MAG togo sverige Velkommen til Sverige! Go Tag op og besøg vores kære naboer - landet er rigtig hyggeligt! Gratis rejsemagasin til vores gæster 2011 DANSK FRI FERIE A/S Alle rettigheder forbeholdes og ingen del af denne rejseguide må gengives uden skriftlig tilladelse fra rettighedhaver. Der tages forbehold for ændring i oplysninger ved priser, åbningstider og lignende.
Sverige - Oplevelser tæt på Danmark! Velkommen til Sverige Sverige er vores kære broderland og her er rigtig hyggeligt at rejse til hele året rundt. De svenske skove er enorme og rummer et væld af muligheder i kano, på cykel eller til fods. Sverige er også afslappende hytteferie, eller en actionfyldt skiferie. Vi har et meget varieret udvalg i Sverige og her kan I læse lidt om områderne. bådsejlads. I området omkring Idre Fjäll findes flere elve og søer, og lidt syd for Idre Fjäll ligger Larstjärnarnas fiskecenter, som er hele 10 søer med ædelfisk, bålpladser og fiskereception. Mulighederne for at vandre ved Idre Fjäll er også gode Det kan gøres helt på egen hånd, eller på guidede ture med forskellige temaer. Nogle af Sveriges bedste golfbaner ligger desuden ved Idre. Her er desuden også rigtig goe bademuligheder, da der findes en stor udendørs swimmingpool og 2 vandrutschebaner samt børnebassin. Der er også en indendørs pool i sportshallen med legeland for de mindste samt boblebad og sauna. sig ude af deltagelse i konflikter og krige. Sverige forblev neutral under 1. verdenskrig og 2. verdenskrig. Mest bemærkelsesværdigt under 2. verdenskrig, en neutralitet, der dog ses stadigt mere kritisk på. I nyere tid har man forsøgt at gøre sig til en neutral mægler mellem stridende parter på kloden, især under den kolde krig forsøgte man sig med en neutral stilling. MAGforYou Isaberg Isaberg ligger midt i det charmerende Småland, der er Pippi Langstrømps hjemland. Stedet er utrolig attraktivt for danskere, da det ikke ligger langt fra Danmark. Så Isaberg er oplagt for en miniferie sammen med familien. Gammelbyn Hovfjället Gammelbyn ligger i den nordvestlige del af Värmland i Sverige, ikke langt fra den norske grænse. Området er kendt som Finnsmarken, fordi finske emigranter for 300 år siden bosatte sig i området. Gammelbyn ligger nord for Hovfjället naturreservat med en enestående fjeldnatur, der indbyder til vandringer og fisketure. Hvis I besøger området om vinteren, er der kun 9 km til skianlægget. Säfsen Säfsen har både fantastisk skiløb og mulighed for aktiviteter som mountainbike, jagt og fiskeri. For ikke lang tid siden blev Säfsen Bjergcykelpark åbnet og det har givet området et stort løft. Dette kombineret med den fantastiske natur, gør Säfsen utrolig attraktivt som ferieområde. Idre Fjäll Dalarna, som er her hvor Idre Fjäl liger, er et område med endeløse skove, store søer, barske fjelde, høje vandfald og skønne naturparker med et rigt dyreliv. Gennem Idre by løber Österdalälven, hvor der findes mulighed for fiskeri samt kano- og Orsa Grönklitt Orsa er stedet der giver mulighed for at vandre i natur med fjeld, skov, grotter, vandfald evt. med guide. Men det Orsa er mest kendt for er Bjørneparken, med bjørne, ulve, losser, ræve, jærve og et 13.000 m2 stort anlæg med sibiriske tigre. Sidste år blev det nye Leopard Center desuden indviet. Kläppen Sälen er for mange et velkendt og populärt vintersportområde, men flere og flere finder ud af hvilken perle det er også om sommeren. Her findes et rigt udbud af spændende aktiviteter og gode muligheder for fiske- og naturoplevelser. Her bor I med vildmarken lige rndt om hjørnet, og I møder de vilde dyr i deres naturlige omgivelser. Historisk set Der findes arkæologiske vidnesbyrd om, at det område som udgør det nuværende Sverige, fik sine første indbyggere under stenalderen, efterhånden som indlandsisen fra den sidste istid trak sig tilbage. De første indbyggere var jægere og samlere, som især levede af rigdommene i Østersøen. I dag er Sverige neutralt, hvilket det har været i de sidste ca. 200 år (1814), hvor landet med succes har holdt Sverige er medlem af FN, men på grund af ønsket om neutralitet under den kolde krig altså ikke medlem af NATO. Sverige var i 1952 medstifter af Nordisk Råd og blev i 1995 medlem af Den Europæiske Union Sverige er et spændende land! - med en flot natur! Udpluk af Gæsternes FAVORITTER Orsa Grönklitt Tag til sommerlandet i Leksand, det er helt klart turen, og pengene værd, især hvis børnene er lidt ældre. /Familien Hammer Landskrona Masser af gode stier i nærområdet som give nogle skønne naturoplevelser fx får man god motion ved efter aftensmaden at gå langs vandet på stierne til ålboderne. det kræver dog at man er i lidt god form, men det er en skøn tur hvor der flere gode muligheder for at nyde en flot solnedgang og udsigten til Hveen. /Familien Svendsen 2
Sverige - Vigtigt at vide! MAGforYou Praktisk info Sverige Telefon Til Danmark 00 45 + nr. Til Sverige 00 46 + nr. Mobiltelefon Nettet er velfungerende i Sverige. Der er god dækning stort set overalt. Telefonnumre til nødstilfælde Banker & kreditkort Banker findes overalt, selv i meget små byer. Åbningstiderne kan variere, men er ofte Mandag - fredag: 9.30-15.00. El og stikkontakter Svenske stik passer til almindelige danske elektriske apparater med 2 ben. Volt og hertz er det samme som i Danmark. Restauranter Vand Drikkevandet er sikkert, og kan drikkes overalt. Mineralvand (med og uden kulsyre) på flaske kan også købes overalt. Mange smukke udflugtsmuligheder i Säfsen Helligdage 1 januar: Nytårsdag 6 januar: Helligtrekonger 1 maj: Arbejderdag 6 juni: Nationaldag 25. & 26 december: Jul Langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfart, 2. pinsedag, Midsommerdag og Allehelgensdag har skiftende datoer. Brand: 998 Ambulance: 999 Politi: 997 Eller for ulykke generelt: 112 Restauranterne holder som regel frokost-åbent fra 12.00 14.30 og aftensmaden kan indtages fra kl. 18.00 22.30. Ambassade Danmarks Ambassade i Sverige Jakobs Torg 1 Postadr.:Box 16 119 S-103 23 Stockholm Tlf. 00 46 8 406 7500 Post Man har i Sverige ikke nogen deciderede posthuse, men Svensk Kassaservice tager sig af pengetransaktioner og pengeveksling. Åben: ma-fr kl. 9-18, lø kl. 10-13. Mindre enheder kan have åbent kl. 10-14 og være lukkede lørdag.. Valuta Valutaen i Sverige er Svenske kroner. Nyd den friske luft og fantastiske natur 3
Sverige - Rejsen til ferien! Rejsen til ferien Vi har her samlet generelle regler fra Sverige Når I skal til Polen skal I medbringe: Pas Kørekort DK-skilt Gult sygesikringskort Original registreringsattest Det grønne kort -Det er køretøjets ansvarsforsikring, og bevis på at køretøjet er ansvarsforsikret. Det garanterer at forsikringen dækker de skader man ved et uheld kan blive erstatningsansvarlig for. Kortet får du hos dit forsikringsselskab inden rejsen det er en god idé at være I god tid Det røde kort - Også kaldet SOS-kort, fås hos dit forsikringsselskab, og bør tages med på alle rejser. Af kortet fremgår det i hvilke skadesituationer der er hjælp at hente. Forsikringen gælder hele Europa, bare ikke i det land dit køretøj er registeret i, som typisk er Danmark. Forsikringen omfatter de personer der rejser med køretøjet. SOS International Alarmcentral: +457010 5050 Færdselsregler Vejhjælp Tilkaldes døgnet rundt hos Assistanskåren på tlf. 020-912 912 eller +46 8 62 75 757. Al assistance fra Assistenskåren skal betales. Hvis man er kaskoforsikret, bør man altid ringe til SOS International på +45 70105050 for at høre, hvordan man skal forholde sig. Generelt Ulykker med dyr involveret kan forventes overalt i landet, også i åbne områder og tæt på befolkede områder. Advarsler om vilde dyr, der krydser vejen, bør derfor tages alvorligt. Ulykker, der involverer elge, hjorte, rensdyr, vildsvin, bjørne, ulve eller losser skal straks indberettes til politiet på enten 112 (alarmnummer) eller på 114 14 (landsdækkende politinummer). Stedet, hvor ulykken har fundet sted, skal markeres ved at MAGforYou rejsen til ferien Advarselstrekant: Er obligatorisk. Ved uheld om natten skal katastrofeblink aktiveres. Bøder: Politiet må idømme, men ikke opkræve bøder på stedet mellem 400 og 1200 SEK. Hvis der f.eks. er tale om flere overtrædelser, og bødesummen overstiger 2500 SEK, vil man blive retsforfulgt. Hastighedsgrænser: På motorvejene er grænsen 130 km/t, 40 i byer, 90 på landeveje og 100 på motortrafikveje. Lys: Kørelyset skal være tændt døgnet rundt. Diverse sætte et reflekterende bånd eller andet, der klart markerer stedet, således at politiet nemt kan finde det. Efter afmærk-ning af stedet og indberetning af ulykken kan man forlade stedet. Ulykker, der involverer mindre dyr som grævlinger, harer og ræve skal ikke anmeldes. Mobiltelefoner: Der er faktisk ingen lov der forbyder at tale i håndholdt telefon, men her håber vi fornuften sejrer, med andre ord, koncentrér jer om at køre bil. Promillegrænse: Er 0,2 Turen kan godt føles lidt lang undervejs! - Så husk pauserne! 4
Sverige - MAG to see! Sightseeing og madoplevelser i Sverige Sverige er har masser af spændende forskellige områder og seværdigheder. Læs mere om dem her. Astrid Lindgrens Verden I Vimmerby bliver alt fra Astrid Lindgrens elskede børnebøger til virkelighed og I er med i historien! Her møder I bl.a. Pippi, verdens stærkeste pige og Emil laver skarnsstreger og ender med far Anton i hælene i sit snedkerværksted. Karlsson på taget, Brødrene Løvehjerte og Madicken møder I også. I parken er der skuespil hele dagen og de mange kendte figurer laver sjove improvisationer i deres autentiske omgivelser. Ronja Røverdatter synger på Mattisborgen, og hele Bullerbyen er her. Astrid Lindgrens Värld/Verden er et must for alle børn og voksne, der rejser til Isaberg. Det er let at slippe sin barnlige sjæl løs. Her kan I med garanti få en uforglemmelig dag eller to. Astrid Lindgren voksede selv op her i Vimmerby, og alt lever videre præcis som det var dengang. Besøg hendes barndomsgård Näs og hør mere om hendes liv og hvor hun fik sin inspiration fra. Se mere: www.alv.se/dk High Chaparral High Chaparral en gennemført illusion om det vilde vesten. Alt i westernbyen er imponerende livagtigt lavet og stemningen er autentisk. Der er saloons, restauranter og butikker i ægte wild west-stil. Det er faktisk ligesom at være med i en ægte amerikansk westernfilm, og en stor oplevelse for store såvel som små familiemedlemmer. I kan opleve dueller mellem pistolmænd på åben gade, køre en tur i diligencen, og sejle med en hjuldamper op af floden. I kan opleve Lucky Luke jagte de uheldige Dalton-brødrene i et morsomt show. Kører I med den gammeldags jernbane med damplokomotiv, kommer I med garanti ud for et ægte togrøveri undervejs. Vær sikker på at få en plads til det flotte Wild West Shows, hvor stuntmænd slås og skyder i højt tempo og med stor dramatik. Se mere: www.highchaparral.se Shopping Sverige har på det seneste været særdeles attraktivt for os danskere pga. den lave svenske krone. Det man kan købe i Sverige er ikke så forskellig fra hvad man finder i Danmark, men specielt i de store byer er der fyldt med spændende specialbutikker. Vi har her fundet et par tips. Loppemarked i Simrishamn Området Skåne er kendt for masser af sjove loppemarkeder i sommerhalvåret, hvor man har mulighed for fine fund til få penge. I kan altid spørge jer frem til hvor og hvornår disse er. I Simrishamn er der fra tidligt forår det store og populære udendørs loppemarked hver lørdag ved byens nordlige udfart på området Suckarnas gång mod kirkegården. Her er der virkelig noget at kigge på og mulighed for at få en masse gode ting med hjem. Tirups Örtagård De haveinteresserede valfarter til den skånske urtehave og den tilhørende butik for at se citron- og oliventræer og dufte til de skønneste urter som rosmarin, salvie og citronmelisse. I butikken er der salg af krydderiblandinger, te, krydderolier, marmelade, urtesalt osv. Tirups har også en lille, hyggelig café med godt hjemmebag med mange urter og krydderier. Tirups Örtagård Tirupsvägen 99, 245 93 Staffanstorp www.tirupsortagard.se/ Madoplevelser Sverige har gennem de seneste år opnået et internationalt ry for at kunne byde på kulinariske oplevelser af meget høj standard. Der lægges vægt på råvarernes gode kvalitet særligt i forhold til alt godt fra havet, hvor Sverige kan byde på sild, krebs, lak og ål. Men også elg og rensdyr er noget ganske særligt. Sverige er også berømt for det store kolde bord, men det er dog ikke så udbredt længere. Det multikulturelle samfund, vi ser i dag har også resulteret i et bredt tilbud af etniske restauranter og eksotiske miks, hvor traditionelle svenske retter genopfindes under indflydelse af nye kulturer. Det er rigtig dejligt at hygge sig i naturen MAGtoSee - Det kan I i Sverige! Besøg Stockholm - en utrolig smuk by Gæsternes egne MUST SEE Isaberg High Chaparrel må helt sikkert besøges, hvis man ikke har været der før. Badesøen er hyggelig og vi tilbragte en hel dag dernede og grillede pølser, bagte snobrød på bålstedet og ristede mashmellows. /Familien Hellegård Must tastes TIsaberg - Receptionens eget - hjemmebagte - morgenbrød (små alm. og grove flutes) kan klart anbefales!!! 4 SKR pr. stk - køb rigeligt; så er der til dagens udflugt også! /Familien Nielsen 5
Sverige - Det er også for børn! Sjov med børnene! Børnene skal selvfølgelig ikke glemmes! Her er lidt inspiration. ➊ Liseberg Tivoli Liseberg er nordens største forlystelsespark. Her finder I masser af sjove forlystelser både for de store og for de små. Parken normalt åben fra slutningen af april til slutningen af september. Parken er også åben i november-december med julemarked, isskøjteløb mv. Det fungerer ligesom Tivoli i København. Man betaler for entreen (over 7 år) og køber så turpas eller turbilletter for at prøve forlystelserne. www.liseberg.se/sv/hem/ ❷ Universum Universeum er Sveriges nationale videnskabscentrum og eksperimentarium på 10.000 m², hvor børn og unge kan få pirret deres nysgerrighed om naturvidenskab og teknik. Det lyder måske lidt småkedeligt, men det er det bestemt ikke. børn MAGforKids Her er akvarier, praktiske eksperimenter, udstillinger m.v. med alt fra regnskov til højteknologi. Universeum har til huse i en moderne bygning i træ, glas og beton midt i Gøteborg. - tag dem med i Liseberg! Her er oplevelser for børnene! Rasmus Klump og hans venner anbefaler den nærliggende badesø Vi var super heldige med vejret, selvom vi var tidligt på ferie i år, men alligevel var søen dejlig varm ;o) /Familien Hellegård 6