NL / DK
INHOUD INDHOLD 3 Reserveringen 4 Istrië 6 Poreč 8 Laguna Poreč 0 De schoonheid van onze natuur 2 Sport 3 Animatie en vermaak 4 ZELENA LAGUNA RESORT 6 NIEUWE Hotel Laguna Parentium **** 8 All inclusive Hotel Laguna Albatros **** 20 Hotel Laguna Molindrio **** 22 All inclusive hotel Zorna *** 24 Hotel Laguna Istra *** 26 Hotel Laguna Gran Vista *** 28 Hotel Plavi *** 30 Hotel Delfin ** 32 Appartementen Astra ** 34 Kaart van het Zelena Laguna resort 36 PL AVA LAGUNA RESORT 38 Villa, Village en Appartementen Laguna Galijot **** 40 Hotel Laguna Mediteran *** 42 Appartementen, Studioappartementen en Villa's Laguna Bellevue **** 44 Kaart van het Plava Laguna resort 46 HET MATERADA GEBIED 48 Hotel Laguna Materada *** 50 Light all inclusive Hotel Laguna Park **** en Village *** 52 Laguna Park Villa's en Appartementen *** 54 Kaart van Europa en Istrië 55 Ledenclub 3 Reservationer 4 Istrien 6 Poreč 8 Laguna Poreč 0 Vores smukke natur 2 Sport 3 Animation og underholdning 4 RESORT ZELENA LAGUNA 6 NYT Hotel Laguna Parentium **** 8 All inclusive Hotel Laguna Albatros **** 20 Hotel Laguna Molindrio **** 22 All inclusive Hotel Zorna *** 24 Hotel Laguna Istra *** 26 Hotel Laguna Gran Vista *** 28 Hotel Plavi *** 30 Hotel Delfin ** 32 Ferielejligheder Astra ** 34 Kort over Resort Zelena Laguna 36 RESORT PLAVA LAGUNA 38 Villa, village og ferielejligheder Laguna Galijot **** 40 Hotel Laguna Mediteran *** 42 Ferielejligheder, studio-lejligheder og Villaer Laguna Bellevue **** 44 Kort over Resort Plava Laguna 46 FERIEOMRÅDE MATERADA 48 Hotel Laguna Materada *** 50 All inclusive light Hotel Laguna Park **** og Village *** 52 Villaer og ferielejligheder Laguna Park *** 54 Kort over Europa og Istrien 55 Loyale gæsters klub 2
VOOR RESERVERINGEN, SIMPEL KLIK OF TELEFONEER: Bezoek onze website en: kom meer te weten over onze bestemming en accommodaties maak gebruik van onze bijzondere aanbiedingen meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nieuws en berichten over onze bijzondere aanbiedingen RESERVEREN KUNT U OP EEN VAN DE VOLGENDE MANIEREN: via het internet (online reservering) doe een verzoek voor een reservering op onze website of stuur een verzoek naar reservations@lagunaporec.com bel naar het nummer: CALL CENTER: +385 / 52 / 40 02 www. lagunaporec.com call center: + 385 / 52 / 40 02 Photo: Shutterstock Images LLC FOR RESERVATIONER, KLIK ELLER RING: Besøg vores website og: lær mere om vores destination og indkvarteringsmuligheder benyt vores specielle tilbud tilmeld dig vores nyhedsbrev og modtag nyheder og meddelelser om vores specielle tilbud RESERVATIONER KAN FORETAGES PÅ EN AF DE FØLGENDE MÅDER: internet (on-line bestilling) sende en reservationsforespørgsel via vores wesider eller til reservations@lagunaporec.com ringe til CALL CENTER: +385 / 52 / 40 02 3
4
Istrië is een schiereiland in de vorm van een hart. Het ritme van het dagelijks leven maakt vakantie en plezier hier een bijzondere ervaring. Dit deel van de zonnige Middellandse Zee, Terra Magica, is het dichtst gelegen bij het continentale Midden-Europa. Wat kunt u hier verwachten? Een warme en schone zee, verborgen baaien en weelderig groen een natuurlijke schoonheid waarin de gastvrije en ijverige bevolking een lang geleden begonnen traditie in toerisme heeft ontwikkeld. Welke weg u ook neemt naar het binnenland van Istrië, u zult altijd bij een van de schilderachtige middeleeuwse stadjes uitkomen die verschijnen op de heuveltoppen na het wegtrekken van de ochtendnevel. De vermenging van vele volkeren heeft de rijke geschiedenis van Istrië gevormd en heeft zijn spoor achter gelaten in de architectuur, cultuur en gewoonten. Dit erfgoed leeft voort in de melodieuze dialecten, in het gezang en bespeling van het traditionele muziek instrument 'roženica', in legendes, mozaiken en fresco's, in de traditionele stenen muren en stenen veldhuisjes. Completeer uw beleving van Istrië door een excursie te maken naar een van de wijn- of olijvenwegen. In de autochtone herbergen of dorpsrestaurants wacht de gastheer u op met een glas Malvazija of Teran wijn, met kaas en 'pršut' ham, met traditionele pasta 'fuži' bereid met geurige truffels en afsluitend met als dessert 'fritule' en 'kroštule'! Istrien Istrien er en hjerteformet halvø, hvis livsstil gør hverdage, ferie og underholdning til en særlig begivenhed. Dette lille stykke af det solrige Middelhav, populært kaldet Terra Magica, ligger tættest på det kontinentale Centraleuropa. Hvad venter dig her? Et varmt og rent hav, skjulte bugter og grønne oaser den skønneste natur, hvor de gæstfrie og flittige værter fortsætter udviklingen af områdets traditionsrige turisme. Lige meget hvilken vej du vælger mod den indre del af Istrien, vil den føre dig til en af de små maleriske middelalderbyer, som man lige kan skimte på toppen af bjergene, når morgentågen letter. Indflydelse fra de mange forskellige folkeslag præger Istriens begivenhedsrige historie, som ses i arkitekturen, kulturen og traditionerne. Denne arv lever også videre i de melodiøse dialekter, i sang og spil på roženica (et obo-lignende instrument), i legender, mosaikker og fresker, naturstenvægge og kažun'er (små runde stenhytter). Hvis du tager vin- eller olivenolieruterne, vil du fuldende din oplevelse af Istrien. I de autentiske konoba'er (små kroer) og agroturismer byder værterne dig velkommen med et glas istrisk malvazija og teran, lufttørret skinke og ost, hjemmelavet pasta krydret med herlige trøfler og til sidst med søde sager, hjemmebagte fritule og kroštule (klejne-agtige kager). 5
Porec Poreč, een sierraad van de Middellandse Zee, hoewel zij de charme van een klein kuststadje heeft bewaard, beschikt de stad over alle kenmerken en voorzieningen van een toeristenbestemming die uw vakantie nog interessanter en aangenamer zullen maken. U gaat genieten van de klassieke muziek concerten, jazzconcerten, folklore festivals en straatkunst, musea, galerijen en een uitgebreide keuze van winkels en restaurants. Door de eeuwen heen hebben vele volkeren en culturen elkaar hier ontmoet; op elke hoek bevindt zich een waardevol cultureel erfgoed. Wanneer u over de Cardo Maximus en Decumanus loopt, loopt u over dezelfde wegen waar de Romeinen eens liepen. Het is bijna tweeduizend jaar geleden dat Poreč stadsrechten kreeg. Ten tijde van de Oostenrijk-Hongaarse Monarchie, in 86, was Poreč de zetel van het Istrische parlement. Het is de moeite waard om het Romeinse heiligdom met tempels te bezoeken, evenals de middeleeuwse burchten en de romaanse, gotische en barok paleizen. De Euphrasius Basiliek met de beroemde Byzantijnse mozaïeken uit de zesde eeuw neemt een speciale plek in omdat het geplaatst is op de Unesco lijst van werelderfgoed. Kom erachter waarom de Romeinse patriciërs hun weelderige villa's lieten bouwen rond Poreč en waar zij van de vreugde van het leven genoten. Porec Middelhavs-perlen Poreč har bevaret den mindre kystbys charme, samtidig har den alle de karakteristika og faciliteter, der forventes af en turist-destination, og som vil gøre din ferie mere spændende og behagelig. Der bydes på koncerter med klassisk musik og jazz, folklore festivaler og gadekunst, museer og gallerier samt masser af forretninger og restauranter. I historiens løb er mange forskellige folk og kulturer blevet flettet sammen i dette område; den rige kulturarv er synlig overalt. Hvis man tager ad Cardo Maximus og Decumanus, så går man på de samme gader som fortidens romere. Det er næsten to tusind år siden, at Poreč fik by-status. Under det østrigungarske herredømme blev byen fra 86 sæde for Istriens parlament. Af vigtige seværdigheder kan nævnes resterne af den romerske helligdom med templer, middelalderlige fæstninger samt romanske, gotiske og barokke paladser. Eufrasius-basilikaen, som stammer fra det 6. århundrede er optaget på UNESCO's verdensarvsliste og nyder speciel status med sine berømte byzantinske mosaikker. Det er ikke svært at forstå, hvorfor de gamle romerske patricier byggede deres sommervillaer og nød livet lige præcis i Poreč. 6
7
8
Uw droomvakantie kan gemakkelijk werkelijkheid worden in een van onze hotels, toeristenoorden en campings die zich allemaal bevinden in een prachtige natuurlijke omgeving op een steenworp afstand van de zee. Al onze verblijfsfaciliteiten bevinden zich in het midden van een magische, blauwgroene mediterrane atmosfeer, in een goed onderhouden omgeving op een steenworp afstand van de zee en niet ver van het centrum van Poreč waar u heen kunt lopen of de fiets, bus, toeristentrein of boot nemen. U kunt kiezen uit 2 hotels, 4 appartementenoorden en 4 campings. Elke locatie is op zijn eigen unieke manier bijzonder en biedt de gasten een fantastische belevenis. De meerderheid van onze verblijfsfaciliteiten bevindt zich in twee resorts, Plava Laguna en Zelena Laguna. Beide bevinden zich in baaien die onderling verbonden zijn door een mooie wandelroute (wandeling van 5 min.) Dit maakt het mogelijk dat u gebruik maakt van het complete aanbod van beide van beide resorts bestaande uit restaurants, bars, sportcentra, winkels, voorstellingen en een handvol mogelijkheden voor vermaak. Dankzij de schaduw van de bomen en dankzij de toegankelijke stranden zijn de Plava Laguna en Zelena Laguna uitstekend geschikt voor een familie vakantie. Onze andere verblijfsfaciliteiten bevinden zich in Materada, het noordelijk deel van Poreč omringd door groen en vlakbij de stad. Din drømmeferie kan nemt blive til virkelighed på et af vores hoteller, campingpladser eller i en af vores feriebyer, som alle ligger i et fabelagtigt naturområde lige ved havet. Alle vores indkvarteringsmuligheder ligger midt i den attraktive natur lige ved den blågrønne mediterranske kyst og tæt på Poreč' centrum, hvortil man kan komme til fods eller på cykel, med bus, turisttog eller båd. Du kan vælge mellem 2 hoteller, 4 ferielejlighedskomplekser og 4 campingpladser. Hvert sted er specielt på sin helt egen måde og giver gæsterne en fantastisk oplevelse. De fleste af vores indkvarteringsmuligheder findes i de to resorts: Plava Laguna og Zelena Laguna. De ligger i hver sin bugt og er forbundet med en smuk gangsti (5 minutters gang). Det giver dig mulighed for at nyde tilbuddene fra begge resorts, bl.a. restauranter, barer, sportscentre, forretninger, shows og et utal af andre underholdningsmuligheder. Med de skyggefulde fyrretræer og de velplejede strande er Plava Laguna og Zelena Laguna især velegnede til familieferie. Vores andre indkvarteringsmuligheder ligger i Materada i den nordlige del af Poreč, i grønne omgivelser og tæt på byen. 9
De schoonheid van onze natuur De Mediterrane omgeving, het milde klimaat, de unieke natuurlijke schoonheid en schone zee hebben van Poreč een uitmuntende toeristenbestemming gemaakt. Ongeacht of u uw eigen toevluchtsoord vindt in een verborgen inham bedekt met witte kiezelstenen, of in een kleinere of grotere baai of toch een zonovergoten rotsstrand verkiest, u zult ontdekken dat de schone en ongerepte stranden daadwerkelijk een wonder van de natuur zijn. Dankzij de schaduw van de dennenbomen, de weelderige natuur en toegankelijke stranden zijn onze verblijfsfaciliteiten bijzonder geschikt voor een familie vakantie. Vanaf het jaar 2007 heeft Laguna Poreč in totaal 0 Blauwe Vlaggen ontvangen, een internationale erkenning die getuigt van een hoog niveau wat betreft de zorg voor het milieu, de zuiverheid van het zeewater en het onderhoud van de stranden. Het Istrische schiereiland heeft de echte en autochtone natuurlijke schoonheid weten te behouden, u kunt daarvan genieten door een wandeling te maken over de dichtstbijzijnde wandelpaden, over de bos- en heuvelpaden onder de weelderige mediterrane begroeiing die voor schaduw en beschutting zorgt langs de Adriatische Zee. Vores smukke natur Mediterranske omgivelser, et mildt klima, en enestående natur og et rent hav har gjort Poreč til en fantastisk turist-destination. Uanset om du finder dit foretrukne opholdssted i en af de skjulte bugter med små, hvide sten, eller de lidt større bugter, eller du vælger de solbeskinnede klipper, vil du opdage, at de rene og uberørte strande virkelig er et bemærkelsesværdigt naturfænomen. Takket være de skyggefulde fyrretræer, den rige vegetation og de velplejede strande er vores indkvarteringsmuligheder især velegnede til familieferie. Siden 2007 har Laguna Poreč modtaget i alt 0 Blå Flag, den internationale anerkendelse, som tildeles for høj ansvarsbevidsthed over for miljøet, havet og strandene. På halvøen Istrien er det lykkedes at bevare de oprindelige naturværdier, hvilket du let vil kunne se, når du spadserer på promenaderne og gangstierne i skovene og bjergene, hvor der findes træer og planter overalt, der er typiske for middelhavsområdet, og som kaster deres skygge ud over Adriaterhavet. 0
Sport In onze sportcentra kunt u kiezen tussen een dertigtal sportactiviteiten: waterfietsen, kajakken, zeilen en windsurfen met een zeilschool, motorboot, jetski, parasailing, banana boot, waterskiën, duikcentrum met een duikschool, tennisterreinen en een tennisschool, tafeltennis, basketbal terrein, handbal, strandvolleybal, 4 voetbalvelden, zaalvoetbal, mini golf, driving range, jeu de boules, schietbaan, aquapark, squash, fietsverhuur, paardrijden, nachtzwemmen en massage. Wij beschikken ook over een sporthal bestemd voor binnensporten. Wij beschikken over een dusdanig uitgebreid aanbod dat u elke dag iets anders kunt uitproberen (bepaalde sporten zijn alleen beschikbaar tijdens het hoogseizoen). Sport I vores sportscentre kan du vælge mellem tredive forskellige sportsaktiviteter: vandcykler, kajakker, sejlbåde og windsurfing med skole, motorbåde, jetski, paraglidning, bananbåd, lift til vandski, dykkercenter med dykkerskole, tennisbaner og tennisskole, bordtennis, basketball, håndbold, beachvolley, 4 fodboldbaner, minifoldbold, minigolf, golf driving range, boccia, skydebane, vandpark, squash, udlejning af cykler, ridning, nattesvømning og massage. Vi har også en sportshal udstyret til indendørsidræt. Vi tilbyder så mange forskellige sportsaktiviteter, at du hver dag kan prøve noget nyt (nogle af sportstilbuddene gælder kun i højsæsonen). 2
Animatie en Vermaak In Laguna Poreč is er geen dag zonder vermaak! Tijdens het hoofdseizoen wordt er veel aandacht geschonken aan animeerprogramma's en aan sporten en recreatieve programma's voor alle leeftijden. Voor onze gewaardeerde gasten organiseren wij spelen, competities, goochelvoorstellingen, folklore en andere animeerprogramma's. In een leuke atmosfeer kunt u in de discotheek Byblos in het resort Zelena Laguna tot in de vroege ochtend doorgaan. In de miniclubs zorgen de creatieve animeerteams voor kinderen, met dagvullende educatieve en leuke spelletjes en programma's, zij zorgen ervoor dat u zorgeloos kunt genieten van een verdiende vakantie. Tijdens het hoogseizoen bieden de zomerspelletjes een bijzondere ervaring, begeleid door sportieve en vermakelijke competities en veel goede muziek. Mis ook het vuurwerk op zee niet aan het eind van het programma. Animation og underholdning I Laguna Poreč er der ikke en dag uden underholdning! I højsæsonen gør vi alt for at skabe god underholdning og motions et rekreativt program med sportsaktiviteter for alle aldersklasser. Vi arrangerer spil, konkurrencer, underholdning med tryllekunstnere, folklore og andre underholdningsprogrammer. Man kan fortsætte den festlige atmosfære lige til den lyse morgen på diskotek Byblos, som er del af Zelena Laguna resort. I mini-klubberne sørger opfindsomme animationssteams for underholdning til børnene, også heldagsprogrammer, som både er lærerige og underholdende, og som kan give dig mulighed for en velfortjent og uforpligtende, afslappet ferie. Sommerlegene i højsæsonen er en helt speciel oplevelse med både sportslige og morsomme konkurrencer samt masser af god musik. Du må heller ikke gå glip af fyrværkeriet over havet ved programmets finale. 3
& Zodra u het Zelena Laguna resort binnentreedt vergeet u al uw zorgen! Wat betreft de opmaak en rijkdom van het resort bevindt u zich op een uniek resort aan de Adriatische Zee. Van schiereilandjes, heuveltjes en baaitjes bedekt met mediterrane begroeiing en omgeven door de blauwe zee is een landschap van unieke schoonheid gevormd. Hier vindt u een verscheidenheid aan hotels, appartementen en campings. In de Zelena Laguna wachten u restaurants, bars, sportcentra, winkels, discotheken, terrassen met live muziek, animatie en een hoeveelheid aan mogelijkheden voor vermaak. Hier vindt u alles wat u zich kunt wensen voor een fantastische belevenis en een actieve vakantie. Onderhouden rots- en kiezelstranden waar de Blauwe vlaggen uithangen waardoor deze plaats uitstekend geschikt is voor een familie vakantie. Zelena Laguna bevindt zich slechts 5 km zuidelijk van Poreč. Als u besluit om de oude stadskern te bezoeken, dan kunt u die het makkelijkst op de fiets, met de toeristen trein, per boot of per bus bereiken. I samme øjeblik man ankommer til Zelena Laguna glemmer man alle sine bekymringer! Det gennemførte resort, som byder på et væld af faciliteter, er enestående for Adriaterhavet. Overalt på de små halvøer, bakketoppe og i bugterne vokser mediterransk flora ned mod det turkisblå hav, et landskab af uforlignelig skønhed. Her findes hoteller, ferielejligheder og campingpladser for enhver smag. I Zelena Laguna findes der restauranter, barer, sportscentre, forretninger, diskotek, terrasser med levende musik og animation med masser af underholdningstilbud. Her er alt, hvad man kan ønske sig for en perfekt oplevelse og aktiv ferie. De vel anlagte stenplateau'er og småstensstrande, som er kårede med det Blå Flag, gør dette sted ideelt for familieferier. Zelena Laguna ligger kun 5 km syd for Poreč. Hvis man vil besøge den gamle bymidte, kan det nemt lade sig gøre på cykel, med turisttog, båd eller bus. 4
5
New! HOTEL LAGUNA PARENTIUM **** Zelena Laguna Resort, Poreč Het onlangs gerenoveerde hotel Laguna Parentium, dat het hele jaar geopend is, is een eigentijdse mediterrane omgeving voor gasten die op zoek zijn naar een werkelijk bijzondere vakantie. Dit hotel bevindt zich op een groen schiereilandje in een schilderachtige natuurlijke omgeving die uitermate geschikt is voor strandwandelingen en rustig genieten op het strand of op de plekken om te zonnebaden. Twee nieuwe zwembaden met massage en de hidromassage baden langs de terrassen zijn een geweldige belevenis. U zult genieten van ons rijke en uitstekende gastronomisch aanbod, van de SPA/wellnes mogelijkheden, van de sport en animatie. Det nyrenoverede hotel Laguna Parentium, der er åbent hele året, er med sin moderne mediterranske atmosfære tilpasset gæster som ønsker en helt speciel ferie. Hotellet er beliggende på en lille grøn halvø i et enestående naturområde, perfekt for spadsereture langs havet og afslapning på stranden. Ved siden af terassen ligger der to nye swimmingpools med massage og spabade med hydromassage som giver en enestående oplevelse. Du vil også blive begejstret over vores spændende og varierede gastronomi, spa-oplevelsen og de mange sportstilbud og underholdning. ACCOMMODATIE 268 moderne kamers met uitmuntend comfort (inclusief 22 appartementen en presidentieel appartement), balkon, airconditioning, satelliet TV, telefoon, wi-fi internet, minibar. GASTRONOMISCH AANBOD Halfpension bestaat uit een rijkelijke buffettafel voor het ontbijt en een uitstekende buffettafel voor het diner in onze twee themarestaurants. Hiernaast kunt u genieten van show cooking en van onze themadiners (tijdens het hoogseizoen). In ons à la carte restaurant vindt u een keuze van de meest verfijnde gerechten. Ontspan tijdens een verfrissend drankje in de bar bij het zwembad, in de lounge bar of tijdens cocktails en snacks in onze aperitief bar. AANVULLENDE ATTRACTIES 2 buitenzwembaden (één met zeewater), zonnebadterrassen en ontspanningsterrassen, buiten- en binnen massagebaden, binnenzwembad, wellness centrum, schoonheidssalon, fitness, bibliotheek, congrescentrum, internet café, parkeerplaats en tijdens het hoogseizoen een veelvoud aan sport- en animeeractiviteiten in het resort. 6
NAMESTITEV 268 modernih sob vrhunske udobnosti (vključno 22 apartmaja in predsedniški apartma), balkon, klima-naprava, SAT TV, telefon, wi-fi internet, minibar. GASTRONOMSKA PONUDBA Storitev polpenziona vključuje bogat zajtrk in izredno večerjo v obliki bifeja v naših dveh tematskih restavracijah. Poleg tega lahko uživate v show cookingu in v tematskih večerjah (v glavni sezoni). V naši restavraciji à la carte lahko izbirate med najboljšimi jedmi. Sprostite se ob osvežilnih pijačah v baru na bazenu, lounge baru ali ob koktajlih in prigrizkih v aperitiv baru. DODATNE VSEBINE 2 zunanja bazena (eden z morsko vodo), prostori za sončenje in terase za sprostitev, zunanje in notranje hidromasažne kadi, notranji bazen, wellness center, beauty center, fitness, knjižnica, kongresni center, internet café, parkirišče, v glavni sezoni pa številne športne in zabavne vsebine v resortu. 7
All inclusive HOTEL LAGUNA ALBATROS **** Zelena Laguna Resort, Poreč Live muziek, animatie en verfrissende cocktails wachten op u in het all inclusive hotel Laguna Albatros. De zorgvuldig onderhouden mediterrane omgeving is slechts een stap verwijderd van de onderhouden stranden. Een zeer goed uitgerust sportcentrum ligt binnen handbereik van het hotel. Laat u kinderen met een gerust hart achter bij ons animeerpersoneel en geniet zorgeloos van het zwembad, fitness, tennis, fietstocht of geniet van de verscheidene watersporten. Levende musik, animation og forfriskende cocktails venter på dig i all inclusive Hotel Laguna Albatros. Hotellet er omgivet af et charmerende mediterransk haveanlæg, og det ligger kun få skridt fra de pragtfulde strande. Tæt ved hotellet er der et yderst veludstyret sportscenter. Du kan roligt efterlade dine børn i sikkert selskab med vores animatorer og uden bekymringer slappe af ved swimmingpoolen, træne i fitnesscenteret, cykle en tur eller nyde et af vandsportstilbuddene. ACCOMMODATIE 324 kamers; airconditioning, satelliet TV, telefoon, internet, minibar, en balkon afhankelijk van beschikbaarheid. GASTRONOMISCH AANBOD Het All-inclusive aanbod houdt in een buffettafel voor het ontbijt, lunch en diner inclusief dranken. Snacks en verfrissende dranken zijn beschikbaar bij het zwembad. Mis de show cooking en thema-avonden niet (in het hoogseizoen). AANVULLENDE ATTRACTIES 2 buitenzwembaden met een terras om te zonnebaden, kinderzwembad, kinderspeelplaats, fitness centrum, mini golf, fietsen, waterfietsen, internet, parkeerplaats. In het hoogseizoen: miniclub, animatie en een veelvoud aan sport- en vermaakactiviteiten binnen het resort 8
INDKVARTERING 324 værelser; aircondition, satellit-tv, telefon, internet, mini bar, samt altan såfremt til rådighed. GASTRONOMI All inclusive tilbud omfatter buffet til morgen, frokost og aften, inkl. drikkevarer. Snacks og forfriskende drikkevarer står til rådighed ved swimmingpoolen. Gå ikke glip af show cooking og tema-aftenerne (I højsæson). YDERLIGERE FACILITETER 2 udendørs swimmingpools med terrasse til solbadning, børnepool, legeplads, fitnesscenter, tennisbaner, minigolf, cykler, vandcykler, internetadgang, parkering. I højsæsonen: miniklub, animation og mange andre sportsog underholdningsfaciliteter indenfor resorten. 9
HOTEL LAGUNA MOLINDRIO **** Zelena Laguna Resort, Poreč Het volledig vernieuwde hotel Laguna Molindrio beschikt tegenwoordig over een modern en elegant interieur, maar de traditie en gastvrijheid zijn niet veranderd! Naast de nieuwe zwembaden is het strand binnen handbereik, liggen de grasvelden onder de schaduw van de dennenbomen en is er een sportcentrum. U zult genieten van een schitterend uitzicht over de lagune en van de acrobatische kunsten van de waterskiërs. U kunt zich ook bij hen voegen bij de daar gelegen 'ski lift'. Sluit u s'avonds aan bij het feest in de discotheek Byblos. Det nyrestaurerede Hotel Laguna Molindrio har fået et moderne og elegant interiør, men traditionerne og gæstfriheden er uændret! Foruden de nye swimmingpools kan du finde strande, græsplæner med skyggefulde fyrretræer og et sportscenter. Du vil nyde den attraktive udsigt over lagunen og synet af vandskihoppernes akrobatik, men du kan også selv prøve kræfter ved den nærliggende vandskilift. Om aftenen kan du nyde fest-stemningen i diskotek Byblos. ACCOMMODATIE 265 kamers; airconditioning, satelliet TV, telefoon, wi-fi internet, minibar, en balkon afhankelijk van beschikbaarheid. GASTRONOMISCH AANBOD Het halfpension aanbod houdt in een buffettafel voor het ontbijt en diner. Mis de show cooking en thema-avonden niet in het hoogseizoen. AANVULLENDE ATTRACTIES 2 buitenzwembaden (waarvan één verwarmd) met een terras om te zonnebaden, kinderzwembad, kinderspeelplaats, fitness en wellness centrum, internet point, parkeerplaats. In het hoogseizoen: watersporten, miniclub, animatie, avondprogramma's en een veelvoud aan sport- en vermaakactiviteiten binnen het resort. 20
INDKVARTERING 265 værelser; aircondition, satellit-tv, telefon, trådløst internet, minibar, altan (såfremt til rådighed). GASTRONOMI Halvpension omfatter buffet til morgen og aften. I højsæsonen kan du glæde dig til show cooking og tema-aftener. YDERLIGERE FACILITETER 2 udendørs swimmingpools (en opvarmet) med terrasse til solbadning, børnepool, legeplads, fitness- og wellnesscenter, internet adgang, parkering. I højsæsonen: vandsport, mini-klub, animation, aftenunderholdning og mange andre sports- og underholdningsfaciliteter indenfor resorten. 2
All Inclusive HOTEL ZORNA *** Zelena Laguna Resort, Poreč Vanuit het all inclusive hotel Zorna stapt u direct op het strand! Vergeet het stedelijke rumoer en het constant reiken naar de portemonnee want veel van de faciliteiten zijn inbegrepen in de prijs! Het hotel heeft een zwembad met omliggend grasveld om te zonnebaden. Gelegen aan een warme en schone zee, dit is de plaats voor een vakantie waardoor u zich herboren zult voelen. Er staan u zoveel sportieve activiteiten ter beschikking dat u elke dag een nieuwe kunt uitproberen! Fra all inclusive Hotel Zorna har man direkte adgang til stranden! Glem alt om byens larm og pengepungen, som hele tiden skal op af lommen, da megen service allerede er inkluderet i prisen! Hotellet har swimmingpool omkranset af velplejede græsplæner til solbadning. Det ligger ved det rene og varme hav, et feriested, som vil give dig nye kræfter. Du har så mange sportsaktiviteter til din rådighed, at du hver dag kan prøve noget nyt! ACCOMMODATIE 2 kamers; airconditioning, satelliet TV, telefoon. GASTRONOMISCH AANBOD Het All-inclusive aanbod houdt in een buffettafel voor het ontbijt, lunch en diner inclusief dranken. Snacks en verfrissende dranken zijn s'avonds beschikbaar bij het zwembad. Mis in het hoogseizoen de show cooking en thema-avonden niet. AANVULLENDE ATTRACTIES Buitenzwembad met terras, kinderzwembad, kinderspeelplaats, conferentiezaal, tennisterreinen, internet point, parkeerplaats. In het hoogseizoen: miniclub, animatie, avondprogramma's in het hotel en een veelvoud aan sport- en vermaakactiviteiten binnen het resort. 22
INDKVARTERING 2 værelser; aircondition, satellit-tv, telefon. GASTRONOMI All inclusive tilbud omfatter buffet til morgen, frokost og aften, inkl. drikkevarer. Om aftenen er der snacks og forfriskende drikkevarer til rådighed. I højsæsonen må du ikke gå glip af vores show cooking og temaaftener. YDERLIGERE FACILITETER Udendørs swimmingpool med terrasse, børnepool, legeplads, konferencesal, tennisbaner, internet adgang, parkering. I højsæsonen: mini-klub, animation, aftenunderholdning på hotellet og mange andre sports- og underholdningsaktiviteter indenfor resorten. 23
HOTEL LAGUNA ISTRA*** Zelena Laguna Resort, Poreč Zodra u binnenstapt in het hotel Laguna Istra begint uw genot in deze unieke mediterrane hemel! Weelderig groen en de nabijheid van een schone en warme zee bezorgen u een zorgeloze en ontspannende vakantie. Op slechts 200 m van het strand is het Laguna Istra hotel een uitstekende vakantiebestemming. Geniet van een ruime keuze van sportactiviteiten, loop langs de mooie wandelroute aan de kust en vermaak u met de activiteiten en programma's van ons animeerteam. I samme øjeblik man træder ind i Hotel Laguna Istra, overvældes man af velbehag på dette paradisiske sted!! Der er masser af grøn vegetation, du befinder dig tæt på det rene, varme hav og kan være sikker på en afslappet ferie, fri for bekymringer. Hotel Laguna Istra ligger kun 200 m fra stranden og er en ideel sommerdestination. Nyd det store udbud af sportsaktiviteter, tag en spadseretur langs havet og udnyt de mange aktiviteter og programmer fra vores animationsteam. ACCOMMODATIE 92 kamers; airconditioning, satelliet TV, telefoon, en balkon afhankelijk van beschikbaarheid. GASTRONOMISCH AANBOD Het halfpension aanbod houdt in een buffettafel voor het ontbijt en diner. Dranken tijdens de maaltijden zijn inbegrepen in de prijs. Geniet van de show cooking en themaavonden (in het hoogseizoen). AANVULLENDE ATTRACTIES Buitenzwembad met terras, kinderzwembad, internet point, parkeerplaats. In het hoogseizoen: miniclub, animatie en een veelvoud aan sport- en vermaakactiviteiten binnen het resort. 24
INDKVARTERING 92 værelser; aircondition, satellit-tv, telefon, altan (såfremt til rådighed). GASTRONOMI Halvpension omfatter buffet til morgen og aften. Drikkevarer til måltiderne er inkluderet I prisen. Der er snacks til rådighed i baren. Nyd show cooking og tema-aftenerne (I højsæsonen). YDERLIGERE FACILITETER Udendørs swimmingpool med terrasse, børnepool, internet adgang, parkering. I højsæsonen: mini-klub, animation og mange sports- og underholdningsaktiviteter indenfor resorten. 25
HOTEL LAGUNA GRAN VISTA*** Zelena Laguna Resort, Poreč Zoals de naam het al zegt, hotel Laguna Gran Vista biedt een schitterend uitzicht op de Zelena Laguna baai en op de blauwe zee dat de adem beneemt. Geniet van de schone zee en van de veilige en onderhouden stranden, u kunt meedoen aan een veelvoud van sporten die aangeboden worden door het dichtbijgelegen sportcentrum. U kunt wandelen door de onderhouden mediterrane omgeving of zich vermaken bij de live muziek. In het Laguna Gran Vista hotel kunt u elke dag genieten van een magisch zonsondergang. Mis het niet! Som navnet antyder, byder Hotel Laguna Gran Vista på fantastisk udsigt over Zelena Laguna-bugten og det turkisfarvede hav. Her kan man nyde det rene hav og en sikker, velplejet strand, og man kan deltage i de mange sportsaktiviteter, som det nærliggende sportscenter kan tilbyde. Man kan spadsere rundt i den karakteristiske mediterranske natur eller hygge sig med levende musik. Fra Hotel Laguna Gran Vista kan man hver dag opleve en vindunderlig solnedgang. Den må du ikke gå glip af! ACCOMMODATIE 70 kamers; airconditioning, satelliet TV, telefoon, en balkon afhankelijk van beschikbaarheid. GASTRONOMISCH AANBOD Het halfpension aanbod houdt in een buffettafel voor het ontbijt en diner. Dranken tijdens de maaltijden zijn inbegrepen in de prijs. Snacks zijn s'avonds beschikbaar aan de bar bij het zwembad. Mis de show cooking en thema-avonden in het hoogseizoen niet. AANVULLENDE ATTRACTIES Buitenzwembad met terras, kinderzwembad, internet point, parkeerplaats. In het hoogseizoen: miniclub, animatie en een veelvoud aan sport- en vermaakactiviteiten binnen het resort. 26