GRUNDFOS INSTRUKTIONER LC 08 Monterings- og driftsinstruktion LC 08
Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion INDHOLDSFORTEGNELSE Side. Symboler brugt i dette dokument 2 2. Generelt 3 2. Anvendelse 3 2.2 Varianter 3 3. Placering og montering 3 3. Placering 3 3.2 Montering af LC 08 for direkte start (DOL) 3 3.3 Montering af LC 08 for stjerne-trekant-start 4 4. Anlæg med 2 svømmerafbrydere 5 4. El-tilslutning 5 4.2 Indstilling 6 4.3 Betjeningspanel 7 4.4 Funktioner ved batteri-backup 8 4.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 9 5. Anlæg med 3 svømmerafbrydere 0 5. El-tilslutning 0 5.2 Indstilling 0 5.3 Betjeningspanel 2 5.4 Funktioner ved batteri-backup 2 5.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 3 6. Anlæg med 4 svømmerafbrydere 4 6. El-tilslutning 4 6.2 Indstilling 4 6.3 Betjeningspanel 6 6.4 Funktioner ved batteri-backup 6 6.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 7 7. Anlæg med 2 elektroder 8 7. El-tilslutning 8 7.2 Indstilling 8 7.3 Betjeningspanel 20 7.4 Funktioner ved batteri-backup 2 7.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 22 8. Anlæg med 3 elektroder 23 8. El-tilslutning 23 8.2 Indstilling 23 8.3 Betjeningspanel 25 8.4 Funktioner ved batteri-backup 25 8.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 26 9. Anlæg for fyldeapplikation 27 9. El-tilslutning 27 9.2 Indstilling 27 9.3 Betjeningspanel 29 9.4 Funktioner ved batteri-backup 29 9.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 30 0. Anlæg for dræningsapplikation 3 0. El-tilslutning 3 0.2 Indstilling 3 0.3 Betjeningspanel 33 0.4 Funktioner ved batteri-backup 33 0.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 34. Idriftsætning 35 2. Vedligeholdelse 35 3. Tekniske data 36 4. Fejlfinding 37 5. Bortskaffelse 37 Før installation af LC 08 påbegyndes, skal denne Monterings- og driftsinstruktion læses grundigt. Installation og drift skal i øvrigt ske i henhold til lokale forskrifter og gængs praksis.. Symboler brugt i dette dokument Advarsel Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre personskade. Advarsel Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød med deraf følgende risiko for alvorlig personskade eller død. Advarsel Disse anvisninger skal overholdes for eksplosionssikre pumper. Vi anbefaler at du også følger disse anvisninger for standardpumper. Råd og anvisninger som letter arbejdet og sikrer pålidelig drift. 2
2. Generelt LC 08 styringen er udviklet til styring af pumper i spildevands-, vandforsynings- og lænsesystemer. Typenøgle: Eksempel LC 08 400 3 23 SD LC = -pumpe-styring 08 = typebetegnelse Fasespænding [V] = -faset 3 = 3-faset Maks. driftsstrøm pr. pumpe [A] SD = stjerne-trekant-start 2. Anvendelse LC 08 giver mulighed for: styring af pumpe baseret på niveausignaler, f.eks. fra svømmerafbrydere eller elektroder, valg af automatisk testkørsel ved lange stilstandsperioder (hver 24. time), batteri-backup ved netspændingsfejl (tilbehør til visse varianter), startforsinkelse i intervallet mellem 0 og 255 sek. (tilfældigt tidsinterval) efter tilbagevenden fra batteridrift til netdrift (medfører jævn netbelastning ved samtidig opstart af flere pumpestationer), indstilling til automatisk alarmafstilling, indstilling til automatisk genstart, indstilling af efterløbstider alt efter de aktuelle driftsforhold, visning af væskeniveau, alarmmelding i tilfælde af: utilladeligt højt væskeniveau, overbelastning (via motorværn), for høj temperatur (via PTC-modstand eller termoafbryder i motor), fasefølgefejl (kun visse varianter), netspændingsfejl (kun visse varianter), defekt svømmerafbryder, elektrode eller flowswitch, tørløb. LC 08 har som standard alarmudgang for fællesalarm. Visse varianter har yderligere alarmudgang for særskilt højvandsalarm. Derudover har styringen en indbygget summer (kun visse varianter). 3. Placering og montering Installationen skal udføres af autoriseret personel og i overensstemmelse med lokale forskrifter. 3. Placering Før der påbegyndes arbejde på pumper, som pumper sundhedsfarlige væsker/medier, skal der foretages en grundig rengøring/udluftning af pumper, brønde og lign. i overensstemmelse med lokale forskrifter. Før ethvert indgreb i LC 08 og arbejde på pumper, brønde og lign. skal forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan genindkobles. Selve styringen LC 08 og en eventuel EEx-barriere må ikke installeres i eksplosionsfarlige områder. Kun svømmerafbrydere, som er godkendt til brug i eksplosionsfarlige områder, må anvendes, og de må kun tilsluttes via en EEx-barriere, f.eks. Grundfos nummer 96 44 03 00. LC 08 kan placeres ved omgivelsestemperaturer fra -30 C til +50 C. Kapslingsklasse: IP65. Ved udendørs brug skal LC 08 placeres i et beskyttende skur/ skab. LC 08 må ikke udsættes for direkte sollys. 3.2 Montering af LC 08 for direkte start (DOL) Før montering fjernes eventuelle transportsikringer, som er placeret i kabinettet. Montér LC 08: på en plan vægflade, med Pg-forskruningerne nedad (montering af yderligere Pg-forskruninger skal ske i kabinettets bundplade), med fire skruer i monteringshullerne i kabinettets bagplade, se fig.. Monteringshullerne skal forinden gennembores med et 4 mm bor. Montér skruerne. De medleverede plastkapper monteres på skruerne (IP65). Dansk (DK) 2.2 Varianter Den aktuelle varianttype, spændingsversion m.m. fremgår af typenøglen på typeskiltet, der er placeret på siden af kabinettet. LC 08 leveres enten for direkte start (DOL) eller stjerne-trekant-start. LC 08 kan tilsluttes og indstilles til drift/styring på 7 forskellige måder, se afsnit 4. til 0.: Afsnit 4. Anlæg med 2 svømmerafbrydere (som alternativ kan der anvendes elektroder). Afsnit 5. Anlæg med 3 svømmerafbrydere (som alternativ kan der anvendes elektroder). Afsnit 6. Anlæg med 4 svømmerafbrydere (som alternativ kan der anvendes elektroder). Afsnit 7. Anlæg med 2 elektroder. Afsnit 8. Anlæg med 3 elektroder. Afsnit 9. Anlæg for fyldeapplikation. Afsnit 0. Anlæg for dræningsapplikation. 3
Dansk (DK) Fig. viser den indvendige opbygning af LC 08 for direkte start. 278 254 378 354 3.3 Montering af LC 08 for stjerne-trekant-start Før montering fjernes eventuelle transportsikringer, som er placeret i kabinettet. Montér LC 08: på en plan vægflade, med Pg-forskruningerne nedad (montering af yderligere Pg-forskruninger skal ske i kabinettets bundplade), med fire skruer i monteringshullerne i kabinettets bagplade, se fig. 3. Monteringshullerne skal forinden gennembores med et 4 mm bor. Montér skruerne. De medleverede plastkapper monteres på skruerne (IP65). Fig. 3 viser den indvendige opbygning af LC 08 for stjerne-trekant-start. TM0 6867 708 7T T2 Fig. Fig. 2 viser klemmemærkningen af pos. 2 og 3. Fig. 2 Signaturforklaring til fig. og 2: Pos. Beskrivelse Modul CU 2. 2 H-NO 2 22 32 42 Klemrække for niveauindgange (-2, 2-22, 3-32, 4-42). G-NO H-COM G-COM H-NC G-NC Klemrække med: indgang for motorens PTC-modstand/termoafbryder (T-T2), 3 udgang til ekstern alarmmelder for højvandsalarm (H-NC, H-COM, H-NO) (kun visse varianter), udgang til ekstern alarmmelder for fællesalarm (G-NC, G-COM, G-NO). 4 Motorværn (kontaktsæt og påbygget termorelæ). 5 Klemrække for forsyningsspænding. 6 Sikringsholdere for styrestrømssikringer ( til 3 afhængig af spændings-/strømvariant). 9 Pg-forskruninger. 0 Jordskinne ( PE). 2 3 4 : Hvis afstanden mellem styring og pumpebrønd overstiger 20 m, frarådes det at anvende elektroder, da der kan opstå problemer med signalværdierne, som sendes tilbage til styringen. I sådanne tilfælde anbefales det at anvende svømmerafbrydere. : Ledninger mellem styringen og svømmerafbryderne kan være op til 00 m. TM0 6868 708 Fig. 3 TM0 7872 200 4
Fig. 4 viser klemmemærkningen af pos. 2 og 3. 4. Anlæg med 2 svømmerafbrydere Beskrivelse (se også side 52 eller 39): Pumpen styres af væskeniveauet i brønden. Pumpen startes, når svømmerafbryderen, pos., registrerer væske. Når svømmerafbryderen, pos., ikke registrerer væske, igangsættes efterløbstiden (kan indstilles), og derefter stoppes pumpen. Øverste svømmerafbryder, pos. 2, aktiverer højvandsalarmen. Dansk (DK) Fig. 4 Signaturforklaring til fig. 3 og 4: Pos. Beskrivelse Modul CU 2. 2 3 Klemrække for niveauindgange (-2, 2-22, 3-32, 4-42). Klemrække med: udgang til ekstern alarmmelder for højvandsalarm (H-NC, H-COM, H-NO) (kun visse varianter), udgang til ekstern alarmmelder for fællesalarm (G-NC, G-COM, G-NO). Kontaktsæt for stjerne-trekant-start og motorværn 4 (kontaktsæt, påbygget termorelæ og tidsrelæ). 5 Klemrække for forsyningsspænding. 6 Sikringsholdere for styrestrømssikringer (2 eller 3 afhængig af spændingsvariant). 7 Skilletrafo. 8 Klemrække for pumpetilslutning. 9 Pg-forskruninger. 0 Jordskinne ( PE). Indgang for motorens PTC-modstand/termoafbryder (T-T2). Hvis afstanden mellem styring og pumpebrønd overstiger 20 m, frarådes det at anvende elektroder, da der kan opstå problemer med signalværdierne, som sendes tilbage til styringen. I sådanne tilfælde anbefales det at anvende svømmerafbrydere. H-NO H-COM G-COM H-NC G-NC G-NO 2 22 32 42 2 3 4 Ledninger mellem styringen og svømmerafbryderne kan være op til 00 m. TM0 6869 708 Før der påbegyndes arbejde på pumper, som pumper sundhedsfarlige væsker/medier, skal der foretages en grundig rengøring/udluftning af pumper, brønde og lign. i overensstemmelse med lokale forskrifter. Før ethvert indgreb i LC 08 og arbejde på pumper, brønde og lign. skal forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan genindkobles. 4. El-tilslutning 2 svømmerafbrydere, side 52 og 39. Før der arbejdes på anlægget skal forsyningsspændingen afbrydes og netspændingsafbryderen låses i position 0. Enhver ekstern spænding tilsluttet anlægget skal afbrydes inden arbejdet påbegyndes. Fig. på side 52. Figurerne viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for direkte start, 2 svømmerafbrydere. Fig. på side 39. Figuren viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for stjerne-trekant-start, 2 svømmerafbrydere. Tilslutning af LC 08 skal ske i henhold til de normer og standarder der er gældende for det aktuelle anvendelsesområde. Kontrollér, at den aktuelle forsyningsspænding og frekvens svarer til værdierne på typeskiltet. Alle kabler/ledninger skal føres igennem Pg-forskruningerne og tilhørende pakninger (IP65). Maksimal forsikring er angivet på typeskiltet. I overensstemmelse med lokale forskrifter skal der evt. installeres en ekstern netspændingsafbryder. Hvis motorens PTC-modstand/termoafbryder tilsluttes, skal den fabriksmonterede kortslutningsforbindelse fjernes (klemme T-T2). -fasede motorer skal forbindes til en ekstern driftskondensator og i visse tilfælde også til en startkondensator. Nærmere oplysninger herom fremgår af Monterings- og driftsinstruktionen for den pågældende pumpe. Svømmerafbrydere eller elektroder, som placeres i et eksplosionsfarligt område, skal tilsluttes via en EExbarriere, f.eks. Grundfos nummer 96 44 03 00. Selve EEx-barrieren må ikke installeres i det eksplosionsfarlige område. Udstyr/materiel, der placeres i eksplosionsfarlige områder, skal i hvert tilfælde være godkendt hertil. Ligeledes skal kabelføringen ind i det eksplosionsfarlige område ske i henhold til gældende forskrifter. 5
Dansk (DK) Svømmerafbryderne skal forbindes som sluttekontakt (NO), d.v.s. brun og sort ledning, når der anvendes Grundfos produktnr. 96 00 33 32 eller 96 00 36 95. Signaturforklaring til fig. på side 52 og fig. på side 39: 4.2 Indstilling Der skal anvendes svømmerafbrydere af samme type som Grundfos produktnr. 96 00 33 32 eller 96 00 36 95, d.v.s. svømmerafbrydere med guldbelagte kontakter, som er velegnede til små spændinger og strømme (40 V / 00 ma). Alle EEx-godkendte svømmerafbrydere vil også være velegnede. Pos. Beskrivelse Klemmenr. Svømmerafbryder for start/stop af pumpe. -2 2 Svømmerafbryder for højvandsalarm. 3-32 2 svømmerafbrydere, side 52 og 39. Modul CU 2 har en 0-polet DIP-switch placeret i nederste højre hjørne, se fig. 5. Ved indstilling af DIP-switchen skal styringen altid være i spændingsløs tilstand i mindst minut for at opnå den rigtige konfiguration ved opstart efter ændring af DIP-switchens stilling. Indstilling af DIP-switchen giver mulighed for: tilvalg af startforsinkelse og automatisk testkørsel (switch 4), indstilling af efterløbstiden (switch 5, 6 og 7), tilvalg af automatisk alarmafstilling (switch 9), tilvalg af automatisk genstart (switch 0). Switch 4, startforsinkelse og automatisk testkørsel (kun ved batteri-backup): i mindst minut! Ved denne indstilling indtræder en startforsinkelse i intervallet mellem 0 og 255 sek. (tilfældigt tidsinterval), efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Automatisk testkørsel hver 24. time. Denne indstilling medfører øjeblikkelig start, efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Ingen automatisk testkørsel. Switch 5, 6 og 7, efterløbstid: i mindst minut! Efterløbstiden er den tid, der går fra stopsignalet, indtil pumpen stoppes (stopforsinkelse). Det skal tilsikres, at pumpen ikke løber tør. 0 sek. 60 sek. 5 sek. 90 sek. 30 sek. 20 sek. 45 sek. 80 sek. Fig. 5 Indstil DIP-switchen som vist i fig. 5. Hver enkelt switch ( til 0) på DIP-switchen kan indstilles til OFF eller ON. DIP-switchen må ikke indstilles til andre switchkombinationer end dem, der er beskrevet i dette afsnit. Indstil switch til 0 i overensstemmelse med følgende: Switch, 2 og 3, applikationstype: i mindst minut! Indstillingen indkoder den aktuelle applikationstype (2 svømmerafbrydere, side 52 og 39). TM0 6870 2308 Switch 8: i mindst minut! Switch 8 har ingen funktion i forbindelse med den aktuelle applikationstype (2 svømmerafbrydere, side 52 og 39), men skal bibeholdes i den viste stilling! Switch 9, automatisk alarmafstilling: i mindst minut! Denne indstilling sikrer, at alarmmeldinger fra eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer afstilles automatisk. Alarmmeldingen afstilles dog kun, hvis fejlårsagen ikke længere er til stede. Ved denne indstilling skal alarmafstillingen foretages manuelt ved hjælp af afstillingstasten (afstillingstasten er beskrevet i afsnit 4.5). Switch 0, automatisk genstart: i mindst minut! Denne indstilling giver mulighed for automatisk genstart, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Genstart sker dog først, når afkøling har fundet sted. Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, må switch 0 ikke stå i denne stilling! Ved denne indstilling skal genstart foretages manuelt, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Afstilling foretages ved hjælp af ON-OFF-AUTO-omskifteren, som kortvarigt stilles i stilling OFF (ON-OFF-AUTO-omskifteren er beskrevet i afsnit 4.5). Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, skal switch 0 stå i denne stilling! 6
AC/DC-omskifter: AC/DC-omskifteren for elektroder og/eller svømmerafbrydere er placeret som vist i fig. 6. TM02 5747 3902 4.3 Betjeningspanel 2 svømmerafbrydere, side 52 og 39. Fig. 7 viser betjeningspanelet på modul CU 2. 2 0 9 8 Fig. 7 CU 2 Signaturforklaring til fig. 7: 2 34 7 5 TM0 6425 3902 Dansk (DK) Fig. 6 Pos. Beskrivelse 3-8 VAC 0 V AC 2 G 3 4 AC 3-8 VAC 0 V AC 2 G 3 4 AC 2 VDC 0 V AC 2 G 3 4 AC DC DC DC Drift med elektroder og svømmerafbrydere: Omskifter i stilling AC: Det er muligt at tilslutte 3 elektroder ( som referenceelektrode) og 2 svømmerafbrydere. Styringen udsender et 3-8 VAC signal. Drift med svømmerafbrydere: Omskifter i stilling AC: Det er muligt at tilslutte 4 svømmerafbrydere. Styringen udsender et 3-8 VAC signal. Drift med svømmerafbrydere: Omskifter i stilling DC: Det er muligt at tilslutte 4 svømmerafbrydere. Ledninger på op til 00 m kan monteres mellem styringen og svømmerafbryderne. Styringen udsender et 2 VDC signal. 2 Grøn signallampe, viser startforsinkelse (blinker) og pumpedrift (lyser). Rød signallampe, viser pumpefejl. Blinker: Fejl i PTC-modstand/termoafbryder Lyser: Fejl i motorværn. Rød signallampe, viser fasefølgefejl (kun visse varianter 3 og kun 3-fasede pumper). 4 Rød signallampe, viser fællesalarm. 5 7 8 9, 0 og 2 ON-OFF-AUTO-omskifter, tre mulige stillinger, se afsnit 4.5. Afstillingstast, tryktast for manuel afstilling af eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer (kun visse varianter), se afsnit 4.5. Orange signallampe, som aktiveres af svømmerafbryderen for start/stop af pumpe. 3 orange signallamper, som aktiveres af svømmerafbryderen for højvandsalarm. I tilfælde af højvandsalarm blinker den øverste signallampe, og de to øvrige lyser. Grøn signallampe, viser at forsyningsspændingen er tilsluttet. Hvis afstanden mellem styring og pumpebrønd overstiger 20 m, frarådes det at anvende elektroder, da der kan opstå problemer med signalværdierne, som sendes tilbage til styringen. I sådanne tilfælde anbefales det at anvende svømmerafbrydere. 7
Dansk (DK) 4.4 Funktioner ved batteri-backup 2 svømmerafbrydere, side 52 og 39. Hvis der er tilsluttet et backup-batteri på CU 2 (tilbehør til visse varianter), vil følgende funktioner blive udført, når den normale forsyningsspænding til LC 08 ikke er til stede (se også nedenstående illustrationer): Fællesalarmen er aktiv, rød signallampe lyser - kan ikke afstilles! Hvis den eksterne alarmmelder for fællesalarm har ekstern forsyningsspænding, vil denne være aktiv - kan ikke afstilles ved hjælp af afstillingstasten! Den indbyggede summer (kun visse varianter) er aktiveret - kan afstilles ved hjælp af afstillingstasten! Hvis væskeniveauet bliver højere end niveauet for højvandsalarmering, vil øverste orange signallampe blinke og næstøverste orange signallampe lyse. Hvis der er valgt startforsinkelse og automatisk testkørsel (switch 4 på DIP-switchen), vil der efter tilslutning af netspændingen ske en startforsinkelse, når der er tilstrækkeligt væskeniveau, se afsnit 4.2. Nedenstående oversigt viser de situationer, der kan forekomme, når den normale forsyningsspænding til LC 08 ikke er til stede, og der samtidig er tilsluttet et backup-batteri: = signallampen lyser ikke. = signallampen lyser. = signallampen blinker. CU 2 CU 2 Netspændingsfejl: Fællesalarmen er aktiv. Rød signallampe lyser. Grøn signallampe (forsyningsspænding tilsluttet) lyser ikke. Netspændingsfejl og højvandsalarmering: Fællesalarmen er aktiv. Rød signallampe lyser. Øverste orange signallampe blinker. Næstøverste orange signallampe lyser. Grøn signallampe (forsyningsspænding tilsluttet) lyser ikke. 8
4.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 2 svømmerafbrydere, side 52 og 39. Afstillingstasten er en tryktast til manuel afstilling af eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer (dvs. ikke til afstilling af alarmhukommelsen, da dette foretages ved hjælp af ON-OFF-AUTO-omskifteren, se stilling OFF ( )). Selv om fejltilstanden stadigvæk er til stede, vil eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer blive afstillet ved tryk på afstillingstasten. Dansk (DK) ON-OFF-AUTO-omskifteren kan stå i tre forskellige stillinger: ON ( ), øverste stilling: Pumpen starter, når omskifteren stilles i denne stilling (medmindre motorværnet har forårsaget udkobling!). Hvis motorens PTC-modstand/termoafbryder melder overtemperatur, vil pumpen ikke blive udkoblet. : Det er brugerens ansvar, hvor længe pumpen skal køre med denne fejlmelding. Ved længere tids drift vil pumpen blive ødelagt! Ved eksplosionsfarlige områder skal switch 0 på DIP-switchen indstilles som angivet i afsnit 4.2, og dette medfører samtidigt, at pumpen ikke kan startes, når motorens PTC-modstand/termoafbryder melder overtemperatur. OFF ( ), mellemste stilling: Pumpen kan ikke starte, når omskifteren står i denne stilling. Afstilling af alarmhukommelsen sker ved at stille omskifteren i stilling OFF ( ). Alarmhukommelsen er signallampernes visning af en forsvunden fejltilstand. Hvis en fejltilstand stadigvæk er til stede, når omskifteren igen sættes i driftstilstand ON ( ) eller AUTO ( ), vil alarmering for fejltilstanden straks gentages. AUTO ( ), nederste stilling: Pumpen styres af indgangssignalerne fra svømmerafbrydere og pumpen i henhold til den valgte indstilling på DIP-switchen. Alarmafstillingen vil ske automatisk. Switch 9 på DIP-switchen kan dog indstilles til manuel afstilling, som foretages ved hjælp af afstillingstasten, se afsnit 4.2. Pumpen vil genstarte automatisk, når en given fejltilstand igen forsvinder. Dette vil dog afhænge af switch 0 på DIP-switchen, se afsnit 4.2. Når pumpen genstarter automatisk efter en forsvunden fejltilstand, vil signallampernes visning af den nu forsvundne fejltilstand bibeholdes (alarmhukommelse), og visningen kan kun fjernes ved at afstille alarmhukommelsen, se stilling OFF ( ). 9
Dansk (DK) 5. Anlæg med 3 svømmerafbrydere Beskrivelse (se også side 40 eller 4): Pumpen styres af væskeniveauet i brønden. Svømmerafbryderen, pos. 2, starter pumpen. Svømmerafbryderen, pos., stopper pumpen. Der kan indstilles en efterløbstid, som forsinker et stop af pumpen. Øverste svømmerafbryder, pos. 3, aktiverer højvandsalarmen. Før der påbegyndes arbejde på pumper, som pumper sundhedsfarlige væsker/medier, skal der foretages en grundig rengøring/udluftning af pumper, brønde og lign. i overensstemmelse med lokale forskrifter. Før ethvert indgreb i LC 08 og arbejde på pumper, brønde og lign. skal forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan genindkobles. 5. El-tilslutning 3 svømmerafbrydere, side 40 og 4. Før der arbejdes på anlægget skal forsyningsspændingen afbrydes og netspændingsafbryderen låses i position 0. Enhver ekstern spænding tilsluttet anlægget skal afbrydes inden arbejdet påbegyndes. Fig. 2 på side 40. Figurerne viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for direkte start, 3 svømmerafbrydere. Fig. 3 på side 4. Figuren viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for stjerne-trekant-start, 3 svømmerafbrydere. Svømmerafbryderne skal forbindes som sluttekontakt (NO), d.v.s. brun og sort ledning, når der anvendes Grundfos produktnr. 96 00 33 32 eller 96 00 36 95. Signaturforklaring til fig. 2 på side 40 og fig. 3 på side 4: 5.2 Indstilling Der skal anvendes svømmerafbrydere af samme type som Grundfos produktnr. 96 00 33 32 eller 96 00 36 95, d.v.s. svømmerafbrydere med guldbelagte kontakter, som er velegnede til små spændinger og strømme (40 V / 00 ma). Alle EEx-godkendte svømmerafbrydere vil også være velegnede. Pos. Beskrivelse Klemmenr. Svømmerafbryder for stop af pumpe. -2 2 Svømmerafbryder for start af pumpe. 2-22 3 Svømmerafbryder for højvandsalarm. 3-32 3 svømmerafbrydere, side 40 og 4. Modul CU 2 har en 0-polet DIP-switch placeret i nederste højre hjørne, se fig. 8. Ved indstilling af DIP-switchen skal styringen altid være i spændingsløs tilstand i mindst minut for at opnå den rigtige konfiguration ved opstart efter ændring af DIP-switchens stilling. Indstilling af DIP-switchen giver mulighed for: tilvalg af startforsinkelse og automatisk testkørsel (switch 4), indstilling af efterløbstiden (switch 5, 6 og 7), tilvalg af automatisk alarmafstilling (switch 9), tilvalg af automatisk genstart (switch 0). Tilslutning af LC 08 skal ske i henhold til de normer og standarder der er gældende for det aktuelle anvendelsesområde. Kontrollér, at den aktuelle forsyningsspænding og frekvens svarer til værdierne på typeskiltet. Alle kabler/ledninger skal føres igennem Pg-forskruningerne og tilhørende pakninger (IP65). Maksimal forsikring er angivet på typeskiltet. I overensstemmelse med lokale forskrifter skal der evt. installeres en ekstern netspændingsafbryder. Hvis motorens PTC-modstand/termoafbryder tilsluttes, skal den fabriksmonterede kortslutningsforbindelse fjernes (klemme T-T2). -fasede motorer skal forbindes til en ekstern driftskondensator og i visse tilfælde også til en startkondensator. Nærmere oplysninger herom fremgår af Monterings- og driftsinstruktionen for den pågældende pumpe. Fig. 8 TM04 234 2308 Svømmerafbrydere eller elektroder, som placeres i et eksplosionsfarligt område, skal tilsluttes via en EExbarriere, f.eks. Grundfos nummer 96 44 03 00. Selve EEx-barrieren må ikke installeres i det eksplosionsfarlige område. Udstyr/materiel, der placeres i eksplosionsfarlige områder, skal i hvert tilfælde være godkendt hertil. Ligeledes skal kabelføringen ind i det eksplosionsfarlige område ske i henhold til gældende forskrifter. Indstil DIP-switchen som vist i fig. 8. Hver enkelt switch ( til 0) på DIP-switchen kan indstilles til OFF eller ON. DIP-switchen må ikke indstilles til andre switchkombinationer end dem, der er beskrevet i dette afsnit. Indstil switch til 0 i overensstemmelse med følgende: Switch, 2 og 3, applikationstype: i mindst minut! Indstillingen indkoder den aktuelle applikationstype (3 svømmerafbrydere, side 40 og 4). 0
Switch 4, startforsinkelse og automatisk testkørsel (kun ved batteri-backup): i mindst minut! Ved denne indstilling indtræder en startforsinkelse i intervallet mellem 0 og 255 sek. (tilfældigt tidsinterval), efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Automatisk testkørsel hver 24. time. Denne indstilling medfører øjeblikkelig start, efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Ingen automatisk testkørsel. AC/DC-omskifter: AC/DC-omskifteren for elektroder og/eller svømmerafbrydere er placeret som vist i fig. 9. Dansk (DK) Switch 5, 6 og 7, efterløbstid: i mindst minut! Efterløbstiden er den tid, der går fra stopsignalet, indtil pumpen stoppes (stopforsinkelse). Det skal tilsikres, at pumpen ikke løber tør. 0 sek. 60 sek. 5 sek. 90 sek. 30 sek. 20 sek. 45 sek. 80 sek. Switch 8: i mindst minut! Switch 8 har ingen funktion i forbindelse med den aktuelle applikationstype (3 svømmerafbrydere, side 40 og 4), men skal bibeholdes i den viste stilling! Switch 9, automatisk alarmafstilling: i mindst minut! Denne indstilling sikrer, at alarmmeldinger fra eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer afstilles automatisk. Alarmmeldingen afstilles dog kun, hvis fejlårsagen ikke længere er til stede. Ved denne indstilling skal alarmafstillingen foretages manuelt ved hjælp af afstillingstasten (afstillingstasten er beskrevet i afsnit 5.5). Switch 0, automatisk genstart: i mindst minut! Denne indstilling giver mulighed for automatisk genstart, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Genstart sker dog først, når afkøling har fundet sted. Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, må switch 0 ikke stå i denne stilling! Ved denne indstilling skal genstart foretages manuelt, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Afstilling foretages ved hjælp af ON-OFF-AUTO-omskifteren, som kortvarigt stilles i stilling OFF (ON-OFF-AUTO-omskifteren er beskrevet i afsnit 5.5). Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, skal switch 0 stå i denne stilling! Fig. 9 3-8 VAC 0 V AC 2 3-8 VAC 0 V AC 2 2 VDC 0 V AC 2 G 3 4 AC G 3 4 AC G 3 4 AC DC DC DC Drift med elektroder og svømmerafbrydere: Omskifter i stilling AC: Det er muligt at tilslutte 3 elektroder ( som referenceelektrode) og 2 svømmerafbrydere. Styringen udsender et 3-8 VAC signal. Drift med svømmerafbrydere: Omskifter i stilling AC: Det er muligt at tilslutte 4 svømmerafbrydere. Styringen udsender et 3-8 VAC signal. Drift med svømmerafbrydere: Omskifter i stilling DC: Det er muligt at tilslutte 4 svømmerafbrydere. Ledninger på op til 00 m kan monteres mellem styringen og svømmerafbryderne. Styringen udsender et 2 VDC signal. Hvis afstanden mellem styring og pumpebrønd overstiger 20 m, frarådes det at anvende elektroder, da der kan opstå problemer med signalværdierne, som sendes tilbage til styringen. I sådanne tilfælde anbefales det at anvende svømmerafbrydere. TM02 5747 3902
Dansk (DK) 5.3 Betjeningspanel 3 svømmerafbrydere, side 40 og 4. Fig. 0 viser betjeningspanelet på modul CU 2. 2 0 9 8 Fig. 0 Signaturforklaring til fig. 0: Pos. 2 Beskrivelse Grøn signallampe, viser startforsinkelse (blinker) og pumpedrift (lyser). Rød signallampe, viser pumpefejl. Blinker: Fejl i PTC-modstand/termoafbryder Lyser: Fejl i motorværn. Rød signallampe, viser fasefølgefejl (kun visse varianter 3 og kun 3-fasede pumper). 4 Rød signallampe, viser fællesalarm. 5 7 8 9 0 og 2 CU 2 2 34 7 ON-OFF-AUTO-omskifter, tre mulige stillinger, se afsnit 5.5. Afstillingstast, tryktast for manuel afstilling af eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer (kun visse varianter), se afsnit 5.5. Orange signallampe, som aktiveres af svømmerafbryderen for stop af pumpe. Orange signallampe, som aktiveres af svømmerafbryderen for start af pumpe. 2 orange signallamper, som aktiveres af svømmerafbryderen for højvandsalarm. I tilfælde af højvandsalarm blinker den øverste signallampe, og den anden lyser. Grøn signallampe, viser at forsyningsspændingen er tilsluttet. 5 TM0 6425 3902 5.4 Funktioner ved batteri-backup 3 svømmerafbrydere, side 40 og 4. Hvis der er tilsluttet et backup-batteri på CU 2 (tilbehør til visse varianter), vil følgende funktioner blive udført, når den normale forsyningsspænding til LC 08 ikke er til stede (se også nedenstående illustrationer): Fællesalarmen er aktiv, rød signallampe lyser - kan ikke afstilles! Hvis den eksterne alarmmelder for fællesalarm har ekstern forsyningsspænding, vil denne være aktiv - kan ikke afstilles ved hjælp af afstillingstasten! Den indbyggede summer (kun visse varianter) er aktiveret - kan afstilles ved hjælp af afstillingstasten! Hvis væskeniveauet bliver højere end niveauet for højvandsalarmering, vil øverste orange signallampe blinke og næstøverste orange signallampe lyse. Hvis der er valgt startforsinkelse og automatisk testkørsel (switch 4 på DIP-switchen), vil der efter tilslutning af netspændingen ske en startforsinkelse, når der er tilstrækkeligt væskeniveau, se afsnit 5.2. Nedenstående oversigt viser de situationer, der kan forekomme, når den normale forsyningsspænding til LC 08 ikke er til stede, og der samtidig er tilsluttet et backup-batteri: = signallampen lyser ikke. = signallampen lyser. = signallampen blinker. CU 2 CU 2 Netspændingsfejl: Fællesalarmen er aktiv. Rød signallampe lyser. Grøn signallampe (forsyningsspænding tilsluttet) lyser ikke. Netspændingsfejl og højvandsalarmering: Fællesalarmen er aktiv. Rød signallampe lyser. Øverste orange signallampe blinker. Næstøverste orange signallampe lyser. Grøn signallampe (forsyningsspænding tilsluttet) lyser ikke. 2
5.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 3 svømmerafbrydere, side 40 og 4. Afstillingstasten er en tryktast til manuel afstilling af eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer (dvs. ikke til afstilling af alarmhukommelsen, da dette foretages ved hjælp af ON-OFF-AUTO-omskifteren, se stilling OFF ( )). Selv om fejltilstanden stadigvæk er til stede, vil eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer blive afstillet ved tryk på afstillingstasten. Dansk (DK) ON-OFF-AUTO-omskifteren kan stå i tre forskellige stillinger: ON ( ), øverste stilling: Pumpen starter, når omskifteren stilles i denne stilling (medmindre motorværnet har forårsaget udkobling!). Hvis motorens PTC-modstand/termoafbryder melder overtemperatur, vil pumpen ikke blive udkoblet. : Det er brugerens ansvar, hvor længe pumpen skal køre med denne fejlmelding. Ved længere tids drift vil pumpen blive ødelagt! Ved eksplosionsfarlige områder skal switch 0 på DIP-switchen indstilles som angivet i afsnit 5.2, og dette medfører samtidigt, at pumpen ikke kan startes, når motorens PTC-modstand/termoafbryder melder overtemperatur. OFF ( ), mellemste stilling: Pumpen kan ikke starte, når omskifteren står i denne stilling. Afstilling af alarmhukommelsen sker ved at stille omskifteren i stilling OFF ( ). Alarmhukommelsen er signallampernes visning af en forsvunden fejltilstand. Hvis en fejltilstand stadigvæk er til stede, når omskifteren igen sættes i driftstilstand ON ( ) eller AUTO ( ), vil alarmering for fejltilstanden straks gentages. AUTO ( ), nederste stilling: Pumpen styres af indgangssignalerne fra svømmerafbrydere og pumpen i henhold til den valgte indstilling på DIP-switchen. Alarmafstillingen vil ske automatisk. Switch 9 på DIP-switchen kan dog indstilles til manuel afstilling, som foretages ved hjælp af afstillingstasten, se afsnit 5.2. Pumpen vil genstarte automatisk, når en given fejltilstand igen forsvinder. Dette vil dog afhænge af switch 0 på DIP-switchen, se afsnit 5.2. Når pumpen genstarter automatisk efter en forsvunden fejltilstand, vil signallampernes visning af den nu forsvundne fejltilstand bibeholdes (alarmhukommelse), og visningen kan kun fjernes ved at afstille alarmhukommelsen, se stilling OFF ( ). 3
Dansk (DK) 6. Anlæg med 4 svømmerafbrydere Beskrivelse (se også side 42 eller 43): Pumpen styres af væskeniveauet i brønden. Svømmerafbryderen, pos. 3, starter pumpen. Svømmerafbryderen, pos. 2, stopper pumpen. Der kan indstilles en efterløbstid, som forsinker et stop af pumpen. Øverste svømmerafbryder, pos. 4, aktiverer højvandsalarmen. Nederste svømmerafbryder, pos., aktiverer tørløbsalarmen. Før der påbegyndes arbejde på pumper, som pumper sundhedsfarlige væsker/medier, skal der foretages en grundig rengøring/udluftning af pumper, brønde og lign. i overensstemmelse med lokale forskrifter. Før ethvert indgreb i LC 08 og arbejde på pumper, brønde og lign. skal forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan genindkobles. 6. El-tilslutning 4 svømmerafbrydere, side 42 og 43. Før der arbejdes på anlægget skal forsyningsspændingen afbrydes og netspændingsafbryderen låses i position 0. Enhver ekstern spænding tilsluttet anlægget skal afbrydes inden arbejdet påbegyndes. Fig. 4 på side 42. Figurerne viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for direkte start, 4 svømmerafbrydere. Fig. 5 på side 43. Figuren viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for stjerne-trekant-start, 4 svømmerafbrydere. Svømmerafbryderne skal forbindes som sluttekontakt (NO), d.v.s. brun og sort ledning, når der anvendes Grundfos produktnr. 96 00 33 32 eller 96 00 36 95. Signaturforklaring til fig. 4 på side 42 og fig. 5 på side 43: 6.2 Indstilling Der skal anvendes svømmerafbrydere af samme type som Grundfos produktnr. 96 00 33 32 eller 96 00 36 95, d.v.s. svømmerafbrydere med guldbelagte kontakter, som er velegnede til små spændinger og strømme (40 V / 00 ma). Alle EEx-godkendte svømmerafbrydere vil også være velegnede. Pos. Beskrivelse Klemmenr. Svømmerafbryder for tørløbsalarm. -2 2 Svømmerafbryder for stop af pumpe. 2-22 3 Svømmerafbryder for start af pumpe. 3-32 4 Svømmerafbryder for højvandsalarm. 4-42 4 svømmerafbrydere, side 42 og 43. Modul CU 2 har en 0-polet DIP-switch placeret i nederste højre hjørne, se fig.. Ved indstilling af DIP-switchen skal styringen altid være i spændingsløs tilstand i mindst minut for at opnå den rigtige konfiguration ved opstart efter ændring af DIP-switchens stilling. Indstilling af DIP-switchen giver mulighed for: tilvalg af startforsinkelse og automatisk testkørsel (switch 4), indstilling af efterløbstiden (switch 5, 6 og 7), tilvalg af automatisk alarmafstilling (switch 9), tilvalg af automatisk genstart (switch 0). Tilslutning af LC 08 skal ske i henhold til de normer og standarder der er gældende for det aktuelle anvendelsesområde. Kontrollér, at den aktuelle forsyningsspænding og frekvens svarer til værdierne på typeskiltet. Alle kabler/ledninger skal føres igennem Pg-forskruningerne og tilhørende pakninger (IP65). Maksimal forsikring er angivet på typeskiltet. I overensstemmelse med lokale forskrifter skal der evt. installeres en ekstern netspændingsafbryder. Hvis motorens PTC-modstand/termoafbryder tilsluttes, skal den fabriksmonterede kortslutningsforbindelse fjernes (klemme T-T2). -fasede motorer skal forbindes til en ekstern driftskondensator og i visse tilfælde også til en startkondensator. Nærmere oplysninger herom fremgår af Monterings- og driftsinstruktionen for den pågældende pumpe. Fig. TM04 2340 2308 Svømmerafbrydere eller elektroder, som placeres i et eksplosionsfarligt område, skal tilsluttes via en EExbarriere, f.eks. Grundfos nummer 96 44 03 00. Selve EEx-barrieren må ikke installeres i det eksplosionsfarlige område. Udstyr/materiel, der placeres i eksplosionsfarlige områder, skal i hvert tilfælde være godkendt hertil. Ligeledes skal kabelføringen ind i det eksplosionsfarlige område ske i henhold til gældende forskrifter. Indstil DIP-switchen som vist i fig.. Hver enkelt switch ( til 0) på DIP-switchen kan indstilles til OFF eller ON. DIP-switchen må ikke indstilles til andre switchkombinationer end dem, der er beskrevet i dette afsnit. Indstil switch til 0 i overensstemmelse med følgende: Switch, 2 og 3, applikationstype: i mindst minut! Indstillingen indkoder den aktuelle applikationstype (4 svømmerafbrydere, side 42 og 43). 4
Switch 4, startforsinkelse og automatisk testkørsel (kun ved batteri-backup): i mindst minut! Ved denne indstilling indtræder en startforsinkelse i intervallet mellem 0 og 255 sek. (tilfældigt tidsinterval), efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Automatisk testkørsel hver 24. time. Denne indstilling medfører øjeblikkelig start, efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Ingen automatisk testkørsel. AC/DC-omskifter: AC/DC-omskifteren for elektroder og/eller svømmerafbrydere er placeret som vist i fig. 2. Dansk (DK) Switch 5, 6 og 7, efterløbstid: Ved indstilling af DIP-switchen skal styringen være spændingsløs i mindst minut! Efterløbstiden er den tid, der går fra stopsignalet, indtil pumpen stoppes (stopforsinkelse). Det skal tilsikres, at pumpen ikke løber tør. 0 sek. 60 sek. 5 sek. 90 sek. 30 sek. 20 sek. 45 sek. 80 sek. Switch 8: i mindst minut! Switch 8 har ingen funktion i forbindelse med den aktuelle applikationstype (4 svømmerafbrydere, side 42 og 43), men skal bibeholdes i den viste stilling! Switch 9, automatisk alarmafstilling: i mindst minut! Denne indstilling sikrer, at alarmmeldinger fra eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer afstilles automatisk. Alarmmeldingen afstilles dog kun, hvis fejlårsagen ikke længere er til stede. Ved denne indstilling skal alarmafstillingen foretages manuelt ved hjælp af afstillingstasten (afstillingstasten er beskrevet i afsnit 6.5). Switch 0, automatisk genstart: i mindst minut! Denne indstilling giver mulighed for automatisk genstart, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Genstart sker dog først, når afkøling har fundet sted. Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, må switch 0 ikke stå i denne stilling! Ved denne indstilling skal genstart foretages manuelt, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Afstilling foretages ved hjælp af ON-OFF-AUTO-omskifteren, som kortvarigt stilles i stilling OFF (ON-OFF-AUTO-omskifteren er beskrevet i afsnit 6.5). Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, skal switch 0 stå i denne stilling! Fig. 2 3-8 VAC 0 V AC 2 3-8 VAC 0 V AC 2 2 VDC 0 V AC 2 G 3 4 AC G 3 4 AC G 3 4 AC DC DC DC Drift med elektroder og svømmerafbrydere: Omskifter i stilling AC: Det er muligt at tilslutte 3 elektroder ( som referenceelektrode) og 2 svømmerafbrydere. Styringen udsender et 3-8 VAC signal. Drift med svømmerafbrydere: Omskifter i stilling AC: Det er muligt at tilslutte 4 svømmerafbrydere. Styringen udsender et 3-8 VAC signal. I sådanne tilfælde anbefales det at anvende svømmerafbrydere. TM02 5747 3902 Drift med svømmerafbrydere: Omskifter i stilling DC: Det er muligt at tilslutte 4 svømmerafbrydere. Ledninger på op til 00 m kan monteres mellem styringen og svømmerafbryderne. Styringen udsender et 2 VDC signal. Hvis afstanden mellem styring og pumpebrønd overstiger 20 m, frarådes det at anvende elektroder, da der kan opstå problemer med signalværdierne, som sendes tilbage til styringen. 5
Dansk (DK) 6.3 Betjeningspanel 4 svømmerafbrydere, side 42 og 43. Fig. 3 viser betjeningspanelet på modul CU 2. 2 0 9 8 Fig. 3 Signaturforklaring til fig. 3: Pos. 2 Beskrivelse Grøn signallampe, viser startforsinkelse (blinker) og pumpedrift (lyser). Rød signallampe, viser pumpefejl. Blinker: Fejl i PTC-modstand/termoafbryder. Lyser: Fejl i motorværn. Rød signallampe, viser fasefølgefejl (kun visse varianter 3 og kun 3-fasede pumper). 4 Rød signallampe, viser fællesalarm. 5 7 8 9 0 2 CU 2 2 34 7 ON-OFF-AUTO-omskifter, tre mulige stillinger, se afsnit 6.5. Afstillingstast, tryktast for manuel afstilling af eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer (kun visse varianter), se afsnit 6.5. Orange signallampe, som aktiveres af svømmerafbryderen for tørløbsalarm. I tilfælde af tørløbsalarm blinker signallampen. Ved normale driftstilstande lyser signallampen. Orange signallampe, som aktiveres af svømmerafbryderen for stop af pumpe. Orange signallampe, som aktiveres af svømmerafbryderen for start af pumpe. Orange signallampe, som aktiveres af svømmerafbryderen for højvandsalarm. I tilfælde af højvandsalarm blinker signallampen. Grøn signallampe, viser at forsyningsspændingen er tilsluttet. 5 TM0 6425 3902 6.4 Funktioner ved batteri-backup 4 svømmerafbrydere, side 42 og 43. Hvis der er tilsluttet et backup-batteri på CU 2 (tilbehør til visse varianter), vil følgende funktioner blive udført, når den normale forsyningsspænding til LC 08 ikke er til stede (se også nedenstående illustrationer): Fællesalarmen er aktiv, rød signallampe lyser - kan ikke afstilles! Hvis den eksterne alarmmelder for fællesalarm har ekstern forsyningsspænding, vil denne være aktiv - kan ikke afstilles ved hjælp af afstillingstasten! Den indbyggede summer (kun visse varianter) er aktiveret - kan afstilles ved hjælp af afstillingstasten! Hvis væskeniveauet bliver højere end niveauet for højvandsalarmering, vil øverste orange signallampe blinke og næstøverste orange signallampe lyse. Hvis der er valgt startforsinkelse og automatisk testkørsel (switch 4 på DIP-switchen), vil der efter tilslutning af netspændingen ske en startforsinkelse, når der er tilstrækkeligt væskeniveau, se afsnit 6.2. Nedenstående oversigt viser de situationer, der kan forekomme, når den normale forsyningsspænding til LC 08 ikke er til stede, og der samtidig er tilsluttet et backup-batteri: = signallampen lyser ikke. = signallampen lyser. = signallampen blinker. CU 2 CU 2 Netspændingsfejl: Fællesalarmen er aktiv. Rød signallampe lyser. Grøn signallampe (forsyningsspænding tilsluttet) lyser ikke. Netspændingsfejl og højvandsalarmering: Fællesalarmen er aktiv. Rød signallampe lyser. Øverste orange signallampe blinker. Næstøverste orange signallampe lyser. Grøn signallampe (forsyningsspænding tilsluttet) lyser ikke. 6
6.5 Afstillingstast og ON-OFF-AUTO-omskifter 4 svømmerafbrydere, side 42 og 43. Afstillingstasten er en tryktast til manuel afstilling af eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer (dvs. ikke til afstilling af alarmhukommelsen, da dette foretages ved hjælp af ON-OFF-AUTO-omskifteren, se stilling OFF ( )). Selv om fejltilstanden stadigvæk er til stede, vil eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer blive afstillet ved tryk på afstillingstasten. Dansk (DK) ON-OFF-AUTO-omskifteren kan stå i tre forskellige stillinger: ON ( ), øverste stilling: Pumpen starter, når omskifteren stilles i denne stilling (medmindre motorværnet har forårsaget udkobling!). Hvis motorens PTC-modstand/termoafbryder melder overtemperatur, vil pumpen ikke blive udkoblet. : Det er brugerens ansvar, hvor længe pumpen skal køre med denne fejlmelding. Ved længere tids drift vil pumpen blive ødelagt! Ved eksplosionsfarlige områder skal switch 0 på DIP-switchen indstilles som angivet i afsnit 6.2, og dette medfører samtidigt, at pumpen ikke kan startes, når motorens PTC-modstand/termoafbryder melder overtemperatur. OFF ( ), mellemste stilling: Pumpen kan ikke starte, når omskifteren står i denne stilling. Afstilling af alarmhukommelsen sker ved at stille omskifteren i stilling OFF ( ). Alarmhukommelsen er signallampernes visning af en forsvunden fejltilstand. Hvis en fejltilstand stadigvæk er til stede, når omskifteren igen sættes i driftstilstand ON ( ) eller AUTO ( ), vil alarmering for fejltilstanden straks gentages. AUTO ( ), nederste stilling: Pumpen styres af indgangssignalerne fra svømmerafbrydere og pumpen i henhold til den valgte indstilling på DIPswitchen. Alarmafstillingen vil ske automatisk. Switch 9 på DIP-switchen kan dog indstilles til manuel afstilling, som foretages ved hjælp af afstillingstasten, se afsnit 6.2. Pumpen vil genstarte automatisk, når en given fejltilstand igen forsvinder. Dette vil dog afhænge af switch 0 på DIP-switchen, se afsnit 6.2. Når pumpen genstarter automatisk efter en forsvunden fejltilstand, vil signallampernes visning af den nu forsvundne fejltilstand bibeholdes (alarmhukommelse), og visningen kan kun fjernes ved at afstille alarmhukommelsen, se stilling OFF ( ). 7
Dansk (DK) 7. Anlæg med 2 elektroder Beskrivelse (se også side 44 eller 45): Pumpen styres af væskeniveauet i boringen. Elektroden, pos., er referenceelektrode. Når elektroden, pos. 2, registrerer væske, igangsættes ventetiden (kan indstilles), og derefter startes pumpen. Når elektroden, pos. 2, ikke registrerer væske, stoppes pumpen. Pressostaten, pos. 3, stopper pumpen, hvis afgangstrykket overstiger pressostatens stoptryk. Genstart ved pressostatens starttryk sker kun, hvis elektroden, pos. 2, samtidig registrerer væske. Før der påbegyndes arbejde på pumper, som pumper sundhedsfarlige væsker/medier, skal der foretages en grundig rengøring/udluftning af pumper, brønde og lign. i overensstemmelse med lokale forskrifter. Før ethvert indgreb i LC 08 og arbejde på pumper, brønde og lign. skal forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan genindkobles. 7. El-tilslutning 2 elektroder, side 44 og 45. Før der arbejdes på anlægget skal forsyningsspændingen afbrydes og netspændingsafbryderen låses i position 0. Enhver ekstern spænding tilsluttet anlægget skal afbrydes inden arbejdet påbegyndes. Fig. 6 på side 44. Figurerne viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for direkte start, 2 elektroder. Fig. 7 på side 45. Figuren viser alle elforbindelser, der skal foretages ved tilslutning af LC 08 for stjerne-trekant-start, 2 elektroder. Pressostaten, pos. 3, skal forbindes som brydekontakt (NC). Signaturforklaring til fig. 6 på side 44 og fig. 7 på side 45: 7.2 Indstilling Motor-/pumpehuset må ikke anvendes som referenceelektrode. Pos. Beskrivelse Klemmenr. Referenceelektrode. 2 Elektrode for start/stop af pumpe. 2 3 Pressostat. 4-42 2 elektroder, side 44 og 45. Modul CU 2 har en 0-polet DIP-switch placeret i nederste højre hjørne, se fig. 4. Ved indstilling af DIP-switchen skal styringen altid være i spændingsløs tilstand i mindst minut for at opnå den rigtige konfiguration ved opstart efter ændring af DIP-switchens stilling. Indstilling af DIP-switchen giver mulighed for: tilvalg af startforsinkelse og automatisk testkørsel (switch 4), indstilling af ventetiden (switch 5, 6, 7 og 8), tilvalg af automatisk alarmafstilling (switch 9), tilvalg af automatisk genstart (switch 0). Tilslutning af LC 08 skal ske i henhold til de normer og standarder der er gældende for det aktuelle anvendelsesområde. Kontrollér, at den aktuelle forsyningsspænding og frekvens svarer til værdierne på typeskiltet. Alle kabler/ledninger skal føres igennem Pg-forskruningerne og tilhørende pakninger (IP65). Maksimal forsikring er angivet på typeskiltet. I overensstemmelse med lokale forskrifter skal der evt. installeres en ekstern netspændingsafbryder. Hvis motorens PTC-modstand/termoafbryder tilsluttes, skal den fabriksmonterede kortslutningsforbindelse fjernes (klemme T-T2). -fasede motorer skal forbindes til en ekstern driftskondensator og i visse tilfælde også til en startkondensator. Nærmere oplysninger herom fremgår af Monterings- og driftsinstruktionen for den pågældende pumpe. Svømmerafbrydere eller elektroder, som placeres i et eksplosionsfarligt område, skal tilsluttes via en EExbarriere, f.eks. Grundfos nummer 96 44 03 00. Selve EEx-barrieren må ikke installeres i det eksplosionsfarlige område. Udstyr/materiel, der placeres i eksplosionsfarlige områder, skal i hvert tilfælde være godkendt hertil. Ligeledes skal kabelføringen ind i det eksplosionsfarlige område ske i henhold til gældende forskrifter. Fig. 4 Indstil DIP-switchen som vist i fig. 4. Hver enkelt switch ( til 0) på DIP-switchen kan indstilles til OFF eller ON. DIP-switchen må ikke indstilles til andre switchkombinationer end dem, der er beskrevet i dette afsnit. Indstil switch til 0 i overensstemmelse med følgende: Switch, 2 og 3, applikationstype: i mindst minut! Indstillingen indkoder den aktuelle applikationstype (2 elektroder, side 44 og 45). TM04 2342 2308 8
Switch 4, startforsinkelse og automatisk testkørsel (kun ved batteri-backup): i mindst minut! Ved denne indstilling indtræder en startforsinkelse i intervallet mellem 0 og 255 sek. (tilfældigt tidsinterval), efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Automatisk testkørsel hver 24. time. Denne indstilling medfører øjeblikkelig start, efter at netspændingen er tilsluttet, når der er tilstrækkeligt væskeniveau. Ingen automatisk testkørsel. Ved denne indstilling skal genstart foretages manuelt, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Afstilling foretages ved hjælp af ON-OFF-AUTO-omskifteren, som kortvarigt stilles i stilling OFF (ON-OFF-AUTO-omskifteren er beskrevet i afsnit 7.5). Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, skal switch 0 stå i denne stilling! Dansk (DK) Switch 5, 6, 7 og 8, ventetid: Ved indstilling af DIP-switchen skal styringen være spændingsløs i mindst minut! Ventetiden er den tid, der går fra der registreres væske ved hjælp af elektroden, indtil pumpen starter (startforsinkelse). min. 30 min. 2 min. 35 min. 3 min. 40 min. 5 min. 45 min. 0 min. 50 min. 5 min. 55 min. 20 min. 60 min. 25 min. 65 min. Switch 9, automatisk alarmafstilling: i mindst minut! Denne indstilling sikrer, at alarmmeldinger fra eksterne alarmmeldere og den indbyggede summer afstilles automatisk. Alarmmeldingen afstilles dog kun, hvis fejlårsagen ikke længere er til stede. Ved denne indstilling skal alarmafstillingen foretages manuelt ved hjælp af afstillingstasten (afstillingstasten er beskrevet i afsnit 7.5). Switch 0, automatisk genstart: i mindst minut! Denne indstilling giver mulighed for automatisk genstart, efter at motorens PTC-modstand/termoafbryder har forårsaget udkobling. Genstart sker dog først, når afkøling har fundet sted. Når den tilsluttede pumpe anvendes i et eksplosionsfarligt område, må switch 0 ikke stå i denne stilling! 9