Kondenserende oliekedel. icovit exclusiv VKO 246



Relaterede dokumenter
Exclusiv kondenserende oliekedel Super-effektiv med en høj nyttevirkning

Exclusiv kondenserende oliekedel Super-effektiv med en høj nyttevirkning

Væghængt gaskedel. Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder den kompakte gaskedel som producerer både varme og varmt vand. ecotec plus VCW 196/3-5

Gaskedel ecotec plus. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 126/3-5 VC 246/3-5

Stærk og effektiv industrigaskedel Velegnet til store bygninger

Få exclusiv varmekomfort - også ved store behov

Exclusiv kondenserende oliekedel Super-effektiv med en høj nyttevirkning

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder komplette varmeanlæg gaskedel og varmtvandsbeholder i én unit. Stående gaskedel

Kondenserende oliekedel icovit exclusiv Exclusiv oliekedel - stor besparelse

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder effektive gaskedler med 4 års garanti, lavenergipumpe og energimærke A. Væghængt gaskedel

ecocompact Stående unit med kondenserende gaskedel ecocompact VSC 126/2 C VSC 196/2 C VSC 246/2 C

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder effektive gaskedler med 4 års garanti, lavenergipumpe og energimærke A. Væghængt gaskedel

ecotec exclusiv Væghængte kondenserende gaskedler ecotec exclusiv VC 136/2 E VC 276/2 E

Hvorfor Vaillant? Energivenlig opvarmning med maksimal komfort. Væghængt gaskedel. ecotec plus VCW 246/5-5. Årsnyttevirkning.

Væghængt gaskedel. Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder de exclusive gaskedler med maksimal komfort. ecotec exclusiv VC 146/4 / VC 276/4

Energivenlig opvarmning med maksimal komfort

Få exclusiv varmekomfort - også ved store behov

Hvorfor Vaillant? Danmarks mest solgte gaskedler med energimærke AAA. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 156/5-5 / VC 246/5-5.

Danmarks mest solgte gaskedler med energimærke AAA

Hvorfor Vaillant? Danmarks mest solgte gaskedler. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 156/5-5 / VC 246/5-5 ecotec plus VCW 246/5-5.

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Hvorfor Vaillant? Danmarks mest solgte gaskedler med energimærke AAA. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 156/5-5 / VC 246/5-5.

Energivenlig opvarmning med maksimal komfort

Væghængt gaskedel ecotec plus VC Lille og stille med store kræfter

Intelligente alt-i-én varmeløsninger

Væghængt villagaskedel ecotec plus VCW og VCI. Energivenlig opvarmning med maksimal komfort

Industrigaskedel ecovit exclusiv. Stærk og effektiv gaskedel - Velegnet til store bygninger

Væghængt villagaskedel ecotec exclusive VC Få exclusiv varmekomfort - også ved store behov

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Gaskedler til de store behov Maksimal varmekomfort og effektivitet

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder tilbyder væghængt varmekomfort med maksimal effektivitet til de store behov. Væghængt gaskedel

Gaskedel units. Intelligente alt-i-én varmeløsninger Gaskedel og varmtvandsbeholder i én - solen kan også levere det varme vand

Luft til vand varmepumpe arotherm Monoblock. Udnyt luftens energi

Hybrid varmepumpesystem. Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe. geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4

arotherm luft til vand-varmepumpe minimerer dine varmeudgifter og maksimerer din varmekomfort

Vælg en exclusiv gaskedel med maksimal komfort, 4 års garanti og energimærke A

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Væghængt villagaskedel ecotec plus VC Et plus i boligen! Tysk kvalitet og prisvindende design.

Condens 6000 W. Kondenserende gaskedel til solvarme med buffertank til varme og varmt vand

Gaskedler til de store behov. Maksimal varmekomfort og effektivitet

Kondenserende oliekedel COB: På vej mod fremtiden - klar, parat, start!

Spar på energien med den intelligente hybrid jord- eller luft/vand-varmepumpe

Milton TopLine - kondenserende kedler. Milton TopLine. GASKEDLER 15/25/35/45, Combi og Combi Plus

Kraftfuld gaskedel til de store opgaver

Olie. Effektive oliekedler til enfamiliehuse

Solvarmeløsninger fra Bosch

Effektive oliekedler til dit hjem

Udnyt energien i jorden til opvarmning Effektive jordvarmepumper med 10 års garanti på kompressoren

Effektive oliekedler til dit hjem

Solvarmeløsninger fra Bosch

Anvend solens energi til varmt vand og opvarmning

Fremtidssikret og miljøvenlig stokerkedel

GAS-PRO.dk. IG gasfyr. Så økonomisk kan komfort være. Gasvarme fra Q-PRO

Solvarme. Varmt anbefalet af energisparere

Kondenserende gaskedel med solfangere tilkoblet

DEN ENKLE VEJ TIL LAVE ENERGI- OMKOSTNINGER 10 GODE RÅD TIL AT FINDE DEN BEDSTE ENERGILØSNING

Weishaupt kombinationsbeholder WKS. Den færdige varmtvandsbeholder for en enkel og hurtig montage. Et sikkert valg.

Anvend solens energi til varmt vand og opvarmning

SOLVARMEANLÆG FORÅR 2010

Luft til vand varmepumpe arotherm kølemiddel split Varmekomfort og teknologi, der virker og holder.

Milton TopLine - kondenserende kedler. Milton TopLine. GASKEDLER 15/25/35, Combi og Combi Plus

LAVE VARMEUDGIFTER MED WELLMORE JORD VARMEPUMPER

Gaskedel units. Intelligente alt-i-én varmeløsninger Gaskedel og varmtvandsbeholder i én - solen kan også levere det varme vand

Ta hånd om varmeforbruget - spar 55%

Effektive oliekedler til dit hjem

Til privatforbruger / villaejer. Bosch varmepumper Miljørigtig varmeenergi til enfamilieshuse og dobbelthuse

Intelligente alt-i-én varmeløsninger Gaskedel og varmtvandsbeholder

HPK. Biobrændsel. Stokerkedel til træpiller eller træflis

Luft til vand varmepumpe arotherm kølemiddel split. Varmekomfort og teknologi, der virker og holder.

Udnyt energien i jorden til opvarmning Effektive jordvarmepumper med 10 års garanti på kompressoren

Hoval Biolyt Træpillestokeren med en ydeevne på 3-26 KW Varme uden at gå på kompromis!

Weishaupt væske/vand kompakt varmepumpe. Ydelse i kompaktformat med integreret varmtvandsbeholder. Et sikkert valg.

C a s c a d e Høj pålidelighed

Naturgas. Naturlig varme. Naturgasfyr til ethvert behov

DHP-AQ luft/vand varmepumpe Skyhøje besparelser til dine kunder. Indtjening til dig.

VI HAR GJORT DET UMULIGE MULIGT SOL+ LØSNINGEN.

CTC 960 Villaunit Teknisk instruktion Installation - drift og vedligeholdelse

Luft/vand-varmepumper. Få den friske luft til at levere varmen Luft/vand-varmepumper med 10 års garanti på kompressoren

Træpillefyr M.

Udnyt solens naturlige varme. Det er sund fornuft!

Solvarme systemer. aurostep solvarmeanlæg aurocompact sol/gas unit aurotherm solfangere Solvarmebeholdere

Kondenserende oliekedel WTC-OW 15-A. Rensevejledning for skorstensfejere

Træpillefyr M. April

Jordvarmepumper 6-17 kw. Hvorfor Vaillant? Fordi vi udnytter energien i jorden til at opvarme din bolig. geotherm plus geotherm exclusiv geotherm

Milton EcomLine HR 30, 43 og 60 - en ren gevinst M I L T O N. E c o m L i n e HR 30 HR 43 HR 60

Gaskedler til naturgas

Effektiv og miljøvenlig varme med biobrændsel

CeraPur 65 liter. Varmtvandsbeholder

KONDENSERENDE GASKEDEL. Milton HighLine. HighLine 14/24/24 Combi MONTERINGSVEJLEDNING AFTRÆK

AQUAREA LUFT/VAND-VARMEPUMPE EFFEKTIV OPVARMNING AF DIT HJEM

VÆGHÆNGT KONDENSERENDE GASKEDEL

Solvarmekatalog. Indholdsfortegnelse

Luft/vand-varmepumper. Hvorfor Vaillant? Fordi vi kan få den friske luft til at levere varmen til din bolig

Hybrid opvarmning. Hybrid opvarmning. Den superøkonomiske løsning

Gaskedler til naturgas

Solvarme systemer. aurostep solvarmeanlæg aurocompact sol/gas unit aurotherm solfangere Solvarmebeholdere

Brugervenlig betjening

SILVAN Solenergi. Vacuum luftsolfanger. I samarbejde med ANS SOLVARME Udviklet og produceret i Danmark. Gratis varme, ventilation, affugtning.

Jordvarmepumper 6-17 kw. Hvorfor Vaillant? Fordi vi udnytter energien i jorden til at opvarme din bolig. geotherm plus geotherm exclusiv geotherm

Transkript:

Kondenserende oliekedel icovit exclusiv VKO 246

Vi byder på komfort med store besparelser icovit brochure

og små krav icovit exclusiv kondenserende oliekedel opfylder alle krav til mindste detalje Vaillant har i generationer stået for innovation inden for varmeteknologi. Vi har videreudviklet et af vores største kompetenceområder nemlig kondensationsteknikken. Med icovit exclusiv tilbyder vi en - nærmest miljøvenlig - kondenserende oliekedel, som opfylder kundernes krav til komfort, effektivitet og flot design. icovit exclusiv er den super-effektive oliekedel med energimærke A. Den høje nyttevirkning på 105% opnås ved fyring med helt traditionel fyringsolie. En yderligere miljøbesparelse kan opnås ved anvendelse af en blanding med 20% rapsolie. Vaillant har udviklet varmtvandsbeholderen actostor VIH K 300, i samme flotte design som icovit, som med sine 150 liter vandvolumen er den perfekte partner. Man kan også vælge at kombinere icovit med et af Vaillants solvarmesystemer, som udnytter solenergien maksimalt. icovit exclusiv er forberedt til fremtiden Fremtiden begynder allerede nu, derfor anbefales det at bruge en Vaillant styring og internet-kommunikationssystemet vrnetdialog til icovit exclusiv. Samtlige statusmeldinger fra den kondenserende oliekedel kan således overføres via internettet til centralovervågning. Dette forenkler servicen og skaber en fleksibel optimering af varmeanlægget. Systemer med icovit exclusiv kort fortalt: - Specielt afstemte varmtvandsbeholdere til ethvert behov. F.eks. den designtilpassede VIH K 300 - Reguleringsteknik til alle anvendelser - Mulighed for tilslutning til internet-kommunikationssystemet vrnetdialog - Mulighed for varmtvandsproduktion i kombination med solvarme - Komponenter for aftræk og hydraulisk tilbehør til enhver installation - Mindre miljøbelastning ved en 20% rapsolieblanding - Energimærke A klassifikation icovit brochure

Perfekt samspil mellem komponenterne Effektiv forbrænding og fuldstændig kondensation op til 105% Nyttevirkning (%) Teoretisk mulig nyttevirkning for 106 kondenserende oliekedler (106%) 105 icovit exclusiv (105%) 104 103 102 1 0 1 100 99 98 97 96 95 94 93 92 9 1 90 Kondenserende oliekedel Lovbefalet minimum nyttevirkning IcoVIT exclusiv er innovation og effektivitet Komponenterne i icovit exclusiv er konstrueret således, at der opnås den størst mulige virkning og komfort. Den perfekte afstemning mellem brænder, varmeveksler og elektronik gør icovit exclusiv til markedets mest effektive kondenserende oliekedel. Med en nyttevirkning på op til 105% og en minimal røggastemperatur på 35 C (Ved 40/30 C) garanteres en optimal udnyttelse af fyringsolien, som kan være traditionel fyringsolie eller en blanding med 20% rapsolie. Med ydelsesområder på 14 til 24 kw er icovit exclusiv det første valg til et nyt hus eller til moderniseringer. Den kondenserende oliekedel kort fortalt: - Ydelsesområder fra 14 til 24 kw - Perfekt til moderniseringer og nybyggeri - Meget høj nyttevirkning helt op til 105% - Aqua-Kondens-System (AKS) - Varmeveksler i rustfri stål - Termisk tung, indholder 85 liter centralvarmevand - Effektiv, støjsvag blåflammeoliebrænder - Enkel hydraulisk integrering kan tilpasses ethvert anlæg - Digitalt informations- og analysesystem (DIA-system plus) - Til produktion af varmt vand kan vi bl.a. anbefale Vaillants designtilpassede varmtvandsbeholder VIH K 300 icovit brochure

Kedlens ydelsesområde ligger fra 14 til 24 kw Med ydelser fra 14 til 24 kw er icovit exclusiv meget fleksibel og kan tilpasses den enkelte brugers varmebehov. icovit exclusiv fremtræder som en komplet monteret oliekedel med integreret blåflammebrænder. Placering og installation er derfor enkel og ligetil. icovit exclusiv den kondenserende oliekedels koncept Den kondenserende oliekedel icovit exclusiv er baseret på den succesrige kondenserende gaskedel ecovit. Den store varmeveksler, som består af to rørslanger i rustfri stål, er noget ud over det sædvanlige. Røggassen løber først igennem de varme områder af kedlen og dernæst igennem de kolde. Derved bliver røggassen som følge af modstrømsprincippet næsten afkølet til returløbstemperaturen. Det kondensvand, som løber bort med røggas- og kondensationsstrømmen sørger samtidig for at rense den rustfri varmeveksler. Resultatet er en effektiv forbrænding ved hjælp af blåflammeoliebrænder-teknologien og en fuldstændig kondensation. M Brænder Rustfri varmeveksler Centralvarmevand Neutraliseringsanlæg icovit brochure 5

Installationsvenlig og enkel at styre Alle komponenter er let tilgængelige Enklere kan det ikke gøres hvad enten det drejer sig om idriftsættelse eller service. icovit er nem at rengøre og servicere, da alle kedeldele er let tilgængelige fra oven. Oliekedlens konstruktion gør, at varmeveksleren i rustfri stål rengør sig selv. Det vil sige, at eventuelt snavs føres bort med røggas- og kondensstrømmen. Den transparente røggassamler er ligeledes let at tage ud, rengøre og servicere. Det digitale informations- og analysesystem Med det Digitale Informations- og Analysesystem DIA System Plus er icovit exclusiv meget betjeningsvenlig. Det oplyste klartekst display viser kedelstatus og diagnosekoder, servicetelefonnummer på den valgte vvs-installatør samt oplyser om, hvornår det er tid til service. På den måde kan kedlen let indstilles efter kundens behov. Styr på det hele En styring som er enkel at betjene med funktionelt varmeprogram åbner mangfoldige muligheder. calormatic 430 calormatic 430 tilbyder et stort udvalg af funktioner. Varmtvandstemperaturen og hver varmekreds kan indstilles og reguleres separat, ligesom centralvarmetemperaturen kan justeres pr. tidsvindue. Det oplyste display med dansk tekst er let at forstå, og de vigtigste daglige funktioner styres ganske enkelt via displayet for driftsfunktion og ønsket rumtemperatur. DCF-signalet sørger for at indstille tiden og går automatisk fra sommertid til vintertid. calormatic 430 kan integreres direkte i oliekedlens betjeningspanel eller monteres på en væg, og anvendes som fjernbetjening. calormatic 392 calormatic 392 rumtermostaten kan installeres hvor som helst i boligen, og sørger for høj komfort. calormatic har digital tids- og temperaturvisning med integreret ugeprogram. Displayet viser bl.a. serviceinstrukser, og har en times gangreserve i tilfælde af strømafbrydelse. icovit brochure

Programmeret til fremtiden Programmeret til fremtiden med vrnetdialog Vaillants internet-kommunikations-system vrnetdialog fjernindstiller, diagnosticerer, justerer og overvåger oliekedlen og de tilsluttede styringer. Samtlige statusmeldinger fra icovit exclusiv kan således overføres via internettet. Dette forenkler servicen og skaber en fleksibel optimering af varmeanlægget. Enestående: Evnen til selvdiagnose Ved hjælp af internet-kommunikations-systemet vrnetdialog vises en servicemeddelelse i displayet, hvis der skulle opstå uoverensstemmelser i anlægget. Det udvidede multi-sensor-system sørger på den måde for en effektiv drift af anlægget, og yder samtidig en forebyggende indsats til sikker drift og service på anlægget. Boligkomfort med system Jo bedre de enkelte komponenter er tilpasset hinanden, desto højere er fordelen ved et system. Med denne idé har Vaillant udviklet icovit. Det passende hydrauliske tilbehør til enhver installation Vaillant leverer det komplette program. Aftrækstilbehør til enhver indbygningsmulighed Hårde eller fleksible PP aftræk, som passer perfekt til integration i skorstenen, på facaden eller som lodret balanceret aftræk. Speciel fremstillet olie-filter/udlufter Et papirstyndt filter og integreret udluftningssystem filtrerer sikkert og pålideligt alle smudspartikler fra olien. icovit brochure

Spar på energien varmt vand god komfort i en klasse for sig En stærk partner Vaillant har udviklet den perfekte partner til icovit: Varmtvandsbeholderen actostor VIH K 300, som med 150 liter vandvolumen tilbyder stærke ydelser og opfylder alle krav til pladsbesparelse. Den kan med de 150 liter i den lagdelte beholder yde samme mængde varmt vand som en traditionel 300 liter beholder. Vi vil gerne hjælpe vore kunder med at spare på driftsomkostningerne. Derfor har vi udviklet actostor VIH K 300 med en konstantstrøms-anode, som holder den dobbelt emaljerede beholder korrosionsfri. Denne anode nedbrydes ikke og skal derfor heller ikke jævnligt efterses og udskiftes. Spar tid og penge. Omgående varmt vand uden brug af unødig energi. actostor opvarmer i lag og det tager kun få minutter at opvarme det øverste lag vand. Selv ved en fuldstændig tømning af beholderen, er actostor væsentligt hurtigere til at opvarme nyt varmt vand end en traditionel rørbeholder. Se grafik til højre herfor. actostor VIH K 300 kort fortalt: - 150 liter lagdelt beholder - Producerer samme mængde varmt vand som en traditionel beholder på 300 liter - Sparer på energien med lagdelingsprincippet - Vedligeholdelsesfri beskyttelsesanode - Permanent kondensudnyttelse også ved beholderopvarmning (Aqua-Kondens-System) - Fleksible tilslutningsmuligheder - Perfekt kombination med icovit exclusiv Varmtvandsprioritering 60 C 30 C 60 C 60 C 60 C 60 C 60 C 10 C 1 min 10 min 20 min 30 min Tid 8 icovit brochure

Dobbelt fortjeneste med solskin icovit exclusiv er klar til at udnytte solens stråler Forhøj energieffektiviteten i kombination med solen. icovit exclusiv kan kombineres perfekt med et af Vaillants solvarmesystemer, som udnytter solenergien maksimalt. De højeffektive solfangere garanterer, at solen giver udbytte også i vinterhalvåret. Med Vaillants solvarmesystemer leveres det varme brugsvand ved hjælp af solen. Afhængig af solens stråler indkobler styringen kun den kondenserende oliekedel, når det er nødvendigt. Vaillant tilbyder solvarmebeholdere i forskellige størrelser til enhver anvendelsessituation, og garanterer den største varmtvandskomfort. aurotherm med icovit exclusiv Solfanger aurotherm med icovit exclusiv icovit brochure 9

Nye fleksible veje for det perfekte aftræk Et godt træk for maksimalt udbytte Vaillant har et stort og fleksibelt udvalg af aftræksløsninger til icovit exclusiv, som er nemme at håndtere og tilpasse den enkelte installation. Ved modernisering er den mest nærliggende løsning en tilslutning til en eksisterende skorsten. Her tilbyder Vaillant såvel fleksible som hårde PP aftræk. Disse monteres ganske enkelt i den eksisterende skorsten og fører røggassen op over taget. Aftræk kort fortalt: - Aftrækskomponenter til enhver indbygningssituation - Robuste PP aftræk, hårde eller fleksible - Enkel længdetilpasning - Koncentrisk luft-/røggasføring med en diameter på 80/125 mm - Mulighed for montering i skorsten ved hjælp af plastikrør 80 mm Et fordelagtigt alternativ er installation af en koncentrisk taggennemføring med diameteren 80/125 mm, da man herved ikke skal bruge skorstenen. Også her tilbyder Vaillant alt, hvad der er behov for, til en problemfri montage. Max 20 m Max 11 m Max 20 m 10 icovit brochure

Ekstra fra Vaillant fra garanti til kundeservice Fra garanti til kundeservice Velkommen til Vaillants kundeservice. Når du har besluttet dig for en Vaillant installation, står vi naturligvis klar til at servicere dig sammen med vores Certificerede Vaillant Forhandlere. Drejer det sig om service er Vaillant altid parat til at hjælpe. Sammen med vores partnere er vi klar ved telefonen til at besvare alle spørgsmål, og når du får brug for service efter garantiperioden, finder vi også den optimale løsning til dig. Udnyt den sikkerhed, kompetence og erfaring som ligger i et stærkt mærke med systemteknik og service fra Vaillant. www.vaillant.dk oversigt over Certificerede Vaillant Forhandlere På Vaillants hjemmeside finder du en oversigt over alle Certificerede Vaillant Forhandlere. Det er forhandlere, som vi har indgået et tæt samarbejde med om at installere og servicere din Vaillant installation, og som på kurser løbende bliver ajourført i Vaillants produkter. Din Certificerede Vaillant Forhandler kan altid hjælpe dig med professionel rådgivning og et tilbud på den optimale gasinstallation ud fra din husstands og dine konkrete ønsker og behov. komplet produktprogram På Vaillants hjemmeside finder du også det komplette produktprogram med en kort beskrivelse af hvert enkelt produkt samt en fuldstændig samling af brochurer og brugervejledninger i pdf-format. Hvis du ønsker yderligere information eller har spørgsmål inden du beslutter dig for en Vaillant oliekedel, er du velkommen til at kontakte os på tlf. 46 16 02 00. Du kan også sende os en e-mail på salg@vaillant.dk. icovit brochure 11

Tekniske data Enhed icovit exclusiv VKO 246 14 kw Nominelt varmeydelsesområde: 40/30 C 80/60 C Røggastemperatur min./maks. ved 40/30 C Røggasmængde strøm kw kw C kg/h 14,8 13,7 35 21,5 icovit exclusiv VKO 246 19 kw 19 17,6 35 27,6 icovit exclusiv VKO 246 24 kw 24,3 22,5 35 35,3 CO2 indhold i røggassen % 13 13 13 Tilladt overtryk ved centralvarmevand bar 3 3 3 Frem- og tilbageløbstilslutning DN 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) Luft-/røggastilslutning mm 80/125 80/125 80/125 Kedelmål: Højde Bredde Dybde Vægt (tom) Beskyttelsesklasse CE-nr. Artikelnr. VVS-nr. mm mm mm kg - - - 1.257 570 691 130 IP 20 0085BQ0388 0010002763 + 0020023131 30.6970.240 + 30.6970.831 1.257 570 691 130 IP 20 0085BQ0388 0010002763 30.6970.240 1.257 570 691 130 IP 20 0085BQ0388 0010002763 + 0020023132 30.6970.240 + 30.6970.832 Muligt tilbehør til icovit exclusiv Varmtvandsbeholdere: actostor VIH K 300 unistor VIH R 120 unistor VIH R 150 unistor VIH R 200 unistor VIH R 300 unistor VIH R 400 unistor VIH R 500 Solvarmebeholdere: aurostep VSL S 250 inkl. 2 solfangere VIH S 300 VIH S 400 VIH S 500 Styringer: calormatic 430 calormatic 392 VRT 340f calormatic 630/2 calormatic 620/2 Luft-/Røggassystem: Røggasledning hård/fleksibel Taggennemføring lodret Facademonteret icovit exclusiv brochure VKO 246 06/2009, med forbehold for ændringer og trykfejl.