DK...Badestol og badeleje Vers. 4.00 1
Badestol og badeleje Varenr.: 14600 - Mobil badestol, inkl. oval krog 14610 - Mobil badeleje, inkl. oval krog 1.00...Formål og anvendelse...3 1.01...Producent...3 1.02...Formål...3 1.03...Vigtigt/advarsler...3 2.00...Udpakning af badestolen...5 2.01...Beskrivelse af badestolens funktioner...6 2.02...Mærkning af badestol...7 3.00...Udpakning af badeleje...7 3.01...Beskrivelse af badelejets funktioner...8 3.02...Mærkning af badeleje...9 4.00...Vedligeholdelse...9 4.01...Rengøring og vedligeholdelse...9 4.02...Udskiftning af komponenter...9 4.03...Levetid...9 4.04...Opbevaring og brug...10 5.00...Tekniske specifikationer...10 6.00...CE overensstemmelseserklæring...10 7.00...Erklæring om miljøpolitik - V. Guldmann A/S... 10 2
1.00 Formål og anvendelse 1.01 Producent V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tlf. + 45 8741 3100 Fax + 45 8741 3131 www.guldmann.dk 1.02 Formål Guldmanns mobil badestol og -leje bruges til at løfte en person i eller ud af swimmingpools eller lignende, i siddende (badestol) eller liggende position (badeleje), samt bidrage til en lettere arbejdsgang og sikre maksimal sikkerhed ved forflytning i bade miljøer. Kombineret med lofthejssystemet giver badestolen og badelejet mulighed for, at løfterutinerne udføres i et ergonomisk korrekt miljø, så tunge løft undgås. De aftagelige og drejbare armlæn på badestolen giver mulighed for sikker og nem forflytning til et andet sæde. Badestolens og badelejets integrerede, ovale krog gør løft i og ud af badet nemt. Et løft kræver kun, at karabinhagen i lofthejset forbindes med den ovale krog. 1.03 Vigtigt/advarsler Der skal altid udvises agtpågivenhed ved anvendelse af badestolen eller badelejet. Det vil sige, at hjælpere skal sikre sig selv, brugeren og andre personer, således at der ikke opstår skader eller ulykker. Badestolen og badeleje er konstrueret til benyttelse i bademiljøer og svømmebade med følgende maksimum værdier på: Vandkvaliteten: ph 7,6 Frit klor, mg/l 2,0 Bundet klor, mg/l 0,5 Rummets luftfugtighed: Luftens relative fugtighed bør være ca. 70% ved en udetemperatur på ca. 20 C og ca. 50% ved en udetemperatur på ca. 0 C. 3
Brugsanvisningen skal gennemlæses, inden badestolen eller badelejet tages i brug. Badestol og -leje må kun bruges af instrueret personale. Hjælperen skal have fokus på brugeres velbefindende når badestol og -leje bruges. Badestolens eller badelejets mærkelast må aldrig overskrides. I brugs situation er det produktet med den laveste mærke last der fastlægger hele systemets mærke last. Opstår der fejl på badestolen eller badelejet under brug, skal den tages ud af brug, og Guldmann Service Team kontaktes med henblik på reparation. Brugeren på badelejet må ikke vende sig eller flytte sig i længderetningen, når han/hun opholder sig i personløfteren. For at undgå utilsigtede bevægelser af brugeren ved løft, skal hjælperen anbringe løftemodulet centralt over brugeren, inden løftet påbegyndes. Badestolen og badelejet skal rengøres og vedligeholdes efter anvisningerne i denne manual, se afsnit 4.01. 4
2.00 Udpakning af badestolen Visuel kontrol af badestolen Er der ved modtagelsen mistanke om, at badestolen er beskadiget, må den ikke anvendes, før en kvalificeret person eller Guldmann Service Team har kontrolleret og godkendt den. Det kan anbefales at at spraye produktet med paraffinolie og efterfølgende tør efter med en ren fnugfri klud inden ibrugtagning. Indhold i kassen med badestolen Badestol Oval krog Brugermanual Oval krog Armlæn Sikkerhedssele Hjulbremse 5 Fodstøtte
2.01 Beskrivelse af badestolens funktioner Badestolen skal fastgøres til enten karabinhagen (GH2) eller den ovale krog (GH3). Sørg for, at krogene er lukket korrekt. Oval krog Fodhvilerne skal justeres efter brugeren, for at aflaste vægten af brugerens ben, og sørge for, at benene forbliver på plads under forflytningen. Fodstøtte justering Armlænene kan drejes væk eller fjernes helt for at give brugeren og hjælperen bedre adgang under forflytning mellem badestolen og f.eks. en kørestol. Løft for at fjerne Drej for at dreje væk Badestolen er udstyret med en bremsemekanisme på de to baghjul, så badestolen efter at være blevet låst ikke kan bevæge sig, når brugeren flyttes mellem badestolen og f.eks. en kørestol. Udløsning af bremse Aktivering af bremse Brugeren skal være fastspændt ved hjælp af sikkerhedsselen under hele forflytningen. 6
2.02 Mærkning af badestol No. 14600-1001-2011 max 255 kg / 560 lbs V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N, Tel. +45 8741 3151 3.00 Udpakning af badeleje Visuel kontrol af badelejet Er der ved modtagelsen mistanke om, at badelejet er beskadiget, må det ikke anvendes, før en kvalificeret person eller Guldmann Service Team har kontrolleret og godkendt det. Det kan anbefales at at spraye produktet med paraffinolie og efterfølgende tør efter med en ren fnugfri klud inden ibrugtagning. Indhold i kassen med badelejet Badeleje Oval krog Brugermanual Oval krog Justering af rygstøtte Sikkerhedssele Låseposition for rygstøtte Hjulbremse 7 Stropper til stofstrækspænding
3.01 Beskrivelse af badelejets funktioner Badelejet skal fastgøres til enten karabinhagen (GH2) eller den ovale krog (GH3). Sørg for, at krogene er lukket korrekt. Badelejet er udstyret med fem huller til justering af tyngdepunktet. Oval krog Rygstøtten kan justeres, hæves og låses i fire forskellige positioner. Justering af rygstøtte Brugeren skal være fastspændt ved hjælp af sikkerhedsselen under hele forflytningen. Sikkerhedssele Låseposition for rygstøtte Lejestoffet er udstyret med stropper, så stoffets strækspænding kan justeres. Stropperne er placeret på bagsiden af stoffet og strammes ved at trække i stropenden. Stropper til stofstrækspænding Badelejet er udstyret med en bremsemekanisme på alle hjul, så badelejet efter at være blevet låst ikke kan bevæge sig, når brugeren forflyttes mellem badelejet og f.eks. en kørestol. 8
3.02 Mærkning af badeleje No. 14610-1001-2011 max 255 kg / 560 lbs V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N, Tel. +45 8741 3151 4.00 Vedligeholdelse 4.01 Rengøring og vedligeholdelse Badestolen og badelejet er udelukkende fremstillet af materialer med høj modstandskraft over for salte og klor. Men for at undgå rust og misfarvning er det meget vigtigt at sørge for rengøring og vedligeholdelse. Nedenstående retningslinier skal overholdes for at sikre, at badestolen og badelejet både er pæn at se på og får en lang levetid: Daglig afvaskning med rent vand. Derefter tørres badestolen af med en hårdt opvredet klud eller et vaskeskind. Ugentlig afvaskning med universalrengøringsmiddel. Derefter sprayes overfladen med paraffinolie med et sprayhoved i ca 20 centimeters afstand. Tør efter med en ren fnugfri klud. Specielt i den første måned efter ibrugtagning er det meget vigtigt med daglig rengøring og aftørring. Derefter genererer det rustfri stål selv en beskyttende film. 4.02 Udskiftning af komponenter Udskiftning af komponenter skal foretages af en kvalificeret servicemontør eller Guldmann Service Team. 4.03 Levetid Badestolen og badelejet har en forventet levetid på 10 år under forudsætning af regelmæssig vedligeholdelse og korrekt brug. I henhold til den internationale standard EN/ISO 10535 Personløftere til flytning af handicappede personer - Krav og prøvningsmetoder skal der udføres et sikkerhedseftersyn på løftemodulet mindst én gang om året. Guldmann anbefaler, at regelmæssige sikkerheds-/serviceeftersyn udføres mindst én gang om året, afhængigt af brugsmønster. Eftersyn af badestolen og badelejet skal udføres af en uddannet servicetekniker eller Guldmann Service Team. I forbindelse med købet af badestolen og badelejet kan Guldmann tilbyde en serviceaftale, der omfatter disse eftersyn. 9
4.04 Opbevaring og brug Badestolen og badelejet er udviklet til brug i svømmebassinområder. Temperature +5 to 40 C. Opbevar badestolen og badelejet i et tørt rum ved længerevarende opbevaring, i overensstemmelse med de anvisninger der er givet i afsnit 1.03 "Vigtigt/Advarsler". 5.00 Tekniske specifikationer Maksimal belastning...255 kg Materialer Ramme...Rustfrit stål Sæde...Formstøbt polyester Armlæn...Formstøbt polyester Hjul og lejer...rustfrit stål Skruer...Rustfrit stål Fodstøtte... Malet, formstøbt aluminium Lejestof...Nylon 6.00 CE overensstemmelseserklæring Produktet er fremstillet i henhold til Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993, med tilføjelser, som medicinsk udstyr klasse 1 7.00 Erklæring om miljøpolitik - V. Guldmann A/S Guldmann arbejder løbende på at sikre, at virksomhedens påvirkning af miljøet både lokalt og globalt reduceres til et minimum. Det er Guldmanns målsætning at: Efterleve den gældende lovgivning på miljøområdet (f.eks. WEEE- og REACH-direktiverne) Sikre, at vi i videst mulige udstrækning benytter materialer og komponenter, der overholder RoHS-bekendtgørelsen Sikre, at vores produkter ikke unødigt påvirker miljøet negativt i forbindelse med brug, genbrug og evt. destruktion Sikre, at vores produkter medvirker til et positivt arbejdsmiljø de steder, hvor de anvendes Der gennemføres årligt tilsyn af forvaltningen Natur og Miljø under Aarhus Kommune med udgangspunkt i miljøbeskyttelseslovens 42. 10
11
V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tlf. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 info@guldmann.com www.guldmann.dk V. Guldmann A/S Park Allé 382 DK-2625 Vallensbæk Tlf. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 12