25 BOULE HEDEBO NATIONAL OPEN Næste års Hedebo Open afholdes i weekenden 7. - 8. juni 2014 Husk parkering er ikke tilladt på Sønderholmsvej brug Karlslunde Hallernes eller Strandskolens P-plads. Telefon under turneringen 46 15 53 61 DENMARK 31 may - 2 June 2013 Karlslunde Hallerne Kongens Enge 2690 Karlslunde
Velkommen Welcome willkommen Bienvenue Velkommen BOULE HEDEBO/KIF byder i år velkommen til Hedebo Open s 25 års jubilæumsturnering. Vi indleder fredag formiddag den 31. maj 2013 med en kvartet-turnering, og sidst på eftermiddagen har vi den populære triple-mix-turnering. Lørdag 1. juni spilles triple-turnering for juniorer sideløbende med den åbne triple-turnering, som i år er en rangliste-turnering. Triple-turneringen har en indbygget jubilæumsturnering som en særlig gave til alle, som bliver slået ud i mellemrunden. Søndag 2. juni spilles 3. sideløbende double-turneringer: Kvinde, junior og åben, sidst nævnte er en ranglisteturnering. Vi takker alle sponsorer og annoncører. Deres støtte har gjort det muligt for klubben at invitere udenlandske hold, hvilket gør Hedebo Open til noget helt specielt og samtidig tiltrækker det Danmarks bedste og hyggeligste petanque-spillere. Boule Hedebo/KIF vil sørge for gode rammer om alle de spændende og udfordrende petanque-kampe og vi glæder os til at fejre denne 25 års jubilæumsturnering sammen med jer... blandt andet er der levende musik med et festligt Pop-Rockband lørdag aften efter finalerne i triple-turneringen. WELCOME BOULE HEDEBO/KIF is pleased to welcome you to the 25th anniversary of the HEDEBO OPEN tournament. Friday 31 May we have arranged a tournament for Quartets starting at 10 a.m. and in the late afternoon a mixed-triple tournament. Saturday 1 June a Junior triple tournament will be played parallel with the Open triple tournament. The triple tournament has a built-in anniversary tournament as a special present to all who are knocked out in the middle round. Sunday 2 June a Ladies double and a Junior double tournament will be played parallel with the Open double tournament. We wish to thank the sponsors and the advertisers of the tournament for making it possible for the club to invite teams from abroad. This makes Hedebo Open very special and attracts the best and most friendly pétanque players from Denmark. Boule Hedebo/KIF will create an attractive setup for all the exciting and challenging petanque matches, and we look forward to celebrate this event with you. After the finals you can enjoy live music from a Pop- Rockband in the big tent. Venlig hilsen/kind regards Christian Nielsen På vegne af Hedebo Open udvalget On behalf of The Hedebo Open Committee 2 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 3
Program 25. maj 2013 Sidste frist for tilmelding til Hedebo Open Programme 25 May 2013 Deadline for enrollment to Hedebo Open 31. maj 2013 Kvartet turnering 09:00-09:30 Tilmelding på dagen til Kvartet-turnering 10:00 spillestart Kvartet Triple-mix turnering 16:30-18:00 Tilmelding til Triple-mix turnering Enkeltpersoner kan melde sig. 18:30-19:00 Spillestart Triple-mix 31 May 2013 Quartets 09:00-09:30 Enrollment for Quartets 10:00 Quartets start Triple-mixed tournament 16:30-18:00 Enrollment for Triple-mixed tournament Individuals may register 18:30-19:00 Triple-mixed tournament starts greve pigegarde 1. juni 2013 Åben triple rangliste samt junior triple 08:15-09:30 Indskrivning, Åben triple/junior triple 09:30 greve Pigegarde spiller op 09:45-10:00 Velkomst 10:00 spillestart, Åben triple/junior triple ca. 21:00 22:00 grillen lukker 01:00 baren lukker Efter finalen er der levende musik i teltet 1 June 2013 Open triple and Junior triple 08:15-09:30 Registration for Open triple/junior triple 09:30 greve Pigegarde play kickoff 09:45-10:00 Welcome 10:00 start Open triple/junior triple app. 21:00 After the finale there will be live music in the big tent 22:00 The grill closes 01:00 The bar closes 2. juni 2013 Åben double rangliste samt kvinde double og junior double 08:15-09:30 Indskrivning, Åben double/kvinde double/junior double 10:00 spillestart, Åben double/kvinde double/junior double 2 June 2013 Open double, Ladies double and Junior double 08:15-09:30 Registration for Open doubles/ladies/ Junior 10:00 start, Ladies/Junior/Open doubles Deltagergebyr: Åben triple DKK 240 Åben double/ Kvinde double DKK 160 Junior triple DKK 0 Junior double DKK 0 Triple-Mix DKK 60 Registration fee: Open triples DKK 240 Ladies/Open doubles DKK 160 Junior triples DKK 0 Junior doubles DKK 0 Triple-mixed DKK 60 4 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 5
Marianne Christensen Overnatning Overnatning tæt på banerne i telt/campingvogn. Bademulighed i Hallen. Pris. ved overnatning i telt 50,- kr. eller i campingvogn 100,- kr. pr. dag betales til kassereren i klubhuset ved ankomst. Overnatning på Tune Kursuscenter 6 km fra spillepladsen, Grevevej 20, 2670 Greve Dobbeltværelse 450 kr. pr. nat Enkeltværelse 300 kr. pr. nat tune@kursuscenter.dk Alternativ overnatning Zleep Hotels i Ishøj, tæt på S-tog som går til Karlslunde Station, (booking@zleephotels.com) Birkegaardens Bed and Breakfast (www.birkegaarden-bb.dk) Søvilla Kro og Hotel i Solrød Giv besked om hvilken overnatningsform du ønsker ved tilmeldingen. Bemærk: Ingen overnatning i Hallen. Grill og bar Åben under hele turneringen. Accommodation Camp close to the petanque grounds. Access to bathroom in the Sportcenter. Price for caravan DKK 100 per night, tent DKK 50 per night to be paid to the cashier at arrival. You can stay at Tune Kursuscenter 6 km from the petanque grounds, Grevevej 20, 2670 Greve Double-room DKK 450 per night Singleroom DKK 300 per night tune@kursuscenter.dk Alternative accommodation Zleep Hotels in Ishøj, (booking@zleephotels.com) close to the S-trainstation Birkegaardens Bed and Breakfast (www.birkegaarden-bb.dk) Søvilla Kro and Hotel in Solrød Please let us know which accommodation you want upon enrollment. Please note: It is not possible to stay overnight in the Sportcenter. Grill and bar Open during the tournament. TILMELDING Danske hold : Tilmelding senest 25. maj 2013 E-mail: boule-hedebo@boule-hedebo.dk enrollment Foreign teams: Deadline 25 May 2013 Helle Bolding, Klematisvej 28, 4600 Køge, Denmark Tlf.: +45 5665 5237 Mobil: +45 2869 3513 E-mail: helle.bolding@zacco.com BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 7
TURNERINGSFORM I åben double og triple spilles puljespil med efterfølgende cupturnering i 4 kategorier TOURNAMENT In the Open Doubles and Triples tournaments a pool game is played followed by a cup tie in 4 categories. Præmiefordeling både i double og triple: Kategtori A: Præmier til de 8 bedst placerede hold Kategori B: Præmier til de 4 bedst placerede hold Kategori C: Præmier til de 4 bedst placerede hold Kategori D: Præmier til de 2 bedst placerede hold Distribution of prizes in the Doubles and Triples tournaments: Category A: Prizes to the 8 best placed teams Category B: Prizes to the 4 best placed teams Category C: Prizes to the 4 best placed teams Category D: Prices to the 2 best placed teams Afviklingen af Kvindedouble turneringen Sker kun ved minimum 16 tilmeldte hold. Ved færre tilmeldte hold overføres holdene automatisk til den åbne turnering. The Ladies Doubles tournament Will only be played if at least 16 teams are registered. If the number of teams registered are less, the teams shall automatically be transferred to the Open tournament. Afviklingen af juniorturneringen Sker særskilt og turneringsformen vil afhænge af deltagerantallet samt aldersfordelingen. Minimum 8 hold. The junior tournament Will be held separately, and the form of tournament depends on the age and number of participants. Minimum 8 teams. Samlet præmiesum over 3 dage 55.000 DKK ved 300 hold i alt. Total prize fund over 3 days 7.000 at 300 teams in total. 8 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 9
Der var engang Erling og Niels havde frem til 1988 deltaget i stort alle de turneringer, der fandtes på daværende tidspunkt. Vi begyndte så småt at tale om, at en klub som Hedebo også burde arrangere en stor turnering. Vi udarbejdede et forslag som vi en aften fremlagde for bestyrelsen. Vi var godt klar over, at deres første spørgsmål ville gå på økonomien, og derfor havde vi medbragt en grundig økonomisk plan, som på udgiftsiden havde 6.000 kr. og på indtægtsiden et langt større beløb. Og ganske rigtig. Vi var lige kommet ind, da Benny C. som den første spurgte. Hvad vil det koste? Men de købte vores plan og var i øvrigt meget positive. Vores forslag blev også positivt modtaget af KBK, Hvidovre og Øbro selvom de stillede spørgsmål ved, om de bønder fra Karlslunde kunne finde ud af at lave sådan et arrangement. Vi besluttede, at vi fra starten ville slå det stort op. Derfor blev der sendt indbydelser ud til alle danske klubber og til de fleste europæiske forbund. hedebo open 1988 Dagen oprandt og i strålende solskin blev vi beriget af rigtig mange danske tilmeldinger omkring 80 tripler stillede op. Det var lidt mere problematisk med hensyn til det internationale, idet vi kun fik besøg af en triple fra Sverige, som alligevel skulle ud og handle i Bilka. Vi nursede dem hele dagen, men de måtte desværre gå før slutningen, da forretningerne ikke havde længe åbent dengang. I arbejdet med selve turneringen havde vi udvidet gruppen med Henrik Toft og Finn Brozek. Vi havde skaffet nogle gode sponsorer og især skal nævnes Faxe Bryggeri. Med dem havde vi fået lavet en super aftale, at jo mere der blev drukket jo flere penge kom der i vores kasse. Og med strålende solskin så betød det, at vi kunne levere et flot overskud. Efter turneringen kunne vi aflevere omkring 13.000 kr. til bestyrelsen, altså en fordobling af klubkassen. De følgende år blev turneringen bare større og større, og antallet af nationer, der var tilstede voksede. Vi har et år haft deltagere fra Norge, Sverige, Estland, Tyskland, Holland, Belgien, England, Frankrig, Spanien og Tunesien. Hvordan fik vi dem herop? Det foregik ved, at vi i udvalget arbejdede hele året rundt med at skabe forbindelser. Vi besøgte klubber i vores ferier og delte vores foldere ud. Vi skrev til kontakter og vi deltog i udenlandske turneringer. Og her var klubbens medlemmer virkelig med på ideen. De tog gerne med til udenlandske turneringer og tog gerne kontakt til udenlandske klubber, når de var på ferier. Så det blev faktisk en turnering, hvor alle i klubben deltog på den ene eller på den anden måde. Her skal nævnes, at Jørgen Larsen med hjælp stod for vores tællere, at andre fik lavet en stor tavle til afvikling af turneringerne, at Henrik skaffede trøjer og sådan kunne vi blive ved. Med venlig hilsen Erling Sund og Niels Lysholt Hansen 10 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 11
Høreklinikken i Greve Tilbyder høreapparater af absolut højeste kvalitet. Få det fulde lydudbytte og lev et fuldt og aktivt liv. I Høreklinikken i Greve samarbejder vi med alle førende producenter om at levere de absolut bedste produkter på markedet. - Selvfølgelig med prisgaranti. Denne klinik er Oticon samarbejder med Ældre Sagen for tryghed hele vejen www.hkig.dk Håndværkervænget 15 2670 Greve Tlf.: 43 69 23 68 12 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 13
BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 15
Henrik s Bageri Karlslunde Strandvej 82 2690 Karlslunde Telefon 46 15 03 11 festteltet Høreklinikken i G Start med et boligmøde i Brug for mere plads? mindste ikke i tvivl om Tilbyder høreapparater økonomien. af absolu kvalitet. Få det fulde lydudbytte og lev et fuldt og aktivt liv. I Høreklinikken i Greve samarbejder vi Gør det muligt med alle førende producenter om at levere de absolut bedste produkter på markedet. - Selvfølgelig med prisgaranti. nordea.dk Nordea. Så er du i det Der er mange ting at tænke på, når familien får brug for en større bolig. Men økonomien behøver der ikke være tvivl om. Hos Nordea kan du få et lånebevis, der viser, hvor meget du kan låne til at købe bolig for. Og via danbolig kan du få hjælp til at finde den rigtige bolig. Aftal et møde på nordea.dk eller ring på 70 33 33 10. Denne klinik er 16 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 17
18 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk Hovedgaden 17 17 2690 2690 Karlslunde
turnerings ledelsen BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 21
finalerunde Susanne Herbst Hovedgaden 21 2690 Karlslunde 46 15 39 15 Tirsdag/onsdag 9.00-17.30 Torsdag 9.00-19.00 Fredag 9.00-18.00 Lørdag 9.00-13.00 22 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk
Glenn B Holding Aps Støtter sporten BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 25
VINDERE/WINNING TEAMS DOUBLE 1989-2012 VINDERE/WINNING TEAMS TRIPLE 1989 2012 franske vindere 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CoopPlus fordelsprogram Få PlusPoint og andre medlemsfordele når du handler - www.coopplus.dk - din egen butik i Karlslunde Møllevej 10 Tlf. 46 15 00 06 1989 Jesper Johnsen & Bo Fuglsang (DK) 1990 Dominique Reboul & Thierry Michel (F) 1991 Peter Fuglsang & Bo Fuglsang (DK) 1992 Peter Fuglsang & Bo Fuglsang (DK) 1993 Brian Fuglsagn & Morten Jøhnk (DK) 1994 Eric de Beer & Claudy Weibel (B) 1995 Eric de Beer & Claudy Weibel (B) 1996 Emil Gary & Kasper Miller (DK) 1997 William van der Biest & Joël Marchandise (B) 1998 Rene Fitscher & Christian Hempel (D) 1999 Boris Tsouropa & Thomas Stibitzky (D) 2000 Philippe Quintais & Jean Luc Robert (F) 2001 Joseph Turi & Jean-Claude Brohé (B) 2002 Michel Loy & Eric Sirot SMC (F) 2003 Jack Schillemanns & Noell (NL) 2004 Johnny Patron & Freddy Tapper (S) 2005 Michel Loy & Claudy Weibel SMC (F) 2006 Claudy Weibel & Claude Vallois SMC (F) 2007 Pascal Verbreque & Didier Risbourg SMC (F) 2008 Vincent Smith & Charles Chereau (Réunion) 2009 Eric Grandin & Stephane Lebourgeois SMC (F) 2010 William Stohr & Luc Podlaski SMC (F) 2011 Eric Sirot & Steeve Lenglet SMC (F) 2012 Eric Grandin & Christophe Sevilla SMC (F) *SMC: STAR MASTER S CLUB 1989 Peter, Bo & Brian Fuglsang (DK) 1990 Peter, Bo & Brian Fuglsang (DK) 1991 Morten Jøhnk, Claus & Søren Bentzen (DK) 1992 Peter, Bo & Brian Fuglsang (DK) 1993 Nico Benzher, Willy Bayer & Stephan Josten (D) 1994 Claudy Weibel, Michel van Campenhout & Eric de Beer (B) 1995 Joël Marchandise, Benoit Joubard & Bruno Turi (B) 1996 Vincent Sprimont, Guy & Eric de Beer (B) 1997 Morten Jøhnk, Emil Gary & Kasper Miller (DK) 1998 Martin Skärbäk, Johan Olsson & Patrick Stenman (S) 1999 Joël Marchandise (B), Patrick Dusantcourt & Sulvain Dubreuil (F) 2000 Joël Marchandise (B), Jean Marie de Witt & Pasquir (F) 2001 Joël Marchandise, Joseph Turi & Jean-Claude Brohé (B) 2002 Michel Loy, Eric Sirot & Pascal Verbregue SMC (F) 2003 Patrick Labat, Joseph Palin & Jean B. Berroyer SMC (F) 2004 Patrick Labat, Pascal Verbregue & Zoubir al Cheikh SMC (F) 2005 Michel Loy, Eric Sirot & Claudy Weibel SMC (F) 2006 Jean Pierre Lelons, Eric Sirot & Claudy Weibel SMC (F) 2007 Claude Vallois, Pascal Verbregue & Claudy Weibel SMC (F) 2008 Jean Pierre Lelons, Eric Sirot & Stephane Lebourgois SMC (F) 2009 Freddie Tapper, Johnny Patron & Jonas Jacobsen (S) 2010 Didier Choupay, William Stohr & Eric Grandin SMC (F) 2011 Eric Sirot, Eric Grandin & Steeve Lenglet SMC (F) 2012 Steeve Lenglet, Christophe Sevilla, Thierry Figueras SMC (F) 26 BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk BOULE HEDEBO 25 NATIONAL OPEN boule-hedebo.dk 27