Den originale støbejernsovn

Den originale støbejernsovn

Velkommen til Morsø Få kender støbejern bedre end Morsø Jernstøberi. For hos Morsø har man i mere end 150 år udforsket og forfinet kunsten at producere en smuk og funktionel støbejernsovn blandt andet med hjælp fra kendte designerne som Sigvard Bernadotte, Knud Holscher og Kaare Klint. Og det er meget mere end stor erfaring og succes med støbejern, der får Morsø til at fastholde, at de bedste brændeovne fremstilles i støbejern. Det solide råstof kan ganske enkelt ikke erstattes af noget bedre. Med tiden er Morsø blevet synonymt med såvel den originale støbejernsovn som de mest moderne fortolkninger af støbejernsovne. Morsø har markeret sig som en af verdens førende producenter af støbejernsovne og eksporterer i dag brændeovne til alle dele af verden uanset klima. For de fleste bliver en Morsø brændeovn meget mere end en uovertruffen varmekilde. Den bliver en uundværlig del af hjemmet, et solidt møbel og en varm, trofast ven, som man kan have glæde af i årtier. Både under en regnvåd sommer, når efteråret rusker eller sneen daler har den knitrende brændeovn en magisk dragende effekt på os. I dette magasin kan du læse meget mere om Morsø. Vi præsenterer vores nyeste ovne og selvfølgelig alle klassikerne samt et bredt sortiment af tilbehør. Vi fortæller også om vores lange spændende historie, om støbejernets mange fordele og om de miljøvenlige Morsø ovne. For enkeltheder til garantibestemmelser, fyringsteknik, sikkerhed og garanti henvises til brugsvejledningen for den specifikke ovn eller tilbehør. God fornøjelse med Morsø Magasinet

ovnsortiment SIDE 8 1400 serien opvarmer effektivt op til 75 m 2 SIDE 10 2100 serien opvarmer effektivt op til 120 m 2 SIDE 12 3600 serien opvarmer effektivt op til 210 m 2 1410 1440 1450 2140 SIDE 13 1126 opvarmer effektivt op til 135 m 2 SIDE 18 3100 serien opvarmer effektivt op til 90 m 2 3640 SIDE 20 3400 serien opvarmer effektivt op til 105 m 2 artikler og gode råd 6 Vælg den rigtige ovn 14 Den originale støbejernsovn 16 Fyringsteknik og brændselstyper 22 Helstøbt design 1126 SIDE 24 6100 serien opvarmer effektivt op til 90 m 2 3142 SIDE 26 8100 serien opvarmer effektivt op til 120 m 2 3440 3450 SIDE 30 8100 serien opvarmer effektivt op til 120 m 2 32 Kunstnere omkring Morsø 38 Et solidt, gammelt håndværk 40 Kun træ bliver reproduceret 6140 6148 8140 8142 8148 8151 8150 SIDE 36 2040 opvarmer effektivt op til 135 m 2 SIDE 37 2B Classic opvarmer effektivt op til 120 m 2 SIDE 42 3310 opvarmer effektivt op til 120 m 2 46 Morsøs miniatureprodukter 48 Et ærefuldt prædikat 52 Gode råd til brændeovnsejeren 2040 SIDE 43 - pejseindsatse 1710 opvarmer effektivt op til 120 m 2 2B Classic SIDE 44 - pejseindsatse 4560 opvarmer effektivt op til 90 m 2 3310 SIDE 45 - pejseindsatse 5060 opvarmer effektivt op til 120 m 2 1710 SIDE 50 Skorsten 4560 SIDE 54 Tilbehør 5060 NB: Effekten målt i kvadratmeter er vejledende, da det afhænger af vejrforhold, boligens udformning og isolering. 5

Vælg den rigtige ovn Når man beslutter sig for at investere i en brændeovn, er det vigtigt at sikre sig, at man får et kvalitetsprodukt, som både er korrekt konstrueret og udført af de bedste materialer. primær lufttilførsel Ved fyring med kul eller energikoks tilføres luft gennem bundristen. forvarmet-sekundær lufttilførsel Ved træfyring skal der tilføres luft i toppen af flamerne, som sekundær- eller tertiærluft, så træets gasser antændes. Tertiær lufttilførsel Morsø er en af verdens førende udbydere af brændeovne og har siden 1853 fremstillet brændeovne af den højeste kvalitet. Nogle af disse ovne kan desuden, udover træ, også anvendes til fyring med kul, briketter og energikoks. Hovedparten af Morsø s ovne har DS, EN eller SINTEF mærket, hvilket sikrer, at ovnene overholder de skrappeste krav til sikkerhed og miljø. Den optimale OVN Når man skal vælge sin brændeovn, er det vigtigt ikke udelukkende at fokusere på design og udstyr. Morsø fremstiller både konvektions- og stråleovne. En konvektionsovn lader den opvarmede luft cirkulere rundt i hele rummet, og fordeler den hurtigt ud i alle kroge. Med en stråleovn er varmen mere koncentreret omkring selve brændeovnen, og derfor går der nogen tid, inden varmen er fordelt i hele lokalet. Man bør tage højde for, at ovnen passer til det aktuelle varmebehov. Med for stor en ovn i forhold til varmebehovet skal der skrues ned for lufttilførslen, og det kan medføre en dårlig forbrænding med tilsodning af ovn og skorsten. Med andre ord både brændsel og ovn udnyttes dårligt. Det er derfor fornuftigt at tage stilling til følgende forhold: Hvor mange m 2 skal der opvarmes? Herefter er det nemt at indkredse de ovntyper, som er specielt velegnede til den aktuelle bolig. På side 4 i dette magasin findes en lille oversigt, der blandt andet oplyser det vejledende antal m 2, som brændeovnene kan varme op. Læs i øvrigt mere under de forskellige modelbeskrivelser. Skal brændeovnen bruges i en fritids- eller helårsbolig? Morsøs mindre ovne er som oftest de mest velegnede til fritidshuse, hvorimod det er det individuelle behov, som afgør den optimale størrelse på brændeovnen i helårsboliger. Er brændeovnen boligens primære varmekilde, eller skal den kun anvendes til at opvarme en lille del? Denne faktor er vigtig i valget af den korrekte ovntype - størrelse, model og med eller uden konvektion. Desuden skal man tage hensyn til hvor godt boligen er isoleret. Materialevalg Hos Morsø er det ikke blot 150 års erfaring og succes med støbejern, der får virksomheden til at fastholde, at de bedste brændeovne fremstilles i støbejern. For der er mange åbenlyse fordele ved at anvende støbejern til brændeovne. Støbejern slår sig ikke (ændrer ikke form) under brug, hvilket bl.a. sikrer at låger altid kan holdes tætte. Støbejern er modstandsdygtigt over for gennembrænding. Støbejern er specielt velegnet til varmeafgivelse, idet det holder længere på varmen og afgiver en jævn og behagelig varme. Designmæssigt har støbejern den fordel, at det kan formes, og det giver blandt andet mulighed for at arbejde med afrundede former og andre spændende detaljer i designet. HOLDER PÅ VARMEN Støbejern har samtidig en fantastisk evne til at lede, fordele og holde på varmen. En støbejernsbrændeovn skaber altså ikke blot en jævn, behagelig varme. Ovnen forbliver også varm lang tid efter, ilden er gået ud. HOLDER PÅ FORMEN Også støbejernets formidable styrke har gjort materialet efterspurgt i århundreder. Man finder støbejern i alt fra højtryksoliepumper til biler og vindmøller. Men specielt i brændeovne får man en optimal udnyttelse af det alsidige materiale. Støbejern holder nemlig ikke kun på varmen, det holder også på formen. Det solide, varmebestandige materiale er modstandsdygtigt over for gennembrænding, og det slår sig ikke eller bliver utæt under påvirkningen af den stærke varme. I Morsø ovne er der altid anvendt støbejern i hele brændkammeret, og det giver ovnene en lang levetid - derfor giver Morsø 10 års garanti på alle ovne. Se Morsø s garantibestemmelser. Regler for opstilling Alle ovne skal opstilles i henhold til bygningsreglementet. Du er, i samarbejde med den tekniske rådgiver eller håndværkeren, ansvarlig for, at bestemmelserne overholdes. Derfor betaler det sig at tage den lokale skorstensfejermester med på råd. Efter installationen kontaktes skorstensfejeren for godkendelse og løbende eftersyn og fejning. afstandskrav Alle Morsø ovne er i dag karakteriserede som lukkede ildsteder, derfor gælder følgende: Ved opstilling på brændbart materiale, fx trægulv, skal gulvet være dækket med ubrændbart materiale mindst 300 mm foran fyråbningen og mindst 150 mm til hver side. Afstanden til brændbart materiale i væg og loft, for ikke DS/EN-godkendte ovne, skal være 500 mm. DS/EN-godkendte ovne kan stå tættere på brændbart materiale. Der anbefales ca.100 mm til eksempelvis murværk eller andet ikke brændbart materiale af hensyn til varmefordeling, rengøring bag ovn samt rensning af ovn. Tapet bliver normalt ikke regnet som brændbart materiale, hvis det er opsat på murværk. Skorstenstilslutning Morsø ovne må tilsluttes skorstene, hvor der også er tilsluttet andre lukkede ildsteder, fx en anden brændeovn, men aldrig gasfyrede konvektionsprincip ildsteder. Der skal være min. 25 cm mellem de to røgrørstilslutninger. Skorstenslysningen skal til Morsø ovne være mindst 175 cm 2 - svarende til 15 cm i diameter. Hvorfor vælge MorsØ? Morsø har 150 års erfaring med at producere brændeovne og har altid stået i spidsen, når der skulle udvikles nye ovntyper. Blandt de mange Morsø brændeovne kan forskellige ønsker om design, størrelse, ovntype og effektivitet altid opfyldes. På visse områder adskiller Morsø sig klart fra andre ovne: På grund af støbejernets gode egenskaber giver Morsø som den eneste danske ovnproducent 10 års garanti på støbe- og produktionsfejl, i.h.t. Morsø Garantibestemmelser. Støbejernet afgiver konstant og ensartet varme, og kan anvendes til ovne med både stråle- og konvektionsprincippet. De let udskiftelige dele, f.eks. slitagedele, gør vedligeholdelse nemt. Der er garanti for levering af reservedele i minimum 10 år efter at modellen er udgået. Gennem mere end 150 år har Morsø opbygget et tæt forhandlernet over hele landet. Gennem kurser og løbende produktionsinformation uddannes forhandlerne, så de kan yde den bedst mulige rådgivning både ved køb og servicering. En Morsø brændeovn bliver fremstillet efter originale håndværkstraditioner. Morsø brændeovne har et enkelt og tidløst design, som passer ind i alle hjem. Mere end 150 års erfaring med støbejern og forbrænding gør Morsø til en af de førende specialister indenfor brændeovne. Konvektionsovne har en ekstra sideplade uden på selve brændkammeret, hvor der dannes et mellemrum/en kanal. Ved konvektionsvarme overføres varmen fra forbrændingen til luften i disse kanaler. Den varme luft stiger til vejrs, og der suges kold luft ind ved gulvet. Herved opstår en bedre luftcirkulation i rummet og derved også en bedre varmefordeling.

1400 Morsø 1400-serien omfatter tre små universal støbejernsovne, som kan anvendes med forskellige typer brændsel. Brændeovnenes størrelse gør dem meget velegnede til mindre opvarmningsbehov, små boliger, fritidshuse og lignende. 1400-seriens ovne er kraftfulde varmekilder og meget hurtige at fyre op i, og de kan opvarme op til 75 m 2 boligareal. Alle ovntyper er udstyret med rysterist, askehylde og askeskuffe, som gør det nemt at fjerne aske og rengøre ovnene. Morsø s forbrændingssystem med rudeskyl sikrer, at glasset altid er rent ved korrekt fyring. De tre ovntyper kan alle anvende træ, briketter, kul eller energikoks som brændsel. 127 127 700 715 595 605 750 735 435 435 390 435 DS / Nominel effekt........................... 5 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn.... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden.... 500 mm Afstand t/ brændbart matr., foran ovn.. 850 mm Afprøvet skorstenstræk i Pa................. 11 Drifteffekt............................. 3-5 kw Opvarmer............................. 45-75 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 120 mm Vægt.................................... 70 kg Brændelængde max...................... 28 cm Morsø 1410 Stråleovn. 715 750 605 127 435 435 Morsø 1440 Konvektionsovn vist med egernmotiv på siden, Morsø gulvplade og brændespand. DS / Nominel effekt........................... 5 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn.... Afstand t/ brændbart matr., til siden.... Afstand t/ brændbart matr., foran ovn.. 150 mm 200 mm 800 mm Drifteffekt............................. 3-5 kw Opvarmer............................. 45-75 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 120 mm Vægt.................................... 85 kg Brændelængde max...................... 28 cm 1410 er en klassisk stråleovn dekoreret med egernmotiv på siderne. 1440 er en konvektionsovn, som findes både med egernmotiv på siden og med ribbede sider. 1450 er en stråleovn, der er monteret med sider af fedtsten, som holder længe på varmen. Morsø 1450 Stråleovn monteret med sider og topplade af fedtsten. Nominel effekt........................... 5 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 8 500 mm 500 mm Drifteffekt............................. 3-5 kw Opvarmer............................. 45-75 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 120 mm Vægt inkl. fedtstens topplade............ 208 kg Brændelængde max...................... 28 cm *Afstandsmålene er i henhold til bygningsreglementet.

2100 Morsø 2140 er en mellemstor støbejernsbrændeovn, der er velegnede som boligens primære varmekilde. Ovnen har et ekstra bredt brændkammer, som betyder at der kan bruges store brændestykker. Lågerne er udstyret med store glasruder, som giver et flot udsyn til ilden. Morsø s forbrændingssystem med rudeskyl sikrer, at glasset altid er rent ved korrekt fyring. Ovnen er udstyret med rysterist, askehylde og askeskuffe, som gør det nemt at fjerne aske og rengøre ovnene. Ovnen er velegnede til både træ og briketter. 150 690 810 865 575 530 Nominel effekt........................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn...... 200 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden...... 400 mm Afstand t/ brændbart matr., foran ovn.. 800 mm Drifteffekt............................. 4-8 kw Opvarmer........................... 60-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 155 mm Vægt................................... 120 kg Brændelængde max...................... 40 cm Morsø 2140 Konvektionsovn vist med ribber på siden. 2140 Konvektionsovn vist med egernmotiv på siden, Morsø glasgulvplade, pejseværktøj Classic De Luxe og brændespand. 150 810 865 690 Nominel effekt........................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn...... 200 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden...... 400 mm Afstand t/ brændbart matr., foran ovn.. 800 mm 2140 er en konvektionsovn, som findes med både egernmotiv og ribber på siderne. Ved effektiv fyring kan ovnene opvarme op til 120 m 2 boligareal. 575 530 Drifteffekt............................. 4-8 kw Opvarmer........................... 60-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 155 mm Vægt................................... 120 kg Brændelængde max...................... 40 cm 10 11

3600 Morsø 3640 er en meget stor støbejernsbrændeovn, som kan opvarme mange sammenhængende kvadratmeter. Ovnen er en konvektionsovn med et ekstra stort brændkammer, og den er beregnet til fyring med træ og briketter. En sidelåge i ovnens brændkammer gør det muligt at fyre med brændestykker, der er næsten 60 cm lange. Morsø 3640 er udstyret med dobbelt askeskuffe. De store glaslåger giver et fremragende udsyn til ilden og Morsø s forbrændingssystem med rudeskyl sikrer, at glasset altid er rent ved korrekt fyring. 1126 Morsø 1126 er en videreudvikling af den populære brændeovnsklassiker 1124, der er tegnet af Nykøbing Mors arkitekten Fister Bang. Model 1126 har stor ydeevne og er en af Morsøs største konvektionsovne. Brændeovnen har rysterist, askehylde og askeskuffe, som gør det nemt at fjerne asken. Ovnen kan anvende træ, briketter, kul eller petrokoks som brændsel. Kan opvarme op til 135 m 2. Morsø 3640 konvektion vist med Morsø glasgulvplade, pejseværktøj Classic De Luxe og kedel. Denne brændeovn har et meget stort brændkammer som kan give mere end 10 timers brændetid. Morsø 3600 serien kan opvarme op til 210 m 2. Morsø 1126 Konvektionsovn vist med Morsø glasgulvplade og pejseværktøj Classic De Luxe. 797 849 661 183 742 638 * Med isoleret røgrør ned til ovnen kan afstanden bag ovnen reduceres til 100 mm og afstanden til sidevæg kan reduceres til 450 mm. Nominel effekt.......................... 10 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 200 mm 400 mm Afstand t/ brændbart matr., foran ovn 1000 mm Drifteffekt............................ 6-14 kw Opvarmer.......................... 100-210 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 155 mm Vægt................................... 210 kg Brændelængde max...................... 58 cm Morsø 3640 fås med sidedør, som gør det nemmere at fyre med ekstra lange brændestykker. 12 13 860 635 570 730 165 560 DS / Nominel effekt........................... 7 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn.... Afstand t/ brændbart matr., til siden.... Afstand t/ brændbart matr., foran ovn.. 150 mm 150 mm 900 mm Afprøvet skorstenstræk i Pa................. 14 Drifteffekt............................. 4-9 kw Opvarmer........................... 60-135 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 155 mm Vægt................................... 140 kg Brændelængde max...................... 38 cm

Den originale støbejernsovn En fremsynet og dynamisk mand, N.A. Christensen, vovede i 1853 at starte sit eget jernstøberi midt i Nykøbing Mors. Han havde som baggrund en handelsuddannelse og tre års erfaring fra bogholderiet på et jernstøberi i Thisted. Foto af medarbejderne ca. 1870. Foto af medarbejderne i 2004. Jernstøberiet startede med fem ansatte, og virksomheden var leveringsdygtig i alt i støbejern staldvinduer, gravkors, komfurer, potter og pander. Råvarerne jern, kul, koks og støbesand blev importeret fra England, Tyskland og Sverige. Man opkøbte også gammelt jern til omsmeltning. I kraft af sit veludviklede talent for gode handler, kreative ideer og evnen til at finde dygtige folk, gjorde N.A. Christensen på kort tid det senere Morsø Jernstøberi til en stor succes, og allerede i slutningen af 1800-tallet var Morsøs støbegods kendt over hele landet. Nogle af de populære produkter var kakkelovne og komfurer. De afløste de gamle bilæggerovne, der blev betjent fra det åbne ildsted i køkkenet. Leverandør til Det Kongelige Danske Hof Til 50-års jubilæet var jernstøberiet blevet en af landets store virksomheder med omkring 350 medarbejdere. Morsø havde på dette tidspunkt specialiseret sig i produkter til opvarmning og madlavning. Eksempelvis har Morsø siden 1890 opsat varmeapparater i ca. 1.000 kirker over hele landet, ligesom man leverede ovne til mange af landets skoler og udviklede en særlig ovn, Etatsovnen, som blev opstillet på kontorerne i post-, telegraf- og toldvæsen, Statsbanerne og Ministerierne. På Amalienborg blev der opstillet ovne i empirestil, og Morsø fik i 1915 leverandørprædikatet for store leverancer af ovne til palæerne på Amalienborg og flere andre kongelige boliger. Konvektionsprincippet På tærsklen til det nye århundrede udarbejdede Morsø, i samarbejde med andre af datidens støberier, en ny, revolutionerende metode til at fordele den varme luft fra ovnen hurtigt og effektivt. Metoden er stort set den samme som i dag: Sidepladerne, der er monteret uden på brændkammeret, danner luftkanaler, hvor den kolde luft fra gulvet suges ind, opvarmes og sendes ud foroven. Et af de tidligste eksempler på en Morsø kakkelovn med konvektion er den utroligt smukke Påfugleovn. Udfordrende tider Op igennem 50 erne og 60 erne overhalede centralvarmen kakkelovnen, men så lancerede Morsø en revolutionerende nyhed! En elegant, åben pejseovn, 1122, som blev præsenteret som en moderne afløser til datidens kakkelovne. Det skabte opmærksomhed omkring Morsø, men det var energikrisen i 1973, der for alvor fik efterspørgslen på brændeovne til at stige. Hermed lød startskuddet på en markant vækst i både udviklingen af og efterspørgslen efter Morsø brændeovne. Limfjordsvirksomheden måtte dog atter igennem en kritisk periode i starten af 90 erne, hvor det generelt var svært for jernstøberierne i Danmark. Men stormen blev redet af, virksomheden trimmet og sporet ind på et nyt årtusinde. Den originale støbejernsbrændeovn Det var på Morsø Jernstøberi, den originale støbejernsbrændeovn blev skabt. Siden da har Morsø manifesteret sig som en af verdens førende producenter af støbejernsbrændeovne og eksporterer i dag brændeovne til alle dele af verden uanset klima. Fra det nordligste Europa til det sydligste Afrika. Fra USA og Canada til Australien og Japan. I mere end 25 lande fyrer man op med Morsøs brændeovne. Støbejern Støbejern er udover råjern stålskrot og returjern, der bliver omsmeltet i en ovn og herefter støbt til brugsgenstande. Støbejern er altså et genbrugsmateriale, hvor gammelt skrot kommer til ære og værdighed igen. 14

Fyringsteknik og brændselstyper Sørg for at have alle remedier inden for rækkevidde inden optænding 2-3 cm aske er et passende underlag for brændet Når brændeovnen er blevet installeret, er det vigtigt at sætte sig grundigt ind i udnyttelse af ovnen, og det brændsel der skal benyttes. Optændingmetode og fyringsintervaller er afhængige af faktorer som varmebehov, brændsel, skorstenstræk samt vind- og vejrforhold. Åben helt op for den sekundære lufttilførsel Læg en lille stabel tørt pindebrænde tilrette, ca. 1-2 kg, nok til at danne et godt glødelag Skorstenstræk Skorstenen virker i princippet som ovnens motor, og skorstenens træk er derfor en af de allervigtigste faktorer for en velfungerende brændeovn. Et godt træk fremkommer når: Der er stor forskel på temperaturen i skorstenen og udenfor. Der er klart i vejret udenfor. Skorstenen har den rette højde. Det giver et nedsat træk når: Skorstenen ikke har den rette højde, så den er i læ af tag og høje træer. I disse tilfælde er der stor risiko for røgnedslag. Temperaturforskellen er for lille. Eksempelvis ved en dårligt isoleret skorsten. Udetemperaturen om sommeren er for høj. Det er vindstille. Skorstenen er utæt. Skruer for meget ned for lufttilførslen. Ud over at der kan være utætheder omkring røgrør og røgkanaler, skal man også være opmærksom på, at der er helt tæt ved låger, rensedæksler, renselemme og ved elementsamlinger. Tørt træ er yderst vigtigt Den bedste udnyttelse af træets varmeegenskaber opnås når brændet har en maksimal luftfugtighed på 18-20%. Brændestykkerne skal saves op i passende længder, kløves og stables på et tørt og luftigt sted, så det kan tørre naturligt. Som hovdregel skal træet have ligget i 1-2 år. Brændestykkets diameter bør være mellem 5 og 10 cm. I brugsvejledningen er anført hvor meget træ man maksimalt kan lægge i ovnen pr. påfyldning og i detaljer beskrevet, hvordan du skal fyre korrekt. Forskellige brændselstyper Morsøs ovne er alle velegnede til fyring med træ og briketter, og nogle ovne kan man også bruge til kul og koks. Nåletræsarterne fyr, lærk og gran samt løvtræerne eg og kirsebær brænder med en kraftig knitren. Træet udskiller nogle gasser, som udløser en række småeksplosioner, der kaster gnister. Disse træarter egner sig derfor bedst til fyring i brændeovne. Til gengæld brænder løvtræarterne bøg, ahorn, elm, ask og birk med en stærk og rolig flamme, uden gnister. Det betyder at disse typer træ også er velegnede til åbne pejse. De lette træarter som f.eks. gran og fyr har mindre brændværdi end de tunge træarter som eg og bøg. Gran og fyr egner sig godt som optændingstræ, da det er let at kløve i små stykker og brænder i kortere tid end f.eks. eg og bøg. Træ er en økonomisk opvarmningsform og samtidig en miljøvenlig energiressource. Selv om træet bliver købt i skoven, er der penge at spare ved brændefyring i forhold til fyring med olie, el eller gas. Træfyring kræver kortere fyringsintervaller end andre brændselsarter, til gengæld opleves en hurtigere og behagelig opvarmning. Briketter er velegnede som supplerende brændsel. Både brunkuls- og træbriketter er let antændelige oven på et glødelag af træ. Energikoks og tilsvarende oliebaserede produkter er velegnede til fyring i visse ovne med støbejernsrist. Energikoks har en meget høj brændværdi og er velegnede som brændsel, når man ønsker få påfyldninger i døgnet. Koks og kul anvendes i begrænset omfang, og kun i de ovne, som er konstrueret til det. Men vigtigst af alt: Læs altid omhyggeligt brugsvejledningen som følger med ovnen. Sæt ild til optændingsposerne Efter yderligere ca. 10-20 min. vil der være et pænt glødelag i brændkammeret. Normal påfyldning bør ske, mens der er et godt glødelag. Brug en ildrager til at fordele gløderne i bunden, dog flest foran i ovnen læg brændestykker i toppen af flammerne. Alle Morsø ovne er velegnede til træ og briketter, men følgende ovne er også velegnede til kul og petrokoks: 2B Classic / 1126 / 1410 / 1440 / 1450 / 3310 Lad ovnlågen stå på klem. Efter 5-10 min. vil varmen sørge for træk gennem skorstenen og døren kan lukkes helt Læg større brændestykker ovenpå pindebrændet Når brændet er afblusset, skrues der ned for lufttilførslen ved at justere på luftventilen 16 17

3100 Morsø 3142 er en særdeles effektiv støbejernsbrændeovn. Brændeovnen viderefører det bedste fra det klassiske Morsødesign, men er blevet tilført en moderne designmæssigt opstramning. Morsø 3142 er udstyret med både rysterist, askehylde og askeskuffe, som gør det nemt at fjerne aske og rengøre ovnene. Ovnen er naturligvis bygget efter de nyeste forbrændingsprincipper med tertiær lufttilførsel, som opfylder de strengeste miljøkrav, og der kan fyres op med både træ og briketter og Morsø s rudeskyl sikrer, at glasset altid er rent ved korrekt fyring. 196 739 769 629 515 512 Nominel effekt......................... *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 4,5 kw 200 mm 400 mm Drifteffekt............................. 3-6 kw Opvarmer............................. 45-90 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 120 mm Vægt................................... 120 kg Brændelængde max...................... 32 cm Morsø 3142 Konvektionsovn med glat side. * Med isoleret røgrør helt ned til ovnen kan afstanden til brændbart materiale bag ovnen nedsættes til 150 mm. Morsø 3142 Konvektionsovn vist med Morsø gulvplade, brændespand og kedel. 196 739 769 629 Nominel effekt......................... 4,5 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... 200 mm *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 400 mm Drifteffekt............................. 3-6 kw Morsø 3142 er en konvektionsovn med et brændkammer, der kan rumme brændelængder på op til 32 cm. Ovnen kan leveres med helt glatte sider eller med det klassiske egernmotiv. Ovnen er velegnet til at opvarme 45-90 m 2. Opvarmer............................. 45-90 m 2 515 512 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 120 mm Vægt................................... 120 kg Brændelængde max...................... 32 cm * Med isoleret røgrør helt ned til ovnen kan afstanden til brændbart materiale bag ovnen nedsættes til 150 mm. 18 19

3400 Morsø 3400-serien er veludstyrede støbejernsbrændeovne med et avanceret forbrændingssystem med tilførsel af tertiær luft, der giver optimal styring af forbrændingsprocessen. I kraft af den velafbalancerede lufttilførsel afbrændes alle de frigivne gasser, og det betyder at brændeovnene lever op til selv de strengeste miljøkrav. Alle ovnene er udstyret med rysterist, askehylde og askeskuffe, der gør det nemt at fjerne aske og rengøre ovnene. Det store ovnglas holdes rent ved hjælp af det såkaldte rudeskyl. Den sekundære lufttilførsel til forbrændingen presses ned over glasset, og holder det rent. Hermed sikres et flot udsyn ind til ilden. Begge ovntyper kan fyres med træ og briketter. Ovnene kan opvarme op til 105 m 2. 167 739 790 613 554 495 Nominel effekt........................... 6 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... 400 mm *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 600 mm Drifteffekt............................. 4-7 kw Opvarmer........................... 60-105 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 155 mm Vægt................................... 180 kg Brændelængde max...................... 37 cm Morsø 3450 Stråleovn med sider af skandinavisk fedtsten. *Afstandsmålene er i henhold til bygningsreglementet. Morsø 3440 Konvektionsovn med glatte sider, vist med Morsø gulvplade, pejseværktøj Classic og kedel. 739 790 613 167 554 495 Nominel effekt........................... 6 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... Afstand t/ brændbart matr., til siden.... Afstand t/ brændbart matr., foran ovn.. 350 mm 350 mm 800 mm Drifteffekt............................. 4-7 kw Opvarmer........................... 60-105 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 155 mm Vægt................................... 125 kg Brændelængde max...................... 37 cm 3440 er en konvektionsovn, som findes både med det kendte egernmotiv på siden og med helt glatte sider. 3450 er en stråleovn, der er monteret med sider af skandinavisk fedtsten, som holder længe på varmen. * Med isoleret røgrør helt ned til ovnen er afstanden 200 mm bag ovnen. 20 21

Bernadotte Helstøbt design Sigvard Bernadotte og Acton Bjørns skål fra 1950 fik fire år senere navnet Margrethe skålen efter en ændring i tronfølgerarveloven. Den er et eksempel på et funktionelt design, der har holdt gennem et halvt århundrede. Igennem tiden har mange anerkendte arkitekter og designere været med til at skabe Morsø Jernstøberis verdensberømte produkter. Kreative mennesker, som med deres unikke sans for form og funktion har medvirket til at give Morsø sit internationale ry for smukt og levedygtigt design. Blandt Morsøs designere finder man navne som Kaare Klint, Constantin Sørensen, Acton Bjørn, Sigvard Bernadotte, Knud Holscher, Queensbury, Hunt & Levien og Studio Levien. Tidens trend har afgjort, om ovnene er blevet skabt i bløde skulpturelle former eller i stramt minimalistisk design, men gældende for dem alle er, at de er gået over i historien som smukke, solide klassikere. Knud Holscher (1930-) Arkitekt og professor Knud Holscher har gennem de sidste mange årtier sat sit præg på danskernes hverdag. Han er designeren bag en af de mest succesrige serier af håndtag og greb: d line. Fra hans hånd kommer også AFA JCDeceaux elegante plakatstandere og læskærme samt en sanitetsserie fra Ifö. I tidens løb har Knud Holscher stået bag mange berømte bygninger: den danske pavillon i Sevilla, Nationalmuseet i Bahrain, parkeringshuset og Finger B i Københavns lufthavn, Odense Universitet og et kulturcenter i Neumünster, Tyskland. Holscher har modtaget et væld af priser, blandt andet Eckersberg-Medaillen, Knud V. Engelhardts Mindelegat og C F Hansen Medaillen. Sigvard Bernadotte (1907-2002) Den svenske prins Sigvard var født med mange kreative talenter. Det medførte, at han studerede kunsthistorie og statsvidenskab i Uppsala, og i 1930 kom han på Konsthögskolan i Stockholm. I 1934 giftede prins Sigvard sig mod sin fars vilje med en borgerlig tysk kvinde og mistede omgående sin prinsetitel. Hans navn var nu Greve Sigvard Bernadotte af Visborg. Igennem næsten fem årtier tegnede han brugsting for Georg Jensens Sølvsmedie, hvor hans enkle og geometriske design af kaffeservice, skåle og bestik fortsat er meget eftertragtede. I slutningen af 40 erne indledte Bernadotte et samarbejde med en anden formgiver, Acton Bjørn. De introducerede et nyt begreb: Industridesign og blandt deres mange anerkendte arbejder, findes den elskede Margrethe-skål fra 1950, og i starten af 60 erne udviklede duoen både en elegant, emaljeret brændeovn og en serie smukke støbejernsgryder for Morsø Jernstøberi. Kaare Klint (1888-1954) Den danske arkitekt Kaare Klint skabte i 1924 Kunstakademiets møbelskole og grundlagde dermed en undervisningsform, som prægede en stribe danske arkitekter, møbeltegnere og snedkere op igennem det 20. århundrede. Hans metode tog udgangspunkt i funktion og materialevalg og ikke mindst menneskets mål og proportioner i forhold til designet. Klint designede en perlerække af møbelklassikere, heriblandt Faaborgstolen, 1914, Kirkestolen, 1936, og ikke mindst Safaristolen fra 1933. I 1944 producerede Morsø Jernstøberi en ganske særlig brændeovn, der var designet af Kaare Klint. Ovnen blev udsmykket med et digt af forfatteren Johannes V Jensen. Holscher d line serien fremstår i dag lige så brugbar og moderne, som da den blev lanceret i 1973. Klint Safaristolen fra 1933 er indbegrebet af dansk design. Stolen er enkel, elegant og fremstillet af kvalitetsmaterialer som lyseller røget ask med oksehud. 22

6100 Den nye Morsø 6100 er en lille velskabt 5kW ovn, som er ideel til sommerhuse, som varmesupplement eller andre sammenhænge, hvor varmebehovet ikke er så stort. Ovnen er på alle måder en ren fornøjelse. Den store glaslåge, skjulte hængsler og tidløse design gør den til en fryd for øjet. Men det er selve det udviklede forbrændingssystem, med tilførsel af forvarmet luft og automatisk miljøforbrænding, som gør denne nye støbejernsovn til noget helt specielt. Ovnens unikke forbrændingssystem er med til at sikre en højere temperatur i brændkammeret, hvilket betyder, at næsten alle røggasser afbrændes. På den måde får du både en renere og mere miljøvenlig forbrænding, og en højere udnyttelsesgrad, hvilket igen betyder en bedre brændselsøkonomi. Morsø 6148 på piedestal. Nominel effekt........................... 5 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden.... 400 mm Drifteffekt............................. 3-6 kw Opvarmer............................. 45-90 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 120 mm Vægt................................... 122 kg Brændelængde max...................... 30 cm Morsø 6140 Konvektionsovn vist på Morsø glasplade og med Morsø brændespand. Nominel effekt........................... 5 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... 150 mm *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 400 mm Drifteffekt............................. 3-6 kw Opvarmer............................. 45-90 m 2 Røgafgang bag, indv................. Ø 120 mm Vægt................................... 110 kg Brændelængde max...................... 30 cm Med model 6100 bliver det nu muligt at vælge et mere stilrent og minimalistisk Morsø produkt til dit fritidshus. Støbejernsovnen leveres i to modeller: Den almindelige lave model og den høje skulpturelle piedestal-model. Da vi udviklede model 6100 var formålet at skabe en ovn, som både var let at betjene og vedligeholde. Derfor har vi forsynet den med brugervenligt 1-grebs system til at betjene luften. Desuden sætter ovnen helt nye standarder for hvor let den er at rense, og hvor let det er at udskifte sliddele på den. 24 25

8100 Morsø 8100-serien består af flere ovne, der både funktionelt og æstetisk sætter nye standarder for brændeovnsdesign. Den nye Morsø 8100 er udført i et rent og enkelt design. Kombinationen af bløde rundinger og enkle detaljer giver ovnen et let og tidløst udtryk, der sikrer, at man kan nyde synet af ovnen i flere årtier. Endelig giver støbejernets rå og levende struktur Morsø 8100 en både rustik og eksklusiv fremtoning. Brændeovnens store glasareal giver samtidig et fantastisk smukt billede af de dansende flammer. Fleksibiliteten i arbejdet med støbejernet har gjort det muligt, at designe en række raffinerede detaljer på ovnen. Ovnens sideplade, topramme og topplade er udfærdiget med en elegant skyggeliste, der giver ovnen et (fortsættes på næste side) 8141: målene er opgivet i mm. Morsø 8140. Fås også med drejesokkel kaldet 8141......................... 8141 Nominel effekt.................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden.. 1100 mm Afprøvet skorstenstræk i Pa............. 12 Drifteffekt....................... 3-8 kw Opvarmer..................... 45-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv.......... Ø 155 mm Vægt 8141...................... 170 kg Brændelængde max................ 33 cm Morsø 8140 vist mod Morsø glasgulvplade og Perfection pejsesæt........................ 8140 Nominel effekt..................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn.... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden.... 500 mm Afprøvet skorstenstræk i Pa............. 12 Drifteffekt....................... 3-8 kw Opvarmer..................... 45-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv........... Ø 155 mm Vægt........................... 152 kg Brændelængde max................. 33 cm Morsø 8140 med konvektion er fremstillet i en udsøgt støbejernskvalitet og i et rent og enkelt design, hvor støbejernssoklen giver ovnen et let og harmonisk udtryk. Kan også leveres med drejesokkel og drejestuds for topudgang kaldet 8141. Vær opmærksom på den øgedet afstand til brændbar væg og gulv. 26 27

(Fortsat fra forrige side) eksklusivt udtryk. Og for at give ovnen et rent look har man valgt at integrere og skjule ovnens hængsler. Desuden er ovnens aftagelige håndtag i rustfrit stål - en såkaldt kold hånd - en både praktisk og raffineret detalje. Med Morsø 8100-serien er æstetik og funktion blevet to sider af samme sag. For det enkle design gør også ovnen enkel og logisk at betjene. Ovnens luftindtag og dermed forbrænding og varme styres fra et enkelt, diskret håndtag. Den solide, men usynlige askeskuffe er nem at betjene og gør det nemt at fjerne aske. Ovnens konstruktion med en nedsænket bund i brændkammeret sikrer, at der er plads til en betydelig mængde aske, hvilket gør ovnen mere bekvem i dagligdagen, da asken ikke falder ud af ovnen og ikke skal fjernes så ofte. Nominel effekt.................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden... 500 mm Afprøvet skorstenstræk i Pa............. 12 Drifteffekt....................... 3-8 kw Opvarmer..................... 45-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv.......... Ø 155 mm Morsø 8142 Vægt.......................... Brændelængde max................ 178 kg 33 cm Morsø 8142 vist med Morsø glasgulvplade, Choice pejsesæt og Choice brændebærer. Nominel effekt..................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn.... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden.... 500 mm Morsø 8142 er en høj, slank støbejernsovn med en solid og elegant skuffe med støbejernsfront der glider let og ubesværet. Afprøvet skorstenstræk i Pa............. 12 Drifteffekt....................... 3-8 kw Opvarmer..................... 45-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv........... Ø 155 mm Vægt........................... Brændelængde max................. 178 kg 33 cm 28 29

8100 Med Morsø 8100 kan også leveres på en piedestal, model 8148, som giver ovnen et let og elegant udseende. Ovnen kan endvidere leveres med drejesokkel og drejestuds for topudgang, så ovnen kan vende 45 til hver side. Dette giver muligheder for at nyde flammerne fra flere sider. Fedtsten giver ovnene i 8100 serien et anderledes udtryk samtidig med, at fedtstenen holder endnu længere på varmen. Model 8151 leveres på en kraftig sokkel i fedtsten. Morsø 8151 med fedtstenstop, sider og bund. Nominel effekt.................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden... 500 mm Drifteffekt...................... 3-8 kw Opvarmer..................... 45-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv.......... Ø 155 mm Vægt 8150...................... 233 kg Vægt 8151...................... 258 kg Brændelængde max................ 33 cm Morsø 8148 på piedestal vist med Morsø brændespand, perfection og glasplade. Nominel effekt..................... 6 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn.... 150 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden 8148 500 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden 8147 1100 mm Drifteffekt....................... 3-8 kw Morsø 8147 på piedestal kan dreje op til 45 til hver side. Vær opmærksom på den øgede afstand til brændbar væg og gulv. Opvarmer..................... 45-120 m 2 Røgafgang top/bag, indv........... Ø 155 mm Vægt........................... 179 kg Brændelængde max................. 33 cm Morsø 8150 med fedtstenstop og sider. 30 31

Kunstnere omkring Morsø Morsø og egnen omkring jernstøberiet har på mange måder været en stor inspirationskilde for danske kunstnere. De massive og robuste brændeovne repræsenterer noget solidt, varmt og dansk, og det har pirret kreativiteten hos både skrivende og illustrative personligheder. Johannes V. Jensen (1874-1950) Den store danske forfatter, Johannes V. Jensen, skrev gennem sit 52-årige virke mange romaner og digte, og han opnåede i løbet af det tyvende århundrede stor anerkendelse for sine værker. I 1910 kom han på finansloven, blev i 1929 æresdoktor ved universitetet i Lund og modtog i 1944 den eftertragtede Nobelpris i litteratur. Samme år producerede Morsø en ganske særlig ovn, der var designet af den anerkendte arkitekt og møbeldesigner Kaare Klint og dekoreret med et digt af Johannes V. Jensen. Digtet lovpriser Morsø ovnen, men tildeler samtidig krigssituationen en bidende bemærkning. Paa Morsø Jernværk fik jeg daaben for arnen støbt og ej til vaaben bliv ude ufred, kuld og gus jeg spreder varme i dit hus Jens SmÆrup Sørensen (1946-) Blandt nyere dansk litteraturs mest anerkendte forfattere er morsingboen Jens Smærup Sørensen. Han debuterede som lyriker i 1971 og har gennem årene udviklet en helt unik fortællestil, som gør historiene både underfundige og vedkommende. I anledning af Morsø Jernstøberiʼs 150 års jubilæum i 2003 skrev Jens Smærup Sørensen en stribe dejlige fortællinger om menneskene og miljøet omkring jernstøberiet. Han har modtaget en stribe litterære anerkendelser heriblandt Kritikerprisen i 1989, Det Danske Akademis store pris i 1990, Leo Estvads Legat i 2001 og Albert Dams Mindelegat i 2004. Her uddrag fra Afsked 1845 en af de små historier om DUEHOLM: De lå alle sammen og hvilede sig da vi nåede derud. Vores ridefoged kom op til vejen, da han så os, og han fortalte at han om morgenen havde sagt til alle, hvordan landet lå, og at de nu skulle have ny ejer og så videre. Så det bliver nok ikke stort bevendt med at høste i dag, sagde han. Ingen der rigtig har lyst til noget, og der er jo snart ikke noget at sige til det! Nej, sagde jeg. Det er der ikke. Nej, vi skal jo da lige sunde os lidt alle sammen, sagde han. Vi synes vel vi har tjent din far godt, og før ham i så mange år også din farfar! Ja, enkelte af de ældste var måske endda også med i din oldefars tid! Og vi synes da vi har tjent familien så godt vi kunne! Det er jeg sikker på, sagde jeg. Og ingen af os véd jo hvordan det nu skal komme til at gå, sagde han. Nej, sagde jeg. Det er der ingen af os der véd! En af bønderne var imens kommet frem. Han havde stået lidt og blot kigget på os. Er det så Thorvald, spurgte han mig nu. Nej, svarede ridefogeden. Thorvald er for længst over alle bjerge, nej, det her er Harald! Og det er så Ferdinand og lille Flora! Vil I nu flytte fra os, spurgte bonden mig. Og så langt væk herfra? Ja, svarede ridefogeden. Som jeg også sagde til jer, de skal nu langt ned sønder i landet! Det er vel så noget vældig noget, spurgte bonden mig. Kunne jeg da tænke mig, det er da nok en vældig herregård I så skal have dernede? Ja, det kan du godt regne med, svarede ridefogeden. Skønt Dueholm er vel heller ikke den allerringeste! Mon alligevel ikke også I kommer til at savne Mors, spurgte bonden mig. Det havde ridefogeden ikke noget svar på. Jeg sagde da, at vi nu hellere måtte videre. Vi måtte af sted. Hjemad igen. Vi gik vores vej, blev så stående en tid oppe på bakken. Jeg så på vores gård dernede foran os. Og jeg så ind over Nykøbing, og jeg tænkte, at der ingen andre steder i verden kunne være så skønt. Og jeg så ud over fjorden, og jeg så på vores Dueholm igen, de lange hvide længer. De små forstod ingenting. Heller ikke jeg. Det var som om jeg bare stod og så på et dejligt billede. Som om det allerede var et minde. Fra JERN 2003. Udgivet af Morsø Jernstøberi 32 33

I det frodige, kunstneriske miljø omkring Morsø Jernstøberi møder man også tre spændende og dynamiske kvindelige kunstnere: Kirsten Klein (1945-) På Mors finder man en af de helt store danske mestre indenfor landskabsfotografi, Kirsten Klein. Her både lever og arbejder hun med udgangspunkt i den skønne natur, hvor hun også har rig mulighed for at dyrke sin fascination af fugle både som motiv og i levende live. Indenfor de seneste år har Kirsten Klein lavet billeder til to bøger, som på hver sin måde har tilknytning til hjemegnen. Dels en smuk, stemningsmættet bog, som er udgivet af Morsø Turistforening og dels en betydelig del af billedmaterialet til Morsø Jernstøberis 150 års jubilæumsbog. Kirsten Klein modtog i 1994 Kulturministeriets Fotografiske Bogpris, i 1995 Thorvald Bindesbøll Medaljen og hun fik i 2001 Jyllands-Postens Kunstpris. Monica Ritterband (1955-) En af tidens helt store stjerner på kunstnerhimlen, Monica Ritterband, er et godt eksempel. Tidligere var hun journalist, informationschef og underdirektør, men i dag er hun en meget aktiv kunstner. Gennem de seneste år har Monica Ritterband bevist, at hun er en særdeles kreativ sjæl, som forstår at udtrykke sine tanker og ideer som billedkunstner, skulptør og tegner. I 2003 skabte hun således det indtagende og humoristiske Royal Copenhagen-design Musica. Og her i 2004 har hun skabt sit nye univers Humanerne for bl.a. Georg Jensen Damask. At Monica Ritterband også har flair for lyrik, lader hun komme til udtryk i digtet om sin Morsø brændeovn. Til min brændeovn I min store høje stue står du rund og tung og sort og sær og meget stille dér og venter med en evig ro på mig og mine kolde tæer du er næsten ny du kom i sidste uge med flyttebil og sækkevogn med muskelmand og uden hue han baksede og prustede og skar rør til din top så du ku sende røg og damp og gode tanker hele vejen op du er uden tvivl min nye store kærlighed måske den bedste jeg har haft hvem ved? du pakker mig i varme uden at kvæle, kævle, klamre, kræve med lange ord og arme og skarpe tænder du åbner gumme-gabet og sluger alt du lyser blødt et skær af rødt og blåt og gult og okker jeg smider mine hjemmesko og uldne sokker og lister rundt og lytter til stuens knitre lyde der dufter sødt og stærkt af træ og æble der er nykogt marmelade i min gryde ved sengetid fodrer jeg dig med bøg og eg og jeg må tilstå en lille smule gran så sprutter du som var det levertran Sissle Honoré (1962-) Den danske fotograf Sissle Honoré er oprindeligt uddannet journalist. Senere studerede hun fotografering på University of Westminster i London, hvor hun tog en bachelorgrad. Sissle Honoré har i de seneste 18 år haft bopæl i London, men arbejder for både den danske og britiske presse som freelancefotograf. Siden slutningen af 80 erne har hun været en eftertragtet samarbejdspartner indenfor musikermiljøet. Hun har samtidig dyrket den kunstneriske side af fotografering - med stor succes. Hendes store alsidighed afspejles i de meget forskelligartede opgaver hun har arbejdet med. I 1997 blev fem af hendes fotografier optaget i Det Kongelige Danske Biblioteks tryksamling, og i 1995 stod Sissle Honoré bag de spændende billeder i bogen Efter fyraften, en bog om det gamle Morsø Jernstøberi. Disse billeder har været medvirkende til, at hun blev bedt om at lave den serie smukke fotografier, som i dag pryder Morsøs kontorbygninger. I 2003 blev Sissle Honoré udvalgt til at udsmykke årskalenderen for den kongelige engelske botaniske have: Kew Gardens. I foråret 2004 har hun indledt et samarbejde det danske galleri NB. jeg er i mit eget rum mit eget reservat hjemme hos mig selv ja, helt privat der ligger et usynligt uldent tæppe fra hjørne til hjørne og udenfor venter månen på at vende flod til ebbe mine filtre er faldet og det er slut på min vagt det er fyraften min maske er lagt jeg er ikke længere dagens arbejdshest eller muntre manegeklovn jeg er min egen, jeg er hjemme hos min kære brændeknudeovn. 34 35

2040 Morsø 2040 er en moderne konvektionsovn med et enkelt og elegant ydre. Ved hjælp af Morsø s tertiære forbrændingssystem antændes alle træets gasser, hvilket giver en miljørigtig forbrænding. Brændeovnen er forsynet med en stor ovnlåge med rudeskyl, og både ovnlågen og brændkammeret er udført i gedigent støbejern. Brændkammer, rysterist og askeskuffe betjenes via ovnlågen, hvilket gør ovnen nem at betjene. Alle ovnens greb er fremstillet af rustfrit stål. Brændeovnen er beregnet til fyring med træ og briketter. Kan opvarme op til 135 m 2. Morsø 2040 findes i både sort og grå. 2B Classic Morsø 2B Classic er en ægte klassiker, som i forskellige versioner har været i produktion i mere end 70 år. Støbejernsbrændeovnen er stadig meget efterspurgt og kan med sit lange brændkammer tage brændestykker på helt op til 45 cm. Brændeovnen er en stråleovn, der er forsynet med rystesystem, askehylde og askeskuffe. Brændeovnen er beregnet til fyring med træ og briketter. Ovnen kan opvarme op til 150 m 2. Morsø 2040 Konvektionsovn. Morsø 2B Classic Stråleovn. Vist med Morsø glasgulvplade og pejseværktøj Classic De Luxe. 1075 538 892 154 505 Nominel effekt........................... 7 kw Afstand t/ brændbart matr., bag ovn.... 200 mm Afstand t/ brændbart matr., til siden..... 450 mm Afstand t/ brændbart matr., foran ovn 1100 mm Drifteffekt............................. 4-9 kw Opvarmer........................... 60-135 m 2 Røgafgang top/bag, indv............. Ø 155 mm Vægt................................... 182 kg Brændelængde max...................... 38 cm 330 36 37 1115 1090 290 554 Nominel effekt........................... 8 kw *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 400 mm 850 mm Drifteffekt............................ 6-10 kw Opvarmer........................... 90-150 m 2 Røgafgang top, indv................. Ø 120 mm Vægt................................... 127 kg Brændelængde max...................... 45 cm

Et solidt gammelt håndværk Meget har ændret sig, siden de første forme blev fyldt på støberiet i Nykøbing Mors i 1853, men de vigtigste stykker værktøj er stadig de samme, og det grundlæggende arbejde foregår den dag i dag med hænderne. Fra 1853 til 1957 Smelte- og støbeteknik har været anvendt i mere end 6.000 år. Fra før vor tidsregning og til fremstillingen af Morsøʼs brændeovne har teknikken været den samme: Råjern, stålskrot, støbejernsskrot, kulstof og eventuelt andre grundstoffer i små mængder blev smeltet sammen til støbejern. Når støbejernet var smeltet, gjaldt det om, at formerne nåede hen til støbeformene og hældte den hvidglødende masse ned i indløbshullerne, inden jernet blev afkølet så meget, at det stivnede. Med en hvislende lyd sivede dampen fra det våde støbesand ud mellem støbeformenes dele. Efter støbningen afkøledes formen, og jernet størknede, så den nye støbejernsdel kunne slås ud. Herefter var jerndelene klar til den videre forarbejdning slibning, fornikling, emaljering eller maling og til slut samling. Fra starten producerede Morsø Jernstøberi landbrugsredskaber, husholdningsgrej og ikke mindst komfurer og kakkelovne. Efterspørgslen var kolossal, og i begyndelsen af det tyvende århundrede var Morsø blevet en af Danmarks store virksomheder med 350 medarbejdere, og de utallige industribygninger lå spredt over et fire tønder land stort areal fra bymidten af Nykøbing Mors og udefter. De arbejdsomme håndværkere og støberiarbejdere forvandlede ved århundredeskiftet tæt på 7.500 tons jern til brugsgenstande om året. Allerede i første halvdel af 1900-tallet var Morsø kendt for sin evne til at forbedre og videreudvikle de eksisterende ovntyper. Det lykkedes til stadighed at optimere varmeegenskaberne, mindske brændselsforbruget og tilpasse ovnene til den type brændsel, der nu engang var tilgængelig. Man udviklede særlige kakkelovne til kirker, skoler og forskellige offentlige etater. Moderne tider I 1957 blev Morsø Jernstøberi gennemmekaniseret, og det medførte naturligvis visse ændringer, og gjorde nogle af produktionsfaserne mere rationelle. Men selve tilblivelsen af støbejernsbrændeovnene er i grove træk den samme i dag som for 50 år siden. Når designeren har gjort sit arbejde ved tegnebordet, laves formene til hver enkelt del af brændeovnen i fx aluminium eller plastik. Formen presses ned i sand, som bliver hårdt som sten. Derved opstår der et hulrum, der har den nøjagtige form. Formen tages forsigtigt ud, og der hældes flydende støbejern i hulrummet. Når det er størknet, har det støbte emne præcis den ønskede facon. Det fine kulholdige støbesand, der vibreres bort efter støbningen, er med til at give støbejernet den karakteristiske rustikke overflade. Som en velovervejet del af virksomhedens tilretning til nye tider, valgte man at flytte produktionen af støbejernsdelene ud af huset. Morsø Jernstøberi indledte derfor i 1993 et samarbejde med Valdemar Birns Jernstøberi i Holstebro, som er en af verdens førende støberier. Det er fortsat på Morsø, at ovndelene samles og færdiggøres til det endelige produkt. At det er dygtige, erfarne menneskehænder, der sætter delene sammen, er i høj grad med til at holde det stolte håndværk i hævd. Hver enkelt af Morsøs medarbejdere kan udføre alle trin i monteringsarbejdet, og der er ingen faste pladser ved samlebåndet. Medarbejderne hos Morsø Jernstøberi sætter en ære i deres håndværk, ganske som de første støbere og smede gjorde det dengang i 1853. 38 39

Kun træ bliver reproduceret Med de avancerede forbrændingssystemer der er på Morsø brændeovne i dag, er det muligt at kontrollere forbrændingen af træet, så det ikke belaster miljøet i samme grad som andre typer brændsel. I store dele af verden er brænde det vigtigste brændsel, og i mange udviklingslande bruges 80-90% af den samlede træproduktion til brænde. Det har også været tilfældet i Danmark for hundrede år siden, men det stigende befolkningstal og den forbedrede levefod skabte et behov, som ikke kunne dækkes af brænde og tørv alene. Så man begyndte at fyre med kul, koks, gas og senere olie. I starten af 70 erne blev det under oliekrisen atter økonomisk tiltrækkende at fyre med brænde, og det kunne tydeligt mærkes på efterspørgslen efter Morsø brænde ovne. Hermed startede en helt ny æra. Ganske vist kan træ sagtens brænde i et åbent ildsted som fx en pejs, men det er vigtigt at gøre sig klart, at det kun er ved at benytte et lukket ildsted en brændeovn, at man opnår en optimal udnyttelse af brændet og en miljørigtig forbrænding. Samtidig skal man sørge for, at brænde ovnens brændkammer har en fornuftig størrelse, og at det er muligt at kontrollere lufttilførslen. Træ er kuldioxid neutral Når man har lagt velduftende, tørt træ tilrette i sin brændeovn og tændt op, føles det, som om man får lidt af sommerens sol og varme ud i stuen. Det er ikke helt forkert, for det er faktisk akkumuleret solenergi, der frigøres, når træet brænder. Når træet vokser, optager det en vis mængde kuldioxid fra luften samtidig med, at det frigiver ilt. Mens træstykkerne afbrændes i brændeovnen, afgiver de den tilsvarende mængde kuldioxid, som de optog fra luften. 40 Afbrænding af træ er dermed fuldstændig kuldioxid neutralt. Undersøgelser tyder tværtimod på, at naturgas ved afbrænding afgiver tæt på syv gange så meget kuldioxid som træ. Både hvad angår CO og partikler hører brændeovne fra Morsø blandt de mindst udledende. Vel og mærket hvis man overholder den fyringsvejledning, som følger med Morsø-ovnen. Følger du disse retningslinier, er du med til at værne om miljøet. Kun træ bliver reproduceret Hvad enten træ ligger i skovbunden og rådner, eller træets energi udnyttes i en brændeovn, afgives den samme mængde kuldioxid. Det betyder derfor, at fyring med brænde ikke øger drivhuseffekten til forskel fra varme kilder som kul, olie eller gas. Træ er tilmed et råstof, der bliver reproduceret, hvor imod kul, gas og olie kun findes i begrænsede mængder. CO2 CO2 Træ er ikke bare træ Man skal være opmærksom på, at visse former for affalds træ absolut ikke bør benyttes til fyring. Det drejer sig om træ, der indeholder lim, plastik og maling: spånplader, krydsfiner, plastiklaminatplader, træaffald fra møbelfabrikker, træ fra nedrevne bygninger og træ, der er imprægneret mod råd og svamp. CO2 Når disse typer afbrændes, kan røgen og asken i visse tilfælde inde holde sundhedsfarlige og ildelugtende stoffer. 41

3310 Morsø 3310 er en stilren konvektions kakkelovn, som er specielt udviklet til at fyre med koks og cinders, men den kan også anvendes med træ og briketter. Kakkelovnen kan rumme koks nok til 16 timers brændetid og kan opvarme op til 120 m 2. 1710 Morsø 1710 med konvektion er en pejseindsats i klassisk Morsø design. Indsatsen er forsynet med en stor ovnlåge med glasparti og rudeskyl. Pejseindsatsen har støbt rist, askehylde og askeskuffe. Askeskuffen betjenes via ovnlågen, og det gør pejseindsatsen nem at betjene og rengøre. Kan opvarme op til 120 m 2. Morsø 3310 Konvektionskakkelovn. Morsø 1710 Konvektions-pejseindsats. Indsatsen kan leveres med en afdækningsplade efter mål. Pladen placeres bag støbejernsfronten. 930 810 475 305 *Afstand t/ brændbart matr., bag ovn... *Afstand t/ brændbart matr., til siden... 500 mm 500 mm Drifteffekt............................. 4-8 kw Opvarmer........................... 60-120 m 2 Røgafgang bag, indv................. Ø 120 mm Vægt................................... 115 kg Brændelængde max...................... 25 cm *Afstandsmålene er i henhold til bygningsreglementet. 42 indbygningsoven for yderligere detajler 43 560 650 Ø 155 400 230 497 600 470 Målene er de indvendige mål i konvektionskassen. Se specialbrochure om Morsø pejseindsatser og Nominel effekt........................... 6 kw Drifteffekt............................. 4-8 kw Opvarmer........................... 60-120 m 2 Røgafgang top, indv................. Ø 155 mm Vægt................................... 120 kg Brændelængde max...................... 36 cm

4560 Morsø 4560 er en pejseindsats med konvektion, der er udført i et rent og tidløst design. Den høje låge med stort glasparti og rudeskyl viser de dansende flammer på smukkeste vis. Pejse indsatsen er udstyret med rysterist og askeskuffe. Kan opvarme op til 90 m 2. 5060 Morsø 5060 er en pejseindsats i et helt enkelt design. Det avancerede brændkammer sikrer optimal og miljøvenlig forbrænding, og det store glasparti giver et glimrende udsyn til flammerne. Pejseindsatsen med konvektion er forsynet med rysterist og askeskuffe, der sikrer nem rengøring og betjening. Morsø 4560 Konvektions-pejseindsats. Frontramme kan leveres efter mål. Morsø 5060 Konvektions-pejseindsats vist med Morsø brændespand. Frontramme kan leveres efter mål. * 525 490 398 160 Nominel effekt........................... 4 kw * 650 595 160 426 Nominel effekt......................... 5,5 kw 630 570 * 570 630 Drifteffekt............................. 3-6 kw Opvarmer............................. 45-90 m 2 590 530 * 530 590 Drifteffekt............................. 4-8 kw Opvarmer........................... 60-120 m 2 394 Røgafgang top, indv................. Ø 155 mm Vægt.................................... 93 kg 422 Røgafgang top, indv................. Ø 155 mm Vægt................................... 115 kg * Mål på standardramme Målene er de indvendige mål i konvektionskassen. Brændelængde max...................... 33 cm * Mål på standardramme Målene er de indvendige mål i konvektionskassen. Brændelængde max...................... 40 cm Se specialbrochure om Morsø pejseindsatser og Se specialbrochure om Morsø pejseindsatser og indbygningsoven for yderligere detajler. indbygningsoven for yderligere detajler 44 45

Morsø miniatureprodukter For mere end 100 år siden producerede Morsø Jernstøberi sit første miniaturekomfur. Det var oprindeligt tænkt som et salgsredskab for de handelsrejsende, da det dengang ikke var praktisk at sende vareprøver, brochurer eller fotos til kunderne. Det lille miniaturekomfur var inspireret af Morsøs originale fastbrændselskomfur fra før 1900-tallet, og der var virkelig tale om et rent mesterværk, hvor både detaljer og udstyr var perfekt gengivet. Produktionen af dem stoppede i starten af 90 erne, men er nu genoptaget. Morsø præsenterede i 2003 en rigtig god gammel nyhed med introduktionen af et nyt dukkekomfur fra før år 1900, og der er kælet for hver en detalje, så miniaturen til forveksling ligner originalen. Med til dukkekomfuret hører også en dukkegrydeserie, der består af fire gryder og en pande. Minikomfuret er således på alle måder et rubust stykke kvalitets-legetøj, der vejer 6,5 kilo og måler 22 cm i højde, 25 cm i bredden og 16 cm i dybden. Det er ganske enkelt en drøm for enhver lille pige. Tre danske prinsesser Det originale miniaturekomfur er med tiden blevet et meget eftertragtet legetøjsobjekt. I 1952, da den Kongelige familie var på besøg på Mors, var der tre yndige småpiger, som var heldige af få foræret hvert sit dukkekomfur af Morsø Jernstøberi. Det var de tre prinsesser Margrethe, Benedikte og Anne-Marie. I dag er miniaturekomfurerne fra Morsø særdeles efterspurgte, og de opnår høje priser på auktioner. Nyt liv i god gammel idé Her i det nye årtusinde har forskellige miniatureprodukter fået en renæssance. Adskillige berømte møbelklassikere i miniformat har fundet vej ind i de danske hjem i de seneste år, og i anledning af Morsøs 150 års jubilæum har man lanceret en speciel miniature af den smukke og elegante model 3440 brændeovn. Denne fine version er 20 cm høj og fremstillet i tungt og solidt støbejern, hvilket betyder, at ovnen trods sin ringe størrelse vejer fem kilo. Model 3440 i miniudgave Miniatureovnen er dekoreret med det velkendte og karakteristiske egern og årstallene for jubilæet, 1853-2003, på siderne. Morsø har valgt at lave kopien efter model 3440, fordi denne brændeovn har et klassisk design med rene linjer, og modellen er samtidig en af de mest populære i Morsøs store sortiment. Den lille fine ovn kan sagtens tåle børns lidt håndfaste leg, men for de voksne liebhavere kommer den nok mere til at stå som en smuk og anderledes dekoration. Nye, spændende miniatureovne Både dukkekomfuret og miniatureudgaven af 3440 har været så populære, at Morsø på utallige opfordringer har valgt at følge succesen op med introduktionen af to nye mini-ovne, Morsø 1410 og Morsø 2B Classic. Begge ovne hører til blandt de mest klassiske og efterspurgte brændeovne i Morsøs sortiment. Ligesom de øvrige miniatureovne er de nye ovne fremstillet i støbejern efter de samme principper om kvalitet og godt håndværk, som alle Morsøs brændeovne. Morsø har designet mini-ovnene som et dekorativt stykke brugskunst. Sætter man et fyrfadslys ind i ovnen vil selv en miniudgave af en Morsø ovn sprede varme og hygge. 46 47

Et ærefuldt prædikat I 1915 blev Morsø Jernstøberi tildelt prædikatet Kongelig Hofleverandør. Det blev i 1969 ændret til leverandør til Det Kongelige Danske Hof. I begyndelsen af 1800-tallet blev en fornem ny betegnelse taget i brug af Kongehuset - prædikatet Kongelig Hofleverandør. Omkring hundrede år senere, i 1904, blev prædikatet Leverandør til Det Kongelige Danske Hof tildelt for første gang. Forskellen på de to prædikater er, at udnævnelse til Kongelig Hofleverandør sker til firmaer eller enkeltpersoner, som har direkte forbindelse med kongeeller regentparret. Prædikatet Leverandør til Det Kongelige Danske Hof tildeles firmaer, der leverer til den kongelige husholdning kaldet hofholdningen. Hvem opnår prædikat For at kunne opnå at blive tildelt et af de ærefulde prædikater, skal visse forhold være til stede: Firmaet eller enkeltpersonen skal have langvarig og regelmæssig samhandel af et vist omfang med hoffet. Forbindelsen skal som regel have varet minimum ti år. Udover samhandel er det også en forudsætning, at firmaet er veletableret, økonomisk solidt, vel ledet og velrenommeret. Et hofprædikat kan ikke købes, og det tildeles ikke automatisk. Det skal søges af firmaet eller enkeltpersonen. Efter en vurdering og udvælgelse udnævner regenten personligt den nye hofleverandør. Tildelingen af prædikat som Kongelig Hofleverandør eller Leverandør til Det Kongelige Danske Hof sker på Hendes Majestæt Dronningens fødselsdag. Prædikatholder Prædikatet udstedes som et levn fra tidligere tider til én bestemt person i det pågældende firma, den såkaldte prædikatholder. I det danske kongehus er det skik at lade prædikaterne fortsætte, så længe firmaet opfylder betingelserne. Hvis prædikatholderen dør eller forlader firmaet, eller der sker større forandringer i firmaets struktur, kan der søges om fornyelse af prædikatet. Omkring 100 udvalgte I dag er der kun omkring en halv snes monarkier tilbage i Europa. Dermed er der også betydeligt færre europæiske virksomheder, som kan opnå de eftertragtede prædikater, der fortsat er en meget stor anerkendelse. I Danmark findes der her i starten af et nyt årtusinde omkring 100 virksomheder, som er udnævnt til enten Kongelig Hofleverandør eller til Leverandør til Det Kongelige Danske Hof. Kongelig Hofleverandør I 1900-tallet blev de gedigne kvalitetsprodukter fra Morsø Jernstøberi så populære hos hofholdningen, at Kong Christian X i 1915 tildelte virksomheden det fornemme prædikat Kongelig Hofleverandør. Prædikatet blev ændret Siden begyndelsen af 1950 erne er prædikatet Kongelig Hofleverandør flere gange blevet ændret til prædikatet Leverandør til Det Kongelige Danske Hof, når det skulle fornyes. Det er for eksempel sket i de tilfælde, hvor firmaer har vokset sig så store, at den direkte kontakt med kongefamilien er faldet bort, selvom man stadig leverer varer til hofholdningen. Det var netop tilfældet for Morsø Jernstøberi, så i foråret 1969 ændrede Kong Frederik IX virksomhedens prædikat til Leverandør til Det Kongelige Danske Hof. 48 49

Systemskorsten Morsø Systemskorstenens suveræne fordele: Rustfri inder- og yderrør giver lang levetid Fuldsvejsede rør hindrer vand i at trænge ind Specialudviklet hætte beskytter mod regnvand Ekstra kraftig lakering bevarer det smukke udseende Højeffektiv isolering giver gode trækforhold Kort afstand til brændbart materiale Ingen synlige samlinger på de indendørs dele CE-mærket 4 3 5 6 1 Vi har gjort det nemt for dig En Morsø Systemskorsten består af letvægtsmoduler, som er nemme at håndtere og samle uden brug af skruer. Hvis du oplyser Morsø forhandleren om de nedenstående mål, kan hun lægge dem ind i et program, som beregner hvilke moduler, du skal anskaffe. Herefter er det let og overskueligt selv at montere sin skorsten. 2 1 Afstanden fra midten af huset i indermuren 2 Afstanden fra midten af huset til tag-udhænget 3 Højde fra gulv til loftet ved ydervæg 4 Højde fra gulv til tagryg 5 Højde fra gulv til loftet, hvor loftet er højest 6 Afstanden fra indervæg til midten af ovnen Skorstensinstallation 1 Når brændeovn skal installeres, er det vigtigt at bygningsreglementets krav til installationen overholdes. Efter monteringen skal skorstenen kontrolleres af skorstensfejeren. udendørs indendørs 2 3 4 1 Skorstenshætte Specialudviklet Morsø-hætte i rustfrit stål beskytter effektivt mod indtrængende regn. Leveres i sort eller blank. 2 Isoleret sektion Både inder- og yderrør er udført i 0,6 mm rustfrit stål, og rørene er fuldsvejsede, så der ikke trænger vand ind. Leveres i blank eller ekstra kraftig sort lakering. 3 Taginddækning Taginddækning med krave i rustfrit stål til alle typer tag. Forhindrer fx regnvand i at trænge ned. 4 Loftskrave En justerbar loftskrave dækker gennemføringen af startsektion gennem loft. Leveres i sort eller grå. 5 Isoleret startsektion Monteres direkte ovenpå det uisolerede røgrør, uden synlig samling. Leveres i sort eller grå. 6 Uisoleret røgrør Flot overgang fra ovn til den isolerede skorsten. Fås i flere længder, afhængig af afstanden mellem ovn og loft. Leveres i sort eller grå. 5 6 Tagbæring Tagbæringen fastgør skorstenen til spær under tag. Justerbar til flere taghældninger. 7 Overgangsstykke Overgangsstykket ved ovnen benyttes kun, hvis ovnens røgstuds er mindre end Ø 150 mm (fx Morsø 1400-, 3100- og 6100-serie). Morsø har også specialdele til blandt andet skorstensføring gennem væg. 50 51 7 Se Morsø Systemskorsten prisliste for yderligere detajler.

Gode råd til brændeovnsejeren En Morsø brændeovn er ikke alene en fantastisk varmekilde den er også et dejligt samlingspunkt, en elsket hyggespreder og en vigtig del af boligens møblement. Med den rette behandling kan en Morsø støbejernsbrændeovn holde i årtier, men det kræver, at man inden årets fyringssæson giver sin brændeovn et lille eftersyn og sørger for, at den er trimmet til vinterens strabadser. Det er vigtigt at kontrollere, at den ildfaste pakningssnor, som sørger for, at ovnlågen lukker tæt mod rammen, ikke er trevlet eller flosset i kanten. Hvis den ikke er intakt, kommer der falsk luft ind i brændeovnen, og det bevirker, at forbrændingen er meget svær at styre og bliver både uren og uøkonomisk. Man skal efterse de ildfaste sten inde i brændeovnens brændkammer. Det gør ikke noget, at stenene har revner, men de må ikke være smuldrede. Hvis stenene ikke længere har den oprindelige form, bliver isoleringen i brændkammeret dårlig, og forbrændingstemperaturen inde i ovnen for lav. Trænger brændeovnen til en ansigtsløftning, kan den nemt genvinde sit gamle, smukke udseende ved brug af maling. Morsø markedsfører en serie plejeprodukter, som blandt andet omfatter varmebestandig, rustbeskyttende maling, flydende og fast ovnsværte. Er man ejer af en original emaljeret Morsøovn, bør man i stedet anvende en blanding af destilleret vand og brun sæbe, som påføres med en blød svamp. Har man problemer med at holde glasset i ovnlågen ren og fri for sod, er der et par retningslinjer, som skal følges. Først og fremmest skal man sørge for at brændet er tørt dvs. fugtigheden må maks. være 20%. Hvis træet er for fugtigt, vil det under forbrændingen sode både glaslåge og skorsten til. Det er også afgørende, at der fyres med små brændestykker. Brændet bør kløves et par gange, så de enkelte stykker kun er 5-10 cm tykke og læg aldrig mere i ovnen end, der står i brugsvejledningen. Endelig er det vigtigt at betjene ovnens lufttilførsel korrekt. For lidt lufttilførsel kan bevirke at røggasserne ikke antændes, men istedet sætter sig på glasset som sod. For lidt lufttilførsel bevirker også at forbrændingstemperaturen bliver for lav. Dette kan resultere i løbesod i ovn og skorsten. Har man mistanke til at man fyrer med for lav forbrændingstemperatur, kan man have glæde af at sætte et Morsø røggastermometer på røgrøret. Temperaturen skal ligge mellem 250 og 300 grader for at opnå den bedste forbrænding. Hvis skaden er sket, er den mest nænsomme måde at rense glasset på at spraye glasset med Morsø Glasrens, og efter et par minutter kan glasset tørres rent og klart med en klud. Men følg altid vedlagte brugsvejledning. Så er du sikker på at have en sikker og miljøvenlig forbrænding. 52 53

Originalt tilbehør Morsø er ikke bare brændeovne. Gennem hele kataloget har vi vist Morsøs originale tilbehørssortiment ved ovnene. På de følgende sider kan du se et udsnit af sortimentet, du kan vælge imellem, når du skal fuldende oplevelsen af din Morsøovn. pejseværktøj new generation Tre dele pejseværktøj i enkel og tidløs holder. Sortlakeret pladejern og rustfri stål er en flot kombination der passer perfekt til næsten alle Morsøovne. pejseværktøj classic de luxe Smukt pejsesæt i tre dele med holder. Støbejernsfod med støbejernsegern på toppen og elegante hvide porcelænshåndtag. pejseværktøj Classic Pejsesæt i tre dele med holder på støbejernsfod og støbejernsegern på toppen. Støbejernsrør Passer til Morsø pvne med 120 mm afgang. Den meget kraftige udføørsel og den rustikke overflade er tilsvarende Morsø ovnene. Flexrør Gør installering af pejseindsats nemmere. Morsø røgrørsprogram Morsø røgrør er designet specielt til Morsøovnene. Rørene er i 2 mm kraftigt pladejern med enkle næsten usynlige samlinger. 70 cm 60 cm 90 cm 90 cm 115 cm 70 cm Vær opmærksom på at afstanden til brændbart materiale er opfyldt. 80 cm 100 cm 85 cm 100 cm 120 cm 110 cm 100 cm 110 cm 80 cm 100 cm 130 cm 45 cm Gulvplader Morsø byder på et stort udvalg af gulvplader i både glas, og sort og grå lakeret stål. Stålpladerne er lavet af 2mm jernfosforteret kvalitetsstål med struktur-lakering, der passer godt til Morsø-ovnene. Morsø glasgulvplader er lavet af 8 mm hærdet, klart glas med en speciel facetsleben kant, som giver hele pladen et meget elegant og eksklusivt udseende. Morsø har en speciel glasunderlagsplade til pejseindsatse, som måler 80 x 45cm. Pejseværktøj Choice Designet med en flot kombination af rustfri stål og matsort pladejern. Pejsesæt CHOICE består af tre dele værktøj: Skovl, kost og ildrager. Højden er 60 cm. pejseværktøj vægmodel 9060 Med tre dele værktøj og praktisk opsamlingsbakke, der opsamler aske og støv. Perfection Morsø Perfection er et stilrent pejsesæt i en enkel formgivning, der er let at indpasse i dit hjem. De tre stykker værktøj er elegant gemt af vejen bag en låge, som kan vælges højre- eller venstrehængt. 54 55

BRÆNDEHOLDER CHOICE Diskret design i enkle og rene linjer. Fungerer også som praktisk opbevaringsplads til optændingspakker, tændstikker, brændebærer m.m. Morsø Brændebærer er inkluderet. brændebærer Morsø Handy brændebærer i sort kanvas. BRÆNDEHOLDER NEW GENERATION En smuk og anderledes brændeholder. montering og vedligeholdelse Vær god ved din ovn brug originale Morsømaterialer til monteringen og den løbende vedligeholdelse. Pejsemørtel, pakningssæt til låger, maling, ovnkit, glasrens, ovnsværte m.m. Spørg din forhandler om, hvad du har brug for. stor rund brændespand Lille rund brændespand Aske- og opbevaringsspand brændeboks Brændespand i enkelt design der er malet med mat-sort strukturlak, med et lille Morsø logo præget på siden. H x Ø: 34 x 45 cm. Brændespand i enkelt design der er malet med mat-sort strukturlak, med et lille Morsø logo præget på siden. H x Ø: 32 x 40 cm. Rummelig askespand med låg, som også kan bruges til optændingsbrænde. Brændeboks i enkelt design der er malet med mat-sort strukturlak, med et lille Morsø logo præget på siden. Morsø Brændebærer er inkluderet. H x B x L: 30 x 38 x 45 cm. 56 57

Børnegitter 3-fløjet sammenklappeligt gitter i sortlakeret stål med vægbeslag. Børnegitteret stilles foran brændeovnen, for at hindre mindre børn i at komme for tæt på. H x B x D: 70 x 110 x 110 cm. dukkekomfur Støbejernskomfuret er en kopi af Morsø s originale fastbrændselskomfur fra før år 1900. Fås med 4 små gryder og lille pande. Morsø-miniovne Støbejernsminiature ovne af de smukke og elegante model 2B Classic, 1410 og 3440. Til miniovnene kan købes en mini glasplade med farcetslebne kanter og et diskret morsø logo. Pejsehandske Pejsetændstikker Praktisk beskyttelseshandske i kraftigt læder. Fås til både højre og venstre hånd. Morsø pejsetændstikker med 30 stk. i hver æske. morsø lighter røggas termometer kedler trivet Morsø pejselighter i flot og enkelt design. Termometeret monteres med en magnet på det uisolerede røgrør og måler røgens temperatur. Kedler i støbejern. Pynter og skaber en behagelig luftfugtighed. Kedlerne fås i henholdsvis 2,0 l og 4,5 l. Triveten medvirker til at temperaturen på vandet i kedlen ikke bliver for høj. Kan også bruges som dekorativ bordskåner. Lavet i støbejern og fås med enten Morsø s velkendte egernmotiv fra 1930 erne eller Morsø s originale bomærke fra 1800-tallet. 58 59

Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing Mors stoves@morsoe.com www.morsoe.com Tryk: PJ Schmidt / Tilrettet af: jensengrafik.dk 727885/06.06 Forbehold for rettelser og trykfejl.