1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/DET KEMISKE PRODUKT OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN Handelsnavn Producent / leverandør Oplysninger fås hos forretningsområde FUCHS LUBRITECH GMBH Werner-Heisenberg-Straße 1, D-67661 Kaiserslautern/ Germany Telefonnr. +49 (0) 6301 3206-0, Fax +49 (0) 6301 3206-940 E-Mail reach@fuchs-lubritech.de Internet www.fuchs-lubritech.com Product Safety Management Telefonnr. +49 (0) 6301 3206-0 Fax +49 (0) 6301 3206-940 Nodopkald tlf. +49 (0)171 / 4632154 Anbefalet anvendelsesformål Smørefedt 2. FAREIDENTIFIKATION Særlig risikohenvisning for menneske og miljø Ingen nødvendige ved rigtig håndtering og opbevaring Mærkning - (EF) Nr. 1272/2008 [CLP/GHS] 3. SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Beskrivelse Smørefedt: fortykningsmiddel og additiver i syntetisk olie Produktet indeholder kun stoffer, der er godkendt i henhold til US FDA 21 CFR 178.3570, 178.3620 og 182 til brug i smøremidler, hvor eventuel kontakt mellem smøremidler med fødevarer ikke kan undgås. Keine gefährlichen Inhaltsstoffe bzw. unterhalb der Berücksichtigungsgrenze gemäß RL 67/548 EWG 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER Generelle bemærkninger Tilsmudset, gennemvædet tøj tages straks af, må ikke tørre. Ved indånding Sørg for frisk luft. Ved ubehag bringes patienten til lægebehandling. (kan være nødvendigt pga. dampe ved kraftig opvarmning af produktet) Ved kontakt med huden Ved berøring med huden vaskes med vand og sæbe. Brug ikke organiske opløsningsmidler Søg læge ved vedvarende hudirritation. Ved kontakt med øjnene Kommer stoffet i øjnene, skylles grundigt med store mængder vand. Varer ubehaget ved kontaktes læge. Ved oral indtagelse Fremkald ikke opkastning. Lægelig behandling nødvendig. Oplysninger til lægen/mulige symptomer Hidtil ingen kendte symptomer. Oplysninger til lægen / henvisninger til behandling Symptomatisk behandling. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 1/5
5. BRANDBEKÆMPELSE Egnede slukningsmidler Skum Pulverslukkemiddel Kulsyre Vandtåge Af sikkerhedshensyn uegnet som slukningsmiddel Fokuseret vandstråle Særlig fare ved stoffet selv, dets forbrændingsprodukter eller ved opståede gasarter Brandgasser af organiske materialer skal principielt klassificeres som åndedræts giftstoffer. Særlig beskyttelsesudrustning ved brandbekæmpelse Brug luftforsynet åndedrætsværn. Vær altid iført korrekt påklædning ved ildslukning hvor produktet er til stede Skum bruges i større mængder, da det til dels tilintetgøres af produktet. Brandrester og kontamineret slukningsvand skal fjernes i henhold til de lokale myndigheders forskrifter. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer Sørg for rigelig ventilation. Undgå hud- og øjenkontakt Særlig fare for at skride, hvis produktet er løbet ud/ blevet spildt. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Forurenet vand/slukningsvand opsamles. Må ikke komme i kloakanlæg/overfladevand/grundvand. Metoder til oprensning Bringes til genindvinding eller bortskaffelse i egnede beholdere. Rester tages op med væskebindende materiale (f.eks sand, savsmuld, universalbindemiddel). Opsamles mekanisk. Yderligere anvisninger Informationer til bortskaffelse af affald, se punkt 13. 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING Anvisninger for sikker omgang med stoffet Undgå olietågedannelse. Sørg for god rumventilation, evt. udsugning ved arbejdspladsen. Anvisninger for brand- og eksplosionsbeskyttelse Produktet er brændbart. De almindelige regler for brandforebyggelse skal følges. Krav til lagerrum og beholdere Forhindre på en sikker måde indtrængen i jorden. Anvisninger ved samlagring Må ikke opbevares sammen med oxyderende og/eller selvantændende materialer. Yderligere anvisninger om lagerbetingelser Beholderen skal holdes tæt lukket og opbevares på et køligt, velventileret sted, åbnes og behandles med forsigtighed. Beskyttes mod varme og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 C. Lagres tørt. Nicht bei Temperaturen unter 0 C aufbewahren. Vejledende lagertemperatur: Stuetemperatur. Lagerklasse 10 Brandklasse B Lagerstabilitet Siehe technische Information zur Lagerung von Schmierstoffen FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 2/5
8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Yderligere anvisninger til udformning af tekniske anlæg Sørg for god ventilation og udluftning, både i opbevaringsrum og brugsstederne. Som basis for dette, se gyldige referencer. Åndedrætsværn Ikke nødevndigt ved korrekt brug. Håndværn Da selve produktet er en sammenblanding af forskellige delsubstanser, kan modstandsdygtigheden af materialet i handskerne ikke med sikkerhed fastslås: derfor er det en nødvendighed at teste dette for endelig brug Die Durchdringungszeit ist abhängig von der mechanischen Beanspruchung und muß deshalb im Einzelfall geprüft werden. Beskyttelseshandsker af PVC. Beskyttelseshandsker af Nitril. Beskyttelseshandsker af Neopren. Øjenværn dicht schliessende Schutzbrille, bei Gefahr von Spritzern Hudværn Normal arbejdsbeklædning for kemikalie virksomheder Almindelige beskyttelsesforanstaltninger Undgå kontakt med øjnene og huden. Indånd ikke gasser/dampe/aerosoler. Forholdsregler for hygiejne Put ikke klude vædet med stoffet i lommen. Følg generelle regler for industriel hygiejne ved håndtering af kemikalie produkter Gennemvædet beskyttelsestøj tages omgående af. Grundig rensning af huden straks efter håndtering af produktet. Beskyt huden forebyggende ved hjælp af hudcreme. 9. FYSISK-KEMISKE EGENSKABER Form Pasta Farve Hvid Lugt Lugtfri Vigtige oplysninger om sundhed, sikkerhed og miljø ph-værdi i leveringstilstand Værdi Indhold ved Metode Bemærkning Ikke anvendelig Dråbepunkt > 240 C DIN/ISO 2176 Flammepunkt > 200 C Antændelsestemperatur > 320 C Nedre eksplosionsgrænse 1 Vol-% Die Daten beziehen sich auf das Grundöl. Ovre eksplosionsgrænse 10 Vol-% Die Daten beziehen sich auf das Grundöl Damptryk < 0,5 Pa 20 C Massefylde ca. 0,9 g/cm3 15 C Opløselighed i vand Praktisk taget uopløselig Brandfremende egenskaber Ingen 10. STABILITET OG REAKTIVITET Forhold som skal undgås Erhitzung, offene Flamme, Zündquelle, elektrostatische Aufladung Materialer som skal undgås Reagerer med oxidationsmidler. Farlige nedbrydningsprodukter Ingen kendte ved korrekt håndtering og opbevaring. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 3/5
Termisk nedbrydning Bemærkning Nedbrydes ikke ved anvendelse efter bestemmelsen. 11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Akut toksicitet/irritation / Sensibilisering Akut oral toksicitet Værdi/Vurdering Arter Metode Bemærkning Hudirritation Gentagende og/eller vedvarende hud kontakt kan forsage hud irritation Øjenirritation Kan forsage irritation ved øjenkontakt hvis sprøjt rammer øjnene Sensibilisering hud Ingen sensibilitetseffekt kendt Erfaringer i praksis Virker hudaffedtende. Ingen skadelig effekt ved korret håndtering, brug og opbevaring. Der foreligger ingen toksikologiske data. Dette produkt er klassificeret på baggrund af normal kalkulation procedure i henhold til direktiv 67/548/EEC (konventionel metode). 12. MILJØOPLYSNINGER Oplysninger om eliminering (persistens og nedbrydelighed) Elemination rate Analysemetode Metode Vurdering Biologisk nedbrydelighed Egenskaber i miljøområder På grund af produktets konsistens er en dispers fordeling i miljøet ikke mulig. Negative økologiske virkninger forventes derfor ikke - efter vor nuværende viden. Zubereitung ist wasserunlöslich und verursacht keine Emulsionsbildung Okotoksisk virkning Værdi Arter Metode Vurdering Fisk Opforsel i rensningsanlæg Produktets sejtflydende konsistens kan forårsage forstyrrelser i transportledninger og rensningsanlæg. Generelle bemærkninger Økologiske data foreligger ikke. Produktet må ikke ukontrolleret udledes i miljøet. Produktet må ikke komme i kontakt med vandløb. 13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Anbefaling til produktet Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften Urengjort emballage Fuldstændig tømt emballage kan afleveres til genbrug. Bortskaffelse af én gangs beholdere må kun ske i henhold til lokale myndigheders krav z.b:eak 15 01 10 Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Stoffe enthalten oder durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind Det ultimative ansvar for korrekt klassifikation påhviler forbrugeren af produktet, da EWC navne og koder er forskellige fra region til region. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 4/5
14. TRANSPORTOPLYSNINGER Vejtransport ADR/RID No hazardous material as defined by the prescriptions. Søtransport IMDG Ingen farlige materialer, som defineret ved produktinformationen Lufttransport ICAO/IATA-DGR Ingen farlige materialer, som defineret ved produktinformationen 15. OPLYSNINGER OM REGULERING Nationale forskrifter Risikoklasse for vand 1 Mix-WGK i hendhold til VwVwS 1999 (Ger) VOC-direktiv VOC-indhold 0 % 16. ANDRE OPLYSNINGER Anbefalinger vedrørende oplæring Brug informationen i sikkerhedsdatabladet Anbefalt brug og restriktioner Må kun benyttes i henhold til de givne brugsinstruktioner, med al hensyntagen til eventuelle advarsels noter. De gældende nationale og regionale love vedrorende kemikalier skal overholdes. De givne informationer i dette sikkerheds datablad er baseret på den nuværende viden og er givet om vores produkt ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt udelukkende Væsentlige ændringer i forhold til tidligere versioner er markeret med! i venstre margin af papiret Alle råmaterialer i dette produkt er oplyst i TSCA Se produkt-datablad. Kilder til de vigtigste data Materiale sikkerheds datablad for råmaterialer. FUCHS LUBRITECH GMBH, 67661 Kaiserslautern/ Germany Side 5/5