ROBOTSTØVSUGER MODELNR.: B2000 MED UV-STERILISERING OG STØVKLUD BRUGSANVISNING O
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler Produktegenskaber Produktkomponenter Produktets indhold Robotstøvsuger og støvbeholder Opladestation og virtuel væg Fjernbetjening Betjeningspanel Produktbetjening Opladning af batteriet Generel betjening Tidsindstillet rengøring Rengøringsprogrammer Brug af virtuel væg Produktvedligeholdelse Rengøring af sidebørsterne Rengøring af støvbeholder og filtre Rengøring af sensorer 1 2 3-7 3 4 5 6 7 8-11 8 9 10 11 11 12-13 12 12 13 Montering og afmontering af støvklud 13 Problemløsning 14-16 Fejlkoder Udskiftelige komponenter Batterimontering og -udskiftning Begrænsninger for brug af enheden Produktspecifikationer 14 15 16 16 17
Sikkerhedsanvisninger Læs venligst de følgende sikkerhedsinstruktioner før produktet tages i brug, og træf alle almindelige sikkerhedsforanstaltninger. Læs denne brugsanvisning grundigt før du bruger produktet. Gem denne brugsanvisning til senere brug. Følg sikkerhedsanvisningerne for at nedsætte risikoen for skader på personer og genstande. ADVARSEL Kun en autoriseret tekniker må adskille og/eller reparere produktet. Brugere må ikke selv adskille og/eller reparere produktet. Brug kun den medfølgende adapter fra producenten. Brug af andre uautoriserede adaptere kan forårsage elektrisk stød, brand eller skade på produktet. Rør ikke ved ledningen, strømstikket eller adapteren med våde hænder. Sørg for at tøj og kropsdele ikke sætter sig fast i produktets hjul. Anvend ikke produktet i nærheden af brandfarlige materialer. Rengør ikke produktet under opladning. Bøj ikke ledningen, og anbring ikke tunge genstande ovenpå ledningen. Dette produkt er kun til brug indendørs på tørre overflader. Sæt dig ikke ovenpå på produktet, og anbring ikke genstande ovenpå produktet. Brug ikke dette produkt i våde eller fugtige omgivelser (undgå alle former for væske). Sørg for at fjerne skrøbelige genstande (glas, tekstil, papir osv.), der kan blive fanget i robotstøvsugerens børster eller luftindtag, inden brug. Anbring ikke produktet, hvor det let kan falde ned (borde, stole osv.). Sluk på afbryderen under transport, eller når du ikke skal bruge produktet i længere tid. Før du oplader batteriet, så sørg for at adapteren og strømstikket er korrekt forbundne for at undgå gnister. Informer alle i huset om, at produktet er i færd med at gøre rent, for at undgå personskader. Anvend ikke produktet, når støvbeholderen er fuld. Anvend produktet i temperaturer mellem 0 C og 40 C (32 F og 104 F). Anbring ikke produktet i et miljø med høje temperaturer. Fjern batteriet fra enheden før enheden bortskaffes eller genanvendes. Afbryd AC-adapteren, før du fjerner batteriet. Sørg for at batteriet bortskaffes på korrekt vis. NOTE: Børn må ikke betjene produktet, med mindre de er under opsyn af en voksen. 1
Produktegenskaber Kraftig sugeevne og intelligent justering af sugestyrke Kraftig sugeevne Robotstøvsugerens sugeevne når 25W og sikrer dermed, at selv de små støvkorn på dit gulv bliver suget med op. Intelligent justering af sugestyrke Robotstøvsugeren justerer sin sugestyrke efter gulvtypen. Dette rengør gulvet mere effektivt og nedsætter strømforbruget. Brugervenligt design Nem betjening Stemmebesked-vejledning og touch screen betjening. Rør blot ved CLEAN-knappen for at begynde at rengøre gulvet. Vaskbar støvbeholder Tøm støvbeholderen, og vask den med vand jævnligt for vedvarende effektiv gulvrengøring. Fire rengøringsprogrammer Robotstøvsugeren er udstyret med fire rengøringsprogrammer for at imødekomme alle dine behov. 1. Automatisk rengøring Robotstøvsugeren vil rengøre og støvsuge gulvet automatisk. 2. Pletrengøring Robotstøvsugeren vil bruge mere tid på at rengøre særligt snavsede områder. 3. Kantrengøring Robotstøvsugeren vil rengøre hjørner og kanter langs med væggene. 4. Tidsindstillet rengøring Du kan indstille robotstøvsugeren til at gøre rent på et forudbestemt tidspunkt. 2
收音音乐电影 上一曲 音量 - 下一曲 Produktkomponenter Produktets indhold Nr. Beskrivelse Antal 1 Hovedenhed 1 2 Opladersstation 1 3 Fjernbetjening (batteri inkl.) 1 4 Virtuel væg (batteri ikke inkl.) 1 5 AC-adapter 1 6 Rengøringsbørste 1 7 Støvekludholder med 2 støveklude 1 8 Ekstra sidebørster 2 9 HEPA-filter 1 10 Brugsanvisning 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3
Produktkomponenter Hovedenhed og støvbeholder Infrarød signalmodtager Støddæmper Primær platform Dæksel Automatisk opladningssensor Venstre sidebørste Batteridæksel UV-lys Venstre hjul Forhjul Højre sidebørste Sugeindtag Højre hjul Bunddæksel Støveklud Dæksel Støvbeholder Tænd/sluk-knap og strømstik Støvbeholder Hovedfilter HEPA-filter Ramme til HEPA-filter 4
Produktkomponenter Opladestation og virtuel væg Infrarød sender Signallys Topdæksel Opladningsforbindelser Strømforsyningsstik Tænd/sluk-knap Infrarød sender Signallys Signalvindue Sidedæksel Bunddæksel Sæt batterier i virtuel væg Løft batteridækslet på den virtuelle væg. Indsæt to D-batterier som vist på billedet. Sæt toppen af dækslet ned i rillen, og skub den anden side ned, indtil dækslet klikker på plads. Note: Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge den virtuelle væg i længere tid. 5
Produktkomponenter Fjernbetjening Hjem-knap Tidsindstillingsknap Pletrengøringsknap Retningsknapper CLEAN/sluk-knap Kantrengøringsknap INTELLGENT CLEANER Brug fjernbetjeningen til at styre robotstøvsugeren. Sørg for at robotstøvsugeren er tændt, før du bruger fjernbetjeningen. Peg fjernbetjeningen mod robotstøvsugeren, og tryk på knapperne for at styre enhedens funktioner. Indsæt et knapcellebatteri i fjernbetjeningen. Anvend ikke fjernbetjeningen i nærheden af opladestationen eller den virtuelle væg. 6
Produktkomponenter Betjeningspanel Indikatorer : viser tidsindstilling, enhedsstatus, batteriopladningsstatus og fejlkoder. : viser at der er opstået en fejl. : blinker konstant når støvbeholderen er fuld eller sugeindtaget er blokeret. Betjeningsknapper Tryk på CLEAN-knappen for at gøre følgende: A. At skifte mellem aktiveret tilstand og dvaletilstand. B. At bekræfte tidspunkt for planlagt rengøring. C. At begynde at gøre rent med det valgte rengøringsprogram. Tryk på PLAN-knappen for at gøre følgende: A. At anvende tidsindstillingsfunktionen. B. At skifte mellem timer og minutter i tidsindstillingsfunktionen. C. At annullere planlagt rengøring i tidsindstillingsfunktionen (hold knappen ned i 5 sek.). Tryk på SPOT-knappen for at gøre følgende: A. At øge tallene i tidsindstillingsfunktionen. B. At starte pletrengøring når robotstøvsugeren er i aktiveret tilstand. Tryk på HOME-knappen for at gøre følgende: A. At sænke tallene i tidsindstillingsfunktionen. B. At få robotstøvsugeren til at vende tilbage til opladestationen, når den er i aktiveret tilstand. 7
Produktbetjening Opladning af batteriet Anbring opladestationen Note: Anbring opladestationen langs med væggen og fjern forhindringer indenfor området 1 m til hver side og 2 m foran opladestationen. Tænd for robotstøvsugeren på tænd/sluk-knappen på siden af enheden, og displayet vil begynde at blinke (Hvis robotstøvsugeren ikke modtager en kommando i løbet af 20 sek., vil den gå i dvaletilstand.) Note: A. Lad venligst robotstøvsugeren forblive tændt, da den ellers ikke vil gøre rent. B. Hvis der slukkes for robotstøvsugeren, vil planlagte rengøringstider blive slettet. Sørg for at robotstøvsugeren er tændt, før du oplader den, da den ikke kan oplades i slukket tilstand. Manuel opladning af batteriet A. Sæt adapterstrømstikket i robotstøvsugeren, og sæt så AC-adapteren til stikkontakten. B. Forbind opladestationen med AC-adapteren og stikkontakten for at tænde den. Tryk på HOME-knappen på robotstøvsugeren eller fjernbetjeningen for at få robotstøvsugeren til at vende tilbage til opladestationen. Note: A. Tænd først for enheden på tænd/sluk-knappen for at oplade batteriet. B. Når enheden oplader vil displayet vise 1111, gentaget fra højre mod venstre. C. Før enheden anvendes første gang, skal den oplades i 12 timer. Når den er færdig med at oplade, vil displayet vise FULL. D. Første gang enheden er i brug, bør den have lov til at gøre rent indtil batteriet løber tør. E. Når batteriet er brugt op, bør robotstøvsugeren genoplades hurtigst muligt. F. Sluk for robotstøvsugeren, hvis den ikke skal bruges i en længere periode. G. Betjen/indstil ikke robotstøvsugeren mens den oplader. Automatisk opladning af batteriet Robotstøvsugeren vil automatisk vende tilbage til opladestationen, når rengøringen er færdiggjort, eller når batteriniveauet er lavt. Note: Når batteriniveauet er lavt vil displayet vise Lo. Sørg venligst for at opladestationen er sat i stikkontakten, da robotstøvsugeren ellers ikke kan finde opladestationen og oplade automatisk. 8
Produktbetjening Opstart/Pause/Dvale Opstart A. Sørg for at der er tændt på tænd/sluk-knappen B. Tryk på CLEAN-knappen på robotstøvsugeren eller fjernbetjeningen for at påbegynde rengøringen. Note: Hvis robotstøvsugeren er i dvaletilstand, så tryk på CLEAN-knappen for at vække enheden. Tryk på CLEAN-knappen endnu en gang for automatisk at påbegynde rengøringen. Pause: Skift mellem rengøringsprogrammer Skift mellem rengøringsprogrammer, imens enheden gør rent. A. Tryk på PLAN-, CLEAN- eller HOME-knappen på robotstøvsugeren eller CLEAN-knappen på fjernbetjeningen for at sætte det igangværende program på pause. B. Vælg det nye rengøringsprogram, du ønsker at bruge. Note: Når robotstøvsugeren er sat på pause, tryk på CLEAN-knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at genoptage rengøringen. Dvaletilstand Sådan sættes robotstøvsugeren i dvaletilstand: A. Robotstøvsugeren går i dvaletilstand, hvis den ikke modtager kommandoer i 20 sek. B. Alternativt kan du holde CLEAN-knappen på robotstøvsugeren nede i 3 sek. Note: Sluk helt for robotstøvsugeren på tænd/sluk-knappen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. 9
Produktbetjening Tidsindstillet rengøring Du kan programmere robotstøvsugeren til at gøre rent på et forudbestemt tidspunkt hver dag. Uret på robotstøvsugeren kan ikke indstilles i realtime, så du skal indstille rengøringstidspunktet (tt:mm) som timerfunktion. Timeren kan sættes til op til 24 timer, f.eks. hvis klokken er 9 om morgenen på dit ur og du sætter tiden på robotstøvsugeren til 6:30, vil robotstøvsugeren begynde at gøre rent efter 6 timer og 30 minutter, altså kl. 15:30. Robotstøvsugeren vil herefter begynde at gøre rent hver dag kl. 15:30, indtil der bliver slukket på tænd/sluk-knappen. Hvordan indstilles forsinkelsestiden for rengøringen (tt:mm)? På robotstøvsugeren A. Tryk på PLAN-knappen for komme ind i tidsindstillingsfunktionen, tallene 88:88 vil begynde at blinke på displayet. B. Tryk på SPOT- og HOME-knapperne for at øge og sænke timeantallet. C. Tryk på PLAN-knappen for at skifte til at indstille minutantallet. D. Tryk på SPOT- og HOME-knapperne for at øge og sænke minutantallet. E. Tryk på CLEAN-knappen for at afslutte tidsindstillingen. F. Hold PLAN-knappen nede i 5 sek., imens du er inde i tidsindstillingsfunktionen, for at annullere tidsindstillingen og slette forsinkelsestiden. På fjernbetjeningen A. Tryk på CLEAN-knappen for at aktivere robotstøvsugeren, tryk så på -knappen, og tallene 88:88 vil begynde at blinke på displayet. B. Tryk på -knapperne for at øge eller sænke timeantallet. C. Tryk på -knappen eller -knapperne for at skifte fra timer til minutter. D. Tryk på -knapperne for at øge eller sænke minutantallet. E. Tryk på CLEAN-knappen for at afslutte tidsindstillingen. F. Indstil timer og minutter på displayet til 00:00 inde i tidsindstillingsfunktionen for at annullere tidsindstillingen og slette forsinkelsestiden. 10
Produktbetjening Rengøringsprogrammer Automatisk rengøring Robotstøvsugeren vil rengøre gulvet og tilpasse rengøringsrutinen til sine omgivelser. Note: Tryk på CLEAN-knappen på robotstøvsugeren eller på fjernbetjeningen for at påbegynde automatisk rengøring. Pletrengøring Anbring robotstøvsugeren ved et særligt snavset område, og tryk på SPOT-knappen for at påbegynde pletrengøring. Tryk på CLEAN-knappen for at stoppe. Note: Pletrengøringsprogrammet får robotstøvsugeren til at bruge mere tid på at rengøre et særlig beskidt område. Pletrengøringsprogrammet vil stoppe, når området er rent. Kantrengøring Når robotstøvsugeren opdager en forhindring, vil den bruge sine sidebørster til at rengøre siderne langs med forhindringen. Note: Anbring robotstøvsugeren langs med en væg, og tryk på -knappen på fjernbetjeningen for at påbegynde kantrengøringsprogrammet. Tryk på CLEAN-knappen for at stoppe. Virtuel væg Den virtuelle væg skaber en usynlig barriere, som robotstøvsugeren ikke vil krydse. Den virtuelle væg kan bruges til at begrænse robotstøvsugeren til et rum (ved at placere den i døråbningen) eller til at forhindre den i at gå ind i skrøbelige genstande. Den virtuelle væg kan blokere en åbning på op til 4 m. Sæt batterierne i den virtuelle væg og tænd på knappen. Anbring den virtuelle væg der, hvor du ønsker at bruge den. Note: Sørg for at -siden af den virtuelle væg peger derhen, hvor du ønsker at placere den usynlige barriere. Sluk for den virtuelle væg, hvis den ikke skal bruges i længere tid. 11
Produktvedligeholdelse Rengøring af sidebørster A. Undersøg sidebørsterne for skader eller fremmedlegemer på børsterne. B. Rengør sidebørsterne: Fjern sidebørsternes skruer. Udskift sidebørsterne med nye. Brug skruerne til at sætte de nye sidebørster på plads. Note: Sørg for at L og R på børsterne passer til L og R på robotstøvsugeren. Rengøring af støvbeholder og filter Note: Efter du har tømt støvbeholderen, så undersøg, om der sidder fremmedlegemer fast i sugeindtaget, og rengør det om nødvendigt. A. Tryk på PUSH for at åbne dækslet på støvbeholderen. B. Tag støvbeholderen ud. C. Adskil HEPA-filteret fra støvbeholderen. D. Træk støvbeholderens topdæksel ud og tag hovedfilteret ud. E. Tøm støvbeholderen og tør støvet af. F. Vask støvbeholderen med vand. Rengør filtret med en rengøringsbørste, vask det IKKE med vand. Note: 1. Rengør støvbeholdermodulet, når - og! -ikonerne blinker på displayet. 2. Vask ikke HEPA-filtret, og udskift det efter et års brug. G. Indsæt hovedfiltret og HEPA-filtret i støvbeholderen. Note: 1. Indsæt først HEPA- og hovedfiltret når de er tørre. 2. Anbring ikke HEPA- og hovedfiltret i direkte sollys. H. Luk dækslet til støvbeholderen, og sæt den tilbage i hovedenheden. Note: Støvbeholderen og filtrene (HEPA- og hovedfiltret) kan udskiftes ved behov. 12
Produktvedligeholdelse Rengøring af sensorer Tør sensorvinduet og sensorerne til automatisk opladning af med en blød, tør klud. Rengør opladningsforbindelserne på opladestationen. Rengør sugeindtaget og støvsensorerne som vist på figuren nedenfor. Note: Lad aldrig vand, fortynder osv., komme i direkte kontakt med sensorvinduet. Montering og afmontering af støvklud Anbring robotstøvsugeren med bunden i vejret, og monter støvkludholderen på bunden af enheden som vist på figur A, B og C, og tryk for at låse holderen på plads. Løft op i og frigør støvekludeholderen for at fjerne den. A B C Anvend ikke støvekluden og støvkludholderen på gulvtæppe eller ujævnt gulv. 13
Problemløsning Fejlkoder Fejlkoder vil blive vist på displayet, hvis der er et problem med robotstøvsugeren. Fejlkode Årsag Venstre hjul fejl Højre hjul fejl Løsning Fjern hår og smådele fra enhedens venstre hjul. Skub det ind og ud, og sørg for at hjulet kan dreje uhindret. Fjern hår og smådele fra enhedens højre hjul. Skub det ind og ud, og sørg for at hjulet kan dreje uhindret. E03 Denne fejlkode er ikke i brug Enhed befinder sig ikke på en overflade Anbring robotstøvsugeren på gulvet. Højdesensor fejl Stødsensor fejl Rengør højdesensoren med en blød, tør klud. Sørg for at stødsensoren kan bevæge sig frit og fjern evt. smådele. Venstre børste fejl Afmonter og rengør venstre børste. Højre børste fejl Afmonter og rengør højre børste. Enheden sidder fast Flyt hovedenheden og start igen. Støvbeholderen er fuld Rengør støvbeholderen og sugeindtaget. Note: Hvis fejlen ikke afhjælpes, prøv følgende: 1. Genstart robotstøvsugeren ved at slukke og herefter tænde på tænd/sluk-knappen. 2. Hvis genstart ikke virker, fjern batteriet i over 10 minutter for at nulstille systemet. 3. Hvis dette heller ikke virker, så kontakt forhandleren for reparation. 14
Problemløsning Udskiftelige komponenter Flere af enhedens komponenter kan udskiftes. Batteridæksel Batteri Forhjul Venstre sidebørste Højre sidebørste Sugeindtagsbeskytter Nedre hoveddel Venstre sidebørsteholder Højre sidebørsteholder Venstre hjul Højre hjul Blæser Øvre hoveddel Støvbeholder 15
Problemløsning Batterimontering og -udskiftning A. Fjern de to skruer fra batteridækslet med en skruetrækker. B. Åben batteridækslet. C. Tag batteriet ud vha. de to strimler på dets sider. D. Kobl ledningen fra, der forbinder batteriet og enheden. E. Sæt et nyt batteri I med de to strimler opad. F. Forbind ledningen mellem batteriet og enheden på korrekt vis. G. Sørg for at ledningen er opbevaret i batterigraven. H. Sæt batteridækslet på plads, og sørg for at sidebørsterne ikke sidder i klemme. I. Skru batteridækslet fast igen med de to skruer. Note: Brug kun fabriksautoriserede batterier. Begrænsninger for brug af enheden Robotstøvsugeren kan KUN bruges indendørs og på tørre gulve. Enheden vil rengøre smådele, jord, støv og kæledyrshår på gulvet, og den fungerer bedst på trægulve, fliser, linoleum og kortlurvede gulvtæpper (op til 1,2 cm). 16
Produktspecifikationer Klassifikation Emne Oplysning Mekaniske specifikationer Diameter Højde 13.4 (340mm) 3.54 (90mm) Vægt 6.6 Lbs (3. 0 kg) Batterispecifikationer Strømspænding Batterispecifikationer 14,4 V 2000mAH AC-adapterspecifikationer Rengøringsspecifikationer Input Output Støvbeholderens kapacitet Opladningstype 100 240V 50/60Hz 0.8A 24.0V/1.0A 0,4L Automatisk opladning/manuel opladning Rengøringsprogrammer Auto, plet, kant og tidsindstillet Opladningstid 3-4 timer Rengøringstid Ca. 90 minutter Knaptype på hovedenheden Berøringsfølsom (LED display) 17
CE -mærket står for at dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiverne 2006/95/CE Low Voltage Directive og 2004/108/EC EMC Directive. Det er muligt at få en fuld kopi af overensstemmelseserklæringen hos distributøren. Dette produkt er i overensstemmelse med reglerne i RoHS-direktivet (2002/95/CE) Dette produkt er i overensstemmelse med reglerne i det Europæiske Direktiv (2009/1255/CE)