COROB TM Biaxo. Blander Brugsanvisning. Version 1.0 RD (2005)

COROB TM Biaxo Blander Brugsanvisning Version 1.0 RD (2005)

CPS Color Equipment Oy COROB TM Biaxo Brugsanvisning Version 1/05 COPYRIGHT 2005, CPS Color Alle rettigheder forbeholdt Enhver form for kopiering og redigering af dette materiale (f.eks. at gemme det og fotografere det) er ikke tilladt, medmindre der foreligger udtrykkelig skriftlig tilladelse fra CPS Color. Med mindre andet er nævnt, er alle henvisninger til virksomheder, navne, datoer og adresser på displayet eller i eksemplerne tilfældige og alene beregnet på at illustrere brugen af CPS Color s produkter. Vi udvikler løbende vores produkter. Oplysningerne i disse instruktioner er på ingen måde bindende for CPS Color. I tvivlstilfælde beder vi Dem kontakte producenten eller servicerepræsentanten. Ekstra kopier af disse instruktioner eller yderligere teknisk information fås på følgende adresse: CPS Color Equipment Oy Päivöläntie 5 FIN-28400 Ulvila FINLAND Tel: +358 2 6777 700 Fax: +358 2 6777 701 E-mail: service_fi@cpscolor.com www.cpscolor.com

- 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1 QUICK GUIDE... 2 2 GENERAL... 3 3 BEKENDTGØRELSE OM OVERENSSTEMMELSE... 4 4 MASKINENS STØJUDLEDNING... 5 4.1 Data og metode... 5 4.2 Måleresultater... 5 5 TRANSPORT OG OPBEVARING... 6 5.1 Basispakkens indhold... 6 5.2 Størrelse og handling... 6 6 INSTALLATION OG ANVENDELSE... 8 6.1 Krav til placering... 8 6.2 Installation... 8 7 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER... 10 7.1 Generelt... 10 7.2 Tilslutning og frakobling af maskinen... 10 7.3 Nødstop... 10 7.4 Fare forårsaget af omrøringsmekanismen... 11 7.5 Fare ved farvestænk... 11 7.6 Fare ved kemikalier... 12 8 BRUGSANVISNING... 13 8.1 Åbning af sikkerhedsdækselet... 13 8.2 Afbryder... 13 8.3 Brug af den nedre plade... 14 8.4 Håndtagklemme... 15 8.5 Elektrisk lås... 15 8.6 Blandetid... 15 8.7 Blanding... 15 8.8 Rengøring... 16 9 GARANTI OG SERVICE... 17 10 ELEKTRISK DIAGRAM... 18

2 1 - Quick Guide 1 QUICK GUIDE 1. Åbne sikkerheds dæksel (LED lyset bliver rød). 2. Snu blanding mekanismen på højkant, om det trænges. 3. Træk ud nedre plade. 4. Stil malingsdåse på nedre plade og skub plade i position. 5. Stram håndtagklemmen, om det trænges. 6. Stram malingsdåse mellem plader ved at trykke den øverste pedalen ned flere gange. => det rød LED lys slukner. 7. Luk sikkerhedsdækselet => Startknappens grønt lys tænder 8. Juster blandetid, om det trænges. 9. Slå blanderen på=> Det grøn lys slukner. blanding => grønt lys tænder 1. Åbne sikkerhedsdækselet => rød LED lys tænder. 2. Snu blanding mekanismen på højkant. 3. Før nedre plade ned ved brug af det nedre pedal. 4. Lås håndtagklemmen op, om det trænges. 5. Fjern malingsdåse. COROB TM BIAXO

2 - General 3 2 GENERAL Blanderens formål er at blande farvestof med grundmalingen for at producere maling med ønsket afskygning. COROB TM Biaxo blander er udviklet for runde, firekant og ovale dåser. I tillæg, er COROB TM Biaxo udstyret med timeren og nedre plade, der kan trækkes ud. Det forenkler handlingen af malingsdåser. Hydraulisk stramning og oplukning kan gøre til, at det er mere effektivt og fornøjelig at bruge COROB TM Biaxoen. 1 2 3 4 5 6 Fig. 2-1: COROB TM Biaxos dele Table 1. Blanderens dele 1. Glidende sikkerhedsdæksel 2. Timer 3. Startknappen 4. Nødstop 5. (nedre) plade 6. Pladernes pedaler

4 3 - Bekendtgørelse om overensstemmelse 3 BEKENDTGØRELSE OM OVERENSSTEMMELSE XXXXXXXX FAKSIMILE COROB TM BIAXO

4 - Maskinens støjudledning 5 4 MASKINENS STØJUDLEDNING (Maskindirektiv 1.7.4) 4.1 Data og metode Maskine: Blander COROB TM Biaxo Målested: Produktionshal Målepunkt: På maskinens første fase, distance 1 m, højde 1,6 m Måleinstrument: Wärtsilä Type 7078 Målemetode: Et tilsvarende lydtryk. Indstillinger for måleinstrument: A Int Fast L eg &L max Mens tre maskiner var i brug, støjniveau blev målt ved at måle det tilsvarende lydtryk af den højre maskine i løbet af to minut. 4.2 Måleresultater Maskinens støjudledning er mindre end 60dB (A).

6 5 - Transport og opbevaring 5 TRANSPORT OG OPBEVARING 5.1 Basispakkens indhold Trækasse Blander Udstyrspakken inkluderer: ordre nr. Hovedledning 230 V / 110 V 1 stk. V43157 / V43166 Ristecylinder 1 stk. HV3500 Gummibaand, kort 1 stk. HV3920 Gummibaand, lang 1 stk. HV3921 Brugsanvisning 1 stk. Bekendtgørelse om overensstemmelse 1 stk. Installationsrapport og garantiregistrenng af CPS Color Equipment Oy produkter 1 stk. Ekstraudstyr Afstandsskive 1 stk. V23500 5.2 Størrelse og handling Blanderen er pakket ned i en trækasse under transporten.kassen kan transporteres med en gaffelløfter og en pumpebetjent vogn. Den skal transporteres og opbevares i opret position (se pilene på pakken). Maksimum tilladt vigt på kassen er: 50 kg under transport og 200 kg under opbevaring. ADVARSEL / FARE! Beskadigelse, tipning eller mishandling af transportpakken og dispenseren kan resultere i funktionsfejl, når maskinen først anvendes. Der skal udvises stor forsigtighed og omhyggelighed ved transport af blanderen og dens transportkasse. Transport- og opbevaringstemperaturen skal være -25 til +55C og fugtigheden i lagerlokalet fra 30 til 95%. Beskyt kassen mod regn. Den gennemsnitlige temperatur i lagerlokalet skal være under +70C. I nogle tilfælde er maskinen pakket ind i specielt rustbeskyttende plastic. De kan skille Dem af med denne plastic på samme måde som andre former for PE plastic, dvs. den kan afleveres på losseplads eller brændes. Vi anbefaler genbrug. Hvis maskinen er beskyttet med denne plastic, er der rustbeskyttende kapsler inden i maskinen. Disse kapsler hindrer ikke maskinens funktion, og de kan fjernes efter et år (serviceliv 1 år). COROB TM BIAXO

5 - Transport og opbevaring 7 Table 2. Maskinens og pakkens størrelse: COROB TM Biaxo Maskine Pakke med indehold Dybde mm 670 990 Bredde mm 890 1030 Højde mm 1150 1350 Volumen 3 m 0.7 1.4 Vægt kg 160 220

8 6 - Installation og anvendelse 6 INSTALLATION OG ANVENDELSE 6.1 Krav til placering Blanderens struktur er udviklet specielt med henblik på at være funktionelt og brugervenligt. Vær opmærksom på følgende ved installation af maskinen, da det vil gøre brug af maskinen nemmere: 1. Maskinen bør placeres ved stuetemperatur i et lokale uden skadelig fugtighed eller træk og med passende luftventilation. 2. Maskinen skal have mindst 1,2 m mellemrum foran den. BEMÆRK! Pas på at maskinen ikke rører væggen. 3. Maskinens arbejdssted skal have tilstrækkelig belysning. 4. Placer stikket på et sted, hvor det kan tages ud, uden at maskinen skal flyttes. 5. Kontroller at gulve ikke er glat eller ujævn 6. Elektricitet optional 230 V 110 V 50 Hz 60 Hz / 16 A Jordforbundet stikkontakt. 7. Maskinens mål, se tavle 2, forrige side. 6.2 Installation FORSIGTIGHED / VIGTIG Maskinen må kun installeres af en servicerepræsentant, der er autoriseret af leverandøren. Servicerepræsentanten installerer maskinen. Derudover vil han også sørge for oplæring i brug af blanderen. BEMÆRK!: Hvis dispenseren har været opbevaret udenfor ved kolde temperaturer, skal De vente én dag, før maskinen tages i brug. Dette vil give Dem mulighed at kontrollere, at elektronikken og hydrauliske systemer virker. 1. Åbne kassen forsigtig og hæv maskinen fra pladen. Blanderen vejer 160 kg. De kan bruge den øverste pedalen og indsætte rør (Ø16 mm) på enhver side, til at hæve COROB TM Biaxo, se fig. 6-2. BEMÆRK!: Hæv COROB TM Biaxo med gaffelløfter kun under støtteben. 2. Blanderen har hjul (fig. 6-1), der forenkler transporteringen til: hold på den øverste pedal for at vælte COROB TM Biaxo bagover og drag/skub maskinen på dens sted. BEMÆRK!: Tag hensyn til, at maskinen ikke vælter over. 3. Tilpas de justerbare ben foran på maskinen for at sikre, at maskinen står stabilt. Kontroller, at maskinens baghjul ikke rører gulvet. 4. Tilkoble hovedledningen i jordforbundet stikkontakt. 5. Elektricitet, se forrige side. COROB TM BIAXO

6 - Installation og anvendelse 9 justerbare ben hjul Fig. 6-1: Blanderens justerbare ben og hjul. Fig. 6-2: Det finnes rør på begge sider af COROB TM Biaxo, der De kan sætte to barre ind på enhver side. Det vil forenkle transportering af blanderen.

10 7 - Sikkerhedsinstruktioner 7 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 7.1 Generelt Denne maskine er beregnet til blanding af maling. Al anden anvendelse kan udgøre en sikkerhedsrisiko. ADVARSEL / FARE! Tilsidesattelse af disse sikkerhedsinstruktioner kan føre til personskade eller tab af liv. Læs disse sikkerhedsinstruktioner før betjening af maskinen og følg altid instruktionerne. FORSIGTIGHED / VIGTIGBlanderen må kun serviceres af en kvalificeret servicerepræsentant. Blanderen COROB TM Biaxo er designet, så den er funktionel, sikker og nem at bruge. På grund af dens design er flere faremomenter ved maskinen elimineret. For at maskinen kan fungere ordentligt, indeholder den dog stadig visse elementer, der kan forårsage en farlig situation. Derfor er maskinen udstyret med sikkerhedsskærme, der ved korrekt brug er med til at forebygge ulykker. 7.2 Tilslutning og frakobling af maskinen ADVARSEL / FARE! Elektrisk chok eller pludselig opstart af maskinen kan forårsage personskade eller tab af liv. Kontroller følgende før strømkablet tilsluttes: opstart af blanderen vil ikke forårsage nogen fare Før vedligehold, service og rengøring: frakoble maskinen. 7.3 Nødstop COROB TM Biaxo blanderen er udstyret med et nødstop (fig. 7-1). Formålet med nødstop er at standse maskinen på sikker vis i en farlig situation. Det bør ikke bruges til at slukke for maskinen ved normal betjening. I en farlig situation: 1. Tryk på nødstop. 2. Fjern årsagen til den opståede fare og kontroller at genstart af maskinen ikke vil resultere i en farlig situation. 3. Afbryd nødstop. FORSIGTIGHED / VIGTIG Test dagligt nødstoppets funktion. COROB TM BIAXO

7 - Sikkerhedsinstruktioner 11 Fig. 7-1: COROB TM Biaxos nødstoppet. 7.4 Fare forårsaget af omrøringsmekanismen ADVARSEL / FARE! Omrøringsmekanismens bevægelse kan forårsage personskade. COROB TM Biaxo blanderen bygger på dobbelt roterende bevægelsen. Blanderen er udstyret med glidende sikkerhedsdæksel for at minimere faremomenter, der roterende mekanisme kan forårsage (fig. 7-2). ADVARSEL / FARE! Altid luk sikkerhedsdækselet før De slår maskinen på. Luk aldrig sikkerhedsdækselet op når maskinen er i drift. Sikkerhedsdækselet er udrustet med en elektrisk lås, der aktiveres, når maskinen sættes i drift. Låsen lukker automatisk op, om en hvis tid (ca. 10 s) efter at blanderen er stoppet. 7.5 Fare ved farvestænk Fig. 7-2: Glidende sikkerhedsdækselet er delvis åben. FORSIGTIGHED / VIGTIG Farvestænk mindsker pålidelighed af blanderens funktioner. Malingsudslip kan forårsage maskinfejl. I hændelse af malingsudslip: 1. Frakoble hovedledningen fra stikkontakt. 2. Rengør blanderen med tilpassende malingsfjernemiddel.

12 7 - Sikkerhedsinstruktioner 7.6 Fare ved kemikalier Der kan bruges farvestof, malinger, opløsnings-, og rengøringsmidler, eller glidmiddel ved maskinen, som kan være helsefarlige. FORSIGTIGHED / VIGTIG Handle, lagre og smid substanser efter instrukser for denne produkt. COROB TM BIAXO

8 - Brugsanvisning 13 8 BRUGSANVISNING ADVARSEL / FARE! Tilsidesattelse af sikkerhedsinstruktionerne kan føre til personskade eller tab af liv. Læs sikkerhedsinstruktionerne før betjening af maskinen og følg altid instruktionerne. ADVARSEL / FARE! Kontroller at maskinen ikke vil udgøre nogen fare, før den startes. FORSIGTIGHED / VIGTIGBlanderen må kun betjenes af oplært personale. 8.1 Åbning af sikkerhedsdækselet COROB TM Biaxo blander er udrustet med et sikkerhedsdæksel. For at pedaler skal virke, må dækselet hæves tilstrækkelig. Hæv sikkerhedsdækselet indtil pilene er på samme niveau, se fig. 8-1. 8.2 Afbryder COROB TM Biaxo blander er udstyret med 3 afbrydere. En af de er udstyret med lys, og 1 LED lys. Numre 1-5 på timeren modsvarer samme blandingstid i minutter. Lysenes betydning: LED lyset er rød, når maskinen er tom eller malingsdåse ikke er ordentlig strammet. 1 2 3 4 Fig. 8-1: Hæv dækselet indtil pilene møder hverandre. Lyset slukner når dåsen er tæt mellem pladerne. Startknappens grønt lys tænder, når dåsen er tæt mellem pladerne og sikkerhedsdækselet er lukket blanding er færdig og sikkerhedsdækselet kan åbnes BEMÆRK!: Grønt lys er på kun når blandingsprocessen begynder. Under processen skal alle lysene være slukne. Fig. 8-2: COROB TM Biaxos afbryderne og lys: 1: timeren 2: LED lys 3: startknappen 4: nødstop BEMÆRK!: Grønt lys blinker når dåsen er tæt mellem pladerne og sikkerhedsdækselet er lukket, men nødstoppet er trykket ned.

14 8 - Brugsanvisning 8.3 Brug af den nedre plade COROB TM Biaxo blanderen er udrustet ved nedre plade, der kan trækkes helt ud, fig. 8-3. Pladen har en håndtag, der forenkler at omflytte pladen. Pladen begynder at bevæge bedre, når De hæver håndtaget lidt og trækker på det. De maksimale størrelser for dåser, der passer til pladen er vist nedenfor. max størrelse l / kg 30 / 45 max diameter mm 370 min højde mm 70 max højde mm 465 Ovre og nedre plade kan sænkes og hæves vha. pedaler, fig. 8-4. BEMÆRK!: Pedaler virker når De har - åbnet sikkerhedsdækselet rigtig, Åbning af sikkerhedsdækselet på side 13. - vendt blandingsmekanismen på højkant. Efter at malingen sættes på den nedre plade og pladen er skubbet ind i blanderen, skal dåsen strammes ved at trykke ovre pedalen ned flere gange (pumpe).det rød LED lys slukner, når dåsen er tæt mellem plader. BEMÆRK!: Malingsdåse må være tæt mod den ovre plade. Når De trykker den nedre pedal støt ned, den nedre plade sænkes til lavere position og malingsdåsen låser op. håndtag 1 2 Fig. 8-3: Blanderens nedre plade er trækket helt ud. Fig. 8-4: Vha. ovre pedal (1) malingsdåsen hæves i position og sænkes vha. den nedre pedal (2). COROB TM BIAXO

8 - Brugsanvisning 15 8.4 Håndtagklemme Malingsdåsens håndtag må være fastet vha. klemmen (lavt af gummi, leveres med blanderen) under blandingsprocessen. Fig. 8-5: Håndtagklemme 8.5 Elektrisk lås Sikkerhedsdækselet låses automatisk når blanderen slås på. Låsen lukker op ca. 10 sekunder efter at blandingsprocessen er færdig. BEMÆRK!: De må kontrollere daglig, at låsen virker ved at prøve å hæve dækselet når blanderen er i drift. I fald af maskinfejl, tag kontakt med Kundestøtte. 8.6 Blandetid Normal blandetid er 60-90 sekunder. På COROB TM Biaxo kan blandetid justeres vha. regulerer, der står overfor startknappen, fig.8-6. Juster timeren kun når blandetid skal ændres. Minimum blandetid er 30 sek. og maksimum 300 sek. 8.7 Blanding Fig. 8-6: Regulerer ved kontrolpanel. Når man blander vha. COROB TM Biaxo, må følgende steg følges: Det LED lys brænder rød. 1. Åbne sikkerhedsdækselet så vidt som mulig. 2. Snu blandingsmekanismen på højkant, om det trænges. 3. Træk ud nedre plade (se Brug af den nedre plade på side 14). 4. Stil malingsdåse på nedre plade og skub plade i position. BEMÆRK!: Malingsdåsen skal passe en af ringene på den nedre plade. Skub pladen helt in. 5. Stram håndtagklemmen, om det trænges (se Håndtagklemme på side 15). 6. Stram malingsdåse mellem plader ved at trykke den øverste pedalen ned => det rød LED lys slukner. 7. Luk sikkerhedsdækselet=> Startknappens grønt lys tænder 8. Juster blandetid, om det trænges. 9. Slå blanderen på => Det grøn lys slukner.

16 8 - Brugsanvisning Vænt indtil rotering er over og startknappens grøn lys tændes, da: 1. Åbne sikkerhedsdækselet => det rød LED lys tændes. 2. Snu blandingsmekanismen på højkant. 3. Sænk den nedre plade vha. den nedre pedal. BEMÆRK!:Sænk den nedre plade bare så lavt, at malingsdåsen kan let fjernes. 4. Fjern håndtagklemme, om det trænges. 5. Fjern malingsdåse. BEMÆRK!: Når det grøn lys er på og nødstop er trykket ned, begynder grøn lys at blinke. 8.8 Rengøring Blanderen skal rengøres for farvestænk. Vask dem av så snart som de optages, når det er enkelt at fjerne dem. COROB TM BIAXO

9 - Garanti og service 17 9 GARANTI OG SERVICE Denne maskine har et års garanti fra installationsdatoen. Garantien vil dog aldrig overstige 14 måneder fra leveringsdatoen. Garantiklausulerne er i overensstemmelse med ECE 188- standarden. Kontakt en autoriseret servicevirksomhed, når maskinen trænger til service eller reservedele. CPS Color og autoriserede servicevirksomheder udfører service og reparation på maskinen. Anvend kun reservedele, der leveres af disse virksomheder. I forbindelse med installation af maskinen vil De få oplyst Deres lokale servicevirksomhed. Produktets identifikationsdata står på typeskiltet højre på maskinen. Når De ringer efter service, skal De bruge følgende information fra typeskiltet: type serienummer CPS Color Equipment Oy FIN-28400 Ulvila MODEL YEAR S/N BIAXO 2005 BX050001 Fig. 9-1: COROB TM Biaxo -typepladen sidder foran den højre nedre plade. Fig. 9-2: Serienummer står på typeskilt.

18 10 - Elektrisk diagram 10 ELEKTRISK DIAGRAM Fig. 10-1: COROB TM Biaxos elektrisk diagram, når spændingen er 230 V COROB TM BIAXO

10 - Elektrisk diagram 19 Fig. 10-2: COROB TM Biaxos elektrisk diagram, når spændingen er 110 V.