DUBAI 30.01.08 04.02.08

DUBAI 30.01.08 04.02.08

STUDIETUR MED BYENS NETVÆRK TIL DUBAI Velkommen til DUBAI organizers Søren Hougaard Madsen/NCC Thomas Thiberg/Thiberg & Butlers Tegnestue Henriette Sofie Larsen/Byens Netværk I samarbejde med det danske konsulat i Dubai v/thomas Bay og Sangeeta Kauchhur Design & layout Jane Stub Kirchhoff Pedersen/DAC Dubai er en by, som man enten hader eller elsker. Utrolig moderne og ikke særlig arabisk, kun i souk-området. Byen blev grundlagt i 1831 og er bygget på sand, så der kunstvandes i stor stil, for at skabe grønne oaser og græsplæner. Byen har 680.000 indbyggere heraf er en stor del indvandrere fra Indien, Pakistan, Thailand samt fra Europa. Tager man til Dubai kan man næsten ikke undgå at gå på shopping. Få steder i verden findes der så stor en guld-souk som i Dubai - hundredvis af butikker ligger dør om dør og tilbyder guld fra gulv til loft Priserne er fristende, da Dubai har en lav importafgift, hvilke gør, at priserne ligger på et fornuftigt leje. I tillæg til de traditionelle markeder har Dubai end videre en masse gode shopping centre med mærkevarer m.m. Sproget er arabisk, men forretningssproget er engelsk og tales af de fleste. I Dubai eksisterer politik ikke. Det er sheikerne, der bestemmer alt, når de gider! Kriminalitet er stort set et ukendt begreb, og man ser tit biler stå ulåst, og nybragte varer fra udlandet stå urørt på kajen. Alle indfødte får en gratis uddannelse, også i udlandet, og der er ingen arbejdsløshed her. Klimaet er subtropisk og til tider meget fugtigt. Om vinteren ligger temperaturen på mellem 10 og 30 grader, koldest om natten. Om sommeren kan temperaturen nemt komme op på 48 grader - påklædningen er derfor let sommertøj om dagen og en trøje til om aftenen (om vinteren). Alkohol kan nydes på hotellerne og på visse natklubber og private klubber/barer. Rigtig god tur! 1

TIPS & INFO TIPS & INFO normer og regelsæt Praktisk info husk GENERELT Kom til tiden til alle arrangementer! Forbered gerne spørgsmål til vores værter på diverse arrangementer Send gerne et par af dine bedste fotos til Henriette efterfølgende Forplejning på vores fælles frokoster/middage er for egen regning, og du modtager en faktura efter hjemkomsten Forbehold for ændringer i programmet TIDSFORSKEL +3 timer (Dvs. er klokken 12.00 i DK er kl. 15.00 i Dubai) Vær varsom i diskussioner om religion, kvinders status og politik. Da du er gæst i landet, forventes det at du er respektfuld overfor kulturen og levevisen her. De lokale er generelt imødekommende og respektfulde - aggressivitet og uhøflig opførsel ses sjældent. Forretning Det forventes, at man møder til aftalt tid, men man skal ikke nødvendigvis forvente, at det samme gør sig gældende den anden vej. Desuden er det uhøfligt at takke nej til forfriskninger tilbudt af værten, men det er i orden kun at nippe til det serverede og efterlade resten. VALUTA Den lokale valuta hedder UAE dirham (AED) 100 DKR = 67,21 AED Medbring lidt kontanter, så du kan betale i evt. taxa Åbningstider i butikker og malls (CHECK SELV) Lørdag - onsdag 10.00-22.00 Torsdag og fredag 10.00-24.00 Internationale kreditkort og USD accepteres de fleste steder TAXI Bestil taxi 1/2 time før du har brug for den Påklædning Påklædningen er liberal i Dubai sammenlignet med andre mellemøstlige byer især i beboelsesområder med vestlige udsendte. Abu Dhabi er mere konservativ mht. påklædning og her tilrådes det at kvinder har lang nederdel eller bukser på samt T-shirts eller trøjer med ærmer der i hvert fald dækker det øverste af armene. Mænd bør have lange bukser på udenfor de vestlige beboelsesområder. Links Dubai International Financial Centre (DIFC) www.difc.ae Business Bay www.dubai-properties.ae Old Town www.emaar.com Dubai Marina www.dubaimarina.ae Palm Jumeirah www.palmjumeirah.ae Dubai Maritime City www.dubaimaritimecity.ae Dubailand www.dubailand.ae 2 3

Wednesday, 30 January 2008 CHECk-in (check your ticket) Café Eycon in transit area from 19.30 Thursday, 31 January 2008 ARRIVAL in DUBAI ARRIVAL IN DUBAI 06.35 WHERE: Copenhagen Airport Terminal 3 MEETING POINT MEETING POINT WHERE: Café Eycon in transit area WHEN: From 19.30 Departure FROM KASTRUP AIRORT WHEN: 21.05 FLIGHT: SAS/SK 961 WHEN: 06.35 WHERE: Dubai International Airport, local representative from the Royal Consulate General of Denmark will welcome us HOTEL WHERE: Hotel Sapphire ADDRESS: 5th Interchange Shk. Zayed Road, Dubai PHONE: +971 4 374 0707 FAX: +971 4 374 0704 EMAIL: info@sapphirehotelsdubai.com BREAKFAST TIMINGS WHEN: 06.30-10.00 4 5

Thursday, 31 January 2008 CITY TOUR 10.45 Thursday, 31 January 2008 DISCUSSION 15.45-17.00 Discussion Meeting point WHEN: 10.45 WHERE: Lobby WHEN: 15.45-17.00 WHERE: The Coffee Shop at the Sapphire Hotel (to be confirmed) WHAT: Discussion on Dubai as a business hub, work scenario and circumstances under which Danish companies operate out of UAE, architecture, planning and branding of the various large scale projects in UAE, by: Janus Rostock, Associate - Senior Architect, Atkins Hans Peter Kyk, General Manager, Kamstrup ME Jesper Damgaard, COWI DINNER City Tour WHEN: 11.00 WHAT: City Tour - Dubai International Financial Exchange (DIFC), Business Bay, Old Town WHEN: 19.15 WHERE: Pick-up in front of the hotel Location Lunch WHEN: 13.30 WHERE: Buffet at Conservatory restaurant, Al Manzil hotel WHERE: Meat Company Hotel Mina Salam Departure and return to THE hotel WHEN: 15.00 6 7

FRIDAY, 1 FEBRUARy 2008 on your own 7.00-15.30 FRIDAY, 1 FEBRUARy 2008 DESERT SAFARI 15.30-21.00 Departure for skiers (Private) WHEN: 9.45 WHAT: Ski Hotel transport will drop you off and pick you up at the Mall of the Emirates (14 persons). on your own WHEN: 7.00-15.30 Departure for Golfers (Private) WHEN: 7.00 WHAT: Golf The Consulate will advise the hotel, in advance, to arrange for a taxi. Please check at the reception WHEN: 8:00 Tee time at Dubai Creek Golf and Yacht Club Please go to the main reception of the club WHEN: 11-13.45 (please be at the ticketing counter at 10.45) The bus driver will inform you where to meet, at the mall, (at 13.45 p.m.) and pick you up from there. WHERE: PRICE: DESERT SAFARI Should anybody wish to make their own transport arrangements, please let the bus driver know. Skiing at Mall of the Emirates, Sheikh Zayed Road AED 140 +10 (ski suit) +10 (locker-refundable) to be paid individually 1hr session for experienced skiers AED 150 +10 (ski suit) +10 (locker-refundable) to be paid individually 1hr session for learners, group lesson PRICE: AED 760 per person+equipment charges WHEN: 15.30-21.00 WHERE: Pick-up in front of the hotel WHAT: This programme includes dune bashing, camel ride, henna painting, belly dance, and BBQ dinner 8 9

MAP Of DUBAI 10 11

Jumeirah Mosque Dubai marina Palm Jumeirah Saturday, 2 FEBRUARy 2008 saturday, 2 FEBRUARy 2008 DINNER CRUISE 18.45-22.30 MEETING POINT WHEN: 9.00 WHERE: Lobby Burj Al Arab WHEN: 16.30-17.00 WHERE: Short tour of Burj Al Arab (only lobby area) Guided tour WHEN: 9.00-13.30 WHAT: Jumeirah Mosque Tour of Dubai Marina and Palm Jumeirah Dinner on Dhow Cruise WHEN: 18.45-22.30 WHERE: Lobby LUNCH WHEN: 14.00-16.00 WHERE: Guest House, Jumeirah Dubailand presentation 12 13

SUNDAY, 3 FEBRUARy 2008 DUBAI MARITIME CITY 9.00 SUNDAY, 3 FEBRUARy 2008 Dubailand 16.00-17.30 MEETING POINT Dubailand WHEN: 8.15 WHERE: Lobby WHEN: 16.00-17.30 WHAT: Tour and presentation of Dubailand Dubai Maritime City WHEN: 9.00-10.30 WHAT: Presentation and site visit Dinner WHEN: 19.00 WHERE: Lobby DUBAI MUNICIPALITY WHEN: 11.30-12.45 WHAT: Dubai Municipality (to be confirmed) Masterplan Dubai, infrastructure, sustainability etc. LOCATION WHERE: Restaurant Barasti, Hotel Le Meridien, Mina Siyahi LUNCH WHEN: 13.30-15.00 WHERE: Lunch at Boardwalk Restaurant, Dubai Golf and Yacht Club 14 15

Monday, 4 FEBRUARy 2008 FLIGHT SAS/SK 962 NOTES DEPARTURE FROM Hotel Sapphire WHEN: WHERE: 7.00 am Lobby DEPARTURE FROM DUBAI WHEN: 10.00 am FLIGHT: SAS/SK 962 ARRIVAL IN Copenhagen Airport WHEN: 13.15 pm 16 17

NOTES NOTES 18 19

NAMES+MOBILE NUMBERS NAMES+MOBILE NUMBERS Peter Rasmussen AI-Gruppen +45 4015 1744 Lars Bertel Sørensen Brandis +45 2321 5654 Claus Schmidt Bravida Danmark +45 2525 1120 Inge-Marie Gotil BRFKredit +45 4015 4072 Henriette Sofie Larsen Byens Netværk +45 2334 4601 John Dyssel Engel Domea +45 2173 1193 Kjeld Juul Christiansen Dominia +45 2060 6080 Bjerne Andersen Enemærke & Petersen +45 2064 2572 Kim Fugl Rasmussen FB Group +45 2689 7070 Bent Thyge Thygesen Grontmij Carl Bro +45 2723 6095 Finn Mikael Bøgh Grontmij Carl Bro +45 2723 6686 Marianne Loeb Jensen Grontmij Carl Bro +45 2723 6847 Niels Handgaard Grontmij Carl Bro +45 2723 6352 Per Frølund Thomsen Grontmij Carl Bro +45 2723 6755 Flemming Hald Hald & Halberg +45 2331 8223 Kurt Halberg Hald og Halberg +45 2049 3244 Henrik Munk Thomsen HESØ Udvikling +45 4027 6216 Søren Leth Vidriksen HESØ Udvikling +45 21 73 46 05 Carsten Lang-Jensen Homann +45 4053 8042 Jens Wessberg Jens Wessberg rådg. Ing. +45 4038 1960 Asger Juul juul & hansen arkitekter +45 2345 6351 Rolf Andersson KAB +45 2936 2733 Lars Thede Anderskov KEIM Scandinavia +45 2124 1718 Betina Kristiansson Nielsen Molt Wengel Entreprise +45 2834 2620 Malene Lind Riege Molt Wengel Entreprise +45 2349 3999 Christina Jørgensen NCC +45 2488 7526 Claus Møller Rasmussen NCC +45 2044 3363 Preben Dauegaard Pedersen NCC +45 4033 6616 Søren Hougaard Madsen NCC +45 2488 7404 Niels Kruse Real Ejendomme +45 2040 0050 Nanna Jardorf RUC +45 2826 6304 Anders Georg Klingbeil Saint-Gobain Isover +45 2217 4915 Jens Schaumann Schaumann Properties +45 4062 0113 Anna-Maria Paamand Sjælsø Gruppen +45 2929 6445 Thomas Thiberg Thiberg & Butlers Tegnestue +45 2031 9198 Susanne Pouline Svendsen VKR Holding +45 3033 5234 Bengt Anders Olshov Øresundsinstituttet +46 73 33 36 660 Niels Paarup-Petersen Øresundsinstituttet +46 70 43 30 717 Jens Christian Skriver AAB +45 2122 3202 CONTACTS THOMAS BAY Consul General Mobile +971 50 644 8545 SANGEETA KAUCHHUR Commercial Advisor Direct +971 4 348 0877 # 102 Mobile +971 50 6400 343 DANISH TRADE COMMISSION DANISH TRADE COMMISSION, DUBAI Villa No. 202, Umm Suqueim 2 P.O. Box 2988, Dubai Phone +971 4 348 0877 Fax +971 4 348 0899 www.dtcdubai.um.dk 20 21