oplev-naturen-aktivt Vandring, cykling og hav i Niedersachsen www.ferie-niedersachsen.dk
2 Den nordlige del af Niedersachsen De østfrisiske øer Nordsøkysten Ostfriesland Emsland Den østlige del af Niedersachsen Lüneburger Heide Elbtalaue-Wendland fra side 6 fra side 14
3 Hvor har du lyst til at tilbringe din næste aktivferie? I nord, syd, øst eller vest? Det er lige meget, bare det er i Niedersachsen! vil dit svar være, når du har læst denne brochure igennem. For lige fra Wurmberg i syd med sin knap 1.000 m højde over fortryllede floddale i vest og det blidt bølgende hedelandskab i øst til Vadehavet i Nordsøen opfylder den næststørste delstat i Tyskland med i alt 16 naturområder ethvert ønske om aktivferie. Om det er vandring, klatring, stavgang, sejlads, cykling, på hesteryg, i kano, kajak eller på ski så har du fuld bevægelsesfrihed! Opdag Niedersachsen med sine overraskende landskaber, unikke dyre- og plantearter, sine charmerende traditioner og legendariske hemmeligheder: først i denne brochure og derefter i virkeligheden Vi ønsker dig god fornøjelse og en uforglemmelig rejse! Den sydlige del af Niedersachsen Hannover Region Braunschweiger Land Harzen Weserbergland Den vestlige del af Niedersachsen Osnabrücker Land Grafschaft Bentheim Oldenburger Münsterland Mittelweser fra side 20 fra side 30
4 Henrejse Kiel 245 km Hvad enten det er med bil, offentlige transportmidler, skib eller fly mange veje fører til Niedersachsen. Med fly: Amsterdam 375 km 295 km Hannover 280 km Berlin Det centrale omdrejningspunkt for henrejse med fly er Hannover Airport i Niedersachsens delstatshovedstad. Yderligere 4 internationale lufthavne befinder sig i nærheden: Hamburg Airport (HAM) Paderborn Airport (PAD) Airport Münster / Osnabrück (FMO) Airport Bremen (BRE) Köln 630 km Med bil eller færge: Ønsker du at køre til Niedersachsen i egen bil og dermed drage fordel af færgeforbindelsen til Tyskland, Holland eller Frankrig? Så kan du komme til Niedersachsen med færgeforbindelsen på få timer. Delstaten har en god infrastruktur. Især Autobahn A7 (løber nord-syd) og A2 (løber øst-vest) sørger for hurtig tilslutning. München Kvalitetscertifikat: ServiceQualität Deutschland Hvad ligger der bag dette? Bag kvalitetsadministrationssystemet Service- Når du under dit ophold i Niedersachsen beslutter dig for en ydelse, der er mærket med Qualität Deutschland in Niedersachsen er over 330 kvalitetsbevidste serviceudbydere fra forskellige brancher. De har alle forpligtet sig til at du vil blive mødt med en særlig grad af op- kvalitetscertifikatet Q, kan du være sikker på, et fælles mål: At sikre og udvikle kvaliteten på mærksomhed og service. Det vil fremtrylle et serviceydelser i rejselandet Niedersachsen, for smil på læben! at tilbyde dig som kunde den allerbedste servicekvalitet. Indgiv din reservation hos udbydere, der er mærket med kvalitetscertifikatet Q. Som gæst eller kunde har du i dag mulighed for at vælge mellem et stort antal tilbud og sammenligne dem indbyrdes. Kvalitetscertifikatet www.servicequalität-niedersachsen.de. Yderligere informationer finder du på gør det nemt for dig at have et overblik. Det tilbyder en pålidelig guide til at finde den rigtige serviceudbyder. Afstande i tabellen: Amsterdam Hannover: 3 timer 45 min. Calais Hannover: 6 timer Flensborg Hannover: 3 timer Hamborg Hannover: 1 timer 15 min. Kiel Hannover: 2 timer 30 min. Rotterdam/Hoek van Holland Hannover: 4 timer 25 min. Med tog: Rejs bekvemt med offentlige transportmidler til Niedersachsen. De fleste af byerne i Niedersachsen er tilsluttet Deutsche Bahns ICE-net. Yderligere informationer kan desuden findes på vores hjemmeside www.ferie-niedersachsen.dk i menuen Service.
5 Indhold Nordsøen Aktiv rekreation ved Nordsøen Bring krop og sind i fuldt sving... side 8 Øen Spiekeroog En naturlig ø i Nordsøen... side 9 Ostfriesland Rundtur i Ostfriesland fra Nordsøen ind i baglandet...side 10 Ferieregionen Altes Land am Elbstrom Frugt-frisk cykeloplevelse på frugtruten...side 10 Kulturland Teufelsmoor Naturoplevelse i det store land...side 11 Schlosspark Lütetsburg Mere end blot natur...side 12 Emsland Det aktive paradis i nordvest...side 13 Elbtalaue-Wendland Biosfæreregion Elbtalaue-Wendland...side 16 Südheide-Gifhorn Cykl rundt på Gifhorns sydhede Cykelrundrejse med oppakningstransport... side 17 Lüneburger Heide Uberørt naturoplevelse i et frodigt landskab...side 18 Bondegårdsferie i hele Niedersachsen Bondegårdsferie i hele Niedersachsen...side 19 Harzen Harzer-Hexen-Stieg... side 22 Hahnenklee-Bockswiese Vandreture til alle årstider... side 23 Goslar Storbyferie midt i den herlige natur i Harzen...side 23 Weserbergland Vidunderlig vandreoplevelse Ferieoplevelse... fra.side 24 Hann. Münden Bindingsværk og byen med de tre floder...side 26 Heide BraunschweigerLAND Harz ZeitOrte Ekspedition ind i tidsrejselandet...side 27 Hannover Region Hold dig aktiv i turistregionen Hannover... fra.side 28 Osnabrücker Land Her er landskabernes superstjerne!... side 32 Alfsee Ferieparadis for naturvenner og aktive... side 33 Oldenburger Münsterland Pitstop til optankning, trække vejret og føle sig veltilpas...side 33 Mittelweser-Region I hjertet af naturen i Mittelweser-regionen!...side 34 Naturpark Wildeshauser Geest Med pagaj & pedal...side 34 Dümmer-See og Dümmerland Cykel- og vandreparadis Dümmerland...side 35 Grafschaft Bentheim Grænseløs cykling...side 36 Kontaktinformationer Sådan finder du din gæstgiver...fra.side 37 Niedersachsen på et øjeblik Oversigtskort... side 38 Arrangementstips... fra.side 39 Niedersachsens naturlandskaber...side 40 Andre brochurer til din ferie i Niedersachsen...side 41 Akkreditering af fotos og kolofon...side 41
6 den nordlige del Moin i det nordlige Niedersachsen Tænker man på det nordlige Niedersachsen, tænker man først og fremmest på Nordsøen. På ebbe og flod, skaller og strand. Og her er meget mere at opdage for krop og sjæl. I dette kapitel tager vi dig med på en bevægelig rejse til det nordlige Niedersachsen til lands, til vands og i den bedste luft. Vi begynder med en udflugt til nationalparken i det nedersaksiske vadehav. Barfodet, mudderet mellem tæerne, gennem tidevandet til sandorme, blåmuslinger & co. Eller foretrækker du tørre fødder i vandrestøvler langs kysten forbi klitter og over diger og strandenge ledsaget af snart det ene snart det andet havdyr? Se! En sæl! Helt tæt på! For alle, der foretrækker at udforske naturen på cykel, anbefaler vi en kysttur forbi fyrtårne, fåreflokke og møller altid med en brise fra Nordsøen i ansigtet. Regner det? Perfekt! Ved vådt vejr er der kort vej til et hyggeligt gæstgiversted, de såkaldte Friesenkate, for at få et glas brandvarmt te med kandis og flødeskum.
den nordlige del 7 Højt til hesteryg og i galop går det over en af de syv østfrisiske øer gennem sand, strandgræs og lyng og i afslappet skridtgang mod solnedgangen. Det var dejligt ved havet. Farvel, og vi ses snart igen! På cykelsadlen tager vi nu på en af de fire vidunderlige Ostfriesland-ture i baglandet. Ledsaget af flodløb og forbi en original moselandsby. Afhængigt af ruten er der idylliske, eventyrlige, maritime og fyrstelige steder at beundre. Du vælger selv! Vil du hellere have en mere frugtagtig oplevelse? Så er frugtruten i Altes Land ved Hamborg lige det rigtige for dig. Her omkranser træer med saftige æbler og søde kirsebær cykelstierne i overflod, og små frugtbutikker langs vejen inviterer til et hvil. Forfrisket ankommer vi til Teufelsmoor. Gruer du dig? Det er der ingen grund til. Her er det spændende, men ikke farligt. Med vandring, stavgang eller cykling føres vi til den maleriske kunstnerlandsby Worpswede, hvor kunst, kultur og natur på unik vis forbindes. Hvis du har lyst, kan du nu også skifte til kajak eller kano eller gå om bord i en af de historiske tørvepramme. I et mælkehus kan du styrke dig efter landgangen med lækkerier fremstillet af mælk. Hvad blomstrer dér i vejkanten? Naturelskere og botanikvenner vil blomstre op ved et besøg i Schlosspark Lütetsburg, hvor Theodor Fontane fremelskede talrige eksotiske planters pragt. Men også for alle, som nyder det grønne på anden vis, udfordrer den nordlige del af Niedersachsen med fabelagtige golfbaner. Afslappet tager vi videre ind i cykelparadiset Emsland: Her er der 3.000 km cykelveje med fladlandsgaranti! På den 300 km lange rundtur cykler man forbi den mystiske hede, gennem grønne skove midt mellem alt det sjove. Her venter unikke, vidunderlige, farvefulde, historiske, hyggelige, idylliske og livlige oplevelser i verdensklasse. Og når du sætter foden ned på vejen kan du selv opdage det hele skridt for skridt lad dig overraske!
8 den nordlige del Cykelture langs den smukke kyst, lange gåture på diget, vandring gennem vadeområderne ved den nedersaksiske Nordsø higer kroppen af sig selv efter intensiv aktivitet og den friske havluft. Men der er ingen grund til bekymring, store anstrengelser er tilladt, for om kort tid vil du føle dig som født på ny. Hold dig aktiv ved Nordsøen Bring krop og sind i fuldt sving En vadehavsvandring ved naturverdensarven er et absolut must. For det giver præcis den pause fra hverdagslivet, som man vil forvente af en ferie ved Niedersachsens kyst. Her er det ubegribeligt stille, når Nordsøen frigiver Vadehavet et vidunderligt sted til at skærpe sanserne på ny. Du hører en svag svuppen. Eksperter siger, at man hører, hvordan de afdækkede muslinger graver sig ned i sandet igen med deres små fødder. Alsidig og egnet til alle aldersklasser er en cykeltur langs de historiske herregårde, stolte fyrtårne og gamle møller. De smykker strækningen som perler på en snor. Det vil selv de inkarnerede mountainbikere på hyggetur skønne på. Lysegrønne skilte viser vej, også til den næste maleriske by eller lille havn, hvor du kan styrke dig med brød med fisk eller krabbe. Og når du triller videre med vinden i ryggen, får du uvægerligt følelsen af, at du ikke kun kører rundt ved Niedersachsens nordsøkyst, men også lærer om den. Fremhævning: Vadehavet er verdens naturarv Tip I juni 2009 kom Vadehavet på UNESCOs liste over menneskehedens verdensarv. Hermed er Vadehavet kommet i samme liga som andre berømte naturvidundere som Grand Canyon i USA og Great Barrier Reef i Australien. Mange interessante informationer om UNESCOs Verdensarv Vadehavet (Weltnaturerbe Wattenmeer) kan findes på www.wattenmeer-weltnaturerbe.de 1 Die Nordsee GmbH www.die-nordsee.de
Spiekeroog En naturlig ø i Nordsøen den nordlige del 9 Vil du gerne lære denne ø at kende fra et andet perspektiv? Så skulle du prøve lykken på hesteryg. Spiekeroog har to hestegårde klar til dig: Rideskolen Petschat og Islandhof. Et omfangsrigt tilbud venter dig fra udflugter til udfordrende undervisning. Aftenridning med vin & ost til de voksne og uderidning for de unge lover om unikke oplevelser. Og det bedste er: Ridning på stranden er tilladt på den allerstørste strand hele året rundt. 2 Øen Spiekeroog www.spiekeroog.de ThErE is a place where heaven and EarTh share ThE same stage Photo: deff Westerkamp OUR World Heritage Experience and help preserve a natural wonder www.waddensea-worldheritage.org
10 den nordlige del Til alle fire Ostfrieslandsrundture er der individuelle arrangementer, f.eks. i fodsporene på sørøvere og høvdinge 3 overnatninger/ morgenmad, oppakningstransport, museumsbesøg og kortmaterialer til 229,00 pr. person i dobbeltværelse. Et cykelkort med alle fire Ostfrieslandsrundture kan erhverves for 5,50. Yderligere tilbud findes i det gratis cykel katalog. www.ostfriesland-tourism.com/cycling Rundtur i Ostfriesland Fra Nordsøen ind i baglandet Hyggecyklister, pas på som en firkløver dækker rundturen i Ostfriesland fire spændende områder på den østfrisiske halvø. De fire ture er opdelt i Vand og vidde, Sørøvere og høvdinger, Gamle og nye havne samt Haver og slotte de smukkeste cykelstrækninger i Ostfriesland. Dermed griber cykelturskvartetten særpræg og egenarter i regionen tematisk an. Opdag Ostfrieslands historie med gamle høvdingesæder, borge og slotte fra cykelsadlen. Kør langs floderne Ems, Leda og Jümme og den snorlige mosekanal med typiske brede hvide klapbroer gennem de originale moselandsbyer. Rundturen Gamle og nye havne forbinder romantiske sejlbådshavne med den maritimt prægede Wilhelmshaven og JadeWeserPort. På rundturen Haver og slotte oplever du det farverige landskab med vidunderlige blomsterhaver. Rundturene er mellem 170 km og 195 km lange og kan foretages på 4-5 dage. 3 Ostfriesland Tourismus GmbH www.ostfriesland-tourism.com Frugt-frisk cykelfornøjelse på frugtruten om foråret fremtryller et hav af hvide og lyserøde blomster, om sommeren og efteråret fascinerer et kæmpe frugtrige. Kirsebær- og æbletræer, kunstfuldt udsmykkede Altländer bindingsværkshuse og smukke kirker med værdifulde orgler udgør billedet af frugtruten gennem det gamle land. Ad to omgange fører cykelruten gennem frugtplantagen i udkanten af Hamborg, igen tilbage langs vandet og diget, til Stade og Buxtehude. Mange gårdbutikker lokker med frisk frugt, gårdrundvisninger, smagsprøver på frugt og aktiviteter for grupper. Frugt-frisk cykelfornøjelse på frugtruten 4 Ferieregionen Altes Land am Elbstrom Naturligvis lige før Hamborg www.urlaubsregion-altesland.de Når man har brug for en lille cykelpause, kan man i weekenden og i ferier benytte Elbens cykelog vandrerbus. Denne fritidsbus med cykelanhænger bringer dig og din cykel til jeres destination. Fra Horneburg også langs Elben passerer bussen talrige af regionens højdepunkter, såsom Tysklands største lukkede frugtavlerområde, hansestaden Stade, Elb-øen Krautsand, samt maritimt prægede steder som Wischhafen og Freiburg og Natureum Niederelbe. Bestil vores cykelmagasin og find ud af mere! Udover frugtruten inviterer mange andre cykelstier til rundture gennem ferieregionen Altes Land am Elbstrom: Fra cykelstien langs Elben og langs Nordsøens kyst over Teufelsmoor til Vadehavet, Niedersächsische Milchstraße, Hare- og Pindsvin- eller Klosterrute cirka 1.000 km cykelstuer er tydeligt afmærkede. www.radeln-altesland.de
den nordlige del 11 Tip Cykelruten Det store land løber over cirka 140 km, stort set væk fra motorvejen fra hansestaden Bremen gennem Teufelsmoor til kunstnerlandsbyen Worpswede. Det karakteristiske nordtyske landskab med sine vandløb, idylliske moselandsbyer og en ekstraordinær kulturhistorie garanterer en speciel cykeloplevelse. www.weites-land.info Teufelsmoor Naturoplevelser i det store land GPS-skattejagt i Teufelsmoor! En spændende oplevelse for unge og gamle. For 7,50 pr. dag kan du i regionens turistinformation låne GPS-udstyr og gå på opdagelse. Den, der løser gåden dygtigt, vil blive belønnet ved målet med en lille skat. Naturligvis kan man også bruge GPS en til vandreture eller cykelture. www.teufelsmoor.de/gps Teufelsmoor med Tysklands betydningsfulde kunstnerlandsby Worpswede, ligger umiddelbart nordligt for Bremen og er et paradis for cykelryttere, padlere og alle, der gerne vil være udenfor. Langs den godt skiltede cykelsti indbyder mælkehuset dig til at dvæle ved sine kosteligheder fremstillet af mælk. Cykelruter som Det store land eller Fra Teufelsmoor til Vadehavet (www.teufelsmoor-wattenmeer.de) egner sig fremragende til flerdagesture. Mangfoldigt er også udvalget af dagsture: Eksempelvis den cirka 42 km lange KlimaTour, hvor du udstyret med din GPS og en infobrochure kommer på sporet af klimaforandringerne. Undervejs erfarer du, hvorfor mosebeskyttelse er så vigtig. Teufelsmoor krydses af talrige floder. Med kano og kajak kan det imponerende vide landskab i Hammeniederung på tæt hold opleves (gratis vandvandrekort kan erhverves). Hvis man ikke selv har lyst til at gribe til padlen, kan man gøre sig det behageligt på en tørvepram. Med de brune segl præger de landskabsbilledet (sæson fra maj til oktober). En tørvepramoverfart hører sig til enhver Teufelsmoorferie og passer godt til en tur med den historiske Moorexpress. Dette nostalgiske tog bringer dig (og din cykel) til skjulte, små stationer i regionen. 5 Kulturland Teufelsmoor www.teufelsmoor.de
12 den nordlige del Schlosspark Lütetsburg Mere end natur Kære naturelsker, vandrer, skattejæger og botanikven, opdag Schlosspark Lütetsburg den største private engelske landskabshave i nordtyskland. Bag stenmurerne gemmer der sig den 30 hektar store, kærligt plejede slotspark med sine over 150 eksotiske og indfødte træ- og buskarter samt unikke bygningsværker og staffage. Udforsk de indviklede veje i naturens mangfoldighed. Oplev magien i blomsterhavet af rododendron og azalea i maj og juni men også uden for blomstringsperioden viser parken sig frem med årstidens charme i sin fortryllelse. Gå rundt, hvor Theodor allerede i det 16. århundrede gik på de snoede stier, og tag imod alle indtrykkene af de historiske bygningsværker, staffager og bænke med autentisk indhuggede inskriptioner og få dermed et indtryk af denne havejuvels skabelseshistore. Lad dig indfange af vidtløftigheden, den afslappende ro og romantiske atmosfære i Schlosspark Lütetsburg. Efter eller før en spadseretur kan du besøge slotsparkens café og smage en af årstidens specialiteter på den store solterrasse eller under taget af gamle vinstokke. Besøg Schlosspark Lütetsburg! Du er hjertelig velkommen! Parken er åben hele året: Maj sept.: kl. 8 21, okt. april: kl. 10 17. Det samlede parkanlæg er egnet til rullestol. Indgangspris: 2 Spil et parti golf! 6 Schlosspark Lütetsburg www.schlosspark-luetetsburg.de Lige ved siden af slotsparkerne befinder der sig Golfklub Schloss Lütetsburg med et areal på over 65 hektar. Om du er til et udfordrende spil eller spændende parcour står golfklubben for en helt tilfredsstillende golfoplevelse. Vores baner med en helt speciel arkitektur udfordrer dig! www.golfclub-luetetsburg.de
den nordlige del 13 Emsland Det aktive paradis i nordvest Radsternfahrten: En bydel, utallige muligheder! Hvis man ønsker en komfortabel indkvartering i Emsland på cykel, kan man reservere 2 overnatninger/morgenmad, 1 kaffedrik, 1 museumsbesøg, kort og informationsmateriale fra kun 75 (i standard dobbeltværelse). Cykelbussen RADexpress sørger for fleksibilitet og en stor handlefrihed. www.emsland.com 3.000 kilometer af de bedste cykelstier med fladlandsgaranti efterlader ingen ønsker uopfyldt. Om det er øvede cykelryttere, fritidscyklister eller familier med børn, alle kan finde en passende strækning i Emsland. Rundturen Emsland-Route er 300 km lang. Den tilbyder en maritim atmosfære ved Ems, hemmelighedsfulde moser og grønne skove på det let kuperede Hümmling. På vejene venter superlativer: Verdens eneste barokke jagtstjernesystem Schloss Clemenswerth, Meyer- Werft, de store luksuslineres vugge, Erlebniswelt Emsflower, der producerer en halv milliard planter om året, og Emsland Mosemuseum med den største dampplov i verden. Det bedste er: Alle er tilpasset besøgende! Dertil er der landlig idyl i haver og gårdcaféer, historisk atmosfære i den livlige by og masser af gæstfrihed. Hvis man har lyst, kan man kombinere cyklingen med en kanotur. De lidenskabelige cyklister kan fortsætte deres opdagelser, f.eks. på den 4-stjernede Ems-cykelsti, på cykelruten Dortmund-Ems-Kanal, på Geest-cykelruten eller på Hase-Ems-rundturen. (Anmod om brochure med kort!) Vandrere nyder også det grønne Emsland på tæt hold. Mosevandrestien Hünenweg begynder i Osnabrück. Ved Herzlake går den ind i emslandets moser og over Hümmling til Papenburg. En afstikker fører gennem Hasetal til Naturpark Bourtanger Moor op til Holland. Tag på vandring gennem naturreservatet Bargerveen eller find indre fordybelse på Hümmlinger pilgrimsvej. Klassikeren: Opdag Emsland i fem etaper. Det tilbyder den klassiske rundtur på Emsland-Route. 5 overnatninger med morgenmad, 1 museumsbesøg, kort og informationsmateriale for 239 per person i et dobbeltværelse. Herudover kan man reservere oppakningstransport og udlejningscykler. Bliv en fan af Emsland! www.emsland.com 7 Emsland Touristik GmbH www.emsland.com
14 øst Velkommen til Niedersachsens svar på Edens Have Spadser lige ind i et paradis for naturelskere og aktive feriegæster. Fra Elbtalaue i Wendland over sydheden til Gifhorn hen til Lüneburger Heide venter mere end tusind kilometer af cykelstier, talrige vandreruter, rideskoler, floder, sjældne dyre- og plantearter i et unikt landskab, samt en af Tysklands store forlystelsesparker. I dette kapitel om den østlige del af Niedersachsen kan vi rejse til fods, cyklende, vandrende, ved stavgang, ridende, padlende eller barfodet. Lad os tage afsted! Lige fra begyndelsen af vores rejse ryger vi lige ind i tumulten i den alsidige dyre- og planteverden i biosfære-reservatet Niedersächsische Elbtalaue. Ledsaget af flagrende guldsmede og snadrende gæs passerer vi flodsletter og hedelandskaber gennem skove over bølgende bakker til rundkredslandsbyerne. Som små smølfelandsbyer ligger de kredsformede anbragte gamle bindingsværkshuse på mosen, som ved nærmere betragtning fortæller om en fascinerende kultur og historie. Et skønt sted til et hvil også på grund af de kulinariske lækkerier, som tilbydes her.
øst 15 Styrkede tager vi videre til den tidligere indre tyske grænse, det Grønne bånd. Med ørnens øje er vi konge af luftrummet havørnene og vi kan se over stedet, hvor vi padlede på Elben. Forbi frodige enge, sjældne planter og tusindvis af hvilende gæs roer vi om aftenen. Splasj, splasj, knirke, knæk! Hallo? Er der nogen? Åh, Hr. Bæver! Goddag og godnat. Når vi vågner, begynder vi dagen med en verdensrejse! I det internationale mølle-friluftsmuseum i Gifhorn er der 100.000 m² fritstående møller fra 14 lande at beundre. Forpustet? Så kan du forfriske dig med en dukkert i det kolde vand ved søen Tankumsee eller tag en lur på den hvide sandbred. Udhvilede tager vi videre på cyklen. 200 kilometer med blidt bølgende landskab og talrige attraktioner på sydheden venter på at blive opdaget. Om man foretrækker klostre, museer eller Otter-Zentrum der er noget for enhver smag. Og på en af de talrige bondegårde kan du blive forkælet med hjemmebagte kager, mens børnene gør bekendtskab med kattekillinger, køer og gedebukke. Kan vi ikke blive her lidt mere? Næste ferie holder vi her det lover vi! Den sidste etape på vores lille rejse er lyserød og romantisk og et mekka for hesteelskere: Lüneburger Heide, også kendt som Nordens Toscana. På cykel, i sadlen på en stolt nedersakser eller i en hestevogn kører vi gennem et hav af lilla blomstrende hedelyng forbi moser og flodlandskaber. Og vil man hellere opdage naturen til fods vandrende eller stavgang kan man med en GPS og et infokort udforske en af de mange tema-vandrestier. Af med skoene! Nu går det videre på bare fødder. Glæd dig til mange Ih, Åh og måske også et Ad i Barfußpark Egestorf. Fra top til tå slutter vores lille rejse. Vil du ikke hjem? Så bladr blot videre. Der er endnu meget at opdage i Niedersachsens svar på Edens Have
16 øst Tip Biosfæreregion Naturoplevelser i flodlandskabet Elben 1. dag: Ankomst til Neetze, bustur til Bleckede, besøg på Biosphaeriums Elbtalaue eller køretur med dræsine 2. dag: Hestevognstur gennem Neetzetal, busrundtur til Lüneburg med byguide, om aftenen er der Danz op de Deel 3. dag: Rundfart på Elben med afgang fra Hitzacker Gruppepris 180 pr. person, dobbeltværelse, halvpension. www.erlebnis-elbe.de Elbtalaue-Wendland Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue (Biosfærereservat Niedersächsische Elbtalaue) og Naturpark Elbhöhen-Wendland afbinder hjertet af denne unikke naturregion. Her kan du støde på luftens konge, havørnen. Meister Bockert, Elbe-bæveren kan ses i skumringen langs floden. Det alsidige landskab af flodsletter, lavlandsskove, klitter, hede og bølgende bakker inviterer dig til at slappe af i naturen. Som små svampe fordeler sig de iøjnefaldende rundkredslandsbyer i Wendland med deres gamle bindingsværkshuse i landskabet. I landsbyerne kan du opdage snart den ene, snart den anden lille kulturelle eller kulinariske skat. Naturen langs den tidligere indre tyske grænse, det såkaldte Grønne bånd, byder på specialiteter hele året rundt. Udstyret med kikkert kan du i vinterhalvåret se tusinder af hvilende gæs langs Elben. Desuden inviterer de forskellige naturkyndige udstillinger som f.eks. Biosphaerium Elbtalaue in Bleckede til et besøg. 8 Flusslandschaft Elbe GmbH www.erlebnis-elbe.de Elbtalaue-Wendland Touristik GmbH www.elbtalaue-wendland.de Varmt og koldt nedad åen 2 overnatninger i finsk 4-stjernet blokhus inkl. morgenmad 2 aftensmad ved kaminild (Økologisk buffet) i Café Salix guidet rundtur på Elben inkl. varm drik eksklusiv sauna ved havet inkl. te og frugt valgfri guide Stavgang i Gartower Forst / Stjernehimmel fra 129 pr. person, kun i vinterhalvåret www.kanustation-gartow.de
øst 17 Cykling på sydheden i Gifhorn Cykelrundrejse med oppakningstransport Den afvekslende strækning fører 200 kilometer gennem den blidt bølgende hede. Cykelrundrejsen begynder i møllebyen Gifhorn med et besøg på det internationale mølle-friluftsmuseum en rejse ind i 14 landes verdener på kun en dag. Videre går det over det største hedeområde Heiliger Hain til Hankensbüttel til det ærværdige Kloster Isenhagen og til Otter-Zentrum. Cykelrundrejsen med oppakningstransport omfatter fem overnatninger, adgang til Mølle-frilandsmuseet og kan reserveres fra 245 pr. person. Under ingen omstændigheder skal man undlade et besøg på Schulmuseum i Steinhorst og Kinomuseum i Vollbüttel. I badeparadiset Tankumsee, kort før Gifhorns udkant, inviterer den 62 hektar store sø med den lange hvide badestrand til afslapning. 9 Südheide Gifhorn GmbH www.suedheide-gifhorn.de Aktivferie for golfspillere Niedersachsen tilbyder over 80 golfbaner til en perfekt golfferie. Her finder du afveksling og udfordring Inspiration til din drømmeferie finder du på: www.golfland-niedersachsen.de Genießen Sie sich. In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten. Jetzt Niedersachsen entdecken! www.geniessen-sie-sich.de Lust auf Komfort- und Vitalurlaub? Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote, bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de golf guide Lyst til komfort- og vitalferie? Se de eksklusive wellness-tilbud, bestil et gratis rejsemagasin og vind et gourmetophold i Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de
18 øst Fra Premium-Aller-cykelruten over Naturoplevelses-cykelruten langs Ilmenau til den udvalgte start-rute tilbyder Lüneburger Heide et 2.000 km stort cykelsti-net med særlige tema- og flodcykelstier. Kom tæt på Lüneburger Heide og nyd en særlig natur- og kulturoplevelse. www.lueneburger-heide.de Uforstyrret naturoplevelse i et frodigt landskab Lüneburger Heide er en af de mest berømte regioner i Europa med dens hedeblomster i sensommeren. Da øser det unikke landskab ud af dets særlige charme, når de kraftige lilla lyngblomster toner frem i landskabet mellem de grønne enebærbuske. Så er det tid for cyklisten og vandreren, som gerne vil nyde landskabet aktivt, når duften af sommervarme blomster hænger i luften. I pedalerne kan den største nedersaksiske rejseregion opleves intensivt. Kom tæt på landskabet langt fra de store veje på rolige cykelstier i et charmerende hede-, skov- og flodlandskab. Bestil nu vores gratis cykelbrochure på www.lueneburger-heide.de/ kataloge 10 Lüneburger Heide www.lueneburger-heide.de I skridttempo går det til højre og venstre, hvor der er ting at opdage i vejkanten. I det bilfrie, naturbeskyttede Lüneburger Heide kan du opleve det rene hedelandskab. Også i den store sammenhængende Lüßwald i Naturpark Südheide kan du gennem vandring samle ny energi. Detaljerede kort od GPS-data på vores nyeste temavandringer finder du på www.lueneburger-heide.de Vandringsstierne i Lüneburger Heide er lige så alsidige og temaopdelte som landskabet selv. Med fire tematisk opdelte vandrestier og europæisk mosevandresti til Jakobs pilgrimsrute har Lüneburger Heide noget for enhver. Lad dig blive inspireret af landskabet i fuldstændig fred og ro! www.lueneburger-heide.de Du er altid et skridt foran med den trendy transportform stavgang. Med vores 860 km lange stavgangnet tilbyder Lüneburger Heide en enestående mulighed for at træne den sundhedsbevidste krop. Lüneburger Heide er et mekka for hestevenner: Rid gennem hedelandskaber, moser og flodlandskaber i en bred vifte af tilbud på alle niveauer.
19 Bondegårdsferie giver rejselyst til landet Tilbud, der spænder lige fra fiskeri til blommemos Tip At rejse fra gård til gård og sove i høet om natten, har været vores idé siden 1985 for rigtige naturelskere og eventyrlystige cyklister. Tag sovepose og lommelygte med. Overnatning med morgenmad fra 15,55. En god ide til dig, der elsker at være på landet, er bondegårdsferie i hele Niedersachsen, fra Nordsøen til Harzen eller fra Lüneburger Heide til Emsland. Vi sammensætter individuelle programmer til dig og vækker din rejselyst til landet med alt lige fra fiskeri til blommemos og for hver årgang går lysten fra nul til hundrede. Reserver din feriepakke: du holder ferie med hele familien på en bondegård og forkæler dig selv med hjemmebagte kager i gårdhaven. En komplet uge for 6 personer på en anerkendt feriebondegård (klassificering fra 3 stjerner) kan reserveres fra 300. Børn er velkomne: Bedsteforældrene viser børnene livet på landet, hvor en rigtig ko står, med ponyer og små katte, der ligger og boltrer sig i høet. Med programmet kæledyr er velkomne kan I også tage jeres firbenede venner med på ferie! Lysten til livet på landet kan også imødekommes som dagsture til bondegårde med individuelle rejseledere eller også reserveres som en uge på landet. Aktive gæster kan tage på cykelture, på vandreture eller reservere et parti land- eller swingolf som pakke. Dagsturene med haverundture fra 58 pr. person, en hel landhaveuge fra 465 pr. person med overnatning/morgenmad i feriebolig fra 6 til 30 personer. Ved høsttid i efteråret er der kogeferier med værdifulde tips og gamle opskrifter på programmet. Kogning af æblemos, henkogning af græskar og kogning af blommemos, der er noget for enhver. Dette er stedet hvor man skal være for gourmeter eller de, som ønsker at være det. Tramp ud i vinterferien i den klare luft gennem sneen og gå med skovløberen ud for at fodre vildtet, før du om aftenen sidder hyggeligt foran kaminen, mens du lytter til gamle tyske skrøner. 11 Bauernhofferien in ganz Niedersachsen www.bauernhofferien.de Vil du nyde en uges ridning i Lüneburger Heide på en stilfuld ridegård på heden og efter ønske reservere et juniorprogram? På www.bettundbox.de finder du anerkendte feriehestegårde fra Nordsøen til Weserbergland, hvor der er rideundervisning, børnerideferier eller undervisning i at køre med hestevogn. Du er hjertelig velkommen i hestelandet Niedersachsen. www.heuhotelferien.de
20 syd Vi tager sydpå! Ved havet eller i bjergene? Hører du også til dem, som ikke kan bestemme sig? Så gør begge dele! I det sydlige Niedersachsen finder den aktive feriegæst alt, hvad hjertet begærer. Fra klatring, ski og mountainbike i Harzen, cykling og kajak i Weserbergland, vandring og stavgang i Braunschweiger Land eller surf og sejlads ved Steinhuder Meer alt er muligt! Og endnu mere Slut dig til os på vores rejse gennem den sydlige del af Niedersachsen. Ved Harzer-Hexen-Stieg går det løs. Fra Osterode i Niedersachsen til Sachsen-Anhalt vandrer vi på en af de skønneste vandreruter i Tyskland tværs gennem Harzen. Forbi oprindelige rødgraner, klipper og moselandskaber, over bjerg og gennem blandede skove altid ledsaget fa en dejlig følelse. Har der virkelig levet hekse her? Kun den gode slags! En slurk frisk kildevand og så stiger spændingen sammen med stigningen. Vi har netop nået højdepunktet : Niedersachsens svar på Grand Canyon. Fra næsten 1.000 meter ser vi på Wurmberg det andet højeste bjerg i Harzen gennem dale, skove og bjerge: fabelagtigt!