Side 1/10 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1 Produktidentifikator 1.2 Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes - Anvendelsesformål, som frarådes: - Stoffets/præparatets anvendelse Rengøringsmiddel 1.3 Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet Producent/leverandør VitaVis GmbH Industrieweg 110 48155 Münster Germany Telefon: +49-(0)251-682-1133 Fax: +49-(0)251-682-2008 Den sagkyndige persons e-mailadresse: sds@kft.de For yderligere information: Se leverandør/producent 1.4 Nødtelefon: Nødtelefon: +45 82 12 12 12 (Bispebjerg hospital, Giftlinje) PUNKT 2: Fareidentifikation 2.1 Klassificering af stoffet eller blandingen Klassificering i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF eller direktiv 1999/45/EF C; Ætsende R35: Alvorlig ætsningsfare. Xn; Sundhedsskadelig R22: Farlig ved indtagelse. Xi; Lokalirriterende R37: Irriterer åndedrætsorganerne. O; Brandnærende R7: Kan forårsage brand. Oplysning om særlige farer for menneske og miljø: Produktet er mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave. Klassificeringssystem: Klassificeringen stemmer overens med de aktuelle EF-lister, men er dog suppleret med oplysninger fra faglitteratur og med firmaoplysninger Kategoriseringen sker på grundlag af ph-værdien. 2.2 Mærkningselementer Mærkning efter EØF-direktiver: Produktet er klassificeret og mærket i overensstemmelse med EF-direktiverne/regulativet for farlige stoffer. (Fortsættes på side 2)
Side 2/10 Bogstavkode og farebetegnelse for produktet: (Fortsat fra side 1) C Ætsende O Brandnærende Farebestemmende komponent(er) til etikettering: hydrogenperoxidopløsning pereddikesyre R-sætninger: 7 Kan forårsage brand. 22 Farlig ved indtagelse. 35 Alvorlig ætsningsfare. 37 Irriterer åndedrætsorganerne. S-sætninger: 2 Opbevares utilgængeligt for børn. 7 Emballagen skal holdes tæt lukket. 17 Holdes væk fra brandbare stoffer. 26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. 36/37/39 Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm. 45 Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt. 50 Må ikke blandes med lud eller organiske stoffer. Må ikke blandes med stærke syrer, stærke baser, uædle metaller og deres salte 2.3 Andre farer Resultater af PBT- og vpvb-vurdering PBT: Ikke relevant. vpvb: Ikke relevant. PUNKT 3: Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer 3.2 Kemisk betegnelse: Blandinger Beskrivelse: Blanding med nedenstående stoffer med ufarlige tilsætningsstoffer. Farlige indholdsstoffer: CAS: 7722-84-1 hydrogenperoxidopløsning EINECS: 231-765-0 C R35; Xn R20/22; O R8 Indeksnummer: 008-003-00-9 R5 Reg.nr.: 01-2119485845-22-xxxx Ox. Liq. 1, H271; Skin Corr. 1A, H314; Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H332 CAS: 64-19-7 eddikesyre, med et inhold af eddikesyre paamere end 10 vagtprocent EINECS: 200-580-7 C R35 Indeksnummer: 607-002-00-6 R10 Reg.nr.: 01-2119475328-30-xxxx Flam. Liq. 3, H226; Skin Corr. 1A, H314 CAS: 79-21-0 EINECS: 201-186-8 Indeksnummer: 607-094-00-8 pereddikesyre C R35; Xn R20/21/22; O R7; N R50 R10 Flam. Liq. 3, H226; Org. Perox. CD, H242; Skin Corr. 1A, H314; Aquatic Acute 1, H400; Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332 25-50% 5-10% < 2,5% Forordning (EF) Nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler / Indholdsmærkning iltbaserede blegemidler 15-30% Yderligere anvisninger: Teksten til de anførte farehenvisninger fremgår af kapitel 16. (Fortsættes på side 3)
Side 3/10 (Fortsat fra side 2) PUNKT 4: Førstehjælpsforanstaltninger 4.1 Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger Generelle anvisninger: Selvbeskyttelse af den, der yder førstehjælp. Tøj, der er forurenet med produktet, skal tages af med det samme. Forgiftningssymptomer kan optræde med mange timers forsinkelse, derfor skal lægeovervågningen vare mindst 48 timer efter et uheld. Efter indånding: Tilfør frisk luft. Hvis skadelidte holder op at trække vejret, skal der straks gives kunstigt åndedræt, om muligt med Ambuballon. I tilfælde af bevidstløshed skal den tilskadekomne lægges ned og transporteres i stabilt sideleje. Tilkald straks læge Efter hudkontakt: Vædet tøj, sko og strømper skal omgående tages af og lægges til side. Skyl de ramte kropsdele omgående med meget vand. Der kræves hurtig lægebehandling, da ætsninger, der ikke behandles kan medføre sår, der vanskeligt heler. Efter øjenkontakt: Skyl øjnene med åbne øjenlåg med vand i ca. 10-15 minutter. Konsulter herefter omgående en øjenlæge. Beskyt det øje, der ikke er kommet til skade. Efter indtagelse: Skyl munden med vand. Spyt væsken ud igen. Giv masser af vand. Må dog ikke hældes i munden på en bevidstløs person. Fremkald ikke opkastning, tilkald straks lægehjælp. 4.2 Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede Ætsende virkning 4.3 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig Symptomatisk behandling (Dekontaminering, Livsfunktion) PUNKT 5: Brandbekæmpelse 5.1 Slukningsmidler Egnede slukningsmidler: CO2, slukningspulver eller vandspraystråle. Større brande bekæmpes med vandspraystråle eller alkoholbestandigt skum. Tilpas foranstaltningerne til brandbekæmpelse efter omgivelserne. Slukningsmidler, der er uegnede af sikkerhedsmæssige grunde: Vand i fuld stråle. 5.2 Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen I tilfælde af brand kan der frigøres: Carbonmonoxid og carbondioxid 5.3 Anvisninger for brandmandskab Særlige værnemidler: Der skal bæres luftforsynet åndedrætsværn. Bær fuld beskyttelsesdragt Yderligere oplysninger Afkøl de truede beholdere med vandspraystråle. Fjern beholder fra farezonen, så faresituationer undgås. PUNKT 6: Forholdsregler over for udslip ved uheld 6.1 Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Bær beskyttelsesudstyr. Hold ubeskyttede personer borte. Brug åndedrætsværn ved påvirkning af dampe/støv/serosol. Sørg for tilstrækkelig udluftning (Fortsættes på side 4)
Side 4/10 6.2 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Må ikke udledes i kloaksystemet eller i vandløb. Indtrængen i kloaksystem, gruber og kældre skal forhindres. I tilfælde af indtrængen i vandløb eller kloaksystem skal de pågældende myndigheder underrettes. 6.3 Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: Sørg for tilstrækkelig udluftning. Opsamles med et ikke brændbart opsugningsmateriale (f.eks. sand, jord, kiselgur) Resterende mængder neutraliseres med natriumkarbonat eller natriumhydroxid og skylles bort med vand. Fyldes på egnede beholdere for genbrug eller bortskaffelse 6.4 Henvisning til andre punkter Information om sikker håndtering se kapitel 7. Informationer vedrørende personlige værnemidler se kapitel 8. Informationer om borskaffelse se kapitel 13. (Fortsat fra side 3) PUNKT 7: Håndtering og opbevaring 7.1 Forholdsregler for sikker håndtering Sørg for god udluftning/udsugning på arbejdspladsen. Undgå kontakt til øjne og med huden Undgå indånding af dampene Hold beholderen tætsluttende lukket. Sørg for peroxidbestandigt gulv. Anvisninger vedrørende brand- og eksplosionsbeskyttelse: Kan fremkalde brand ved berøring med organiske stoffer. Holdes på afstand af brændbare stoffer. De almindelige regler mht. brandsikring i erhvervsmæssige sammenhænge skal følges. 7.2 Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed Opbevaring: Krav til opbevaringsrum og beholdere: Må kun opbevares i uåbnet original beholder. Opbevares tæt tillukket på et køligt og tørt sted med tilstrækkelig ventilation. Sørg for syrefast gulv. Henvisninger vedrørende opbevaring med andre stoffer: Opbevares adskilt fra fødevarer. Skal opbevares adskilt fra foderstoffer. Opbevares adskilt fra brændbare stoffer. Opbevares adskilt fra oxidationsmidler. Opbevares adskilt fra reduktionsmidler Må ikke opbevares sammen med alkalier (lud). Skal opbevares ifølge de nationale bestemmelser vedrørende opbevaring af farlige stoffer. Yderligere oplysninger vedrørende opbevaringsbetingelserne: Beskyttes mod varme og direkte sollys Anbefalet opbevaringstemperatur: -20 C - 30 C Opbevaringsklasse: 5.1 B Antændeligt virkende stoffer 7.3 Særlige anvendelser Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. PUNKT 8: Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Yderligere anvisninger vedrørende udformning af tekniske anlæg: Ingen yderligere oplysninger, se punkt 7. 8.1 Kontrolparametre Indholdsstoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier, der skal overvåges: 7722-84-1 hydrogenperoxidopløsning GV 1,4 mg/m³, 1 ppm (Fortsættes på side 5)
Side 5/10 64-19-7 eddikesyre, med et inhold af eddikesyre paamere end 10 vagtprocent GV 25 mg/m³, 10 ppm E Yderligere anvisninger: Baseret på de lister, der var gældende på tidspunktet for udarbejdelsen. 8.2 Eksponeringskontrol Personlige værnemidler: Generelle forholdsregler vedrørende beskyttelse og hygiejne: Skal holdes borte fra føde- og drikkevarer og foderstoffer. Forurenet, gennemvædet tøj skal det tages af med det samme. Vask hænder inden der holdes pause og ved arbejdsophør. Undgå kontakt med øjne og hud. Efter kontakt med substansen er det nødvendigt at vaske huden Efter øjenkontakt med substansen skal øjnene skylles. Nødbruser og øjenskyllestation skal forefindes. Åndedrætsværn: Ikke påkrævet ved god ventilation i rummet. Ved overskridelse af luftgrænseværdien og ved utilsigtet udslip af stoffer: (Fortsat fra side 4) Ved kortvarig eller ringe belastning skal der benyttes åndedrætsværn med filter, ved intensiv eller længere eksponering skal der benyttes luftforsynet åndedrætsværn. Åndedrætsværn bør kun anvendes som beskyttelse mod uberegnelige risiko under kortvarige arbejder, når alle gennemførlige trin til farereduktion ved farekilden er blevet overholdt, f.eks. gennem tilbageholdelse og/eller lokal udsugning. Håndbeskyttelse: Kemikaliebestandige beskyttelseshandsker (EN 374) Handskematerialet skal være uigennemtrængeligt og kunne tåle produktet/stoffet/præparatet. Ved valg af handskematerialet skal der tages højde for gennemtrængningstider, permeabilitetstal og nedbrydning. Efter brug af handsker skal der bruges hudrensnings- og hudplejemidler. Handskemateriale: 1-4 timer: butylkautsjuk, nitrilkautsjuk Handskematerialets gennemtrængningstid Hos handskefabrikanten skal man forespørge om den nøjagtige gennemtrængningstid og overholde denne. Øjenbeskyttelse: Tætsluttende beskyttelsesbriller Kropsbeskyttelse: Arbejdsbeskyttelsesdragt PUNKT 9: Fysisk-kemiske egenskaber 9.1 Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber Generelle oplysninger Udseende: Form: Flydende Farve: Farveløs Lugt: Stærkt Lugttærskel: Ikke bestemt ph-værdi ved 20 C: 0,5-1,5 Tilstandsændring Smeltepunkt/smelteområde Kogepunkt/kogeområde Ikke bestemt Ikke bestemt Flammepunkt: 100 C (closed cup) Antændelighed (fast, i luftform): Ikke relevant. (Fortsættes på side 6)
Side 6/10 Antændelsespunkt: Nedbrydningstemperatur: Ikke bestemt. Selvantændelighed: Produktet er ikke selvantændeligt. Eksplosionsfare: Ikke bestemt. Eksplosionsgrænser: Nedre: Ikke bestemt. Øvre: Ikke bestemt. Brandfremmende egenskaber ja Damptryk: Ikke bestemt. Densitet: Ikke bestemt Relativ densitet ved 20 C 1,11-1,13 g/cm³ Damptæthed Ikke bestemt. Fordampningshastighed Ikke bestemt. Opløselighed i/blandbarhed med Vand: Let opløselig I varmt vand I koldt vand Fordelingskoefficient (n-octanol/vand): Ikke bestemt. Viskositet: dynamisk: Ikke bestemt. kinematisk: Ikke bestemt. 9.2 Andre oplysninger Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. (Fortsat fra side 5) PUNKT 10: Stabilitet og reaktivitet 10.1 Reaktivitet 10.2 Kemisk stabilitet Termisk nedbrydning/forhold, der bør undgås Ingen nedbrydning ved formålsbestemt opbevaring og håndtering. 10.3 Risiko for farlige reaktioner Reaktioner med brændbare stoffer. 10.4 Forhold, der skal undgås Betingelser, som skal undgås: se punkt 7 10.5 Materialer, der skal undgås: Metaller Organiske stoffer Lud 10.6 Farlige nedbrydningsprodukter: Danner ingen farlige nedbrydningsprodukter, når forskrifterne om opbevaring og håndtering følges PUNKT 11: Toksikologiske oplysninger 11.1 Oplysninger om toksikologiske virkninger Akut toksicitet: Klassificeringsrelevante LD/LC50-værdier: 7722-84-1 hydrogenperoxidopløsning Oral LD 50 800 mg/kg (rat) Dermal LD 50 9200 mg/kg (rabbit) 64-19-7 eddikesyre, med et inhold af eddikesyre paamere end 10 vagtprocent Oral LD 50 3310 mg/kg (rat) (Fortsættes på side 7)
Side 7/10 Dermal LD 50 1060 mg/kg (rabbit) Inhalation LC 50 /4 h 11400 mg/l (rat) LC 50 /4h >16000 ppm (rat) (Fortsat fra side 6) 79-21-0 pereddikesyre Oral LD 50 ~330 mg/kg (rat) (PAA 15 %) 1859 mg/kg (rat/female) PAA 5 % Dermal LD 50 1147 mg/kg (rat) PAA 5 % ~1410 mg/kg (rabbit) Inhalation ALC 0,49 mg/l (rat) vapour ALC=approximate lethal concentration Primær irritationsvirkning: På huden: Virker stærkt ætsende på hud og slimhinder. på øjet: Virker stærkt ætsende. På luftvejene Irritation af luftvejene Sensibilisering: Der er ikke kendskab til nogen sensibiliserende virkning. Yderligere oplysninger (vedrørende eksperimentel toksikologi) Kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske virkninger: Hidtil er der ikke observeret kræftfremkaldende, reproduktionstoksiske og teratogene virkninger. Subakut til kronisk toksicitet: Enkel STOT-eksponering: Irritation af luftvejene Gentagne STOT-eksponeringer: Ingen klassifikation Aspirationsfare: Ingen klassifikation Yderligere toksikologiske oplysninger: Ifølge beregningsmetoden i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave har produktet følgende farer: Sundhedsskadelig Ætsende Lokalirriterende Virker ved indtagelse stærkt ætsende på mundhulen og svælget samt fare for perforation af spiserøret og maven. PUNKT 12: Miljøoplysninger 12.1 Toksicitet Toksicitet i vand: 7722-84-1 hydrogenperoxidopløsning EC 100 200-300 mg/l (bacteriae) 2 h EC 50 /48h 2,4-7,7 mg/l (Daphnia magna) IC 50 /72h 4,3 mg/l (algae) LC 50 /96h 16-37 mg/l (fish) 79-21-0 pereddikesyre EC 100 ~0,7 mg/l (bacteriae) 16 h EC 50 5,1 mg/l (activated sludge) (OECD 209) EC 50 /48h 0,5-1,0 mg/l (Daphnia magna) EC 50 /96h 1-2 mg/l (Onchorhynchus mykiss) (Fortsættes på side 8)
Side 8/10 IC 50 ~ 0,18 mg/l (sca) (US-EPA) 120h IC 50 /72h 0,2-1,4 mg/l (algae) LC 50 /96h 0,9-3,39 mg/l (fish) NOEC 0,005 mg/l (Daphnia magna) (OECD 211) (Fortsat fra side 7) 64-19-7 eddikesyre, med et inhold af eddikesyre paamere end 10 vagtprocent EC 50 300,82 mg/l (algae) 300,82 mg/l (invertebrates) EC 50 /24h 47-95 mg/l (Daphnia magna) IC 50 /24h 156 mg/l (algae) LC 50 300,82 mg/l (fish) LC 50 /96h 75-88 mg/l (fathead minnow) median value 12.2 Persistens og nedbrydelighed Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. Øvrige oplysninger Summen af organiske komponenter i produktet opnår i tests værdier for let nedbrydelighed på > 60 % BSB/CSB, eller CO2- udvikling eller > 70 % DOC-aftagnings grænseværdier for 'let nedbrydelig/readily degradable' (f.eks. efter OECD-metode 301). 12.3 Bioakkumuleringspotentiale Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. 12.4 Mobilitet i jord Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. Yderligere økologiske oplysninger: Generelle anvisninger: Fareklasse for vand 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende Må ikke udledes i grundvandet, vandløb eller kloaksystemet ufortyndet eller i større mængder. Må ikke udledes ufortyndet eller uneutraliseret i spildevandet eller recipienten. Der er risiko for drikkevandet, hvis der trænger større mængder ned i undergrunden eller i vandløb Udskylning af større mængder i kloaksystemet eller i vandløb kan medføre en nedsat ph-værdi. En lav ph-værdi er skadelig for vandorganismer. I anvendelseskoncentrationens fortyndelse øges ph-værdien kraftigt, så det spildevand, der skylles ud i kloaksystemet efter brug af produktet kun har en svag vandskadelig virkning. 12.5 Resultater af PBT- og vpvb-vurdering PBT: Ikke relevant. vpvb: Ikke relevant. 12.6 Andre negative virkninger Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed. PUNKT 13: Forhold vedrørende bortskaffelse 13.1 Metoder til affaldsbehandling Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Må ikke udledes i kloaksystemet. Skal afleveres til forskriftsmæssig bortskaffelse under hensyntagen til forskrifterne om håndtering/bortskaffelse af affald. Klassificering af affald skal alt efter oprindelse ske i henhold til det Europæiske Affaldskatalog (EAK). Europæisk affaldskatalog 20 01 14* Syrer Urensede emballager: Anbefaling: Kontaminerede emballager skal tømmes optimalt, så kan efter tilsvarende rensning afleveres som genbrugsmateriale. Emballager, der ikke kan rengøres, skal bortskaffes på samme måde som stoffet. Bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes forskrifter. Anbefalet rengøringsmiddel: Vand, eventuelt tilsat rengøringsmidler. (Fortsættes på side 9)
Side 9/10 (Fortsat fra side 8) PUNKT 14: Transportoplysninger 14.1 UN-nummer ADR, IMDG, IATA UN3149 14.2 UN-forsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name) ADR 3149 HYDROGENPEROXID OG PEREDDIKESYRE, BLANDING, STABILISERET IMDG, IATA HYDROGEN PEROXIDE AND PEROXYACETIC ACID MIXTURE, STABILIZED 14.3 Transportfareklasse(r) ADR klasse 5.1 (OC1) Oxiderende stoffer Faremærkat 5.1+8 IMDG, IATA Class 5.1 Oxidizing substances Label 5.1+8 14.4 Emballagegruppe ADR, IMDG, IATA II 14.5 Miljøfarer: Marine pollutant: Nej 14.6 Særlige forsigtighedsregler for brugeren Advarsel: Oxiderende stoffer Kemler-tal: 58 EMS-nummer: F-A,S-Q Segregation groups Peroxides, acids 14.7 Bulktransport i henhold til bilag II i MARPOL 73/78 og IBC-koden Ikke relevant. Transport/yderligere oplysninger: ADR Begrænsede mængder (LQ) 1L Transportkategori 2 Tunnelrestriktionskode E PUNKT 15: Oplysninger om regulering 15.1 Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø Nationale forskrifter: Oplysninger vedrørende beskæftigelsesbegrænsning: Overhold arbejdsbegrænsningerne for vordende eller ammende mødre. Overhold arbejdsbegrænsningerne for unge. Fareklasse for vand: WGK 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende. (Fortsættes på side 10)
Side 10/10 15.2 Kemikaliesikkerhedsvurdering: Der er ikke udført kemikaliesikkerhedsvurdering. (Fortsat fra side 9) PUNKT 16: Andre oplysninger Alle ovenstående angivelser er baseret på vores aktuelle viden, udgør dog ikke nogen tilsikring af produktegenskaber og stifter heller ikke noget kontraktligt retsforhold. Risikoangivelser H226 Brandfarlig væske og damp. H242 Brandfare ved opvarmning. H271 Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. H302 Farlig ved indtagelse. H312 Farlig ved hudkontakt. H314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. H332 Farlig ved indånding. H400 Meget giftig for vandlevende organismer. R10 Brandfarlig. R20/21/22 Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. R20/22 Farlig ved indånding og ved indtagelse. R35 Alvorlig ætsningsfare. R5 Eksplosionsfarlig ved opvarmning. R50 Meget giftig for organismer, der lever i vand. R7 Kan forårsage brand. R8 Brandfarlig ved kontakt med brandbare stoffer. Datablad udstedt af: KFT Chemieservice GmbH Im Leuschnerpark. 3 64347 Griesheim Postfach 1451 64345 Griesheim Germany Tel.: +49 6155 86829-0 Fax: +49 6155 86829-25 Service-sikkerhedsdatablad: +49 6155 86829-22 Kontaktperson: Barbara Stark Forkortelser og akronymer: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent