistar Asymmetrisk Uniled sosafe Jupiter Pro 28 29 31 33 3 Jupiter Pro Outdoor Jupiter Outdoor Jupiter TEK Ledstar Callisto 37 39 41 43 4 Rehab Ringe Downlightkasser 47 49-1 8 9

Gyro sosafe 4 lm (2700K) / 490 lm (3000K) PATE 6W* LED 2700K / 3000K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX 2700K / 3000K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 36 Max lux 749 / 821 187 / 20 83 / 91 MOERNG Kan monteres direkte i isoleringen Rehab Ring 133mm 7021980092239 Rehab Ring 180mm 7021980092246 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm 360 Gyro vip 30 30 30 30 DESGNPRS 201 (DOGA) Gyro sosafe 6W* LED 2700K (SELV) (SELV) 702198912006 702198912013 Børstet stål 702198997007 702198997014 6W* LED 3000K Materiale: aluminium 4 mm Driver Ø94 mm 10 Ø83 mm 102 mm 11

Gyro DimToWarm 400 lm PATE 6W* LED 2000K-2800K Ra>9 36 lysspredning SDCM 3 ekt inkludert driver MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 Rehab Ring 133mm 7021980092239 Rehab Ring 180mm 7021980092246 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm 360 Gyro vip 2000K 30 2800K DimToWarm 30 30 30 DESGNPRS 201 (DOGA) Gyro DimToWarm 6W* LED 2000-2800K 702198912309 Børstet stål 7021989973096 (SELV) Materiale: aluminium Ø83 mm 48 mm DRVER Ø94 mm 12 13

Junistar Gyro 40 lm (2700K) / 62 lm (3000K) PATE 8W* LED Dæmpbar (faseafsnit/dal). 2700K / 3000K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX 2700K / 3000K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 36 Max lux 864 / 1023 216 / 26 96 / 114 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 Rehab Ring 133mm 7021980092239 Rehab Ring 180mm 7021980092246 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm 360 Gyro vip 30 30 30 30 DESGNPRS 201 (DOGA) Junistar Gyro 8W* LED 2700K 7021989123002 7021989123019 7021989123033 7021989123040 Børstet stål 7021989973003 7021989973034 (SELV) 8W* LED 3000K (SELV) DAL 8W* LED 2700K (SELV) DAL 8W* LED 3000K (SELV) Materiale: aluminium Ø83 mm 48 mm Driver Ø94 mm 14 1

Junistar Gyro Square Junistar Gyro 2x LUX 2700K 36 LUX 2700K Max lux 864 216 96 Højde (m) 1.00 2.00 3.00 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 DAL DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. 360 Gyro vip 30 36 Max lux 1680 420 187 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 30 2700K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver 2700K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver Højde (m) 1.00 2.00 3.00 360 Gyro vip 30 30 30 30 30 30 DESGNPRS 201 (DOGA) DESGNPRS 201 (DOGA) Junistar Gyro Square 8W* LED 2700K Børstet stål Mat-sort Junistar Gyro 2x 2x8W* LED 2700K 7021989123439 7021989123644 7021989973430 Børstet stål 702198997364 7021989143437 Mat-sort 7021989143642 (SELV) Materiale: aluminium Ø83 mm Ø83mm Ø83mm Driver 48 mm 48 mm 16 A (SELV) Materiale: aluminium Driver 94 mm 10 lm 40 lm PATE 2x8W* LED 8W* LED PATE 17 mm c/c 80mm 17

Junistar Gyro Outdoor 10 S ÅRS RA KORRO 40 lm (2700K) / 62 lm (3000K) N T PATE 8W* LED O NSGA 2700K / 3000K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX 2700K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 36 Max lux 864 216 96 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Rehab Ring 133mm 7021980092239 Grafit 7021980092338 Rehab Ring 180mm 7021980092246 Grafit 702198009234 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm 360 Gyro vip 30 30 30 30 DESGNPRS 201 (DOGA) Junistar Gyro Outdoor 8W* LED 2700K (SELV) 8W* LED 3000K (SELV) 7021989123804 7021989123811 Mat-sort 7021989143802 7021989143819 Grafit 7021989233800 7021989233817 Materiale: aluminium 48 mm Driver Ø83 mm Ø94 mm 18 19

Gyro Cube ÅRS N T 10 S RA KORRO 40 lm (2700K) 62 lm (3000K) NDOOR / OUTDOOR 8W* LED O NSGA 2700K/3000K/4000K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX 2700K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 36 Max lux 864 216 96 DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. 360 Gyro vip 30 30 30 30 Gyro Cube 8W* LED 2700K 8W* LED 3000K 7021989123903 7021989123910 Mat-sort 7021989143901 7021989143918 Grafit 7021989233909 7021989233916 Materiale: aluminium og rustfritt stål, Afskærmning: glas 132 mm 6 mm 132 mm 20 21

Gyro Cube 2x ÅRS N T 10 S RA KORRO 10 lm (2700K) 1240 lm (3000K) NDOOR / OUTDOOR 8W* LED O NSGA 2700K/3000K/4000K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. 360 Gyro vip 30 30 30 30 Gyro Cube 2x8W* LED 2700K 2x8W* LED 3000K 702198912398 702198912396 Mat-sort 702198914396 7021989143963 Grafit 702198923394 7021989233961 Materiale: aluminium og rustfritt stål, Afskærmning: glas 231 mm 6 mm 132 mm 22 23

720 lm (2700K) 77 lm (3000K) 2700K/3000K Ra>90 42 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver 10W* LED Junistar Exclusive LUX 2700K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 42 Max lux 1031 28 11 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 Rehab Ring 133mm 7021980092239 Rehab Ring 180mm 7021980092246 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm Junistar Exclusive LED 10W* 2700K Børstet stål (SELV) 10W* 3000K DAL 10W* 2700K DAL 10W* 3000K (SELV) (SELV) 7021989123101 7021989123118 7021989123132 7021989123149 7021989973102 7021989973119 7021989973133 7021989973140 (SELV) Materiale: aluminium 3 mm 121 mm Ø83 mm DRVER Ø94 mm 24 2

ÅRS N T 10 S RA 720 lm (2700K) 77 lm (3000K) KORRO 10W* LED Junistar Outdoor Exclusive O NSGA 2700K/3000K Ra>90 42 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX 2700K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 42 Max lux 1031 28 11 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Rehab Ring 133mm 7021980092239 Grafit 7021980092338 Rehab Ring 180mm 7021980092246 Grafit 702198009234 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm Junistar Outdoor Exclusive 10W* LED 3000K 702198912314 Grafit 702198923310 (SELV) Materiale: aluminium 3 mm 121 mm Ø83 mm DRVER Ø94 mm 26 27

Junistar Soft TE 10W* LED 770 lm (2700K) 830 lm (3000K) 2700K/3000K Ra>90 42 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver 6W* LED 430 lm 2000K-2800K Ra>9 36 lysspredning SDCM 3 ekt inkludert driver Soft DimToWarm sosafe NDOOR / OUTDOOR ÅRS 10 ÅRS ÅRS TE AKORROSO NSGAR LUX 2700K Højde (m) Max lux 1.00 42 1148 2.00 287 3.00 128 MOERNG Kan monteres direkte i isoleringen MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. 2000K 2800K DimToWarm Rehab Ring ndoor & Outdoor 133mm Ø83-120mm 7021980092239 Rehab Ring ndoor & Outdoor 133mm Ø83-120mm 7021980092239 Rehab Ring ndoor & Outdoor 180mm Ø110-16mm 7021980092246 Rehab Ring ndoor & Outdoor 180mm Ø110-16mm 7021980092246 Junistar Soft 10W* LED 2700K A + (SELV) 10W* LED 3000K A + (SELV) 7021989120766 7021989120773 Materiale: aluminium Soft DimToWarm 6W* LED 2000-2800K A + (SELV) 7021989120797 Materiale: aluminium 1 mm Ø94 mm DRVER Ø83 mm 1 mm Ø94 mm DRVER Ø83 mm 28 29

600 lm (2700K) 60 lm (3000K) 10W* LED Junistar Asymmetrisk 2700K/3000K Ra>90 SDCM 3 Asymmetrisk lysbilde ekt inkludert driver MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Rehab Ring 133mm 7021980092239 Rehab Ring 180mm 7021980092246 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm Junistar Asymmetrisk 10W* LED 2700K (SELV) (SELV) 10W* LED 3000K 702198912370 7021989123712 A A Materiale: aluminium 124 mm 0 mm 8 100 Ø94 mm 30 Ø83 mm DRVER Væg 31

Uniled sosafe ÅRS N T 10 S RA KORRO 610 lm NDOOR / OUTDOOR 8W* LED O NSGA 2700K Ra>90 34 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX Højde (m) 1.00 2.00 3.00 34 Max lux 1000 20 111 MOERNG Kan monteres direkte i isoleringen Rehab Ring 133mm 7021980092239 Grafit 7021980092338 Rehab Ring 180mm 7021980092246 Grafit 702198009234 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø83-120mm Ø110-16mm Uniled sosafe 8W* LED 7021989122906 Mat-sort 7021989142904 Grafit 7021989232902 (SELV) Materiale: aluminium 3 mm Ø83 mm DRVER Ø94 mm 32 33

2W* LED 3000K: 1920 lm (40 ) / 173 lm (60 ) 4000K: 200 lm (40 ) / 187 lm (60 ) Jupiter Pro 3000K/4000K Ra>90 40 /60 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX 3000K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 40 Max lux 4110 1027 47 LUX 3000K Højde (m) 1.00 2.00 3.00 60 Max lux 1948 487 216 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 Rehab Ring 180mm 702198003812 Rehab Ring 20mm 7021980038237 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø110-16mm Ø170-230mm Jupiter Pro LED 40 2W* 3000K 702198940300 ateriale 2W* 4000K DAL 2W* 3000K (SELV) (SELV) 7021989404002 7021989403104 DAL 2W* 4000K (SELV) 7021989404101 luminium armaturhus og re ekter, klart glas (afskærming) Jupiter Pro LED 60 2W* 3000K 7021989603009 (SELV) 2W* 4000K DAL 2W* 3000K (SELV) (SELV) 7021989604006 7021989603108 DAL 2W* 4000K (SELV) 702198960410 luminium armaturhus og re ekter, klart glas (afskærming) Ø83 mm 110mm ateriale (SELV) DRVER Ø114 mm 34 3

Jupiter Pro Outdoor ÅRS N T 10 S RA KORRO 900 lm NDOOR / OUTDOOR 1W* LED O NSGA 3000K Ra>90 40 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX Højde (m) 1.00 2.00 3.00 40 Max lux 2487 622 276 2W* LED 1920 lm 3000K Ra>90 40 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver LUX Højde (m) 1.00 2.00 3.00 40 Max lux 4110 1027 47 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 Rehab Ring 180mm 702198003812 Grafit 7021980038190 Rehab Ring 20mm 7021980038237 Grafit 7021980038244 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø110-16mm Ø170-230mm Jupiter Pro Outdoor 2W* LED 3000K (SELV) (SELV) 7021989129882 7021989403418 Grafit 7021989239888 7021989403401 luminium armaturhus og re ekter, klart glas (afskærming) 110mm 1W DRVER Ø114 mm Ø83 mm 2W DRVER 110mm ateriale 36 1W* LED 3000K Ø83 mm Ø114 mm 37

6,W LED 360 lm Jupiter Outdoor 3000K 32 lysspredning SDCM 4 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 Rehab Ring 180mm 702198003812 Grafit 7021980038190 Rehab Ring 20mm 7021980038237 Grafit 7021980038244 ndoor & Outdoor ndoor & Outdoor Ø110-16mm Ø170-230mm Jupiter Outdoor 6,W LED 3000K 7021989119487 Mat-sort 7021989149484 Grafit 7021989239482 GU10 Materiale: aluminium 110 mm Ø83 mm Ø94 mm 38 39

Jupiter TEK 6W LED 360 lm 2700K Ra>90 36 lysspredning SDCM 2 TE ÅRS LUX Højde (m) Max lux 1.00 921 2.00 36 230 3.00 102 MOERNG Kan monteres i nedforskalningen uden brug af downlightbox. Se mere s. 46 Rehab Ring ndoor & Outdoor 133mm Ø83-120mm 7021980092239 Rehab Ring ndoor & Outdoor 180mm Ø110-16mm 7021980092246 Jupiter TEK 6W LED A + GU10 7021989121701 Børstet stål 7021989971702 Materiale: aluminium Ø83 mm 6 mm Ø94 mm 40 41

2,4W LED 90 lm Ledstar 2700K Ra>90 40 lysspredning SDCM 3 2-4 stk pr. driver 3m ledning medfølger LUX Højde (m) 1.00 2.00 3.00 Max lux 14 36 16 40 Ledstar 2,4W LED 702198912060 A (700mA) 700mA driver inkludert driver boks 7021988200414 Børstet stål 7021989970606 Krom 702198998060 1 42 M 62mm 260mm Ø82 mm Ø7-64 mm 26, 21,3 Materiale: aluminium (Ledstar) M 43

Callisto 4W LED 3000K SDCM 3 kke indbygget Callisto NDOOR / OUTDOOR TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR Callisto 4W LED 3000K 7021989120100 Mat-sort 7021989140108 Grafit 7021989230106 Materiale: aluminium Ø110 mm 33 mm Callisto Wall 44 4

Rehab Ringer Passer til: S Gyro sosafe ÅRS RA KORRO 10 Gyro DimToWarm N T NDOOR / OUTDOOR O NSGA Junistar Asymmetrisk Junistar Exclusive Junistar Outdoor Exclusive Junistar Gyro Junistar Gyro Outdoor Junistar Soft Jupiter Jupiter Outdoor Jupiter Soft Jupiter TEK Soft DimToWarm sosafe Ø180 mm Ø133 mm Ø83-120 mm Uniled sosafe 133mm Ø110-16 mm 180mm 7021980092239 7021980092246 Grafit 7021980092338 Grafit 702198009234 Passer til: Jupiter Pro Jupiter Pro Outdoor Ø20 mm Ø180 mm Ø83-16 mm 180mm 46 Ø170-230 mm 20mm 702198003812 7021980038237 Grafit 7021980038190 Grafit 7021980038244 47

Fakta om LED downlights & montering Multibox TEK / SealBox GENERELT OM LED OG VARMEAFLEDNG LED lyskilder udvikler varme, og i modsætningen til halogen kan LED ikke tåle varme. Derfor er køling af LED lyskilder, uanset om det er GU10 eller fast LED, altafgørende for levetiden. Dette er generelt behov uanset producent. SG downlights i serierne TEK og JUNSTAR kan grundet den lave indbygningshøjde, alle monteres direkte i forskallingslaget, uden brug af safebox eller brud på dampspærren. Det skal blot tilsikres at der er tilstrækkeligt med luft rundt omkring den monterede downligt, for at sikre denne lange levetid på 0.000 timer. Junistar Asymmetric 4 HURTGE OM SG DOWNLGHTS 1. Alle downlights er og kan monteres uden brug af værktøj, direkte i koblings bo med træk a astning og sløjfe klemmer. 2. Junistar serien leveres med driver, som må lægges løst på loftet i hulrummet, da de er godkendt som 1 enhed.* 3. Hulstørrelsen Ø83 på alle typer så der plads til hånden. 4. Alle downlights er dæmpbare. Se www.dimmertabellen.dk for at finde kompatibel lysdæmper. Junistar Gyro Multibox TEK Multibox TEK 7021989001041 NDBYGNNGSMÅL L: 330-600 mm B: 20 mm H: 48 mm NDBYGNNG AF SG DOWNLGHTS Montering af SG TEK og JUNSTAR downlights direkte i forskallingsla-get 0/60 typisk Hz, 4 mm 10 W, + loftplade. Class, P44 Hvis der er Ø83 i lagt mm isolering fjernes dette 0/60Hz, 7W, Class, P23* Ø83 mm 230 V, rundt omkring den monterede downlight.* Alt. A: Min. 48 mm Loftbeklædning Dampspærre Forskalling solering 10-26 mm Alt. A: Uniled sosafe D2 NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-nstallateur) EN: Only to be installed by an authorized electrician angeschlossen und in Betrieb genommen werden P4 P4 FR: Doit être installé par un électricien autorisé NL: Mag alleen geïnstalleerd worden Corporate door office: een bevoegde Branch elektricien office: Branch office: Branch office: Branch office: DE: Dieses Produkt darf nur durch SG autorisiertes Armaturen AS Personal SG Lighting (z. B. Max. SA/NV Elektro-nstallateur) 16A SG Armaturen P4 A/S SG Lighting SA/NV P4 SG Leuchten GmbH angeschlossen und in Betrieb genommen Svåbekk 1werden Blokhuisstraat 47 Egebakken 19 73 rue de Saint Mandrier Nordstrasse 3 NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet ca. 10 (max. 20 ) 4790 EN: Lillesand Only to be installed 2800 by an Mechelen authorized electrician Noord 7400 Herning Fours Les Plages 83140 Six 9399 Olfen 0,0m P44 NORGE oit tre install par BELGQUE/BELGË un lectricien autoris DANMARK FRANCE GERMANY NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien Tlf:+47 DE: 37 Dieses 0 Produkt 03 00 darf Tlf:+32(0) nur durch autorisiertes 1 20 72 71 Personal (z. Tlf:+4 B. Elektro-nstallateur) 70 70 72 13 Tlf:+33(0) 4 94 93 00 00 Tlf:+49 29 3870 72 Max. 16 A angeschlossen und in Betrieb genommen werden firmapost@sg-as.no info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr info@sg-leuchten.de SG Armaturen AS SG Armaturen AB SG Lighting SA/NV www.sg-as.no www. sglighting.net www.sg-as.dk SG Lighting SA/NV SG Leuchten GmbH www.sglighting.net www.sg-leuchten.de Svåbekk 1 August 0, 1,0 mm2 Barksg. 30B Wayenborgstraat 4 Parc de l Arboretum Nordstrasse 3 8 mm N-4790 * Beskrevet Lillesand i SB Afsnit 6, Kapitel SE-421 1, 32 10 Västra - 3 Frölunda B-2800 Mechelen Noord 73 rue de Saint Mandrier D-9399 Olfen NORGE SVERGE 1, 2, mm2 BELGQUE/BELGË 83140 Six Fours Les Plages DEUTSCHLAND 12 mm Tel: +47 37 00 300 www.sg-as.no www.sg-ab.se www. sglighting.net Tel: +33 04 94 93 00 00 www.sg-leuchten.de www.sglighting.net D1 34 4 cm Rev: 1.01.201 Min. 48 mm MultiBox TEK er en indbygningsbox til downlights, som kan juster es. Med en højde på kun 48 mm, kan den nemt indbygges overalt, også selv der ikke er meget plads. MultiBox TEK kan justeres til at passe imellem lægterne. MultiBox TEK har tape på bagsiden, så den kan fastgøres og tilpasses inden den fastgøres permanent, nemt og tidsbesparende. SealBox og SealBox ramme Mange udsparinger til både 16mm og 20mm k-rør der er enkle og fastgøre k-rørene uden brug af værktøj. Monteres ved at de klemmes fast i udsparingerne. Produceret i varmebestandig, halogenfrit og brandhæmmende materiale. SG Multibox TEK SG Multibox mini SG Oddbox SG Multibox TEK SG Multibox mini SG Oddbox SealBox 7021989001072 SealBox ramme 7021989001089 SG Multibox 6 10-40 mm SG Downlightbox SG Sealbox, 0Hz, 8W, SG Class Multibox, P4 Ø83 mmsg Downlightbox SG Sealbox NDBYGNNGSHØJDER OG RESPEKT AFSTANDE SG Unibox Ø83 mm Alt. B: Alt. B: SG Multibox TEK Junistar Soft, Junistar Asymmetrisk og Junistar Exclusive Junistar Gyro og Junistar Gyro x2 SG Multibox mini SG Oddbox D1 = D2 x 1, Min. 28 mm Min. mm D2 = D1 10-2 mm - 26 mm 1, Min. Volume: Min. 4000 cm 3 Volume: Min. D14000 cmd2 (4 L) 3 (4 L) 0 mm Volume: Min. 4000 cm 3 (4 L) - 40 mm 90 mm Alt. B 20 cm 13 cm Min. 28 mm 30 cm 20 cm Jupiter Tek og Polar Tek 0, 1,0 mm2 Uniled sosafe, Gyro sosafe og Soft DimToWarm sosafe * 10-2 mm P23 8 mm 40 cm 27 cm P23 ca. 10 (max. 20 ) 1, 2, mm2 0, 1,0 mm2 0 cm 33 cm 12 mm 8 mm 60 cm 40 cm 1, 2, mm2 ca. 10 (max. 20 ) 12 mm 7 cm 0 cm mm Volume: Min. 4 L (4000 cm 3 ) 10-26 mm Max. 16A ox 10-2 mm 100 cm 67 cm x (E.g. 0,00 300mm m x 300mm x 48mm = 4,3L) ndbygning direkte i isoleringen. P23 P23 Max. 16 A NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet EN: Only to be installed by an authorized electrician P44 oit tre install par un lectricien autoris Min. 6 mm Tel: +46 31 81 71 10 Tel: +32 (0) 1 20 72 71 FRANCE Tel: 012-700000 48 49 Max. 6, W 24 0,0m Rev. 0.11.201 30 mm 14 mm Branch office: SG Armaturen AB SealBox er en downlightboks, som ved brug af SealBox ramme, August Barksg. 30B 421 32 Västra holder Frölunda dampspærre intakt. SVERGE SealBox må monteres sammen med SealBox ramme, for at overholde 81 71 10 kravene i bygninsrelamentet. Tlf:+46 31 info@sg-ab.se Man kan lave rørføring og montere downlights uden at bryde www.sg-ab.se dampspærre. Nem fastgørelse af installationsrør. Den er testet hos Sintef med et luftgennemstrømningstal på 0,0007 m3/hpa. Boksen er lavet i brandhæmmende, halogenfrit polypropylen.

260 Oddbox / Unibox Multibox / Multibox Mini Oddbox Multibox Oddbox 702198900117 Multibox 7021989001027 NDBYGNNGSMÅL L: 60 mm (max) B: 248 mm (min) H: 48 mm Lav indbygningsdownlightskasse, kun 48 mm Mange monteringsalternativer, og kan passe alle normale afstande mellem bjælkerne. Mange udsparinger for 16mm installationsrør (8 stk). Referanceafstanden er skrevet på indersiden af Oddbox. Påsætning af rør kan ske uden brug af mu er eller clips. Produceret i varmebestandig, halogenfrit og brandhæmmende (V0) materiale. Lekte 48mm CC 60 H:48 CC 40 H:48 CC 30 H:48 Montering Lekte 36mm CC 60 H:48 CC 40 H:48 CC 30 H:48 NDBYGNNGSMÅL L: 330-600 mm B: 280 mm H: 130 mm Justerbar Multibox, kan justeres fra 33-60 cm. Monteret med dobbeltklæbende tape, så dampspærren nemt kan forsejles. Påsætning af rør kan ske uden brug af mu er eller clips. Produceret i varmebestandig, halogenfrit og brandhæmmende (VO) materiale. 60 48 348 360 Multibox Mini Multibox Mini 702198900106 Unibox Unibox 7021989001133 NDBYGNNGSMÅL L: 00 mm B: 22 mm H: 30 mm Ekstrem lav indbygningsdownlightkasse, kun 30 mm Påsætning af rør kan ske uden brug af mu er eller clips. Produceret i varmebestandig, halogenfrit og brandhæmmende (VO) materiale. 00 mm 27 22 mm 48 NDBYGNNGSMÅL: L: 330-600 mm B: 280 mm H: 6 mm Justerbar Multibox, kan justeres fra 33-60 cm. Passer til Junistar og Capella. Monteret med dobbeltklæbende tape, så dampspærren nemt kan forsejles. Påsætning af rør kan ske uden brug af mu er eller clips. Produceret i varmebestandig, halogenfrit og brandhæmmende (VO) materiale. 0 1

Skinnespots 1 FASE Zip Kit Spot 3W Spot 6,W Zip Zoom Spot Zip Glas Spot Spot 120mm 6,W 6 6 6 6 6 Pendel Zip Pro Mini Zip Pro Skinner Zip tilbehør Zip Star 6 6 6 7 7 9 3 FASE Zip Zoom 3-T Zip Pro Mini 3-T Zip Pro 3-T 60 61 63 2 3

3x6,W LED 3x30 lm Zip skinnesystem: Kit 2700K 32 lysspredning SDCM 4 Zip skinnesystem: Kit Spot 3x6,W LED 2700K Zoom Spot 3X6,W LED 2700K GU10 GU10 7021989124702 7021989124719 Materiale: Aluminium (front), PA66 (frontring og adapter), PBT (base), stål (arm) Spot 123 mm 4 Zoom 123 mm

Zip skinnesystem: spots Zip skinnesystem: koblinger 24 Ø73 mm Spot 3W Spot 6,W LED 2700K D GU10 Børstet stål 7021980030620 7021980030637 A GU10, 0.000 timer (L70/B0), 2700K Zip Zoom Spot 6,W LED 2700K Børstet stål Børstet stål Mat-sort 7021980030224 7021980030231 A + GU10, 0.000 timer (L70/B0), 2700K 7021980030323 7021980030330 702198003128 Ø23 168 mm 22 mm + 71 mm 78 mm 22 mm Ø22, mm 120 40 0 mm Skinne Loftboks tilkobling 1,1m 2m 1,1m Børstet stål 1,1m Mat-sort 02198003007 702198003104 702198003014 702198003111 Børstet stål Mat-sort Adapter til pendel MAX 2KG 702198003021 702198003038 702198003142 Børstet stål Mat-sort 7021980030460 7021980030477 7021980031078 70 120 mm Ø73 123 mm Ø92 Zip Glas Spot 6,W LED 2700K GU10, 0.000 timer (L70/B0), 2700K Spot 120mm 6,W LED 2700K GU10, 0.000 timer (L70/B0), 2700K Pendel 6,W LED 2700K Børstet stål Børstet stål Børstet stål 7021980030064 7021980030071 7021980030248 70219800302 87 mm 200 89 mm 2000 69 86 83 mm 3 61 mm 3 Endetilkobling m/cover T-tilkobling m/cover Lige stykke Børstet stål Mat-sort Børstet stål Mat-sort Mat-sort til to skinner + strømkobling 70219800304 70219800302 70219800319 702198003069 702198003076 702198003166 702198003083 702198003090 nklusiv adapter, GU10 7021980030262 7021980030279 34 mm 70 mm 70 mm 70 mm Zip Pro Mini 16W 2700K 0.000 timer (L70/B0), 6 7021980034604 7021980034697 70 mm 0.000 timer (L70/B0), 7021980034611 7021980034703 189 mm Ø100 mm Zip Pro 36W 3000K A 0.000 timer (L70/B0), (kke dæmpbar) Mat-sort T-stykke til tre skinner Vinklet stykke Børstet stål Mat-sort Børstet stål Mat-sort 6,W LED 218 mm Zip Pro Mini 16W 3000K Mat-sort 146 mm 124 mm 183 mm 98 mm 16, mm 16, mm Mat-sort 103 mm 103 mm 183 mm 103 mm 103 mm 22 7021980030422 7021980030439 702198003173 702198003487 7021980034840 20 22 22 219 mm 16W LED (Zip Pro Mini) 30 lm 1200 lm (2700K)/1260 lm (3000K) 2700K 32 lysspredning SDCM 4 2700K/3000K Ra>92 40 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver Flex stykke 7021980030606 7021980030613 702198003180 Mat-sort 7021980030446 702198003043 36W LED (Zip Pro) 2720 lm kke dæmpbar 3000K Ra>90 40 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver 7

W LED 380 lm Zip Star til skinnesystem 2700K 0 lysspredning SDCM 3 LUX (HVT) Højde (m) 1.00 2.00 3.00 0 Max lux 437 109 49 Zip Star W LED 2700K A 7021980030309 Børstet stål 7021980030316 ++, skinne sælges separat Materiale: Aluminium, PMMA (afskærmning) 29 mm 64 mm 92 mm 8 9

Zip Zoom 3Fase TE ÅRS 6,W LED 30 lm 2700K 32 lysspredning SDCM 4 KOMPATBEL MED Global (Nokia XTS, XTTS, XTSC) Erco 3-T-system Sta system iguzzini 3-T-system o meister system Eutrac 3-T-system SG Armaturen har ikke 3Fase skinner i sortimentet 16W LED 1260 lm 3000K Ra>92 40 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver KOMPATBEL MED Global (Nokia XTS, XTTS, XTSC) Erco 3-T-system Sta system iguzzini 3-T-system o meister system Eutrac 3-T-system SG Armaturen har ikke 3Fase skinner i sortimentet Zip Pro Mini 3Fase DESGN: HALLVARD JAKOBSEN TE ÅRS LUX 16W LED Højde (m) Max lux 1.00 1873 2.00 40 468 3.00 208 LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Zip Zoom 3Fase 6,W LED 2700K A + GU10,. (SG leverer ikke Global 69 skinner) 7021980030347 Mat-sort 702198003034 Materiale: Aluminium (front), PA66 (frontring og adapter), PBT (base), stål (arm) Zip Pro Mini 3Fase 16W LED 3000K A + GA69 7021980034642 Mat-sort 7021980034673 Sølv 702198003436 Materiale: aluminium, glas (afskærmning) 6 mm Ø22, mm 78 mm 3-T Ø73 mm 110 mm 103 mm 70 mm 70 mm 103 mm 20 mm 16, mm 60 61

Zip Pro 3Fase 2720 lm (3000K) 280 lm (4000K) kke dæmpbar 3000K/4000K Ra>90 1 /40 lysspredning SDCM 2 ekt inkludert driver DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 36W LED KOMPATBEL MED Global(Nokia XTS, XTTS, XTSC) Erco 3-T-system Sta system iguzzini 3-T-system o meister system Eutrac 3-T-system SG Armaturen har ikke 3Fase skinner i sortimentet LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Zip Pro 3Fase 36W LED 1 3000K GA69 A 36W LED 1 4000K GA69 A 36W LED 40 3000K GA69 A 36W LED 40 4000K A GA69 7021980034864 7021980034888 7021980034871 702198003489 Mat-sort 7021980034901 702198003492 7021980034918 7021980034932 Sølv 7021980034949 702198003496 Materiale: aluminium, glas (afskærmning) 98 mm 219 mm 146 mm 124 mm DRVER Ø100 mm 218 mm 62 63

LED skinner SlimLine 67 64 6

SlimLine 2,4W LED 2,4W: 200 lm (2700K) 240 lm (3000K) 4,8W: 400 lm (2700K) 470 lm (3000K) 7,2W: 90 lm (2700K) 69 lm (3000K) Dæmpbar (1-10V/switchdim (push)) 2700/3000K Ra>90 SDCM 3 Længde: 270 mm Bredde: 17 mm Højde: 7 mm Længde: 70 mm Bredde: 17 mm Højde: 7 mm Længde: 870 mm Bredde: 17 mm Højde: 7 mm Endestik inkluderet SlimLine 270mm 2,4W LED Driver ikke inkluderet SlimLine 70mm 4,8W LED Driver ikke inkluderet SlimLine 870mm 7,2W LED Driver ikke inkluderet 2700K 7021983912008 3000K 702198391201 Materiale: Aluminium Afskærming: Polykarbonat 2700K 7021983912039 3000K 7021983912046 Materiale: Aluminium Afskærming: Polykarbonat 2700K 7021983912060 3000K 7021983912077 Materiale: Aluminium Afskærming: Polykarbonat SlimLine L-connector SlimLine T-connector SlimLine Flex-connector 0mm 7021983912107 Materiale: Polykarbonat 7021983912114 Materiale: Polykarbonat 7021983912121 Materiale: Polykarbonat SlimLine connector 3000mm kabel SlimLine 20W driver kit + connector 3000mm kabel HVT HVT Hun kontakt (female) 66 Tilkobling inkluderet 702198391212 Min-Max 2,4W-20W 7021988200636 67

ndendørsbelysning co ine ce EcoLine Round EcoLine Square EcoLine Soft Enøk (Midi) Alu E27 Enøk LED 71 73 7 77 79 80 Enøk Maxi Enøk Midi LED Calando LED Calando Dacapo Circulus 81 82-83 84 84 8 87 Ceres Rondo Wave Chello Zoom Round Zoom Square 89 91 93 9 97 97 Zoom Rondell Con ris Duo Capella Soft 97 99-101 103 10 107 103 104 10 107 109 111 113 11 117 119 119 121 123 68 69

21W/31W 21W: 2170 lm (3000K) 233 lm (4000K) 31W: 3020 lm (3000K) 3320 lm (4000K) 3000K/4000K SDCM 4 ekt inkludert driver EcoLine Office MOERNGSMULGHEDER Udepåliggende Nedhængt (tilbehør) co ine ce LED 3000K 7021982120404 LED 4000K DAL LED 3000K 7021982120442 7021982120428 DAL LED 4000K 7021982120466 Materiale: Pulverlakkeret stålplade (armaturhus), Akryl (afskærmning) co ine ce LED 3000K 7021982120411 LED 4000K DAL LED 3000K 702198212049 702198212043 DAL LED 4000K 7021982120473 Materiale: Pulverlakkeret stålplade (armaturhus), Akryl (afskærmning) Tilbehør Wire 2x2 m Asymmetrisk beslag til tavle lys Stål 7021982120497 7021982120480 m 0m 63 14 120 2m 70 m 71

EcoLine Round 27W 27W/42W 27W 2360 lm (3000K) 270 (4000K) 42W 3370 lm (3000K) 3660 (4000K) kke dæmpbar 3000K/4000K SDCM 3 EcoLine Round LED 3000K LED 4000K 7021982120602 DAL LED 3000K 7021982120640 7021982120619 LED 4000K DAL LED 3000K DAL LED 4000K 702198212067 Materiale: Metal (armaturhus), PMMA (afskærmning) EcoLine Round 42W LED 3000K 7021982120206 7021982120244 7021982120213 DAL LED 4000K 702198212021 Materiale: Metal (armaturhus), PMMA (afskærmning) Tilbehør Ophængsbeslag til c lofter Påbygningsramme Stål 7021982120114 7021982120107 108 9 7m 72 m 97 mm 73

EcoLine Square 27W/42W 27W 240 lm (3000K) 2760 (4000K) 42W 3630 lm (3000K) 3940 (4000K) kke dæmpbar 3000K/4000K SDCM 3 TE ÅRS EcoLine Square 27W LED 3000K A + EcoLine Square 42W LED 3000K A + LED 4000K A + LED 4000K Ra>90 A + DAL LED 3000K A + DAL LED 4000K A + 702198212030 7021982120343 7021982120381 7021982120312 702198212030 Materiale: Metal (armaturhus), PMMA (afskærmning) LED 4000K A + DAL LED 3000K A + DAL LED 4000K A + 7021982120701 7021982120749 7021982120718 702198212076 Materiale: Metal (armaturhus), PMMA (afskærmning) Tilbehør Ophængsbeslag til c lofter Påbygningsramme STÅL 7021982120114 7021982120107 108 97 mm 97 mm 74 7

EcoLine Soft 2000 LED 190 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 TE ÅRS EcoLine Soft 2000 LED A + (27W) med ledning & stik 702198212003 ateriale Polykarbonat P armaturhus, mat aluminium re ekter 147 mm Ø200 mm Ø220 mm 76 77

E27 Lyskilde er ikke inkluderet GODKENDT til fælles adgangsveje Enøk Alu E27 / Enøk Midi Alu E27 DESGN: BRGER SEVALDSON TE ÅRS 10 ÅRS Kun Midi AKORROSO NSGAR SENSOR & SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Enøk Alu E27 Enøk Midi Alu E27 E27 2xE27 m/sikring E27 m/sikring 7021981411947 702198141194 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) E27 m/sensor og sikring 7021981211912 7021981211943 702198121190 Børstet stål 7021981271916 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 2xE27 m/sensor og sikring 280 mm 30 mm 8 mm 98 mm Enøk Alu Enøk Midi Alu 78 79

Enøk LED DESGN: BRGER SEVALDSON TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR 8+2W LED 4 000 timer (L70/B0) 180 lm (2W Grundlys) 740 lm (8+2W) Dæmpbar (kke sensor) 3000K SDCM 3 2W LED 1810 lm Dæmpbar (1-10V) (kke sensor) 3000K SDCM 3 Dip switch bruger700/00/30ma Fabriksindstilling 2W Enøk Maxi LED DESGN: BRGER SEVALDSON TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR 10W LED 60 lm Dæmpbar 3000K SDCM 3 SENSOR For mere information: se side 178-181 NØDLYS For mere information: se side 179 SENSOR SENSOR For mere information: se side 178-181 SENSOR GODKENDT til fælles adgangsveje GODKENDT til fælles adgangsveje LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse DAL Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Enøk LED 8+2W A + 8+2W Sensor A + 8+2W Sensor Wireless A + 8+2W LED Wireless A + 7021981811808 702198181181 7021981811822 7021981811839 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Enøk LED 10W A + 10W Sensor A + 10W Sensor Wireless A + 10W Wireless Slave A + 7021981811938 702198181194 702198181192 7021981811969 Børstet stål 7021981871932 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Enøk Maxi LED 2W LED* A + 2W LED* Sensor A + 7021981618971 7021981618988 Børstet stål 702198167897 Materiale:Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 300 mm 420 mm 92 mm 114 mm * EFFEKT NKLUDERT DRVER 28W 80 81

Enøk Midi LED DESGN: BRGER SEVALDSON TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR 23W LED (21+2W) 40 000 timer (L70/B0) 100 000 timer (2W vågelys) 1430 lm (kke sensor) 3000K SDCM 3 2W* LED 1810 lm Dæmpbar 2W (1-10V) 2W DAL (DAL) (kke sensor) 3000K SDCM 3 Dip switch bruger700/00/30ma Fabriksindstilling 2W ekt inkludert driver Enøk Midi LED DESGN: BRGER SEVALDSON TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR SENSOR SENSOR For mere information: se side 178-181 GODKENDT til fælles adgangsveje GODKENDT til fælles adgangsveje LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Enøk Midi LED 21+2W A + 21+2W Sensor A + 21+2W Wireless Slave A + 21+2W Sensor Wireless A + 7021981418830 7021981418847 7021981418861 702198141884 Børstet stål 7021981478834 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Enøk Midi LED 2W* A + 2W* Sensor A + DAL 2W* A + 7021981418984 7021981418977 7021981418991 Børstet stål 7021981478988 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 30 mm 30 mm 98 mm 98 mm 82 83

Calando LED / Calando DESGN: BRGER SEVALDSON TE ÅRS 10W LED 60 lm 3000K SDCM 3 10W LED E27 Dæmpbar 2700K SDCM 6 Dacapo DESGN: BRGER SEVALDSON TE ÅRS LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse SENSOR & SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. SENSOR & SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Calando LED 10W LED 3000K A + KL 702198211141 Børstet stål 702198297141 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), glas (afskærmning) Calando E27 HVT 702198211127 BØRSTET STÅL 702198297127 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), glas (afskærmning) Dacapo 10W LED 2700K A E27 7021982116179 Børstet stål 7021982976179 Materiale: Aluminium (amarturhus), Lakert stål (ring), glas (afskærmning) 280 mm 280 mm 32 mm 100 mm 100 mm 110 mm * EFFEKT NKLUDERT DRVER 12W 84 8

Circulus Circulus 2700K: 980 lm / 3000K: 112lm Dæmpbar (faseafsnit/dal) 2700K / 3000K SDCM 3 ekt inkludert driver TE ÅRS Circulus 17W LED* 2700K A + 17W LED* 3000K A + DAL 17W LED* 3000K A + 7021982120008 702198212001 7021982120022 Børstet stål 7021982970009 7021982970016 Materiale: Aluminium (armaturhus), PS - Polystyren (afskærmning) Ø3 mm 4 86 87

2000 LED 180 lm 3000K 8 lysspredning SDCM 3 ekt D Ceres LUX (2000 LED) Højde (m) Max lux 1.00 107 8 2.00 264 3.00 117 3000 LED 270 lm 3000K 8 lysspredning SDCM 3 ekt D LUX (3000 LED) Højde (m) 1.00 2.00 3.00 8 Max lux 191 398 177 LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Ceres 2000 LED* 3000K ateriale (28W) DAL 2000 LED* 3000K 7021989111207 luminium og 702198911124 (28W) 3000 LED* 3000K A (43W) 7021989111214 S armaturhus, luminium re ekter Ø70mm 120 mm 77 mm 41 Ø290 mm Ø278 mm 88 89

Rondo kuppel / beslag Rondo 10W LED E27 Dæmpbar 2700K SDCM 6 TE ÅRS Beslag E27 Kuppel 7021981000011 702198100201 Rondo E27 uden lyskilde 10W LED 2700K A E27 7021981001414 7021981001438 Materiale: PBT (armaturhus), Polyetylen (afskærmning) 10 mm 10 mm 180 mm 180 mm 90 91

32W* LED 3676 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 4 ekt inkludert driver Wave SENSOR SENSOR For mere information: se side 178-181 NØDLYS For mere information: se side 179 Wave LED 32W* 32W* Sensor 7021981112707 Wave 2x14W 702198111263 Wave 2x28W Nødlys 7021981112462 7021981112271 7021981112431 Wave 2x49W Nødlys Sensor Sensor Nødlys 702198111261 32W* Sensor Wireless 7021981112714 7021981112721 2x28W G T Sensor G T G T Sensor Nødlys 702198111236 G T G T 7021981112370 G T 702198111227 G T 7021981112738 2x49W G T 32W* Wireless Slave G T 702198111230 Sensor Wireless G T Sensor Wireless G T 702198111216 G T 7021981112417 Wireless Slave 7021981112424 Wireless Slave G T 702198111223 Materiale: stål (armaturhus), aluminium (endestykker), akryl (afskærmning) B C A 92 32W LED A (lengde) B (bredde) C (høyde) 923 mm 11 mm 1 mm 2x28W 1230 mm 11 mm 1 mm 2x14W 630 mm 11 mm 1 mm 2x49W 1230 mm 11 mm 1 mm 93

2x LED 40 000 timer (L70/B0) 1190 lm (2x10W) 2860 lm (2x20W) kke dæmpbar 3000K SDCM 6 Chello DESGN: HALLVARD JAKOBSEN TE ÅRS SENSOR SENSOR For mere information: se side 178-181 SENSOR & SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. Chello LED 2x10W LED 3000K A + G13 T8 7021981112080 7021981112097 Materiale: stål (armaturhus), akryl (afskærmning) Chello 2x18W A G13 T8 2x18W Sensor A G13 T8 2x36W A G13 T8 2x36W Sensor A G13 T8 7021981112004 7021981112011 7021981112028 7021981112042 Børstet stål 7021981972004 - - - Materiale: stål (armaturhus), akryl (afskærmning) 2x20W LED 3000K A ++ G13 T8 641 mm (2x10W og 2x18W) 12 mm (2x20W og 2x36W) 202 mm 78 mm 100 mm 94 9

Zoom 6,W LED 30 lm 2700K 32 lysspredning (lyskilde) SDCM 4 TE ÅRS Zoom Square,W LED 2700K med dimmer A + Round 6,W LED 2700K A + GU10, GU10, 70219891249 702198912404 702198912440 Børstet stål 70219899740 70219899740 7021989974406 Materiale: Aluminium (front), PA66 (frontring og adapter), PBT base, stål (arm) Rondell 3x6,W LED 2700K A + GU10, 36 90 mm 102 mm Ø229 mm 130 mm 0 26 72 96 97

3x6,W LED 3x30 lm Con 2700K 32 lysspredning SDCM 4 Con 3x6,W LED 2700K 7021989128168 Børstet stål 7021989978169 GU10 980 mm 98 16 mm 123 mm Materiale: stål 99

Con Con TE ÅRS,W LED 40 000 timer (L70/B0) 30 lm 2700K 2 lysspredning SDCM 3x6,W LED 3x30 lm 2700K 32 lysspredning SDCM 4 TE ÅRS Con,W LED 2700K med dimmer A + GU10 7021989128144 Børstet stål 702198997814 Materiale: stål Con Rondell 3x6,W LED 2700K A + GU10 7021989128328 Børstet stål 7021989978329 Materiale: stål 13 mm 100 mm Ø229 mm 16 mm 60 mm TE ÅRS 4x6,W LED 4x30 lm 2700K 32 lysspredning SDCM 4 6x6,W LED 6x30 lm 2700K 32 lysspredning SDCM 4 TE ÅRS Con 4x6,W LED 2700K A + GU10 702198912811 Børstet stål 702198997812 Materiale: stål Con 6x6,W LED 2700K A + GU10 702198912817 Børstet stål 7021989978176 Materiale: stål 220 mm 13 mm 2028 mm 123 mm 16 mm 100 101

ris 6,W LED 30 lm 2700K 32 lysspredning (lyskilde) SDCM 4 TE ÅRS ris 6,W LED 2700K A + GU10, 7021989124603 Børstet stål 7021989974604 Materiale: aluminium, PBT base, glas 102 mm 200 mm 2000 mm Ø92 102 103

Duo 10W LED 3000K Uplight & downlight SDCM 3 TE ÅRS Duo 10W LED* 3000K A + 702198212207 Materiale: stål og aluminium (armaturhus) 164 mm 78 mm 60 mm 13 mm 104 10

Capella Soft 2W LED 62 lm (mat-hvid) 32 lm (børstet stål) 2700K SDCM 4 TE ÅRS Capella Soft 2W LED 2700K A ++ 7021989120360 Børstet stål 7021989970361 Materiale: aluminium 100 mm 8 mm Ø83 mm 100 mm 106 107

Spejl & underskabsarmaturer Carmencita Chef Spa Prelude 111 113 11 117 103 104 10 107 109 111 113 11 117 119 119 121 123 108 109

Carmencita LED 1700 lm 2700K Downlight: Ra>90 Uplight: SDCM 3 otale ekt DESGN: HALLVARD JAKOBSEN CARMENCTA LED LUX (uplight) Højde (m) 3.00 10 2.00 1.00 Max lux 123 491 LUX (downlight) Højde (m) 1.00 2.00 3.00 3 Max lux 702 176 78 Afbryder uplight Carmencita LED 3x2,4W LED 2700K +16W LED 2700K uplight 702198912103 Afbryder downlight Stikkontakt A Materiale: aluminium 178 mm mm 318 63 mm 602 mm 110 111

2,4W LED 1x2,4W: 9 lm 2x2,4W: 190 lm 3x2,4W: 28 lm 4x2,4W: 380 lm 2700K Ra>90 SDCM 3 4x2, mm2 gennemgangskobling Chef LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Chef 2,4W LED* 2700K 1x 7021983910219 2x 7021983910226 3x 7021983910233 4x 7021983910240 Børstet stål 1x 7021983970213 Børstet stål 2x 7021983970220 Børstet stål 3x 7021983970237 Børstet stål 4x 7021983970244 A ndbygget driver Materiale: stål 3 mm 828 mm 1104 mm 7 30 27 mm * EFFEKT NKLUDERET DRVER 3,2/6,4/9,6W 112 113

Spa 10W LED 2700K Ra>8 SDCM 3 TE ÅRS Spa 10W LED 2700K A 702198111401 Børstet stål 702198197401 Krom 7021981984014 Materiale: aluminium, glas (afskærmning) 71 mm 103, mm Ø6 mm Ø6 61 mm 236 mm 180 mm Kabling 114 11

16W LED 1400 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 4 Prelude DESGN: HALLVARD JAKOBSEN TE ÅRS Prelude 16W LED 3000K A + 1W 3000K B G13 T8 18W 3000K A G13 T8 702198111342 7021981113001 702198111302 m/stik 7021981113469 7021981973018 7021981113032 Børstet stål 702198197342 Børstet stål m/stik 7021981973469 7021981973018 7021981973032 Materiale: Aluminium (armaturhus), Akryl (afskærmning). P44 ved horisontal montering. P20 ved vertikal montering. A B C A (Længde) B (Højde) C (Dybde) 1W 494 70 80 1W M/KOAKT 98 70 80 18W 647 70 80 18W M/KOAKT 721 70 80 16W LED 10 70 80 16W LED M/KOAKT 60 70 80 116 117

Udendørsbelysning Callisto Wall Curve Edge Spike Duett Quart 121 123 123 12 127 129 Metro Echo Largo Trio Trio Mini Ludo 131 133 13 137 139 141 Sidewalk Discos Bassi Uno Tanto Solo 143 14 147 149 10 11 Primo Stolpe Solo, Tanto, Uno og Primo Arco Air Opus Flora Signlight Flora 13 1 17 19 161 163 Luna Piano Tardo Canto Aero Aero brakett 16 167 168 169 171 173 Aero Armmount Aero med stolpefeste Junistar Gyro Outdoor Gyro Cube Gyro Cube 2x Junistar Outdoor Exclusive 173 17 19 21 23 27 Soft DimToWarm sosafe Uniled sosafe Jupiter Pro Outdoor Jupiter Outdoor Callisto 29 33 37 39 4 118 119

Callisto Wall 4W LED 3000K SDCM 3 kke indbygget Callisto / Callisto Wall NDOOR / OUTDOOR TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR Callisto Wall 4W LED 3000K 70219891201 Mat-sort 702198914013 Grafit 702198923011 Materiale: aluminium Ø110 mm 3 mm 120 121

, 0/60Hz, Class, P44 0, 1,0 mm 2 Curve / Edge 8 mm 1, 2, mm 2 ÅRS N T 10 S RA 22mm KORRO Max 16 A Curve 10W LED 0 lm 12 mm 22mm O NSGA 3000K 110 lysspredning SDCM 3 Edge 10W LED 20 lm 3000K 110 lysspredning SDCM 3 Montering NO: Skadet glass må erstattes med nytt. Rev: 30.03.2016 eplace an cracked protecti e shield. out erre endommag doit tre remplac. NL: Gebroken glas moet vervangen worden. DE: Beschädigte Leuchten-Abdeckungen müssen ausgetauscht NO: Skadet glass må erstattes med nytt. werden. Branch office: SG Leuchten GmbH Nordstrasse 3 9399 Olfen GERMANY Branch office: SG Armaturen AB August Barksg. 30B 421 32 Västra Frölunda SVERGE Branch office: Branch office: Branch office: SG Lighting SA/NV SG Armaturen A/Stre remplac SG Lighting out erre endommag doit. SA/NV Blokhuisstraat 47 Egebakken 19 73 rue de Saint Mandrier NL: Noord Gebroken glas moet vervangen worden. 2800 Mechelen 7400 Herning 83140 Six Fours Les Plages BELGQUE/BELGË DANMARK FRANCE Tlf:+47 37 0 03 00 firmapost@sg-as.no Tlf:+32(0) 1 20 werden. 72 71 Tlf:+4 70 70 72 13 Tlf:+33(0) 4 94 93 00 00 Tlf:+49 29 3870 72 Tlf:+46 31 81 71 10 info@sg-ab.se info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr info@sg-leuchten.de www.sg-ab.se www.sg-leuchten.de www. sglighting.net www.sg-as.dk www.sglighting.net Branch office: Branch office: Branch office: Branch office: Corporate office: SG Leuchten GmbH SG Lighting SA/NV SG Armaturen A/S SG Armaturen AS SG Lighting SA/NV Blokhuisstraat 47 Egebakken 19 73 rue de Saint Mandrier Nordstrasse 3 Svåbekk 1 2800 Mechelen Noord 7400 Herning 83140 Six Fours Les Plages 9399 Olfen 4790 Lillesand GERMANY BELGQUE/BELGË DANMARK FRANCE NORGE www.sg-as.no DE: Beschädigte Leuchten-Abdeckungen müssen ausgetauscht Tlf:+47 37 0 03 00 firmapost@sg-as.no www.sg-as.no Tlf:+32(0) 1 20 72 71 Tlf:+4 70 70 72 13 info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk www. sglighting.net www.sg-as.dk Tlf:+33(0) 4 94 93 00 00 info.france@sglighting.fr www.sglighting.net Rev: 30.03.2016 eplace an cracked protecti e shield. Corporate office: SG Armaturen AS Svåbekk 1 4790 Lillesand NORGE Branch office: SG Armaturen AB August Barksg. 30B 421 32 Västra Frölunda SVERGE Tlf:+49 29 3870 72 Tlf:+46 31 81 71 10 info@sg-ab.se info@sg-leuchten.de www.sg-ab.se www.sg-leuchten.de Curve 10W LED 3000K + Edge 7021986113419 702198611318 Mat-sort 7021986143416 Mat-sort 70219861431 Grafit 7021986233414 Grafit 702198623313 10W LED 3000K + Materiale: Aluminium (armaturhus), glas (afskærmning) 103 mm 103 mm Materiale: Aluminium (armaturhus), glas (afskærmning) CURVE 22 mm 122 60 mm 320 mm 60 mm 320 mm EDGE 103 mm 22 mm 103 mm 123

ÅRS N T 10 S RA KORRO SPKE 1100 LED: 800 lm 1100 LED + Opplys: 880 lm Spike O NSGA (kke med skumringsrelæ) 3000K 9 lysspredning (downlight) 1 lysspredning (uplight) SDCM 3/SDCM 4 (down-/uplight) Downlight: LED integreret Uplight: Udskiftbar 6,W GU10 ekt D, SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Uplight: 1 LED, GU10 STKKOAKTER Spike 1100 LED 7021986119107 Grafit 7021986239102 1100 LED m/stik 1100 LED m/uplight 1100 LED m/uplight & stik 7021986119114 7021986119138 702198611914 7021986239119 7021986239133 7021986239140 Materiale: Aluminium (armaturhus), akryl (afskærmning) Spike m/skumring 1100 LED 7021986119206 Grafit 7021986239201 1100 LED m/stik 1100 LED m/uplight 1100 LED m/uplight & stik 7021986119213 7021986119237 7021986119244 7021986239218 7021986239232 7021986239249 173 mm Materiale: Aluminium (armaturhus), akryl (afskærmning) 171 mm 124 1 mm 12

ÅRS N T 10 S RA KORRO 10W LED E27 Dæmpbar 2700K SDCM 6 Duett O NSGA GODKENDT til fælles adgangsveje Duett 10W LED 2700K 7021986113938 Mat-sort 702198614393 Grafit 7021986233933 A E27 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 148 mm 142, mm 271 mm 126 127

ÅRS N T 10 S RA KORRO 10W LED E27 Dæmpbar 2700K SDCM 6 Quart O NSGA GODKENDT til fælles adgangsveje Quart E27 Galvaniseret 70219869192 Materiale: Galvaniseret stål (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 136 mm 120 mm 240 mm 128 129

ÅRS N T 10 S RA KORRO 4,W LED 40 000 timer (L70/B0) 1 lm (1x4,W) 2x1 lm (2x4,W) Metro O NSGA 2700K 2 lysspredning Metro 1x4,W LED 2700K 702198611691 Mat-sort 7021986146912 Grafit 7021986236910 A GU10 2x4,W LED 2700K Loft 4,W LED 2700K A A Hjørnebeslag GU10 GU10 7021986116939 7021986116960 7021986112078 Til 1x & 2x 7021986146936 7021986146967 702198614207 7021986236934 702198623696 7021986232073 Materiale: aluminium Metro 1x/2x 130 0 90 mm mm 90 mm Metro loft 101 mm 120 mm 13 mm 147 mm 21 mm 90 mm 120 mm 147 mm 80 mm 131

ÅRS N T 10 S RA KORRO 4,W LED 40 000 timer (L70/B0) 1 lm (1x4,W) 2x1 lm (2x4,W) Echo O NSGA 2700K 2 lysspredning Echo 1x4,W LED 2700K A GU10 2x4,W LED 2700K Loft 4,W LED 2700K A A Hjørnebeslag GU10 GU10 7021986116816 7021986116830 7021986116861 Til 1x & 2x 7021986112078 Mat-sort 7021986146813 7021986146837 7021986146868 702198614207 Grafit 7021986236811 702198623683 7021986236866 7021986232073 Materiale: aluminium 0 Echo 1x/2x 132 mm 101 mm 13 mm Echo Loft 120 mm 90 mm 90 mm 21 mm 147 mm 90 mm 120 mm 147 mm 80 mm 133

10W LED 40 lm (kke med skumringsrelæ) 3000K SDCM 3 Largo DESGN: HALLVARD JAKOBSEN TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR 10W LED E27 2700K SDCM 6 SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) GODKENDT til fælles adgangsveje LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Largo 10W LED E27 10W LED 3000K A + 702198611604 702198611697 702198621694 Mat-sort 702198614601 702198614694 702198624691 Grafit 702198623609 702198623692 702198633699 Materiale: Aluminium (armaturhus), Aluminium/galvaniseret stål (front), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 10W LED 3000K Skumring A + 240 mm 112 mm 240 mm 134 13

Trio ÅRS N T 10 S RA (kke med skumringsrelæ) KORRO 470 lm DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 10W LED O NSGA 2700K SDCM 3 SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) GODKENDT til fælles adgangsveje LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Trio E27 10W LED 2700K A 702198611208 702198611246 Mat-sort 70219861420 702198614243 Grafit 702198623203 702198623241 ++ Materiale: Aluminium (armaturhus), Aluminium/galvaniseret stål (front), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 80 mm 320 mm 176 mm 136 137

Trio Mini TRO ÅRS N T 10 S RA KORRO 400 lm DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 10W LED O NSGA 3000K SDCM 3 GODKENDT til fælles adgangsveje LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Trio Mini E27 10W LED 3000K Mat-sort 702198624202 702198624226 Grafit 702198633200 702198633224 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 98 mm 240 mm 10 mm 138 139

Ludo LUDO ÅRS N T 10 S RA KORRO 00 lm DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 10W LED O NSGA 3000K SDCM 3 GODKENDT til fælles adgangsveje LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Ludo E27 A 10W LED 3000K Mat-sort 702198614609 702198614692 Grafit 702198623607 702198623690 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 120 mm 236 mm 236 mm 140 141

Sidewalk 2000* LED 100 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR & SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Sidewalk LED A 7021986118391 Grafit 7021986238396 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 300 mm 87 mm 300 mm 142 143

ÅRS N T 10 S RA KORRO SENSOR 2000* LED 100 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D Discos O NSGA SENSOR For mere information: se side 178-181 GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Discos LED LED Sensor 7021986418200 7021986418217 Grafit 7021986438208 702198643821 Materiale: Armaturhus: aluminium. Avskjerming: UV-stabilisert polykarbonat. 320 mm 144 8 mm 14

Bassi ÅRS N T 10 S RA (kke med skumringsrelæ) KORRO 80 lm DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 10W LED O NSGA 3000K SDCM 3 SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Bassi 10W LED 3000K 10W LED 3000K Sensor 10W LED 3000K Skumring 7021986111873 7021986111897 7021986111880 Mat-sort 7021986141870 7021986141894 7021986141887 Grafit 7021986231878 7021986231892 702198623188 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 80 mm 240 mm 240 mm 146 147

Uno ÅRS N T 10 S RA KORRO 440 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D, DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 1100 LED O NSGA SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Uno E27 1100 LED 1100 LED Sensor 1100 LED Skumring 7021986116403 7021986416404 7021986416411 7021986416442 Mat-sort 7021986146400 7021986446401 7021986446418 7021986446449 Grafit 7021986236408 7021986436402 7021986436419 7021986436440 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 270 mm 148 120 mm 149

Tanto DESGN: HALLVARD JAKOBSEN TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR 1100 LED 440 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D, 1100 LED 440 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D, Solo DESGN: HALLVARD JAKOBSEN TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) GODKENDT til fælles adgangsveje GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Tanto 270 mm 120 mm E27 1100 LED A + 1100 LED Sensor A + 1100 LED Skumring A + 702198611406 702198641407 702198641414 70219864144 Mat-sort 702198614403 702198644404 702198644411 702198644442 Grafit 702198623401 70219864340 702198643412 702198643443 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Solo 270 mm 120 mm E27 1100 LED A + 1100 LED Sensor A + 1100 LED Skumring A + 7021986110 70219864106 70219864113 70219864144 Mat-sort 70219861402 70219864403 70219864410 70219864441 Grafit 70219862300 70219864304 70219864311 70219864342 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 10 11

Primo ÅRS N T 10 S RA KORRO 440 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D, DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 1100 LED O NSGA SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Solo E27 1100 LED 1100 LED Sensor 1100 LED Skumring 702198611703 702198641704 702198641711 702198641742 Mat-sort 702198614700 702198644701 702198644718 702198644749 Grafit 702198623708 702198643702 702198643719 702198643740 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) 270 mm 12 110 mm 13

Stolpe til Solo, Uno, Primo og Tanto Tilbehør Stolpe Passer til Solo, Tanto, Primo eller Uno (Armatur ikke inkluderet) ÅRS N T 10 S RA KORRO DESGN: HALLVARD JAKOBSEN O NSGA Nedgravningsbeslag Sort 702198614809 Grafit 702198623807 Stål 702198600806 Materiale: aluminium 171 mm 330 mm 970 mm 24 mm 270 mm 260 mm 14 1

ÅRS N T 10 S RA KORRO 6,W LED 110 (Vegg: 83 lm) Arco Air O NSGA 2700K SDCM 4 Arco Air 6,W LED 2700K Mat-sort 7021986146202 Grafit 7021986236200 Stål 702198600813 Nedgravningsbeslag GU10 963 mm Materiale: Aluminium (armaturhus), Glas (afskærmning) Arco Air væg 6,W LED Mat-sort 7021986146226 Grafit 7021986236224 GU10 Materiale: Aluminium (armaturhus), Glas (afskærmning) Ø160 mm 16 219 mm 36 mm Ø160 Ø140 148 mm 24 mm 963 mm Ø160 mm Ø8 17

Opus / Opus R ÅRS N T 10 S RA KORRO 34 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D, DESGN: HALLVARD JAKOBSEN 1100 LED O NSGA LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Opus 1100 LED* 3000K Opus R 1100* LED 3000K Mat-sort 7021986147360 Mat-sort 7021986147421 Grafit 7021986237368 Grafit 7021986237429 Nedgravningsbeslag 702198600837 Nedgravningsbeslag 702198600837 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Ø216 mm Ø210 mm 18 246 mm 22 mm 396 mm 22 mm 970 mm Ø216 mm Ø210 mm 246 mm 19

ÅRS N T 10 S RA KORRO 6,W LED 30 lm Flora Signlight O NSGA 3000K 32 lysspredning (lyskilde) SDCM 4 Flora Signlight 6,W LED 3000K Mat-sort 7021986140101 GU10, 2m ledning m/stik inkludert Materiale: PA, Glas (afskærmning) 640 mm 00 mm 160 161

ÅRS N T 10 S RA KORRO W LED Flora O NSGA 2700K 3 lysspredning (lyskilde) SDCM 4 360 Kan monteres i jorden, eller på væg. Armaturhuset kan roteres 360 Armaturen leveres med 2 m ledning. Flora W LED 2700K Mat-sort 7021986140019 A GU10, 2m ledning m/stik inkludert 1 mm Materiale: PA, Glas (afskærmning) 233 mm 110 mm 162 163

Dæmpbar (1-10V) ÅRS N T 10 S RA KORRO 1,2W LED 13 lm Luna O NSGA 3000K Ra>90 SDCM 4 Max afstand mellem spot er ca. 4 m Koblingsboks leveres m/20 m ledning SCOTCHLOK klemme for enkel montering 1,2W til 2,3W dip switch funktion 1,2W max 9 stk ved 30mA 2,3W max stk ved 700mA 3 mm 20 m 20 m 0,12 m 4m 0,12 m 4m 0,12 m 4m 0,12 m 4m KOBLNGSBOKS Luna 4x1,2W LED 3000K m/30ma driver 1,2W LED 3000K 30mA/700mA driver Krom 7021986921007 7021986921014 Driver 7021989001119 m/koblingsboks (30mA) m/koblingsboks (*Fabriksindstillet) Materiale: Aluminium, Rustfri stål (front) 180 mm 164 1 mm 100 mm 68 mm Ø62 mm 16

ÅRS N T 10 S RA KORRO SENSOR 2000 LED 100 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D Piano O NSGA SENSOR For mere information: se side 178-181 GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Piano 2000 LED* 3000K 2000 LED* 3000K Sensor 7021986218763 7021986218770 Grafit 7021986338768 702198633877 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Ø340 mm 166 10 mm 167

Tardo Canto TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR 2000 LED 1000 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D 2000 LED 1400 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt D TE ÅRS 10 ÅRS AKORROSO NSGAR GODKENDT til fælles adgangsveje SENSOR SENSOR For mere information: se side 178-181 SENSOR & SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. GODKENDT til fælles adgangsveje LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse SENSOR WRELESS Kan specialbestilles. Kontakt for mere info. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Tardo 2000 LED* 3000K A + Grafit 7021986338966 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Canto 2000 LED* 3000K A + 2000 LED* Sensor A + 7021986418668 702198641867 Grafit 7021986438666 7021986438673 Materiale: Aluminium (armaturhus), UV-stabilisert polykarbonat (afskærmning) Ø32 mm 10 mm Ø32 mm 10 mm 168 169

ÅRS N T 10 S RA KORRO AERO 1100 LED: 760 lm 2000 LED: 1700 lm 3000 LED: 200 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 ekt 1100 LED: 12,W 2000 LED: 28W 3000 LED: 38W Aero O NSGA LUX (1100 LED) Højde (m) 1.00 2.00 3.00 8 Max lux 416 104 46 LUX (2000 LED) Højde (m) 1.00 100 2.00 3.00 Max lux 722 181 80 LUX (3000 LED) Højde (m) 1.00 2.00 100 3.00 Max lux 1044 261 116 SKUMRNG Disse armaturer slår lyset til og fra automatisk ved defineret værdi (se brugsanvisningen for detaljer) LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Aero LED 1100* 1100* Skumring 2000* 2000* Skumring 3000* A 3000* Skumring A 7021986112313 7021986112337 7021986112368 Grafit 7021986232318 7021986232219 7021986232332 7021986232233 7021986232363 7021986232264 Materiale: Aluminium (armaturhus), glas (afskærmning) 170 223 mm 3 110 mm 276 mm 171

Aero brakett / Aero Armmount 180 13 0 30 Aero beslag Væg- og hjørnebeslag Armatur ikke inkluderet Grafit 7021986232493 Materiale: Syrefast stål 17 mm 7 mm 100 mm 13 mm 80 mm Aero Armmount Til horisontal stolpe Armatur ikke inkluderet Grafit 7021986232479 Materiale: Aluminium, Syrefast stål 223 mm 376 mm 110 mm 172 173 100 mm

ÅRS N T 10 S RA KORRO AERO 2000 LED: 1700 lm 3000 LED: 200 lm kke dæmpbar 3000K SDCM 3 Aero med stolpefeste O NSGA ekt 2000 LED: 28W 3000 LED: 38W LUX (2000 LED) Højde (m) 1.00 2.00 100 3.00 Max lux 722 181 80 LUX (3000 LED) Højde (m) 1.00 100 2.00 3.00 Max lux 1044 261 116 Passer til Ø60/Ø48mm rør. Adapter til Ø48mm og m kabel er inkluderet. LED LYSKLDE kan udskiftes via stikforbindelse Aero 2000 LED* med stolpefeste Ø60mm, m kabel inkludert 3000 LED* med stolpefeste Ø60mm A, m kabel inkludert 702198611240 7021986112429 Grafit 7021986232400 7021986232424 Materiale: Aluminium (armaturhus), Glas (afskærmning) 174 9 223 mm 110, mm 364 mm 17

DAL DAL co ine ce EcoLine Round EcoLine Square Enøk Midi LED Circulus Ceres 71 73 7 83 87 89 Junistar Gyro Junistar Exclusive Jupiter Pro 1 2 3 DAL MULGT VED SPECALORDRE Junistar Gyro Square Junistar Gyro 2x Junistar Gyro Outdoor Gyro Cube Gyro Cube 2x Junistar Outdoor Exclusive 16 17 19 21 23 27 Junistar Soft 10W Junistar Asymmetrisk Enøk Maxi Sidewalk Discos Bassi 28 31 81 143 14 147 Uno Tanto Solo Primo Piano Tardo 149 10 11 13 167 168 Canto 169 32 4 176 177

Sensorarmaturer Sensor, Wireless og Skumring MLJØVENLG OG ENERGBESPARENDE Der er mange fordele ved sensorarmaturer. De kan bidrage til en reduktion af strømforbruget optil 90%. De er miljøvenlige og holder omkostningerne nede. HURTG NDTJENNG LAVE UDGFTER Sensorarmaturer egner sig godt i boliger, leilighedskomplekser og kommerciel byggerier. Der er et stort potentiale for energibesparelser og lavere driftsomkostninger i ejerlejligheder. SENSOR SG s armaturer med sensor registrerer personbevægelse. Ved bevægelse tændes lyset og forbliver tændt i forhåndsbestemt tidsrum. SENSOR Sensorstyring reducerer slidtage på armaturet, noget som medfører øget levetid og reducerer serviceomkostninger på produktet. Med indbygget sensor beholder armaturet sit stilrene og originale design. PRAKTSK NGEN SØGEN EFTER KOAKT Udover de miljømæssige og økonomiske besparelser, er det praktisk og komfortabelt at slippe for at lede efter en kontakt, når man har hænderne fulde. Alle sensorarmaturer kan udvides med trådløs kommunikation, hvis der er behov for at ere armaturer skal tænde sammen, det gør installationen lyn hurtig, uden at skulle trække ere eller nye kabler. Sensorne har indstillingerne sensitivitet/rækkevide, lux niveau og efterløbstid. Det betyder at man selv kan vælge, hvor tæt man skal være på armaturet før det tændes, hvor mørkt det skal være i rummet før det tændes, og hvor længe lyset skal være tændt, efter den sidste bevægelse er registreret. Energibesparende sensorarmaturer belyser kun området når det har behov for lys. SG armaturer med bevægelses sensor har følgende funktioner: RÆKKEVDENDSTLLNG (sensiviteten) TDSNDSTLLNG SKUMRNGSNDSTLLNG (dagslyssensor) Eksempler på praktiske placeringer af armaturer med sensor, er garager, vaskerum, trappeopgange, garderober, bruserum og korridorer. Sensorbelysningen tænder øjeblikkelig ved bevægelse i området, og slukker automatisk når der ikke er aktivitet længere. Tænk praktisk, energibesparende og økonomisk, det bedste for dig og miljøet. Juster sensorens sentivitet, for at undgå at den bliver påvirket af bevægelse i rummet ved siden af. Juster hvor lang tid armaturet er tændt efter registrer et bevægelse. Juster hvor meget dagslys det skal være, før at armaturet tænder når der er bevægelse i rummet. NB: Sensorarmaturerne fungere ikke som selvstændige skumringssensor, de fungere kun i kombination med bevægelse. SENSOR WRELESS Armaturer med Sensor Wireless fungerer således: WRELESS Masteren kommunikerer med alle tilkoblet master eller slaver. Der er 16 radiogrupper, hvor der i hver gruppe kan sammenkobles et ubegrænset antal slaver og master enheder. Et Sensor Wireless armatur har en maksimal radio rækkevide op til 100 m udendørs og 30 m indendørs. Masterenheder kan kommunikere på tværs af 3 radio grupper (nabo/etagestyring). Masterenheder er også en repeater, som forlænger/forstærker det trådløse signal. En wireless slave enhed har ingen bevægelsessensor, og kan modtage tænd signal fra en wireless masterenhed. SKUMRNG/TWLGHT (uden bevægelsessensor) Armaturer med integrert skumringsrelæ: Aero, Bassi, Largo, Trio, Uno, Tanto, Solo og Primo Armaturer med skumring tænder og slukker automatisk lyset ud fra defineret værdi se brugsanvisningen for detaljer. NØDLYS Tænk sikkerhed. Velegnet til teknikrum, børnehaver, skoler, boliger og lejligheder. Armaturer med nødlys har en integreret batteri. Armaturerne giver mindre lys ved batteridrift, se tabel. Wave 2x28W giver 286 lumen v/batteridrift Wave 2x49W giver 29 lumen v/batteridrift Bidrager til øget sikkerhed, da armaturet også lyser ved strømafbrydelse. Sikrer nødbelysning i tilfælde af brand og strømsvigt, hvilket gør det nemmere at finde en ugtvej. 4 års levetid på batteri. 1 times drift ved strømafbrydelse. 178 179

Sensor Wireless Sensorindstillinger FORDEL VED SENSOR WRELESS 16 trådløse grupper, hvoraf en master kan tænde i op til 3 grupper ved bevægelse (ubegrænset antal master og slaver). Bevægelsessensor med op til 12 m rækkevidde, og kan sættes ned til 7%, 0% eller 10% via dip switch. Masterenheden er en transciever, som betyder at det trådløse signal forlænges, hver gang der opsættes en ny masterenhed. Armaturhus i aluminium, som sikre imod bagud detektering Lux og efterløbstid indstilles nemt via dip switches. MASTER SLAVE Master er etagen med bevægelse og slave grupperne til etagen over og under master etagen. EKSEMPEL PLACERNG Her vises et eksempel på, hvordan man kan placere Master sensor armaturerne, og hvor kan man placerer Slaverne. Et naturligt valg vil være at placerer et Master armatur ved indgangen og udgangen til rummet, men der bør også placeres Master armaturer i trappeopgang en. MASTER SLAVE SLAVE SLAVE SLAVER MASTER MASTER MASTER SLAVE MASTER 100% 100% SENSORARMATUR MED TÆND/SLUK FUNKTON (SENSOR) STANDARD 100% 100% 100% 100% 100% 100% 0 % 100 % 100 % 0 % 100% Uden bevægelse forbliver armaturet slukket. Sensoren skanner hele tiden efter bevægelse i området. Ved bevægelse går lysstyrken op til 100%. Lysstyrken holder sig på 100% i den tidsindstillet periode, 10 sek 30 min. Hvis armaturet ikke registrerer bevægelser inden den indstillet tid, slukkes lyset automatisk. SENSORARMATUR MED GRUNDLYS (21+2W & 8+2W) LEVERES PÅ ENKELTE SENSOR ARMATURER yset ytter sig med bevægelsen for maksimal sikkerhed og energibesparelse. 2W 100 % 100 % 2W Når der ikke registreres bevægelse lyser armaturet med 2W. Sensoren skanner hele tiden efter bevægelse i området. Ved bevægelse går lysstyrken op til 100%. Lysstyrken holder sig på 100% i den tidsindstillet periode, 10 sek 30 min. Hvis sensoren ikke har registreret bevægelse indenfor den indstillede efterløbstid, stiller armaturet sig automatisk tilbage til 2W. 180 181

Sensor & styring SENSOR SENSOR MULGT VED SPECALORDRE Sensor & styring muligt ved specialordre Enøk Alu E27 Enøk LED Enøk Maxi Enøk Midi LED Wave Chello 79 80 81 82-83 93 9 Enøk (Midi) Alu E27 Sidewalk Tardo Calando LED Calando Dacapo 79 143 168 84 84 8 Discos Bassi Uno Tanto Solo Primo 14 14 149 10 11 13 Chello 9 SENSOR WRELESS MULGT VED SPECALORDRE Piano Canto 167 168 SENSOR WRELESS Enøk (Midi) Alu E27 Enøk Midi LED Calando LED Calando Dacapo Chello 79 83 84 84 8 9 Enøk LED Enøk Midi LED Wave 80 82 93 Sidewalk Discos Bassi Uno Tanto Solo 143 14 147 149 10 11 SKUMRNGSRELÆ 11 117 119 Spike Largo Trio Bassi Uno Tanto 12 13 137 147 149 10 Primo Piano Tardo Canto 13 167 168 169 121 123 Solo Primo Aero 11 13 171 182 183

LEDDim LEDDim oversigt LEDDim Digital 2 fasedimmer (1polet) Dim: 1-100% Opstart ved minium 10% eller ved sidste indstilling over 10% Kun 22mm indbygningsdybde 400W LED Last 220-240V 0-60Hz Overspændingsbeskyttelse: Ja Overbelastningsbeskyttelse: Ja Kortslutningsbeskyttelse: Ja Minimumsindstilling kan justeres Kan monteres i Europadåse Produkt Fatning Antal Arco Air 6,W GU10 1-10 stk Bassi 10W LED NB: (ikke med skumring) ntegrert LED 1-10 stk Calando 10W LED ntegrert LED 1-20 stk Callisto 4W LED ntegrert LED 1-20 stk Capella Soft 2W LED ntegrert LED 1-20 stk Produkt Fatning Antal Junistar Soft 10W LED ntegrert LED 1-20 stk Jupiter 6,W LED GU10 1-20 stk Jupiter Exclusive 6,W LED GU10 1-20 stk Jupiter FireRated,W LED GU10 1-20 stk Jupiter Oudoor 6,W LED GU10 1-20 stk Chef 2,4W LED ntegrert LED 1-20 stk Jupiter Pro 2W LED ntegrert LED 1-10 stk Circulus ntegrert LED 1-10 stk Jupiter Rehab 6,W LED GU10 1-20 stk Con 6,W LED GU10 1-20 stk Jupiter Soft 6,W LED GU10 1-20 stk Cornet 4,W E27 LED E27 1-10 stk Jupiter TEK 6,W LED GU10 1-20 stk Dacapo 10W E27 LED E27 1-20 stk Largo 10W LED NB: (ikke med skumring) ntegrert LED 1-10 stk Duett 10W E27 LED E27 1-10 stk Ledstar 2,4W LED ntegrert LED 2-4 stk Duo ntegrert LED 1-20 stk Ludo 10W LED ntegrert LED 1-10 stk Echo 4,W LED GU10 1-20 stk Luna 1,2W LED ntegrert LED Nej (1-10V) Enøk 10W LED NB: (ikke med sensor) ntegrert LED 1-20 stk Metro 4,W LED GU10 1-20 stk Enøk Maxi 2W LED NB: (ikke med sensor) ntegrert LED Nej (1-10V) Quadrat 6,W LED GU10 1-20 stk Enøk Midi 23W(21+2W) NB: (ikke med sensor) ntegrert LED 1-10 stk Rondo 10W LED E27 1-20 stk Enøk Midi 2W LED NB: (ikke med sensor) ntegrert LED Nej (1-10V) SlimLine ntegrert LED 1-1 stk Flora W LED GU10 1-20 stk Sorrento 4,W LED E27 1-10 stk Flora Signlight 6,W LED GU10 1-20 stk Spa 10W LED ntegrert LED 1-20 stk Gyro Cube 1x8W ntegrert LED 1-20 stk Spike/Spike med oplys NB: (ikke med skumring) ntegrert LED/ ntegrert LED + GU10 1-10 stk Gyro Cube 2x8W ntegrert LED 1-10 stk Trio 10W LED NB: (ikke med skumring) ntegrert LED 1-10 stk LEDDim 400W HVT 14 000 02 14 000 03 Materiale: PA Underlag 33mm Hamlet 4,W E27 LED E27 1-10 stk biza 4,W E27 LED E27 1-10 stk Trio Mini 10W ntegrert LED 1-10 stk Uniled 10W LED ntegrert LED 1-10 stk 83, mm 83, mm 83, mm 33 mm ris 6,W LED GU10 1-20 stk Uniled sosafe 8W ntegrert LED 1-20 stk Junistar Asymmetrisk 10W ntegrert LED 1-20 stk Duo 10W ntegrert LED 1-20 stk 83, mm 0 mm 83, mm Junistar Exclusive 10W LED ntegrert LED 1-20 stk Zip 6,W LED GU10 1-20 stk Junistar Gyro 8W LED ntegrert LED 1-20 stk Zip Star W LED ntegrert LED 1-20 stk 23 mm Junistar Gyro 2x8W LED ntegrert LED 1-10 stk Zoom 6,W LED GU10 1-20 stk 184 18

LED lyskilder: udskiftlig LED LED lyskilder: udskiftlig LED 4,W LED 2700K Hvid 36 GU10 Energiklasse: A EAN 38 071 12 Lysfarve Varm hvid Spredningsvinkel 36 Farvetemperatur 2700K Candela 390 Lumen 20 Ra/CR MacAdam SDCM 4 Levetid 40.000 timer (L70/B0) Dæmpbar Ja, se dimmertabellen.dk 6W LED 3000K Børstet stål 36 GU10 Energiklasse: EAN 38 00 04 Lysfarve Varm hvid Spredningsvinkel 36 Farvetemperatur 3000K Candela 60 Lumen 360 Ra/CR Ra>90 MacAdam SDCM 2 Levetid 0.000 timer (L70/B0) Dæmpbar Ja, se dimmertabellen.dk 6W LED 2700K Hvid 36 GU10 Energiklasse: EAN 38 00 01 Lysfarve Varm hvid Spredningsvinkel 36 Farvetemperatur 2700K Candela 600 Lumen 360 Ra/CR Ra>90 MacAdam SDCM 2 Levetid 0.000 timer (L70/B0) Dæmpbar Ja, se dimmertabellen.dk 6W LED Filment E27 Energiklasse: A EAN 38 00 0 Lysfarve Varm hvid Spredningsvinkel 30 Farvetemperatur 2700K Lumen 470 Ra/CR MacAdam SDCM 6 Levetid 1.000 timer (L70/B0) Dæmpbar Ja, se dimmertabellen.dk 6W LED 2700K Børstet stål 32 GU10 Energiklasse: EAN 38 00 03 Lysfarve Varm hvid Spredningsvinkel 36 Farvetemperatur 2700K Candela 600 Lumen 360 Ra/CR Ra>90 MacAdam SDCM 2 Levetid 0.000 timer (L70/B0) Dæmpbar Ja, se dimmertabellen.dk 10W LED E27 Energiklasse: EAN 38 00 00 Lysfarve Varm hvid Spredningsvinkel 190 Farvetemperatur 2700K Lumen 806 Ra/CR MacAdam SDCM 6 Levetid 0.000 timer (L70/B0) Dæmpbar Ja, se dimmertabellen.dk 6W LED 3000K Hvid 36 GU10 Energiklasse: EAN 38 00 02 Lysfarve Varm hvid Spredningsvinkel 36 Farvetemperatur 3000K Candela 60 Lumen 360 Ra/CR Ra>90 MacAdam SDCM 2 Levetid 0.000 timer (L70/B0) Dæmpbar Ja, se dimmertabellen.dk 186 187

nformationer Symbolforklaringer ÆNDRNG AF BELYSNNGSMÆRKNNGER F-mærkning: d. 1. januar 2010 blev en ny udgave af EN 60 98-1: 2008+A11 gjort gældende. Det betyder, at den tidligere F-mærkning vil forsvinde fra armaturernes mærkninger. LAK Samtlige af vores udendørsarmaturer, bliver behandlet med en 7-trins lakeringsprosess. Dette gør vi, for at armaturerne kan leve længe i alt slags vejr. Efter ny aftale vil armaturer uden anden mærkning, kunne monteres på brændbare over ader. For indbyggede armaturer, gælder følgende: ndendørsarmaturer gennemgår ikke denne behandling. Monteres indendørsarmaturer udendørs, kan misfarvning og afskalning af lakken forekomme. Mærket indebærer at produktet tilfredstiller relevante EU-direktiver Armaturet er slagfast: Joule (K08 iht EC 62262:2002) Armaturet er beregnet til indendørs brug Et armatur mærket med dette symbolet, må ikke monteres direkte i isoleringen. Det kan istedet monteres i nedforskalningslaget uden brug af downlightbox, men kræver at der er luft omkring armaturet (se s. 48). Hvis det er muligt kan dowlightbox benyttes (se s. 49-1). Et indbygningsarmatur uden dette mærke, kan monteres direkte i isoleringen. FARVEGENGVELSE Det er desværre svært, at gengive den præcise lakfarve på vores produkter i kataloget. ksempelvis kan samme farve på to forskellige produkter se forskellig ud, alt efter om miljøbilledet er taget ude eller inde. ARMATURER TL VEDVARENDE BRUG Hvis et armatur skal lyser konstant, anbefaler vi at benytte et aluminiumsarmatur. Armaturer i plast er ikke lavet til at være tændt konstant. Klasse : Armaturen må jordes Armaturet er slagfast: 20 Joule (K10 iht EC 62262:2002) Armaturet er beregnet til udendørs brug, men kan også bruges indendørs LED BELYSNNG (VGTG) Gælder for LED armaturer! LYSKLDE NKLUDERET Alle vores armaturer (undtaget armaturer med E27 fatning) leveres med lyskilde. Klasse : Armaturen er dobbeltisoleret og skal ikke jordes Dæmpbar armatur Kan installeres uden brug af værktøj Man bør ikke installere kapasitiv (eks. LED) og induktiv belastning (eks. lysrør med magnetisk forkopling) sammen. Da de kan slå hinanden ud. LED en kan få en forkortet levetid på grund af høje spændings- og strømtopper (peaks), som opstår ved tænd/sluk af lysrørene. Dette kan ødelegge LED en. Kontakt os gerne for vejledning på +4 7070 7213. UDSKFTNNG AF LYSKLDE Husk at koble strømmen fra, før du udskifter lyskilden. N L! Klasse : For tilkobling til sikkerhedstransformator (SELV) Dette armatur er vipbar op til 30 i 2 retninger SENSOR Armaturet har bevægelsessensor Se side 178-181 for mere info GARAER DATABLADE, BRUGSANVSNNGER, DALUX-FLER OG BLLEDER Datablade, brugsanvisninger, Dialu filer og billeder kan hentes på.sg as.dk findes på siden med det pågældende produkt. TE ÅRS år systemgaranti på alle produkter: Garantien er gældende fra det tidspunkt produktet tages i brug. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRNG Kontakt teknisk afdeling i Norge, hvis overensstemmelseserklæring ønskes: info@sg-as.no Armaturet må ikke tildækkes af isoleringen, brug downlightbox Dette armatur er vipbar op til 40 WRELESS Armaturet har Wireless modul Se side 179-180 for mere info 10 ÅRS AKORROSO NSGAR GAMMELT KATALOG Gamle kataloger bør kaseres, tjek bagsiden for trykdato. Kataloget gælder ca. ét år fra trykdato. 10 år korrosionsgaranti på alle udendørs produkter: Der må dog ikke være synlige ridser i lakken, og produktet skal være monteret i henhold til monteringsvejledningen. Bestil nye kataloger: skriv antal og leveringsadresse til info@sg-as.dk PXX: Se beskrivelse af P grader på side 193 Dette armatur er vipbar op til 4 Armaturet har skumringsrelæ Se side 179 for mere info års reservedels- og suppleringsgaranti: Gælder fra den dato som et produkt udgår, dette gælder ligeledes lyskilder som er leveret af SG. M M SG opretholder et reservedelslager på samtlige lyskilder. Antallet lagerføres ud fra vores erfaring med hvor stort et antal der typisk er behov for, skulle vores lager løbe tør, fremsender vi et helt nyt produkt. Møbelspot Junistar Gyro kan vippes 30 i alle retninger Armaturet har nødlys med batteri Se side 179 for mere info 188 189

Energi, besparelser, miljø og LED ENERG, SPARNG & MLJØ Verden oplever i dag stadig størrer udfordringer når det gælder miljømæssige spørsmål. Reduktion af energiforbruget er et vigtigt middel i kampen mod drivhuse ekten og det øget udslip. Vi er en stor og seriøs aktør i belysningsmarkedet, og vi erkender vores miljømæssige ansvar. Vi tilbyder energibesparende alternativer i de este af vores armaturer. Ved at vælge energibesparende LED armaturer, kan man reducere strømforbruget op til 90%. Vi er stadig på udkig efter forbedringer og tilbyder i dag en række energibesparende løsninger. LED, dæmpbar armaturer og sensorsystemer bidrager til at sænke energiforbruget. SG efterstræber at lave kvalitetsprodukter med lang levetid, som også vil mindske a ald og forbrug as råvarer. FORDELE VED LED Lang levetid: Ved optimale forhold er levetiden for LED op til 0.000 timer, mod 2.00 timer for en anmindelig lyspære. nergie ektive LED giver meget lys og lidt varme fra sig, i forhold til energiforbruget. Robuste: D tåler vibrationer og langt ere tændcyklusser. De tåler lavere temperaturer end kompaktlysrør. Miljøvenlige: LED-lamper indeholder ikke kviksølv. UV/R: LED giver ikke ultraviolet eller infrarødt lys. Dæmpning: De este af vores armaturer er dæmpbare, se produktinfo for hvert enkelt produkt. Farve: Leveres i varm hvid, 2700K eller 3000K. Økonomi: LED er en god investering! (se eksempel nedenfor) EKSEMPEL PÅ HVOR MEGET DU KAN SPARER: Bolig med 40 downlights, driftstid på 4 timer pr. døgn: Energiomkostning pr. år ved 0W/: * 6.424,- ndkøb af nye halogen lyskilder pr. år: 00,- Totalt 6.924,- Energiomkostning pr. år ved 8W LED/: * 1028,- ndkøb af nye LED lyskilder pr. år** 0,- Totalt 1028,- Besparelse pr. år Totalt.896,- * Elpris 2,20 kr/kxh inkl. afgifter og moms ** Levetid 0.000 timer = 28 år 190 191

nstallationsvejledning Minimumskrav: P værdi i henhold til EC400 ZONER Zone 0: Zone 1: Zone 2: Zone 3: Er det indre af badekarret, jacuzzi en eller brusekabines bassin. Er området ovenover badet op til en højde af 2,2 m fra gulvet. Området skal ses som en del af et lodret plan (som en væg) 0,6 m uden for zone 1 samt af gulvet og det vandrette plan 2,2 m over gulvet. Er begrænset af et lodret plan 2,40 m udenfor zone 2 samt af gulvet og det vandrette plan 2,2m over gulvet. Hvis lofthøjden er mere end 2,2 over gulv, gælder desuden, at zone 3 også omfatter rummet over zone 1 og 2, op til loftet eller en højde på 3,0 afhængigt af hvad der er højest. MNMUMSKRAV / 12V (SELV) 12V (SELV) ndendørs (undtagen badeværelser): P20 P20 Badeværelse Område 0 (områder med badekar og / eller brusebad) ikke tilladt P27 område 1: PX4, zone 1 og 2 må der kun installeres afbrydere i SELV-strømkredse med en nominel spænding, der ikke overstiger vekselspænding e ektivværdi eller ripplefri jævnspænding. Strømkilden skal anbringes uden for zone 0, 1 og 2. område 2: PX2 for indendørs svømmebassiner. PX4 for udendørs svømmebassiner. PX, hvor det er sandsynligt, at der foretages rengøring ved spuling. ikke tilladt P24 P24 P24 ZONE 1 ZONE 0 ZONE 2 60 cm Område 3: PX0,Hvis det forventes, at der foretages rengøring ved spuling, f.eks. i fællesbade, skal materiellet dog mindst have kapslingsklasse PX. Udendørs: P23* P23* *Hvis belysningen er installeret i eller under tagudhæng, som giver beskyttelse mod slagregn P X1. Materiel, der udsættes for spuling (vand fra strålerør eller slange) skal mindst have kapslingsklasse PX. Materiel må ikke udsættes for højtryksspuling. PX PX LOFT Område Kapslingsklasse Bemærkninger det Fri 2 ) PX3 Materiel, der kan ramme af regn, men som er anbragt mere end 0, m fra vandrette eller skrå over ader. 1 ) Fugtige områder Våde områder PX4 PX1 PX1 PX4 Materiel, der er anbragt i mindre afstand end 0, m fra vandrette eller skrå over ader, der kan rammes av regn. Materiel er anbragt, så det er beskyttet mod regn 1 ) Det forudsættes, at regn kan falde i en vinkel på op til 60 fra lodret, og at vandsprøjt fra nedslaget kan nå en højde på 0, m. 2 ) Materiel, der udsættes for spuling (vand fra strålerør eller slange) skal mindst have kapslingsklasse PX. Materiel må ikke udsættes for højtryksspuling. Hvis der forekommer højtryksspuling, skal materielet være beskyttet gennem sin anbringelse, af skærmin e.l. ZONE 1 ZONE 2 PX4 0, m ZONE 0 22 cm PX1 60 60 PX3 PX3 PX1 60 cm PX3 PX4 0, m Vedr. kravene fra de forskellige områder, beskyttelse imod vand etc. henvises til de gældende installation EC 400. NSTALLATONEN SKAL FORETAGES AF EN FAGMAND For halogen-downlight mærket P44 gælder dette kun når armaturet er beskyttet imod vand ovenfra (se monteringvejledningsom er vedlagt armaturene). zone 1 og 2 er det ikke tilladt at montere belysningsudstyr med netspænding (). Det skal sikres, at alle elektriske tilslutninger er spændt korrekt, og at der er en god forbindelse. En dårlig elektrisk forbindelse medfører større brandfare. Dette er især vigtigt, når der beskæftiger sig med reduceret spænding (6V, 12V og 24V) for at gøre, da det normalt er høje strømme. Opdateret primo NOVEMBER 2014. For de gyldige installationsforskrifter henvises til EC 400.. Si er beskyttelsesgrad imod indtrængning af fremmedlegemer. Si er beskyttelsesgrad imod indtrængning af vand Ubeskyttet Dryppsikker Regnsikker Vandsprøjt Spulesikker >Ø 12mm P20 P21 P23 P24 >Ø 2,mm P30 P31 P33 P34 >Ø 1mm P40 P41 P43 P44 P4 Støvbeskyttet P4 P Støvtæt P6 192 193

Noter Noter 194 19

www.sg-as.dk SG ARMATUREN A/S Egebakken 19 7400 Herning. Danmark Tel.: +4 70 70 72 13 E-mail: info@sg-as.dk Web: www.sg-as.dk NORGE SG Armaturen AS P.O. Box 1013 N-4794 Lillesand, Norway Tel. +47 37 0 03 00 Fax. +47 37 0 03 01 mail firmapost sg as.no Web: www.sg-as.no SVERGE SG Armaturen AB August Barks Gata 30B 421 32 Västra Frölunda, Sweden Tel.: +46 31 81 71 10 Fax: +46 31 81 71 11 E-mail: info@sg-ab.se Web: www.sg-as.no TYSKLAND SG-LEUCHTEN GMBH Nordstrasse 3 D-9399 Olfen, Germany Tel.: +49 12 7000 00 +49 29 3870 72 Fax. +49 29 3870 73 E-mail: info@sg-leuchten.de Web: www.sgleuchten.de BENELUX SG LGHTNG SA/NV Blokhuisstraat 47 B-2800 Mechelen Noord, Belgium Tel. +32 (0)1 20 72 71 Fax. +32 (0)1 20 49 84 E-mail: info.benelux@sglighting.net Web: www.sglighting.net FRANKRG SG LGHTNG SA/NV Parc de l Arboretum 73 rue de Saint Mandrier 83140 SX FOURS LES PLAGES, France Tél : +33 04.94.93.00.00 Email : info.france@sglighting.fr Web : www.sglighting.fr KNA SG Lighting Co. LTD No. 96 Wen Quan South Road Shi Long nformation ndustrial Park Xi Hu Dist. Shi Long Town Dong Guan City Guang Dong, China Tel.: +86 769 88 49 20 88 Fax: +86 769 88 49 20 90 E-mail: cindy@sgdgcn.com Der tages forbehold for ændringer og trykfejl. ekniske specifikationer er vejledende. 7 021980 00000 Design SG rmaturen S. iljøfoto rild De ange ilsen, Ricky ohn olloy, Pro lektriker, le alter acobsen og ark abot. Produktfoto rild De ange ilsen. rykt aj