Grønning Mørtelværk ApS Nørre Allé Vils Att.: Søren Glintborg,

Relaterede dokumenter
Viborg Renovation Egelundvej 6, 8800 Viborg

Jordlagene i området er primært sand og grus med indslag af moræneler. Det primære grundvand findes m under den oprindelige terrænoverflade i

Søndermarkens Grusgrav ApS Søndermarksgade Ans Att.: Hans Haugaard

Morten Bak A/S Tandskov Grusgrav, Tandskovvej Silkeborg

Nymølle Stenindustrier A/S. Att.: Per-Ulrik Jensen

Nymølle Stenindustrier A/S Hovedgaden 539, 2640 Hedehusene Att.: Per-Ulrik Jensen

Nymølle Stenindustrier A/S Hovedgaden Hedehusene Att.: Per-Ulrik Jensen

Nymølle Stenindustrier A/S Hovedgaden 539, 2640 Hedehusene Att.: Per-Ulrik Jensen

Rettrup E & V og Grønning Mørtelværk Rettrupvej 7, Rettrup 7860 Spøttrup

Nymølle Stenindustrier A/S Oliehavnsvej Århus C

Vognmandsforretningen 1313 Industrivej 6, 8800 Viborg

Jordbromølle Grus- og Sandgrav v/ Lars Laursen, Bakkevej Højslev

Nymølle Stenindustrier A/S Hovedgaden 539, 2640 Hedehusene Att.: Per-Ulrik Jensen

KALBYGÅRD GRUSGRAV JJ Grus A/S Hovedvejen 24 A 8670 Låsby

Nymølle Stenindustrier A/S Oliehavnsvej Århus C

Marius Christensen & Sønner A/S v./ Bo Marius Christensen, Nørregade Ikast

Frandsen Entreprenør A/S Industrivej Juelsminde.

Silkeborg Kommune Forsyningshuset Affald Tietgensvej Silkeborg

Ejvind Laursen A/S Østre Ringgade Hedensted.

Gesager Jorddepot Bjerrevej Hornsyld. Att: Flemming Jeppesen

Skive Kommune Natur- og Miljøafdelingen Kirkealle 1, Ramsing, 7860 Spøttrup

Blæsbjergentreprenøren ApS Blæsbjergvej 4, 7150 Barrit Att. Ernst Knudsen

Blæsbjergentreprenøren ApS Blæsbjergvej 4, 7150 Barrit Att. Ernst Knudsen

Vagn Åge Bach Sletkærvej 20 Nim 8740 Brædstrup. Dispensation til modtagelse af jord i tidligere råstofgrav, matr. nr.

Viborg Renovation Egelundvej 6, 8800 Viborg.

Vognmand Anders Fransgaard Ærøvej Viborg

Kaj Bust Fædalhøjvej Viborg.

Dispensation til modtagelse af fyldjord i grusgrav på Bolbroholtvej 5

Dispensation til modtagelse af fyldjord i grusgrav på matr.nr. 3e og 5c Ørum By, Ørum

Steen Laursen Overvej 4 Fjelstervang 9633 Kibæk

Steen Høygaard Sønderskovvej Daugård. Dispensation til modtagelse af fyldjord i Skibballe Grusgrav

KALBYGÅRD GRUSGRAV JJ Grus A/S Hovedvejen 24 A 8670 Låsby

HM Grus ApS Snaptunvej 11, Glud 7131 Juelsminde.

Vagn Åge Bach Sletkærvej 20, Nim 8740 Brædstrup. Dispensation til modtagelse af jord råstofgrav, matr. nr. 30b Nim by, Nim

Vejdirektoratet, Skanderborg, Thomas Helsteds Vej 11, Postboks 529, 8660 Skanderborg. Att.: Niels Krogh Kristensen.

COLAS Danmark Fabriksparken Glostrup. Dispensation til modtagelse af jord råstofgrav, matr. nr. 25a Nim by, Nim

Mejdal Entreprenørforretning ApS Nybodalen Holstebro

Jordbro Mølle Grus- og Sandgrav v./ Lars Laursen Bakkevej Højslev

B. C. Udlejning /Grusgrav v./ Jan Nielsen Sandstræde 21, Klejtrup 9500 Hobro

Lemvig Bygnings Genbrug Pilevej 8 Rom 7620 Lemvig

Dato Sagsbehandler Brev Journal nr. 15. december 2006 Frede Busk Sørensen Mørkholt

Marius Christensen & Sønner A/S v./ Bo Marius Christensen, Nørregade Ikast

Vester`s Grusgrav ApS v./ Gert Vester Røddingvej 24, Rødding 8830 Tjele

Vester`s Grusgrav ApS v./ Gert Vester Røddingvej 24, Rødding 8830 Tjele

Vester`s Grusgrav ApS v./ Gert Vester Røddingvej 24, Rødding 8830 Tjele

Henning Bodilsen Durupvej 27 Glyngøre 7870 Roslev

Vester`s Grusgrav ApS v./ Gert Vester Røddingvej 24, Rødding 8830 Tjele

Henning Bodilsen Durupvej 27 Glyngøre 7870 Roslev

RY GRUSGRAV Bakkelyvej Låsby. att.: Jørgen Nielsen,

Grønning Mørtelværk Aps Vils Entreprenørforretning A/S Nørrealle Vils

COLAS DANMARK A/S Industrivej 27, 8800 Viborg. Att.:Claus Thorup

BACH GRUPPEN A/S Industrivej Viborg. Att: Brian Sønderby

Dispensation til modtagelse af 300 m³ ren muldjord i tidligere råstofgrav beliggende på matr.nr. 530 Uge Ejerlav, Uge. Aabenraa Kommune.

Søren Spedsbjerg A/S Tradsborgvej Tjæreborg

Dispensation til modtagelse af uforurenet jord i råstofgraven på del af matr.nr. 4m og 4i Gejsing By, Andst i Vejen Kommune

Grontmij l Carl Bro A/S Sofiendalsvej Aalborg SV Att.: Peter Nordahn

COLAS Danmark Fabriksparken Glostrup

NCC Roads A/S Råstoffer Ejby Industrivej Glostrup. Att.: Nanna Swane Lund,

Christian Gadegaard Søndbjerg Strandvej Thyholm

Kollund Sand og Grus Aps Gunnar Vestergaard Okkelsvej 21 Kollund 7400 Herning

Thy Vognmandsforretning A/S Vestergade 53 Hvidbjerg 7790 Thyholm

NCC Roads A/S Råstoffer Ejby Industrivej Glostrup

Dispensation til modtagelse af uforurenet jord i på Nagbøl Kirkevej 4, matr.nr. 8b, Nagbøl by, Skanderup, indtil den 1. april 2015

Dispensation til modtagelse af uforurenet jord i råstofgrav på Bovvej 26, 6534 Agerskov matr.nr. 47 og 783 Agerskov indtil 1. december 2011.

Vilh. Bech Dortheasminde A/S Nørregade Uldum

Jorden kommer fra jordarbejder i landzone og byzone, hvor der er behov for bortkørsel af overskudsjord i form af muld og intaktjord.

Afgørelsen er truffet med hjemmel i Jordforureningslovens 52 (Lovbekendtgørelse nr. 282 af 22. marts 2007)

Lars Krogh Olesen Udlejning Ulstrupvej Hobro

Generel dispensation efter jordforureningslovens 52 til tilførsel af uforurenet jord til Dollerup Grusgrav

Generel dispensation efter jordforureningslovens 52 vedrørende tilførsel af uforurenet jord til Kallerup Grusgrav

Kurt & Carlo Kristensen A/S Klejtrupvej 9B, Sdr. Onsild 9500 Hobro

Jorden kommer fra jordarbejder i landzone og byzone, hvor der er behov for bortkørsel af overskudsjord i form af muld og intaktjord.

Dk Råstof ApS Engmarksvej 26 Jerlev 7100 Vejle

Chr. Guldhammer Jensen A/S Kirkegade Brovst

Dispensation til modtagelse af uforurenet jord i råstofgrav på Amtsvejen 23, matr.nr. 1 Nybøl indtil 15. november 2021.

Dispensation til modtagelse af uforurenet jord i råstofgrav på del af matr.nr. 14s og 7a Davinde By, Davinde indtil 31. december 2012.

Afslag på ansøgning om dispensation til at modtage jord i tidligere råstofgrav på matr.nr. 206 Hyrup, Bevtoft. Haderslev Kommune.

Afgørelse - dispensation Region Nordjylland giver hermed dispensation til det ansøgte på betingelse af, at nedenstående vilkår overholdes.

Dispensation fra jordforureningslovens 52 om tilførsel af jord til Ellidshøj Grusgrav, Aalborg Kommune

Dispensation efter jordforureningsloven 52 til tilførsel af u-forurenet jord til Ellidshøj Grusgrav.

Dispensation efter jordforureningslovens 52 til tilførsel af u-forurenet jord til Ellidshøj Grusgrav

Jorden kommer fra jordarbejder i landzone og byzone, hvor der er behov for bortkørsel af overskudsjord.

Dispensation til modtagelse af uforurenet jord i råstofgrav på Ølufvad Hovedvej 24, matr.nr. 3m Skads By, Esbjerg Jorder. Esbjerg Kommune.

Der er d. 20. april 2018 meddelt ny miljøgodkendelse af kommunen. Godkendelsen gælder som denne dispensation indtil den 31. december 2018.

Ølst Lergrav DANISH STEVEDORE A/S Tronholmen Randers SØ

Ansøgning om dispensation til at tilføre jord til areal af matr.nr. 22l og 22f Rolsted By, Rolsted

Nymølle Stenindustrier A/S Hovedgaden Hedehusene Att.: Kent Grimm Thornberg

AC Jordselskabet APS Oddershedevej 4 Skovsted 7700 Thisted

Roskilde Sten og Grus APS Øde-Hastrup-Vej Roskilde

Jorden kommer fra jordarbejder i landzone og byzone, hvor der er behov for bortkørsel af overskudsjord i form af intaktjord eller fyldjord.

Hedensted Kommune Natur og Miljø Tjørnevej Uldum Att.: Vibeke Volmers/Aino Hvam

Viborg Kommune Teknik & Miljø Prinsens Alle 5, 8800 Viborg. Att.: Villy Dollerup Bach

Notat vedr. Tilsyn med tilførsel af jord til KUDSK & DAHL s Råstofgrav efter i jordforureningsloven samt lovliggørelse af ulovlige forhold.

Afgørelsen er truffet med hjemmel i 3 i Miljøministeriets bekendtgørelse nr af 15. december 2010 om VVM.

Afslag på ansøgning om dispensation til at modtage ren jord i råstofgrav på matr.nr. 272 Hønning, Arrild, Tønder Kommune.

Dispensation til modtagelse af ren og lettere forurenet jord i råstofgrav på Vranderupvej 57 i Seest.

Journal nr. (Bedes anført ved alle henvendelser) Deres Ref. Dato august 2005 KAF

Dispensation til modtagelse af jord i råstofgrav

Roskilde Sten og Grus APS Øde-Hastrup-Vej Roskilde

Afgørelse - dispensation Region Nordjylland giver hermed dispensation til det ansøgte på betingelse af, at nedenstående vilkår overholdes.

Transkript:

Regionshuset Viborg Regional Udvikling Grønning Mørtelværk ApS Nørre Allé 21 7980 Vils Att.: Søren Glintborg, sgl@vils.dk Skottenborg 26 8800 Viborg Tel. +45 7841 0000 afdelingsmail@regionmidtjylland.dk www.regionmidtjylland.dk Dispensation til at modtage rent jord i eksisterende sandgrav på Folmentoftvej 10, 7800 Skive, på matrikel nr. 1c Lundhede, Estvad, i Skive Kommune Dato 27. april 2016 Lars Kristiansen Tel. +45 7841 1999 Afgørelse Region Midtjylland meddeler hermed dispensation fra forbuddet mod at tilføre jord til råstofgraven på matrikel nr. 1c Lundhede, Estvad som ligger inden for råstofgraveområde - Folmentoft på adressen Folmentoftvej 10, 7800 Skive. miljoe@ru.rm.dk j.nr.: 1-50-71-9-13 Side 1 Afgørelsen er truffet med hjemmel i 52, i Jordforureningsloven. Dispensationen er givet med en række vilkår for driften. Sagens baggrund Efter 52 i Lov om forurenet jord er det forbudt at tilføre såvel forurenet som uforurenet jord til råstofgrave og tidligere råstofgrave. Regionsrådet kan efter lovens 52, stk. 2, nr. 3 meddele dispensation såfremt: der ikke er risiko for forurening af vandindvindingsanlæg eller af grundvand, der forventes af indgå i den fremtidige drikkevandsforsyning, og andre tilsvarende miljømæssige hensyn ikke taler imod. Via Skive Kommune har Grønning Mørtelværk ApS via mail af 11. oktober 2013 søgt Region Midtjylland om en dispensation til at modtage ren jord på ovennævnte matrikel. Ansøgningen om at modtage ren jord skal ses i sammenhæng med en tidligere tilladelse til modtagelse af jordfyld fra Viborg Amt af 22. maj 1998 (j.nr.: 8-76-6-779-1-98), samt råstofindvindingstilladelse af 18. december 1998 (j.nr.: 8-70-31-779-1-98), og tilladelse til råstofindvinding af 19. januar 2016 (j.nr.: 1-50-71-119-14) fra Region Midtjylland til råstofindvinding på samme ejendommen. Der ønskes en dispensation til at modtage op til 150.000. m 3 rent jord i løbet af en 6-årig periode. Jorden placeres på matriklen som vist på medsendte kort i en gennemsnitlig tykkelse på 3 m.

Udtalelse i sagen Skive Kommune har med mail af 1. marts 2016 med tilhørende kortbilag udtalt følgende vedrørende grundvandsforhold i relation til returjord på matr. nr. 1c Lundhede, Estvad: Sagens baggrund Der er ansøgt om tilladelse til at modtage op til 30.000 m 3 rent jord / år til indbygning på ovennævnte matrikel efter råstofgravning. Ansøgningen om at modtage ren jord indgår i ansøgning om tilladelse til råstofindvinding. Udtalelse i sagen Skive Kommune udtaler følgende vedrørende grundvandsforhold i relation til returjord på matr. nr. 1c Lundhede, Estvad: Jordlag Nedenstående 4 boringer i nær området er vist placeret på kort 1, og konstaterede jordlag er benyttet til beskrivelse af geologien i området. Fra www.geus.dk Side 2 Kort 1. Boring DGU-nr. 55.42 er udført i 1929, og viser smeltevandsand fra terræn til ca. 7 m under terræn og overlejrer ca. 2,4 m moræneler, der igen overlejrer mindst 1,1 m smeltevandssand med grundvand. Boring DGU-nr. 55.114 er udført i 1940 som en DAPCO boring, og viser et tyndere lag af smeltevandsand på ca. 4 m over et tykt lerlag. Leret er ikke gennemboret i 96 m under terræn. Boring DGU-nr. 55.705 er udført i 1978 på naboarealet Folmentoftvej 4, og viser smeltevandsand fra terræn til ca. 4,8 m under terræn og overlejrer ler. Ved boringens udførelse blev der konstateret et vandspejl ca. 4,8 m under terræn

svarende til ca. 7,7 m over havet. Vandspejlet findes således i et sandlag over lerlaget. Boring DGU-nr. 55.1030 er udført i 1978 som en geoteknisk boring, og viser smeltevandsand fra terræn til ca. 6 m under terræn uden at træffe moræneler eller grundvand. Vandindvinding Vandforsyning af området ved Folmentoftvej sker fra Skive Vandværk med indvindingsboringer placeret mere end 5 km mod sydøst. I en afstand af ca. 4,8 km mod N-NV ligger nærmeste anden vandværksboring tilhørende Hem Vandværk, og nærmeste ejendom med egen vandindvinding til forsyning af 1 privat ejendom findes i en afstand mod NV på mere end 1,7 km fra Folmentoftvej 10. Ingen af disse nærmeste vandindvindinger vurderes at ville kunne påvirkes af en evt. grundvandsforurening som følge af den ansøgte deponering af fyldjord på matr. nr. 1c Lundhede, Estvad. Side 3 Grundvandsbeskyttelse I sandlaget over det udbredte lerlag i området findes et vandspejl. Dette vandspejl vurderes at svare til vandspejlet i et vandhul ca. 500 meter nordøst for det her ansøgte graveområde. Ved den eksisterende råstofgravning på naboarealet Folmentoftvej 4 viser et luftfoto fra 2013 ikke overfladevand i graveområdet her. Grundvandspejlet ved Folmentoftvej findes ifølge borejournaler omtalt oven for ca. 7-8 m over havets overflade. Terrænoverfladen på matr.nr. 1c, ligger i kote ca. 11-11,5 m DNN. En indvinding af sand og grus på matr.nr. 1c vil derfor kunne foretages i en lagtykkelse på op til ca. 3-4 m, såfremt der skal holdes af afstand fra grundvandsspejlet på ca. 1 m. Sandlaget over det meget tykke lerlag i området udgør kun et lille og ubetydeligt grundvandsmagasin, der ikke vurderes at være egnet til drikkevandsproduktion. Skive Kommune vurderer derfor, at den ansøgte deponering af ren jord på matr.nr. 1c Lundhede, Estvad ikke giver anledning til risiko for forurening af værdifulde grundvandsressourcer og derfor har kommunen ingen indvendinger imod den ansøgte deponering af ren jord. Vurdering af risiko for forurening af drikkevandsforsyningsanlæg Region Midtjylland har vurderet ansøgningen i forhold til grundvandsressource, den aktuelle og fremtidige vandindvinding samt overfladevandet i området. Grusgraven ligger inden for et område med drikkevandsinteresser (OD), men uden for område med særlige drikkevandsinteresser (OSD). Jordlagene i området varierer, men det generelle billede er et overflade sandlag i en tykkelse varierende mellem 0-7 meter sand, som overlejrer moræneler eller sort tertiært ler med en tykkelse på op til næsten 100 m

jf. boringer i området DGU arkiv nr. 55.42, 55.114, 55.142, 55.152, 55.148C, 55.207, 55. 705 og 55.1030. Sandlaget udgør kun et lille og ubetydelig grundvandsmagasin, der ikke vurderes at være egnet til drikkevandsproduktion. Det vurderes derfor, at det ansøgte ikke giver anledning til risiko for forurening af grundvand, der forventes at indgå i den fremtidige drikkevandsforsyning. Grundvandet strømmer mod nordøst mod Krarup Møllebæk og videre til Skive Å. Der er 5-7½ meter fra terræn til evt. grundvand jf. nedenstående potentialekort: Side 4 Afstanden til Krarup Møllebæk er ca. 600 m. En eventuel påvirkning af vandløbet vurderes på baggrund af geologien og afstanden at være usandsynlig. Dispensation og vilkår til modtagelse af fyldjord Region Midtjylland meddeler hermed dispensation til modtagelse af op til 150.000 m 3 uforurenet jord på matrikel nr. 1c Lundhede, Estvad i Skive Kommune. Denne dispensation gælder indtil 31. januar 2020. (Dvs. samme tidsperiode som råstofindvindingstilladelsen af 19. januar 2016. Forlænges råstofindvindingstilladelsen herunder vilkår for efterbehandlingen - forlænges denne dispensation samtidig). Dispensationen meddeles efter jordforureningslovens 52. Der er efter jordforureningslovens 52 stk. 3 knyttet følgende vilkår til dispensationen.

1) Der må kun tilføres uforurenet jord. Der må ikke modtages restprodukter eller andet affald og jorden må ikke indeholde byggeaffald eller andre fremmedlegemer f.eks. asfalt, slagge, træ, plastik m.v. 2) Jorden må modtages på den del af matr.nr. 1c Lundhede, Estvad, som er markeret på vedlagte kortbilag dateret den 14. april 2016. 3) Der må ikke modtages jord fra kortlagte ejendomme medmindre jordtransporten er godkendt af Skive Kommune eller den kommune, hvor jorden er opgravet. Oplysninger om kortlagte ejendomme kan hentes på Region Midtjyllands hjemmeside. 4) Alle jordlæs skal ved modtagelsen være ledsaget af et skema med oplysninger om: Jordens oprindelse (adresse for opgravning). Nuværende og tidligere anvendelse af grunden, hvorfra jorden stammer. Kundens navn og adresse (bygherre). Leverandørens navn og adresse (vognmand). Leveringsperiode og samlet jordmængde, hvad enten det drejer sig om et større eller mindre projekter/jordpartier. Eventuelle analyseresultater af jordprøver, Side 5 Det skal fremgå af skemaet, hvem der er ansvarlig for oplysningerne om jorden og for modtagelsen af jorden. Skemaerne skal opbevares i mindst 3 år og efter anmodning være tilgængelige for Region Midtjyllands tilsyn. Forslag til skema til modtagelse af jord er vedlagt. Ekstra skemaer kan hentes på Region Midtjyllands hjemmeside. Hvis der foreligger anvisningsskema godkendt af Skive Kommune kan dette bruges. 6) Når jorden modtages i sandgraven, skal den kontrolleres ved syn og evt. lugt. Afvises jorden på grund af indhold af affald eller mistanke om forurening, skal Skive Kommune orienteres med henblik på anvisning af alternativ bortskaffelse af den afviste jord. 7) I forbindelse med Region Midtjyllands tilsyn kan der ved mistanke om forurening i jorden udtages jordprøver til analyse for dispensationsindehavers regning. Der kan maksimalt udtages 10 jordprøver pr. år for dispensationsindehavers regning. Skal der udtages flere, vil det blive på Region Midtjyllands regning. 8) Når sandgraven er ubemandet, skal den være lukket med bom eller lignende, således at det ikke er muligt for uvedkommende at læsse jord af. 9) Der skal hvert år senest den 1. marts indsendes en oversigt over den modtagne fyldjord til Region Midtjylland, Jord & Råstoffer, Skottenborg 26, 8800 Viborg. Oversigten skal for

hvert jordparti (jord fra samme adresse) indeholde oplysninger om bygherre, opgravningsadresse, samlet jordmængde og leveringsperiode. Forslag til indberetningsskema ("Opgørelse over modtaget fyldjord") er vedlagt. Ekstra skemaer kan hentes på Region Midtjyllands hjemmeside. 10) Jorden skal modtages og anvendes efter de vilkår der er givet i den gældende efterbehandlingsplan for grusgraven jf. råstofindvindingstilladelse fra Region Midtjylland. 11) Såfremt vilkårene for modtagelse af fyldjord i sandgraven ikke overholdes kan dispensationen ophæves. 12) Region Midtjylland kan ændre foranstående vilkår eller tilføje nye, hvis det vurderes nødvendigt for at sikre, at der ikke tilføres forurenet jord i grusgraven. I øvrigt Vilkårene betyder, at indehaveren af dispensationen skal godkende modtagelsen af jorden inden den køres til arealet. Det er klogt, at indhente oplysninger om den tidligere og nuværende anvendelse af stedet, hvor jorden stammer fra samt eventuelle analyseresultater af jorden. Der gøres opmærksom på, at indehaveren af dispensationen er ansvarlig for, at fyldjorden ikke indeholder fremmedlegemer eller er forurenet. Jordens indhold af forureningskomponenter må ikke overskride Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterier. Side 6 Denne dispensation i henhold til 52 i jordforureningsloven tilsidesætter ikke anden lovgivning på området, herunder planloven, Naturbeskyttelsesloven, regler om anmeldepligtig flytning af jord jf. jordflytningsbekendtgørelsen (bekendtgørelse 1479 af 12/12 2007) m.v. Offentliggørelse og klagevejledning Tilladelsen vil snarest blive offentliggjort på internettet på Region Midtjyllands Hjemmeside. Afgørelsen efter Jordforureningsloven kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af ansøgeren, klageberettigede myndigheder, samt enhver der har en væsentlig, individuel interesse i sagens udfald. Klagefristen er 4 uger fra den dag afgørelsen er meddelt pågældende. Klage indgives via Klageportalen der fremgår på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside, www.nmkn.dk. Yderligere oplysninger kan desuden fås hos undertegnede. Kopi af dette brev er via mail / brev sendt til: - Skive Kommune, Teknisk Forvaltning Miljø. Att.: Henrik Bang Andersen, heba@skivekommune.dk - Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Nord, senord@sst.dk - Christian Lindhardt, Folmentoftvej 10, 7800 Skive Lars Kristiansen Geolog

Oversigtskort Side 7 14. april 2016

Side 8 Dispensation til at modtage ren jord i råstofgrav Grønning Mørtelværk ApS Dato: Nørre Allé 21, 7980 Vils 14. april 2016 Matrikel nr.: 1c Lundhede, Estvad Adresse: Folmentoftvej 10, 7800 Skive Skive Kommune Jour. nr.: 1-50-71-9-13