Br ugsanvi sni ng DK GT1456,GT2156,GT2656,GT3056,GT3756,GT4756,GTP2356 GTP2756,GTP3156,GTP3656,GTP4656,GTP3126
Oversigt over kummefryseren Gamle kummefrysere Gamle kummefrysere indeholder materialer, som kan genbruges. Man bør derfor aflevere den gamle kummefryser på nærmeste genbrugsplads. Gamle kummefrysere gøres ubrugelige ved at trække stikket ud og klippe ledningen af helt inde ved produktet. Børnesikringer og dørlåse bør fjernes, så legende børn ikke kan lukke sig inde i kummefryseren og blive kvalt. Pas på ikke at beskadige kølesystemet, inden fryseskabet afleveres på nærmeste genbrugsplads. Herved forhindres unødvendig udsivning af kølemiddel og olie. Oplysninger omkring det anvendte kølemiddel findes på typeskiltet. Varmeisoleringsmateriale er PU med pentan. Oplysning omkring nærmeste genbrugsplads indhentes på det lokale kommunekontor. Klimaklasse Kummefryseren er beregnet til indfrysning og fremstilling af isterninger, til opstilling i private husholdninger. Apparat er beregnet til køling af fødevarer. Apparatet er blevet konstrueret til brug i husholdningen. Det er ikke beregnet til kommerciel brug, især ikke til laboratorieformål og lignende. Der er fare for fejlfunktioner Apparatet er alt efter klimaklasse dimensioneret til drift ved begrænsede omgivelsestemperaturer. Den for deres apparat gældende klimaklasse er oplyst på typeskiltet. Bemærk: De oplyste omgivelsestemperaturer skal overholdes, ellers reduceres køleeffekten. Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr og tekniske detaljer. Vi beder Dem om at læse henvisningerne i denne vejledning grundigt igennem for at være bekendt med alle fordelene ved Deres nye apparat. Vejledningen gælder for flere modeller. Afvigelser er mulige. Afsnit, som kun gælder for bestemte apparater, er kendetegnet med en lille stjerne (*). Sikkerhedsforanstaltninger Læs venligst brugsanvisningen inden kummefryseren tages i brug. På den måde beskytter du dig selv og undgår skade på kummefryseren. Gem denne brugsanvisning, så du kan drage nytte af den ved evt. senere spørgsmål. Hvis skabet overdrages/sælges skal brugsanvisningen følge kummefryseren og gives til den nye ejer. Bortskaffelse af emballage Emballagen, som beskytter skabet og tilbehøret mod eventuelle transportskader, er fremstillet af følgende genanvendelige materialer: Bølgepap. Formdele af opskummet, freon-frit polystyren (PS). Folie og poser er fremstillet af polyethylen (PE). Bånd der er fremstillet af polyproppylen (PP). OBS: Emballagen bør afleveres på nærmeste genbrugsplads, så materialerne kan blive genanvendt. OBS: Lad aldrig børn lege med emballagen. Fare for kvælning! Energiforbrug og effektivitet er afhængig af den omgivende temperatur. Kummefryseren bør derfor ikke opstilles, så det kommer i direkte kontakt med ovne, kogeplader, radiatorer eller sollys. Kummefryseren er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtemperaturområde), hvis grænser absolut skal over-holdes. Oplysningerne omkring klimaklasse findes på skabets typeskilt. Klimaklasse Omgivende temperatur SN +10ºC til 32ºC N +16ºC til 32ºC ST +16ºC til 38ºC T +16ºC til 43ºC SN-ST +10ºC til 38ºC SN-T +10ºC til 43ºC Energibesparelse Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Undlad at lade lågen stå åben i lang tid ad gangen. Undlad at stille varmt mad i kummefryseren. Hvis der formes en tykt lag is i kummefryseren, skal det afrimes. Dette forbedrer fryseevnen og reducerer energiforbruget. Sørg for at der er god plads til ventilation. Overskrid ikke fødevareproducenternes anvisninger og datomærkning. Teknisk sikkerhed For at undgå person- og materialeskader skal kummefryseren være emballeret under transport. Udpakning og opstilling bør foretages af 2 personer. Det anvendte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men også brandbart. Før du tager kummefryseren i brug, skal du omhyggeligt fjerne alt emballage og undersøge, om skabet er beskadiget. Hvis skabet er beskadiget, eller hvis du er i tvivl om, at kummefryseren har en skade, skal du kontakte en autoriseret servicemontør. Du må IKKE tage skabet i brug, hvis det er beskadiget. En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor du har købt kummefryseren For at kunne sikre en sikker drift af kummefryseren må det kun tilsluttes og monteres som beskrevet i denne brugsanvisning. *Afhængig af model 2
I tilfælde af fejl afbrydes strømmen til kummefryseren. Træk stikket ud (undlad at trække i ledningen) eller skru sikringen ud. Reparation af kummefryseren skal foretages af en autoriseret servicemontør. Reparationer, der er foretaget af usagkyndige, kan medføre betydelig risiko for brugeren. Dette gælder også for udskiftning af ledningen. Anvend aldrig et beskadiget kabel eller stik. Fare for brand og elektrisk stød! Berør aldrig kablet eller andre elektriske komponenter med våde hænder. Undgå at beskadige rørene til kølesystemet, da kølemidlet kan løbe ud og forårsage skader på øjne. Der er ydermere risiko for at kølemidlet kan antændes. Hvis der siver kølemiddel ud fra kummefryseren skal åben ild og andre antændelseskilder i nærheden slukkes. Træk stikket ud og luft godt ud i rummet. Sikkerhed ved brug Eksplosive stoffer eller spraydåser med brandfarlige drivmidler som fx propan, butan og lignende må ikke opbevares i kummefryseren. Eventuelle udsivede gasser kan blive antændt, når lys eller termostat tændes. Sådanne spraydåser kan kendes på den påtrykte varedeklaration eller på flammesymbolet. Berør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast. Fare for kvæstelser! Tag aldrig isterninger eller is specielt ikke sodavandsis direkte fra kummefryseren i munden. Pga. den meget lave temperatur kan læber og tunge fryse fast. Fare for kvæstelser! Opbevar aldrig dåser eller flasker med kulsyreholdige væsker i kummefryseren. Dåser og flasker kan eksplodere. Flasker, der lægges i kummefryseren til lynkøling, skal tages ud efter 1 time. Flasker kan eksplodere. Elektriske apparater fx damprengøringsapparater, varmeapparater eller lignende må ikke anvendes i kummefryseren. Sokkel, skuffer og dør må ikke anvendes som trinbræt eller støtte. Børn må ikke lege med kummefryseren (fx hænge på lågen). Der kan være risiko for madforgiftning ved at spise madvarer, som har ligget for længe i kummefryseren. Hvor længe madvarerne kan opbevares i kummefryseren er bl.a. afhængig af: - Friskhed - Kvalitet - Temperaturen i skabet Vær opmærksom på fødevareproducentens anvisninger og datomærkning. Opstilling Sørg for at rørene ikke bliver beskadiget under opstillingen af kummefryseren. Rummet, hvori kummefryseren skal opstilles skal ifølge norm EN 378 have en volumen på 1m 3 pr. 8g kølemiddel R 600a, så der i tilfælde af lækage på kølemiddelsystemet ikke kan opstå en antændelig gas/luftblanding. Kølemiddelmængden er opgivet på typeskiltet, som findes på indersiden af kummefryseren. Kummefryseren må ikke opstilles på et sted med direkte sollys, ved siden af et komfur, et varmeapparat eller lignende, eller på et fugtigt sted. Kummefryseren opstilles, og hvis det er nødvendigt, justeres benene med den medfølgende gaffelnøgle. Sørg for at skabet står i vater. Ventilationsgitrene må ikke tildækkes eller blokeres. Sørg for en god ventilation i rummet. Varmeafgivende apparater som fx mikrobølgeovne, brødristere eller lignende må ikke stilles oven på fryseren. Dæk ikke mellemrummet mellem fryseren og gulvet. Det er nødvendigt for fryserens funktion, at der er ventilation. Der skal være min. 20cm mellem ventilationsristen og væggen. Afstanden skal holdes fri og ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Placer ikke noget direkte op ad fryseren. Der skal være en min. afstand på 2cm rundt om hele fryseren. Dette er nødvendigt for at fryseren kan komme af med den nødvendige varme. Mål Model A B C GT1456 910 569 760 GT2156 919 754 760 GT2656 919 876 760 GT3056 919 999 760 GT3756 919 1373 809 GT4756 919 1648 809 GTP2356 919 1132 760 GTP2756 919 1288 760 GTP3156 919 1290 760 GTP3656 919 1373 809 GTP4656 919 1648 809 GTP3126 919 1290 760 *Afhængig af model 3
Tilslutning Sørg for at tilslutningsforholdene på tilslutningsstedet stemmer overens med angivelserne på typeskiltet. Typeskiltet er placeret på indersiden af kummefryseren. Kummefryseren må kun tilsluttes en reglementeret elinstallation. Kummefryseren skal ekstrabeskyttes (jordforbindelse) jf. Stærkstrømsreglementet. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået pga. manglende eller beskadiget jordforbindelse. Stikkontakten må ikke være placeret bag skabet, og skal være lettilgængelig. Kummefryseren må ikke tilsluttes sammen med andre apparater via en forlængerledning. Fare for overophedning. Tilsluttes 10A eller 16A. VIGTIGT: Benyt ingen vekselretter (omformer til konvertering af jævnstrøm til vekselstrøm eller trefaset strøm) eller energisparestik. OBS: Lad kummefryseren stå i 3 timer efter transport inden tilslutning, så kompressorolien kan nå at stabilisere sig. Kummefryseren tages i brug Betjeningspanel Indstilling af temperaturen Temperaturen reduceres: Tryk på DOWN knappen. Temperaturen øges: Tryk på UP knappen. Under temperaturindstillingen blinker den indstillede temperatur i displayet. Temperaturen ændres 1 C ad gangen ved korte tryk på temperaturindstillingsknappen. Hvis knappen holdes nede, sker indstillingen hurtigere. 5 sekunder efter sidste indstilling vender elektronikken automatisk tilbage til normal drift, og den faktiske temperatur i kummefryseren vises i displayet. Hvis F4 eller F5 vises på displayet, er der en fejl på fryseren. Kontakt service. Alarmsignal Den akustiske alarm hjælper med at beskytte frostvarerne i fryseren samt at spare energi. Den akustiske alarm lyder, hvis låget har stået åben i mere end 60 sekunder (undtagen GT 1456). Den akustiske alarm lyder, hvis temperaturen i fryseren er for høj. Temperaturdisplayet blinker. Tryk på alarmknappen for at stoppe alarmsignalet. Strømafbrydelse 1. Temperaturvælger 2. Tænd-/sluk-knap 3. Alarmknap 4. Indikator for børnesikring 5. Indikator for SuperFrost 6. SuperFrost-knap 7. Temperaturdisplay Kummefryseren tændes/slukkes Hvis na lyser i displayet, betyder det, at temperaturen i fryseren er steget til en for høj temperatur inden for de sidste par timer / dage grundet en strømafbrydelse. Hvis du trykker på alarmknappen, men na lyser i displayet, vises den højeste registrerede temperatur under strømafbrydelsen i fryseren. Kontroller madvarerne. Optøede varer må ikke genfryses. Den højeste registrerede temperatur vises i ca. 1 minut, hvorefter den faktiske temperatur vises i displayet. Displayet kan slukkes ved at trykke på alarmknappen. Det anbefales at rengøre kummefryseren, inden det tages i brug (se afsnittet Rengøring ). Tilslut kummefryseren 3 timer, inden du lægger madvarer i skabet. Tryk på Tænd-/sluk-knappem til lyset i temperaturdisplayet tænder. De to streger i temperaturdisplayet blinker indtil temperaturen har nået 0 C. Herefter vises den faktiske temperatur i displayet. Kummefryseren slukkes: Tryk på tænd-/sluk-knappen i ca. 3 sekunder til lyset i temperaturdisplayet slukker. *Afhængig af model 4
Yderligere funktioner I indstillingsmodus kan du aktivere børnesikringen, samt justere betjeningspanelets lysstyrke. Men børnesikringen forhindrer du, at børn ved en fejltagelse kommer til at slukke for fryseren. Aktivering af børnesikring Tryk på i 5 sekunder Display = Indfrysning og opbevaring Friske madvarer bør gennemfryses så hurtigt som muligt. Dette gøres bedst med SuperFrost-funktionen. Madvarernes næringsværdi, udseende og smag bevares bedst muligt med brug af SuperFrost-funktionen. Max. indfrysningskapacitet pr. døgn fremgår at typeskiltet. Den maksimale mængde kan dog variere afhængig af model og klimaklasse. Deaktivering af børnesikring Tryk på i 5 sekunder Display = Justering af displayets lysstyrke Tryk på i 5 sekunder Display = Brug knapperne UP og DOWN for at vælge den ønskede indstilling. h1 = min. lysstyrke h5 = maks. lysstyrke Tryk på Tryk på i 5 sekunder Display = Indstillingen aktiveres efter 1 minut. Bemærk: Når der trykkes på en knap, lyser displayet med maks. lysstyrke i ca. 1 minut. SuperFrost Aktivering af SuperFrostfunktionen: 1. Tryk SuperFrost-knappen ind. SuperFrost-indikatoren tænder. 2. Vent 24 timer. 3. Placer de friske madvarer i fryseren. 4. SuperFrost slukker automatisk. Alt efter den mængde, som er blevet lagt i, tidligst efter 30 timer, senest efter 72 timer. VIGTIGT Efter aktivering af SuperFrost-funktionen kan der gå op til 8 minutter, inden kompressoren starter. Dette forhindrer overbelastning af kølesystemet. Du bør ikke aktivere SuperFrost-funktionen: når du lægger madvarer i kummefryseren. ved en daglig indfrysning af max. 2 kilo. Råd om indfrysning og opbevaring Følgende madvarer kan indfryses: Kød, vildt, fjerkræ, friskfanget fisk, grøntsager, frugt, mejeriprodukter, brød, bagværk og færdigretter. Følgende madvarer kan ikke indfryses: Hovedsalat, radiser, vindruer, hele æbler og pærer og fedt kød. Følgende emballageformer kan bruges til indfrysning: fryseposer, plastikbeholdere, metal og aluminium. Friske madvarer, der skal indfryses, må ikke komme i kontakt med frosne madvarer. Emballagen skal altid være tør udenpå for at undgå, at madvarerne hænger sammen. Madvarer skal altid være forsynet med dato og indhold. For at undgå at madvarernes kvalitet forringes, må den anbefalede opbevaringstid ikke overskrides. Flasker og dåser med kulsyreholdige drikkevarer må ikke indfryses, da de kan springe. Hvis du ønsker at nedkøle drikkevarer, må flaskerne højst ligge i fryseskabet i en time. Frysevarer af samme slags bør anbringes i samme skuffe for at undgå, at lågen holdes åben i unødvendigt længe, mens du leder efter de ønskede frysevarer. Optøning: Tag kun madvarer ud, der umiddelbart skal bruges. Optøede madvarer skal tilberedes så hurtigt som muligt. Frosne madvarer kan tøs op: i en traditionel ovn eller varmluftsovn. i en mikrobølgeovn. ved stuetemperatur. i køleskabet: Den kulde som de frosne madvarer afgiver, bruges til at køle madvarerne i køleskabet. Efter ibrugtagning bliver den indstillede lysstyrke først aktiveret, efter temperaturen i fryseren er nået. *Afhængig af model 5
Udstyr Lys (undtagen GT 1456) Lyset tænder automatisk, når lågen åbnes,og slukker når den lukkes. Hvis lyset i kummefryseren, når lågen åbnes, kan pæren være defekt. Pæren skiftes: Pæren: max. 15W. Spænding skal svare til angivelsen på typeskiltet. Anvend kun pærer i samme størrelse. Fatning: E 14. Sluk for kummefryseren. Træk stikket ud eller skru sikringen ud. Afdækningen til pæren trækkes i pilens retning. Pæren skiftes. Afdækningen monteres igen. Lås Låsen er udstyret med en sikkerhedsfunktion. Fryseren låses: 1. Tryk på knappen og hold knappen inde. 2. Drej nøglen 90. Frysebakke (undtagen GT 1456) Frysebakken bruges til enkeltvis indfrysning af bær, krydderurter, grøntsager og andre mindre fryservarer. Derved undgås det, at varerne hænger sammen. Mindre varer bevarer deres form, og det er nemmere at fordele dem i portioner på et senere tidspunkt. Frysevarerne fordels som vist. Frysebakken anbringes i en kummefryseren. Indfrysning sker i løbet af 10-12 timer. Derefter fyldes varerne over i en frysepose eller i en beholder og anbringes i en skuffe. Ved optøning lægges frysevarerne igen enkeltvis ved siden af hinanden. Frysekurve Frysekurvene hjælper med til at kunne holde frysevarerne godt sorterede. De øverste kurve kan vha. håndtagene hænge på kummefryserens ramme. Kurvene kan også stå ovenpå hinanden. Håndtagene på den nederste kurv skal foldes indad. Frysebakken kan enten placeres oven på kurven eller bruges som en inddeler De nederste kurve står på bunden af fryseren eller på det indadvendte håndtag af den allernederste kurv. Tryk håndtagene ned, løft og vip indad. Pres håndtaget ned, løft og tilt indad. *Afhængig af model 6
Køleelementer (afhængig af model) I tilfælde af strømafbrud holder køleelementerne frostvarerne kolde længere. Når fryseren tændes første gang isættes køleelementerne i direkte kontakt med sidevæg og bund, så de fryser hurtigt. Når køleelementerne er frosset placeres de i de øverste kurve. Hvis frysebakken skal bruges som inddeler, lægges køleelementerne direkte ovenpå frostvarerne. Afrimning Efter længere tids brug dannes der et tykt lag is i kummefryseren. For at undgå et unødvendigt højt strømforbrug, skal kummefryseren afrimes når nødvendigt. Sådan afrimes kummefryseren: Aktiver SuperFrost-funktionen dagen inden afrimningen - herved får frysevarerne en ekstra kuldereserve. Sluk for fryseren og træk stikket ud af kontakten. Frostvarerne tages ud og pakkes ind i papir eller et tæppe og opbevares på et køligt sted. Proppen fjernes. Afmonter skillevæggen/frysebakken og brug den eller en frysebakke til opsamlingsbakke. Lad lågen stå åben under afrimningen. Efter afrimningen tørres det overskydende vand op og fryseren rengøres. OBS: Elektriske apparater, afrimningsspray, åben ild eller metalgenstande må ikke anvendes til afrimning af kummefryseren, idet det kan medføre skader både på personer og skab. Rengøring Afbryd for strømmen inden rengøring. Træk stikket ud eller skru sikringen ud. Kummefryseren vaskes både indvendigt og udvendigt med lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Udstyret rengøres på samme måde. Der må ikke anvendes damprengøringsapparater, da det kan medføre både personskade og skade på kummefryseren. Anvend aldrig køkkensvampe med skurende effekt, koncentrerede rengøringsmidler, rengøringsmidler med slibeeffekt eller syreholdige rengøringsmidler og kemiske opløsningsmidler. Det anbefales at bruge en blød klud og et mildt universalrengøringsmiddel med neutral PH-værdi. Der må ikke komme vand i ventilationsgitrene eller i de elektroniske dele. Efter rengøring tørres kummefryseren af med en tør klud. Typeskiltet, der sidder indvendigt i kummefryseren, må ikke beskadiges eller fjernes, da det bruges ved eventuelle reparationer. Metalgitteret på bagsiden af kummefryseren rengøres mindst en gang om året med en støvsuger. Støvaflejringer forhøjer energiforbruget. Pas på ikke at beskadige ledninger eller andre dele. Kummefryseren slukkes Hvis kummefryseren ikke skal anvendes i en længere periode, skal det slukkes og strømmen skal afbrydes. Stikket trækkes ud eller sikringen skrues ud. Lågen til kummefryseren skal stå åben for at undgå, at der opstår dårlige lugte i kummefryseren. Det er kontrolleret, at kølesystemet er tæt. Kummefryseren overholder EC-Direktiv 2004/108EC og 2006/95EC. *Afhængig af model 7
Fejlsøgningsoversigt Garanti Kummefryseren er konstrueret og produceret med vægt på driftsikkerhed og lang levetid. Skulle der alligevel opstå driftsforstyrrelser, skal du i første omgang undersøge, om fejlen eventuelt kan skyldes en mindre betjeningsfejl, inden du kontakter service, da du i sådanne tilfælde skal betale for servicebesøget, også inden for reklamationsfristen. Følgende småfejl kan du selv udbedre ved at efterprøve mulige fejlårsager: Fejl Kummefryseren virker ikke Kummefryseren støjer meget. Temperaturen er for høj. Mulig årsag og afhjælpning Er stikket sat i? Er sikringen intakt? Står kummefryseren stabilt? Forplanter vibrationer fra kummefryseren sig til skabe eller lignende? Kummefryseren flyttes evt. lidt og benene justeres. Strømningslyde fra køleaggregatet kan ikke undgås. Er temperaturindstillingen korrekt? Er der blevet lagt en stor mængde friske madvarer i skabet? Kontroller displayet efter 24 timer. Viser det separate installerede termometer den korrekte temperatur? Virker ventilationssystemet? Står skabet i nærheden af andre varmeafgivende apparater? Hvis fejlen ikke skyldes en af ovennævnte årsager, og hvis du ikke selv kan udbedre fejlen, skal du kontakte service (se afsnittet Autoriserede servicecentre ). Du skal oplyse følgende: Model (1), Servicenummer (2) og Fabrikationsnummer (3). Disse oplysninger fremgår af typeskiltet, og gør det muligt for servicecentret at yde en hurtig og effektiv service. Sørg for at holde lågen lukket, derved holdes temperaturen i kummefryseren længst muligt. Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på din nye kummefryser, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør du oplyse skabets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele Garantien dækker ikke Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl. Hvis der er brugt uoriginale reservedele. Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt. Hvis ikke installationen er sket som anvist. Transportskader En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises. Ubegrundede servicebesøg Hvis du tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at du selv kunne have rettet fejlen, ved fx at følge anvisningerne her i brugsanvisningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det dig selv at betale for servicebesøget. Erhvervskøb Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. Service For rekvirering af service og reservedele i Danmark, ring venligst på nedenstående nummer, og du vil blive omdirigeret til den serviceinstans nærmest dig. Ring på 70 25 23 03 *Afhængig af model 8
*Afhængig af model 9
*Afhængig af model 10