DUKA OE 1-rums ventilation med energibesparende varmegenvinding Du får... et allergivenligt indeklima en bolig uden fugt og råd op til 97% genanvendelse af boligvarmen en nem montage WWW.DUKAVETIATIO.DK
DUKA OE Billede: DUKA OE PRO50 F E A DUKA OE DUKA OE er vores bud på, hvordan vi i fremtiden kan opnå energibesparelser i boliger, samtidig med at vi sørger for optimal udluftning. Med disse mindre decentrale udluftninger med varmegenvinding, er det nu muligt at få varmegenvinding uden at skulle etablere en kompliceret rørføring indvendigt i boligen. Selve enheden indeholder både ventilatoren, varmeveksleren, indblæsningen og udsugningen. emmere kan det ikke gøres. En typisk installation vil ofte indeholde flere enheder, så der udluftes i opholdsrum, køkken, værelser, og kontoret. DUKA OE er meget velegnet til effektiv udluftning af fugtige kældre. DUKA OE bør ikke anvendes på badeværelset, da man risikerer at blæse meget fugtig luft efter et bad videre til resten af huset. Vi anbefaler her i stedet for at udlufte med en af DUKAs energisparende ventilatorer, for at opnå den mest effektive udluftning, mens man er i bad. D C B Billede: DUKA OE R25 A Keramisk veksler DUKA OE indeholder en keramisk veksler. Dens forholdsmæssig store overflade sikrer optimal energioverførsel mellem den varme udsugningsluft og den kolde tilførte friskluft. Hele konstruktionen er udformet sådan, at en enkel lavenergimotor håndterer både udsugningen og indblæsningen. Dette sikrer en stor besparelse samt en høj genanvendelsesgrad. B Den udvendige side Udvendigt er systemet udformet med en stormskærm af lakeret aluminium, der er udført med beskyttelsesgitter. Herved sikres den fornødne luftgennemstrømning samtidig med at større insekter holdes udenfor. C Filtrering af luften G3-filtre på hver side af den keramiske veksler sikrer, at luften er renset for støv og partikler. Samtidig beskyttes veksleren og ventilatoren bedst muligt. D Teleskoprør Afhængig af modellen er teleskoprøret fremstillet i metal eller plast og kan justeres i længden. Herved kan enheden tilpasses til de fleste murtykkelser. Med standardrør kan modellerne forlænges yderligere, hvis installationen kræver dette. E Frisklufttilførsel og udsugning Den indbyggede to-vejs lavenergiventilator anvendes til tilførsel og udsugning af luft. Motoren er forsynet med en integreret overophedningsbeskyttelse og har kuglelejer, der forlænger driftstiden. F Indvendig front På den indvendige side er enheden udformet i et diskret hvidt design, så den passer til de fleste vægge. Fronten er aftagelig, så filtrene kan skiftes. ukkespjældet er indbygget i fronten og lukker når enheden er slukket. Hvordan virker DUKA OE? Efter installationen opnås en meget høj udluftningskomfort. Der kan vælges mellem 4 forskellige udluftningsprogrammer, og disse kan vælges individuelt pr. enhed og rum, såfremt der er installeret flere enheder pr bolig. Dette giver et hav af kombinationsmuligheder i boligen. Der er mulighed for at indstille flere forskellige fugtighedsniveauer, så enheden selv automatisk kører til max, når det valgte fugtigheds niveau overskrides. Der er også mulighed for at vælge natsænkning. I denne funktion kører enheden fra det indstillede niveau til trin 1 om natten. år det bliver lyst igen går enheden tilbage på det indstillede niveau. Fordele Meget effektiv og energibevidst udluftning Kan anvendes i lejligheder, villaer, kontorer og andre beboelser Indbygget keramisk veksler med en genanvendelsesgrad op til *97 % EC-ventilator med lavt energiforbrug på maks *5,2 W Styring med 4 driftsfunktioner Kan betjenes bekvemt via fjernbetjening eller direkte på enheden Støjsvag drift mellem *11-21 dba Filtrering af udeluften gennem indbyggede filtre em installation Kræver ingen rørføring indvendig i bygningen Modeller i forskellige størrelser Modellerne skal installeres i væggen, ikke i loftet, for nemmere at kunne servicere veksleren og filtrene Passiv Ventilation Enheden virker som passiv friskluftventil. Ventilatoren er slukket, lukkespjældet er åbent og der foretages naturlig ventilation. Denne funktion anvendes fx når man forlader boligen i længere perioder som fx ferie. Ventilation med indblæsning af friskluft Om sommeren kan det være behageligt at blæse frisk luft ind i boligen uden at den bliver forvarmet af veksleren. Om natten opnås der yderligere en behagelig kølende effekt. Ventilation med udluftning I denne funktion anvendes enheden kun til udsugning af boligens brugte luft. Kan med fordel anvendes hvis man ønsker at opnå en hurtig udluftning. Har men flere enheder installeret i boligen, er det en fordel om sommeren at kombinere indblæsning og udluftning. Dette kan gøres ved at vælge indblæsning på værelser og soverum og udsugning i stuen. Herved opnås en kølende effekt om natten. Varmegenvinding I denne funktion genanvendes energien fra inde-temperaturen til forvarmning af den tilførte friske luft udefra. Dette sker ved at ventilere i cyklusser. *alle data omgivet i det ovenstående gælder for modellen Pro 50-10 0 C CYKUS II -7 0 C UFT TIFØRESE 70 sek. -10 0 C +17 0 C -7 0 C +20 0 C UFT UDSUGIG 70 sek. +17 0 C CYKUS I +20 0 C CYKUS I. Brugt varm luft suges ud af rummet. år luften suges ud gennem den keramiske veksler, oplagres varmens energi i den keramiske veksler. CYKUS II. Ren og frisk luft udefra suges ind gennem den keramiske veksler. Den i cyklus 1 oplagrede energi anvendes nu til forvarmning af den kolde tilførte luft. Ventilatoren skifter mellem indblæsnings- og udsugnings cyklus hvert 70. sekund.
www.djursgruppen.dk DUKA OE DUKA OE Pro 50 DUKA OE R25 160 100 Type Pro 50 R25 Vink r 1821890 1590832 DB r 343380 329182 Styring fjernbetjening fjernbetjening Genanvendelsesgrad (%) op til 97 op til 91 ydniveau 3m (dba) 11-21 22-29 Rørdimension Ø 160 mm Ø 100 mm Rørlængde 250-470mm 250-470mm (Kan forlænges med standardrør) Max vol trin 1 (m 3 /h) 15 12 Max vol trin 2 (m 3 /h) 30 23 Max vol trin 3 (m 3 /h) 50 27 Max effekt trin 1 (W) 3,61 4 Max effekt trin 2 (W) 4,15 4,6 Max effekt trin 3 (W) 5,2 5 El Tilslutning (V) 50 Hz 240 230 IP klassificering 24 24 VIK PAST KRISTRUP EGVEJ 9 DK-8960 RADERS SØ TE 89 110 100 DUKA@VIK.DK WWW.DUKAVETIATIO.DK
BRUGERMAUA DUKA One Pro 50 Ventilations Aggregat med varmegenvinding
2 DUKA One Pro 50 IDHOD Sikkerhedskrav side 3 Introduktion side 4 Brug side 4 Indhold side 4 Betegnelse side 4 Tekniske data side 5 Hvordan virker aggregatet side 6 Montage og opsætning side 8 El tilslutning side 11 Styring side 13 Vedligeholdelse side 15 Fejl håndtering side 17 Opbevaring og transport regler side 17 Garantibestemmelser side 17 æs og forstå brugermanualen, før aggregatet monteres og tages i brug. år aggregatet monteres, skal alle lokale og nationale bygningsreglementer overholdes. æs omhyggeligt advarslerne som er nævnt i brugermanualen og sæt dig ind i gældende sikkerheds reglement. Manglende kendskab til sikkerheds reglementet og advarsler kan føre til skade på person eller beskadige aggregatet. Gem bruger manualen så du altid kan læse i den. I det tilfælde at aggregatet skifter ejermand, vedlæg da brugermanualen. Symbol forklaring i brugermanualen: ADVARSE GØR IKKE OPSÆTIGS SIKKERHEDSFORASTATIGER Afbryd strømmen til aggregatet før montering og reparationer. Jordkabel skal være tilsluttet. Brug ikke aggregatet udenfor den specifikke angivet temperatur skala. Brug ikke aggregatet i aggressive miljøer eller miljøer med eksplosive farer. Brug ikke aggregatet med beskadiget elektriske installationer eller stikkontakter. Følg alle elektriske sikkerhedsregler ved installation af aggregatet. Pak aggregatet forsigtigt ud. Uautoriseret afkortning af el-kablers længder er ikke tilladt. Bøj ikke og beskadig ikke kabel. Hold kabler væk fra varme apparater og lignende installationer.
www.dukaventilation.dk 3 SIKKERHEDSKRAV SIKKERHEDS STYRIGS FORASTATIGER Betjen og servicere ikke aggregat og styring med våde hænder. Vask ikke aggregatet i vand, beskyt elektriske dele mod vand. Brug kun aggregatet til rumventilation. Tilslut ikke tørretumbler eller lign. udstyr til aggregatet. Stil ikke vandholdige ting ovenpå aggregatet. Sid ikke på aggregatet og placer ikke andre ting ovenpå det. O OFF Aggregatet skal være frakoblet strøm ved servicering og vedligeholdelse. ad ikke børn betjene aggregatet. Brug ikke beskadiget kabler til aggregatet. Stil ikke noget på kabler til aggregatet. Hold eksplosive og let antændelige væsker væk fra aggregatet. Åben ikke aggregatet når det kører. Afbryd først strømmen. I tilfælde af usædvanlig lyde og røg fra aggregatet, afbryd da strømmen og kontakt forhandler. Tjek, periodevis, om opsætningen overholder det beskrevede i manualen. Bloker ikke aggregatets kanaler, når det kører. ad ikke luftstrømme fra aggregatet have retning mod åbne flammer eller lign.
4 DUKA One Pro 50 ITRODUKTIO Denne bruger manual indeholder teknisk beskrivelse, brugermanual og servicemanual samt tekniske data og installations guide for aggregatet, DUKA One 50 Plus. BRUG Aggregatet er designet til at spare på varme ved hjælp af varme genvinding princippet. Aggregatet indgår som energibesparende del i huset. Aggregatet kan ikke alene bruges som varmekilde. Aggregatet er designet til permanent at udskifte luften i boligen. Aggregatet er designet til vægmontering. Aggregatet er beregnet til kontinuerlig drift. uften til aggregatet må ikke indeholde: antændelige dampe, eksplosiv støv/dampe, fordampning af kemikalier, groft støv, sod, olie, klæbende substans, fiberrigt materiale, patogene eller andre skadelige stoffer. AGGREGATET ER IKKE TITÆKT AT, SKUE BETJEES AF BØR OG FOK SOM IKKE ER BEKEDT MED AGGREGATET OG SIKKERHEDE OMKRIG DETTE. KU PERSOER SOM HAR DE FORØDE AUTORISATIO OG IDSIGT I AGGREGATET BØR BETJEE DETTE. SØRG FOR, BØR IKKE HAR ADGAG TI AGGREGATET. IDHOD Aggregat indedel Aggregat udedel ydisoleringsmåtte Veksler Monterings kit Opsætningsskabelon Fjernbetjening Bruger manual BETEGESE DUKA One 50 Plus Aggregatets navn uft kapacitet (m3/h)
www.dukaventilation.dk 5 TEKISKE DATA Aggregatet er designet til brug indendørs i temperaturer fra 1 til 40 grd/c. og en relativ luftfugtighed på op til 80%. Til og fra luften skal være mellem -30 op til 50 grd/c. IP klassificeringen som omhandler faste objekter og væsker: IP 24 for aggregatet opsat med rørføring. Aggregatet er under konstant udvikling og derfor kan der forekomme små variationer i de tekniske data for de forskellige modeller. Den seneste dokumentation kan altid findes på hjemmesiden. www.dukaventilation.dk Rørlængde 160 Der kan være forskellige dimensioner afhængig af model. Front panel Udendørsrist MÅ PÅ IDEDØRS DEE (MM) 207 138 285 137 235 71 85 TECHICA DATA Hastighed 1 2 3 Volt, 50-60 Hz (W) 1~100-240 Strøm (W) 3.61 4.15 5.2 Ampere (A) 0.025 0.030 0.039 uft mængde (m 3 /h) 15 30 50 Filtertype G3 (MERV 7); F7 (MERV 13) Optional Max. Temperatur område (grd/c.) fra -30 til +50 yd niveau 1m (db(a) 20 27 30 yd niveau 3m (db(a) 11 18 21 yddæmpning af udendørs støjen 42 Varmegenvindsgrad (%) 97 90 82 IP klasse IP 24
6 DUKA One Pro 50 HVORDA VIRKER AGGREGATET DUKA OE består af en indendørs del, en veksler placeret i murgennemføringen, lydisoleringmåtte, filtre samt en udendørs del. Selve genanvendelsen foregår i veksleren, som er beskyttet af filtrene mod støv og snavs. er vores bud på, hvordan vi i fremtiden kan opnå energibesparelser i boliger, samtidig med at vi sørger for optimal udluftning. Ventilatoren, der sikrer den fornødne skiftevise ind- og udblæsning, er placeret på den indvendige side af veksleren i murgennemføringen. Indendørs delen er forsynet med lukkespjæld, så enheden kan lukkes når den ikke er i brug. Udendørs delen beskytter enheden mod indtrængende vand og andre partikler Veksleren Dens forholdsmæssig store overflade sikrer optimal energioverførsel mellem den varme udsugningsluft og den kolde tilførte friskluft. Hele konstruktionen er udformet sådan, at en enkel lavenergimotor håndterer både udsugningen og indblæsningen. Det sikrer en stor besparelse samt en høj genanvendelsesgrad. Murgennemføringen. Udført i stærkt plastik. Den udvendige stormskærm er udført med beskyttelsesgitter. Herved sikres den fornødne luftgennemstrømning samtidig med at større objekter holdes udenfor. En kraftig lydisolering sikrer den fornødne dæmpning af lyden. Bagparten af indendørs delen indeholder klemrække til E tilslutning og kontrolpanel / printkortet. Indvendig front. På den indvendige side er enheden udformet i et diskret design, så den passer til de fleste vægge. Fronten er aftagelig, så filtrene kan skiftes. ukkespjældet er indbygget i fronten og lukker når enheden er slukket. OPBYGIGE AF SEVE VEKSER-EHEDE Filtre sikrer, at veksleren ikke snavses til og at der bliver tilført frisk og ren luft. Veksler enheden er en samlet enhed, bestående af den keramiske veksler, ventilatoren og filtrene Veksleren genanvender den indvendige varme. Ventilatoren sikrer for den rette luftstrøm.
www.dukaventilation.dk 7 HVORDA VIRKER DET IDVEDIGE UKKESPJÆD? I stand-by funktion er lukkespjældet åbent, så der kan passere frisk luft gennem enheden. Det automatiske lukkespjæld lukker to minutter efter at ventilatoren er slukket. Med lukket lukkespjæld Med åbne lukkespjæld HVORDA VIRKER DUKA OE Passiv Ventilation Enheden virker som passiv friskluftventil. Ventilatoren er slukket, lukkespjældet er åbent og der foretages naturlig ventilation. Denne funktion anvendes fx når man forlader boligen i længere perioder som fx ferie. Ventilation med indblæsning af friskluft Om sommeren kan det være behageligt at blæse frisk luft ind i boligen uden at den bliver forvarmet af veksleren. Om natten opnås der yderligere en behagelig kølende effekt. Ventilation med udluftning I denne funktion anvendes enheden kun til udsugning af boligens brugte luft. Kan med fordel anvendes hvis man ønsker at opnå en hurtig udluftning. Har men flere enheder installeret i boligen, er det en fordel om sommeren at kombinere indblæsning og udluftning. Dette kan gøres ved at vælge indblæsning på værelser og soverum og udsugning i stuen. Herved opnås en kølende effekt om natten. Varmegenvinding I denne funktion genanvendes energien fra inde-temperaturen til forvarmning af den tilførte friske luft udefra. Dette sker ved at ventilere i cyklusser: Cyklus 1 Varm brugt luft suges ud af lokalet. Mens den passerer veksleren, oplagres varmen og fugten i den keramiske veksler. Herved genanvendes op til 97% af energien. I 70 sekunder overføres varmen til veksleren, hvorefter ventilatorer skifter retning til frisklufttilførsel. Cyklus 2 Ren og frisk luft udefra blæses igennem veksleren og forvarmes af indetemperaturen, der er lagret i veksleren. I 70 sekunder overføres varmen fra veksleren til indblæsningsluften, hvorefter ventilatorer skifter retning til udsugnings cyklus igen. +20 С -7 С UFT UDSUGIG 70 sec. +17 С +20 С -10 С -7 С UFT TIFØRSE 70 sec. +17 С -10 С
8 DUKA One Pro 50 MOTAGE OG OPSÆTIG ÆS HEE MAUAE GRUDIGT IGEEM IDE OPSÆTIGE AF VETIATORE. BOKER IKKE FOR VETIATIOSÅBIGE, DA DETTE BRIGER SYSTEMET UD AF RETTE DRIFT. 1. Bor et rundt hul igennem væggen. Hullets størrelse og placering fremgår af nedenstående tegning. Før placeringen, tag højde for, hvordan enheden skal forbindes til el nettet. A A-A min 500 min 500 Ø 180 min 500 A 2. Før røret igennem det borede hul i væggen. Afkort røret i forhold til væggens tykkelse. Tag højde for installationen af den udvendige vindskærm. Se også senere under installation af På den indvendige side må røret maks stikke 3 mm frem af væggen. På den udvendige side af facaden må røret maks stikke 10 mm ud af væggen (mål A). Sørg for at røret har min 3 graders fald mod ydermur for at evt kondens og slagregn kan løbe af. uk sprækkerne med fx fugemasse min 3 0-3 mm A
www.dukaventilation.dk 9 3. Fastgør den medfølgende montageskabelon på væggen over murgennemføringen med fx tape. Bor nu de nødvendige huller til fastgørelsen af indedelen. Tag højde for E tilslutningen ved opsætningen, så ledninger kan føres ind gennem markeringen på skabelonen. 4. Afmonter fronten fra bag partiet ved at presse de to knapper i siden. Under installationen af fronten, skal styrepinden være I bund 5. Monter bagpartiet med de medfølgende skruer eller tilsvarende. øsn nu skruerne fra den gennemsigtige dækplade over terminalen. 6. Tilslut nu enheden som vist nedenfor. A E tilslutning skal foretages af en autoriseret elektriker. edningsholder edningsholder
DUKA One Pro 50 10 7. Indsæt veksler-enheden i murgennemføringen som vist på tegningerne. Tilslut E forbindelsen. Markeringen skal vise opad Fastgør ledningen under krogen og tilslut kabelskoen. 8. Klik fronten på bagpartiet. Styrepinden til lukkespjæld 9. Installer lyddæmperen i murgennemføringen. Afkort den evt afhængig af murtykkelse. 10. Monter udedelen på facaden. Monter bagpladen til stormskærmen/udendørsristen på facaden gennem de 4 forborede huller i bagpladen.
www.dukaventilation.dk 11 E TISUTIG AFBRYD EHEDE FRA STRØMME, FØR DER FORETAGES OGE FORMER FOR EEKTRISK ISTAATIO. AE E TISUTIGER SKA UDFØRES AF E AUTORISERET E ISTAATØR. TISUTIGER, SOM ER MODIFICERET OG UOVIGE MEDFØRER, AT GARATIE BORTFADER. Enheden er godkendt til tilslutning til enkelt faset AC 100-240 V / 50-60 Hz strøm forsyning. E installationer skal udføres som anvist i denne manual. Alle E kabler skal være min. 0,5 og maks 0,75 mm2. Signalkabler skal være min. 0,25 mm2 og afskærmede. Enheden giver mulighed for tilslutning af eksterne styringsenheder via O 1 og O2 klemmerne på printpladen. år sensoren aktiveres, går ventilatoren på høj hastighed. Flere enheder kan serie- eller parallel forbindes, så de styres af master enheden. Strømforsyning til denne enhed 100-240 V / 50-60 Hz E DIAGRAM Til ventilatoren I veksleren Kontrolsignal input fra tidligere ventilator +12V In Kontrolsignal output til næste ventilator Out O- klemmer for tilslutning af ekstern styring O1 O2
12 DUKA One Pro 50 E DIAGRAM FOR SERIE FORBIDESE Master Slave 1 Slave XX Strømforsyning 100-240 V / 50-60 Hz +12V In +12V In +12V In Out Out Out O1 O1 O1 O2 O2 O2 to the next ventilator E DIAGRAM FOR PARAE FORBIDESE Master Slave 1 Slave XX Strømforsyning 100-240 V / 50-60 Hz +12V In +12V In +12V In Out Out Out O1 O1 O1 O2 O2 O2 til næste ventilator VETIATOR IDSTIIGER Åben gummi låget Indstil ventilatoren til den ønskede drift før enheden tages i brug. Dette gøres på panelet under gummi låget. 1 2 3 4 5 6 7 8 Kontrolpanel IDSTIIG AF KOTROPAE 1 Det er muligt at deaktivere ventilatoren.
www.dukaventilation.dk 13 1 Det er ikke muligt at deaktivere ventilatoren. 2 Friskluft funktion Denne indstilling får ventilatoren til køre i friskluft funktion. I varmegenvindings mode starter ventilatoren op i friskluft funktion. 2 Ventilator omdrejnings retning: Anvendes flere ventilatorer til styret ventilation, anbefales det at installere ventilatorerne parvis og integrere dem i en gruppe via et signalkabel. Sæt halvdelen af ventilatorerne til friskluft funktion og den anden halvdel til udluftnings funktion. Udluftnings funktion Denne indstilling får ventilatoren til køre i udluftningsfunktion. I varmegenvindings mode starter ventilatoren op i udluftnings funktion. 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 Fugtstyrings opsætning Sensoren måler fugtigheden. Er udsugningsluften over det indstillede niveau, skifter ventilatorer til højeste niveau. Falder fugtigheden igen til under det indstillede niveau, skifter ventilatoren til den indstillede niveau. Er der valgt efterløb, fortsætter ventilatoren den ekstra tid i høj hastighed. Fugtigheds 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % indstilling Efterløb Vælges en efterløbsperiode, fortsætter ventilatoren den ekstra tid i høj hastighed. Efterløb 30 min. 6 7 Efterløb 15 min. 6 7 Efterløb 5 min. 6 7 6 7 Efterløb 0 min. STYRIG AF VETIATORE Ventilatoren kan styres via fjernbetjeningen eller direkte på knapperne i siden af fronten. OBS: er flere ventilatorer forbundet i serie eller parallelt, så er det kun master enheden, der styrer alle enheder. Knapper kontrolpanel på siden af fronten Filter indikator Er et ur, der indikerer at det er tid til at inspicere filtrene, som enten skal renses eller skiftes. Hastighed /OFF Her aktiveres trin 1-2-3- og OFF. ampen indikerer ventilatorens hastighed. Tænd /sluk ventilatoren Fjernbetjening Hastighed Varmegenvindings funktion Alarm indikator ampen lyser når der er motordefekt. Ventilatoren stopper med at køre. Er ventilatorerne forbundet med hinanden, stopper alle ventilatorer. Master indikator Kun master enheden lyser, når flere ventilatorer er forbundet med hinanden. Ventilations funktion Ventilatoren kører enten i friskluft- eller udluftnings-funktion afhængig af hvilken funktion man har aktiveret på kontrolpanelet under gummidækslet. Aktivering af høj hastighed i 3 timer. Aktivering af lav hastighed i 8 timer.
14 DUKA One Pro 50 VETIATOR KOTROPAE PÅ SIDE Indstil hastighed Trin 1 2 3 OFF Er flere ventilatorer forbundet i serie eller parallelt, så er det master enheden, der styrer alle enheders hastighed Varmegenvindings funktion Ventilatoren kører i 70 sekunder i friskluft- funktion og derefter 70 sekunder i udluftnings-funktion. Filter Alarm Master Ventilations funktion Ventilatoren kører enten i friskluft- eller udluftnings-funktion. Det afhænger af hvilken funktion man har aktiveret på kontrolpanelet under gummidækslet. Filter indikator Er et ur, der indikerer efter 90 dage, at det er tid til at inspicere filtrene, som enten skal renses eller skiftes. Se nærmere under afsnittet vedligeholdelse Er flere ventilatorer forbundet i serie eller parallelt, så er det master enhedens lampe der lyser konstant, mens den ventilator der har kørt i 90 dage og skal tilses har en blinkende lampe. Alarm indikator ampen lyser når der er motordefekt. Ventilatoren stopper med at køre. Er ventilatorerne forbundet med hinanden, stopper alle ventilatorer. Master indikator Kun master enheden lyser, når flere ventilatorer er forbundet med hinanden. VETIATOR FJERBETJEIG Tænd/sluk Det afhænger af, om funktionen er aktiveret på kontrolpanelet under gummidækslet. Varmegenvindings funktion Ventilatoren kører i 70 sekunder i friskluft- funktion og derefter 70 sekunder i udluftnings-funktion. Ventilations funktion Ventilatoren kører enten i friskluft- eller udluftnings-funktion. Det afhænger af hvilken funktion man har aktiveret på kontrolpanelet under gummidækslet. Timer funktion Aktivering af høj hastighed i 3 timer Aktivering af lav hastighed i 8 timer Efter at tiden er udløbet, går ventilatoren tilbage til den tidligere hastighed. Deaktiver funktionen ved at trykke på en vilkårlig knap. UKIG AF UFTTIFØRSE Tryk let imod fronten og luftstrømmen blokeres. Ventilatoren stopper samtidig. For at åbne igen træk forsigtigt i top og bund af fronten. Ventilatoren starter driften i samme funktion som da den stoppede. Bloker luftstrømmen Åben luftstrømmen ED lampen i fronten lyser under driften. I mørke vil lyset dæmpes.
www.dukaventilation.dk 15 VEDIGEHODESE AFBRYD EHEDE FRA STRØMME, FØR DER FORETAGES OGE FORMER FOR VEDIGEHODESE. Vedligeholdelse af enheden kræver en regelmæssig aftørring af ventilatoren for støv, samt rensning eller udskiftning af filtrene. For at servicere enheden, følg venligst følgende skridt: 1. Tryk på knapperne i siden af frontpladen på indedelen og tag fronten af. Før frontpladen kan genmonteres forudsættes det, at styrepinden for lukkespjældet er helt i bund position. Er styrepinden kørt op, så vent ca 2 minutter, så vil den være i bund position. Styrepinden for lukkespjældet skal være helt i bund position 2. øsn forsigtigt kabelskoen fra kontrolpanelet. Træk ikke i ledningerne. Brug en lille flad skruetrækker til at løfte kabelskoen fri fra muffen. Træk ikke i ledningerne. Brug en lille flad skruetrækker til at løfte kabelskoen fri fra muffen. øsn forsigtigt kabelskoen fra kontrolpanelet. OP! 3. Træk i snoren og træk veksler/ventilatorerenheden ud af murgennemføringen. Fjern filterne.
16 DUKA One Pro 50 Rens filtrene efter behov. Tilse dem min 3 til 4 gange pr år. Filter indikatoren minder dig om at tilse filtrene. Filter alarmen nulstilles hver gang kabelmuffen er blevet løsnet. Filtrene kan vaskes afhængig af hvor tilstoppede de er. ad dem tørre inden de monteres i enheden igen. Filtrene må gerne støvsuges. Filtrene har en forventet levetid på 3 år ved almindelig brug. Brug kun originale filtre for at sikre den ønskede drift. Selv regelmæssig rengøring kan ikke helt forhindre snavs aflejring i veksleren. Rengør veksleren regelmæssigt for at sikre en effektiv drift. Rens veksleren min 1 gang pr år med en kraftig støvsuger. 4. Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen. Efter længere tids drift kan det være nødvendigt at skifte batteriet i fjernbetjeningen. Reagerer ventilatoren ikke når man bruger fjernbetjeningen, er det tid til at skifte batteriet. Træk batteri skuffen ud af fjernbetjeningen for at skifte batteriet. Batteriet er af type CR 2025 Indsæt det nye batteri i skuffen og tryk det tilbage i fjernbetjeningen. + CR2025 3V + CR2025 3V
www.dukaventilation.dk 17 Problem Mulige Fejl Fejl afhjælpning Strømmen er ikke tilsluttet. Sikre at der er tilsluttet strøm til aggregatet og at der er tændt for kontakten. Alternativt sikre at det ikke er tilsluttet forkert. Aggregatet starter ikke. Sluk aggregatet. Motoren er blokeret, eller propellen møder Tilse om der er motor blokade. modstand Rens propel blade. Genstart aggregatet. Automatisk afbryder slår til. Muligvis kortslutning i det elektriske netværk. Sluk for aggregatet. Kontakt forhandler. av temperatur på indblæsnings luft. av luft gennemstrømning. Høj lydniveau, vibrationer. Filteret er tilstoppet. Varmeveksleren er tiliset. Står på laveste trin. Filter, ventilatorerne eller varmeveksleren er tilstoppet. Propel er tilsmudset. øse skruer. FEJ OG AFHJÆPIG Rens eller udskift udsugnings filter. Kontrollere veksler for tilisning. Sluk og lad isen smelte. Vælg højere hastighed. Rens eller skift filter. Rens ventilatorer og veksler. Rens propel. Efterspænd skruer. FEJ HÅDTERIG OPBEVARIG OG TRASPORT REGER Opbevare aggregatet i den originale emballage i tør og ventileret rum, med temperatur fra + 5 grd. op til + 40 grd.. Opbevaringsrummet må ikke indeholde aggressive og kemiske dampe. Aggregatet må heller ikke udsættes for vedvarende tryk og belastning. Brug løfte værktøjer for at forhindre tab- og faldskader på aggregatet. HUSK: Alt elektrisk arbejde skal foretages af autoriseret elektriker. Transport af aggregatet kan ske med et hvilket som helst køretøj, så længe aggregatet er beskyttet mod transportskader og vejrlig. Aggregatet skal beskyttes mod stød og slag under hele transporten. GARATIBESTEMMESER DUKA Ventilation giver 36 mdr. garanti fra købsdatoen, hos forhandleren, såfremt alle de beskrevne forpligtigelser og beskrivelser omkring, brug, opsætning, opbevaring og transport er overholdt. Fejl på aggregatet, indenfor garanti perioden, som kan henvises til produktions fejl er også dækket af de 36mdr. garanti. Garantien dækker IKKE: Den periodiske vedligeholdelse. Aggregat opsætning og afmontering. Aggregats indkøring. I tilfælde af reklamation fremvis købs kvittering. Aggregatet skal være brugt som beskrevet i brugermanualen. Kontakt forhandler/installatør for garanti service. Duka Ventilation kan ikke gøres ansvarlig for garantiforpligtelser der er udført uden at være aftalt med os/vores forhandler på forhånd. Garantien dækker ikke i følgende tilfælde: Hvis aggregatet ikke er opsat i henhold til monterings vejledning, dette inkl. Også dele i aggregatet. Hvis alle elektriske tilslutninger ikke er foretaget korrekt og i henhold til manualen. Hvis ikke der er foretaget korrekt periodisk vedligeholdelse af aggregatet. Hvis der er synlige skader på aggregatet boksen eller dele inden i boksen. Hvis der er tilføjet tekniske dele i aggregatet eller fjernet tekniske dele fra aggregatet. Ved forkert brug af aggregatet. Fravigelse af bruger vejledningen. Tilslutning til andet el-netværk end beskrevet i manualen, alm. lysnet. Variationer i spændingen i lysnettet. Uautoriserede reparationer af aggregatet. Hvis garantien er udløbet. Fravigelse af transport regler. Fravigelse af opbevarings forskrifter. Aggregat fejl som skyldes Force Majeure. (brand, oversvømmelse, jordskælv, hårdhændet behandling) Hvis der ikke kan fremvises en kvittering på købet. FØG BRUGER MAUAES AVISIGER FOR OPTIMA BRUG AF AGGREGATET VI HÅBER, AT DU BIVER TIFREDS MED VORES PRODUKT
DUKA112DK-01