Swisspearl Program og farver Farver og overflader til visuelle oplevelser
2 Kompetence, kvalitet og innovation Bygger på erfaring Schweiziske forsknings- og udviklingsteam har i næsten 40 år løbende udviklet en enestående ekspertise med hensyn til pladekerne, indfarvning og overfladebehandling af fibercement plader til avancerede facadesystemer. Disse teknologiske landvindinger udgør fundamentet for Swisspearl kvalitetsprodukter. Swisspearl er den eneste producent med den fornødne ekspertise, inden for de meget krævende processer til fremstilling af gennemfarvede fibercementplader i så bred en vifte af farver. Unikke og pålidelige kvalitetsprodukter Swisspearl fibercementplader fremstilles med lavt energiforbrug og stor hensyntagen til miljøet. Pladerne består således hovedsageligt af lokale mineralske råstoffer. De ophavsretligt beskyttede processer der er udviklet af Swisspearl, omfatter den specielle overfladefinish, forseglede kanter og overfladebehandlede bagsider. Det sikrer pladernes optimale funktion og holdbarhed, og de schweiziske byggemyndigheder bekræfter en forventet levetid på over 40 år. Millioner af plader monteret verden over, underbygger den kvalitet der kendetegner Swisspearl facadesystemer.
3 Indhold Format og Facade SWISSPEARL 8 funktion LINEARIS 10 MODULA 12 Interiør SWISSPEARL INTERIØR 18 Customized PERFORERINGER 24 GRAVERINGER 26 PLADER MED OVERFLADEBEHANDLING PÅ BEGGE SIDER 28 ELEMENTER TIL SOLAFSKÆRMNING 29 Tag SWISSPEARL DEN 5. FACADE 34 Farver og Facade og CARAT 40 overflader interiør AVERA 42 REFLEX 43 NOBILIS 44 PLANEA 45 SPECIALFARVER 46 SPECIAL DESIGNEDE FACADER 47 Tag CARAT R-COLOR 48 Generelle oplysninger 49
4
USA Mall of America, Bloomington ARCH DLR Group, Minneapolis PHOTO Triple Five, Kurt Hagen, Minnesota 5
Swisspearl Facade 6 Swisspearl facadeplader Fra overflade til facade Intet rum uden overflader. Intet interiør uden et eksteriør. Facaden definerer bygningen og giver det første, varige indtryk. Den er et to- og tredimensionelt udtryk for arkitektonisk kreativitet og giver mulighed for at sætte sit eget præg og skille sig ud. Samtidig skærmer facaden bygningen mod klima og vejrlig, og sikrer komfort for brugerne på langt sigt. Swisspearl -facader kombinerer uendelige designmuligheder og langsigtet funktionel pålidelighed og skaber rammen for en høj levestandard.. Swisspearl -plader monteres i overensstemmelse med den nyeste teknologi inden for ventilerede klimaskærme. Dette fuldt udviklede og gennemtestede beklædningssystem, beskytter effektivt bygningskonstruktionen og dermed hele bygningen mod vejrets påvirkning. Pladerne er modstandsdygtige over for råd og svamp, er brandsikre og stort set vedligeholdelsesfri.
7 USA West Campus Transportation Center, Iowa City ARCH Neumann Monson Architects. Iowa City PHOTO Cameron Campbell Integrated Studio, Ames
Swisspearl Facade 8 USA Joplin High School, Franklin Technology Center, Joplin ARCH DLR Group, Overland Park and CGA Architects Joplin PHOTO Alistair Tutton, Kansas City Info Farver Et bredt udvalg af mere end 85 farver (side 40-45) Montering Hele sortimentet fra plan montage til klinkbeklædning med synlig eller skjult befæstelse BOSNIA/HERZEGOVINA Importanne Center, Sarajevo ARCH Studio non stop, Sarajevo PHOTO Sandro Lendler, Zagreb [Croatia]
SWISSPEARL storformat 9 Designfrihed uden grænser SWISSPEARL pladerne i storformat giver facader det, de har brug for: et ansigt udadtil, individualitet, karakter, struktur, farve og vigtigst af alt et effektivt beskyttende lag. SWISSPEARL giver uendelige muligheder for facadedesign med et omfattende udvalg af overfladestrukturer, montageformer og befæstelser samt pladeformater, der frit kan vælges inden for den maksimalt anvendelige størrelse. En løsning, der muliggør kreativitet og opfylder de højeste krav til æstetik i gennemprøvet Swisspearl kvalitet. Anvendelige pladestørrelser, efter renskæring af alle fire pladekanter Pladestørrelse Tykkelse Underkonstruktion Metal Underkonstruktion Træ CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA SWISSPEARL 3040 1220 mm 2500 1220 mm 3040 1220 mm 2500 1220 mm 2000 1220 mm 12 mm 12 mm 8 mm 8 mm 8 mm 3040 920 mm 2500 920 mm 8 mm 8 mm Plader med en bredde på 920 mm fås kun i CARAT-farverne Agate, Black Opal, Coral, Crystal, Sapphire og Topaz og kræver en ordremængde på mindst 500 plader.
Swisspearl Facade 10 SWITZERLAND Multi-family house, Winterthur ARCH OMG + Partner Architekten AG, Winterthur PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich Info Farver Et bredt udvalg af mere end 85 farver (side 40-45) Montering Nem montering med åbne fuger og plader fastgjort med nitter eller skruer USA Cummins Station, Nashville ARCH Smith Gee Studio, Nashville PHOTO Smith Gee Studio, Nashville
LINEARIS pladestrimler 11 Bæredygtig, let og elegant LINEARIS er præfabrikerede SWISSPEARL-pladestrimler til montering med åbne fuger. Og der er uanede kombinationsmuligheder, da de kan bruges ensfarvede eller flerfarvede, med samme eller forskellig formatlængde og med gennemgående eller forskudte fuger. Det lave ressource- og energiforbrug ved produktion kombineret med deres lange levetid, gør LINEARIS til indbegrebet af bæredygtigt byggeri, som det gælder for alle Swisspearl -produkter. Pladestørrelse Tykkelse Underkonstruktion Metal Underkonstruktion Træ CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA LINEARIS 2500 300 mm 2500 147 mm 1500 300 mm 1500 147 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Swisspearl Facade 12 SWITZERLAND Multi-family house, Winterthur ARCH Höhn+Partner AG, Dübendorf PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich Info Farver Et bredt udvalg af mere end 85 farver (side 40-45) Planlægning og udførelse MODULA-pladerne monteres på underlag af træ eller aluminium og monteres som klinkbeklædning med ventileret hulrum efter samme princip som Swisspearl pladerne i storformat med åbne fuger. Detaljer vedrørende planlægning og udførelse findes i design- og installationsmanualen til Swisspearl MODULA Montering MODULA kan monteres med gennemgående eller forskudte lodrette fuger
MODULA klinkbeklædning 13 Medium formater til klinkbeklædning Den vandrette MODULA-struktur har en fin arkitektonisk rytme. De smalle pladestrimler, der fås i to forskellige længder, monteres som klinkbeklædning og kan anvendes med både gennemgående og forskudte lodrette fuger. En lang række forskellige overflader og farver gør det muligt at lave utallige designvarianter. Pladestørrelse Tykkelse Underkonstruktion Metal Underkonstruktion Træ CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA MODULA 2500 300 mm 1500 300 mm 8 mm 8 mm
14
SLOVENIA Aquarium for the 'Human Fish', Postojna Cave ARCH Studio Stratum, Ljubljana PHOTO Miran Kambic, Radovljica 15
16 AUSTRIA Penthouse, Pörtschach ARCH destilat, Vienna PHOTO destilat, Vienna
Swisspearl Interiør Swisspearl interiørdesign 17 Fra exteriør til interiør Uanset om der er tale om private områder, boliger og arbejdspladser eller offentlige områder med mange forbipasserende, er indendørs rum ensbetydende med steder, hvor mennesker lever og er. De mange krav, mennesker stiller til disse rum, omfatter alt lige fra æstetiske aspekter til akustik, holdbarhed, stoflighed og personsikkerhed. Swisspearl pladernes æstetiske fremtoning kombineret med de unikke materialeegenskaber, gør det muligt at designe indvendige overflader i rum med vidt forskellig anvendelse; universiteter, administrationsbygninger, kontorer, konferencerum, hoteller og restauranter, indkøbscentre, lufthavne, togstationer samt boligkomplekser. Anvendelsesmulighederne er stort set ubegrænsede.
Swisspearl Interiør 18 CHILE Metro Station, Santiago de Chile ARCH Burmeister Arquitectos Consultores SA, Santiago de Chile PHOTO Cristian Barahona, Santiago de Chile Info Farver Et bredt udvalg af mere end 85 farver (side 40-45) Montering Hele sortimentet fra plan montage til klinkbeklædning med synlig eller skjult befæstelse AUSTRIA Penthouse, Pörtschach ARCH destilat, Vienna PHOTO destilat, Vienna
SWISSPEARL INTERIØR 19 Indvendige overflader Beklædning af indvendige vægge og lofter med SWISSPEARL INTERIØR, giver rummet et præg af kvalitet og atmosfære. Fibercementens fine overfladestruktur og de omhyggeligt matchede fyldige farver, giver en behagelig og naturlig overflade. De øvrige materialeegenskaber opfylder de fysiske krav til brand, slidstyrke, rengøring m.v. Perforerede Swisspearl -plader kan også anvendes til regulering af akustikken i et rum. Nedhængte perforerede loftelementer med akustikfilt på bagsiden eller perforerede vægelementer med akustikfilt og bagvedliggende mineraluld. Anvendelige pladestørrelser, efter renskæring af alle fire pladekanter Pladestørrelse Tykkelse Underkonstruktion Metal Underkonstruktion Træ CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA SWISSPEARL INTERIØR 3040 1220 mm 2500 1220 mm 3040 1220 mm 2500 1220 mm 2000 1220 mm 12 mm 12 mm 8 mm 8 mm 8 mm 3040 920 mm 2500 920 mm 8 mm 8 mm Plader med en bredde på 920 mm fås kun i CARAT-farverne Agate, Black Opal, Coral, Crystal, Sapphire og Topaz og kræver en ordremængde på mindst 500 plader.
20
SWEDEN Triangeln Railway Station, Malmö ARCH SWECO, Malmö PHOTO Claes Westlin, Malmö 21
Swisspearl Customized 22 Customized Kreative tanker Swisspearl pladetyper og farveserier kan suppleres med specielle forarbejdninger og overfladebehandlinger. Disse ekstra muligheder kan give den enkelte bygning et helt eget eksklusivt og specielt udtryk. De forskellige Swisspearl -specialløsninger tager udgangspunkt i de gennemfarvede pladeserier. Perforeringer, graveringer og specielle overfladebehandlinger leveres alle så de matcher Swisspearl kvaliteten. De kan bruges individuelt, i kombination med standard plader eller med helt andre materialer.
USA Botanic Gardens, Denver ARCH BurkettDesign, Denver PHOTO JC Buck, Black Bike Productions, Denver 23
Swisspearl Customized 24 Perforeringer Funktionelt design Huller, slidser og andre former for perforeringer, gør det muligt at skabe helt specielle effekter. Perforerede plader kan have en funktion (skodder, belysning, vindafskærmning, adskillelse, lydabsorption m.v.), eller de kan tjene et rent dekorativt formål. Hvert enkelt perforeringsprojekt skal kontrolleres af vores tekniske rådgivere. Som rettesnor kan perforeringer udgøre op til 18 % af pladearealet afhængig af montage og statik. Perforerede plader leveres ikke i HR-finish og AVERA.
PORTUGAL Tagus Gas headquarter, Lisbon ARCH Saraiva & Associados, Lisbon PHOTO FG + SG Architectural Photography, Lisbon 25
26 USA MSU Welcome Center, Springfield, Missouri ARCH Dake Wells Architecture, Springfield PHOTO Gayle Babcock, Springfield
Swisspearl Customized Graveringer 27 Gør indtryk Geometriske design, unikke kundemønstre, virksomhedslogo m.v. de kreative muligheder kender ingen grænser. Graveringer kan afgrænses på den samme plade, skifte fra en plade til en anden, eller løbe over flere plader så der dannes et større mønster. Hvert enkelt graveringsprojekt skal kontrolleres af vores tekniske rådgivere. Som udgangspunkt har graveringer en dybde på 1,5 mm (pladetykkelse 8 mm) eller 4,0 mm (pladetykkelse 12 mm). Graverede plader leveres ikke i HR-finish og AVERA. BRAZIL ITMS Telemedicina do Brasil, Sao Paulo ARCH Mauricio Karam, Sao Paulo PHOTO Mauricio Karam, Sao Paulo
Swisspearl Customized 28 Plader med overfladebehandling på begge sider 2 forsider En plade kan have forside finish på begge sider. Typiske anvendelsesområder er plader til balkoner (minimumtykkelse: 12 mm), skillevægge, hvor begge sider er synlige, skodder m.v. CROATIA University of Rijeka ARCH Hildegard Auf-Franic, Tin Sven Franic and Vanja Rister, Zagreb PHOTO Sandro Lendler, Zagreb
Elementer til solafskærmning Bryd lyset 29 Anvendelse af eks. perforering er også en mulighed ved udformning af elementer til solafskærmning. Med disse funktionelle og elegante elementer, kan varmedannelsen i soleksponerede rum reduceres og således spare energi ved reducering af behovet for køling. SLOVENIA Bus Station, Velenje ARCH Guzic Trplan Arhitekti d.o.o., Ljubljana PHOTO Miran Kambic, Radovljica
30 Swisspearl Tag
SWITZERLAND Single-family house, Berg ARCH Adank & Partner AG, Amriswil PHOTO Jürg Zimmermann, Zurich 31
Swisspearl Tag 32 Swisspearl Tag På taget Taget kroner bygninger af enhver art; skærmen under hvilken alle elementer i et intelligent, velproportioneret design er bragt sammen. Taget skal ikke kun opfylde æstetiske kriterier, men skal også modstå de ekstreme påvirkninger fra vejrliget. Det skal fungere som beskyttelse mod brændende sollys, storme, hagl og sne. Med det store udvalg af former, farver og konstruktive funktioner, giver Swisspearl mulighed for at designe unikke løsninger der tilfører værdi, og samtidig beskytter bygningen og de mennesker, der bor og arbejder i den.
SWITZERLAND Single-family house, Küsnacht ARCH Rossetti + Wyss Architekten AG, Zürich PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich 33
34 ITALY Single-family house, Schenna ARCH Höller & Klotzner Architekten, Meran PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich [Switzerland]
Swisspearl Tag SWISSPEARL DEN 5. FACADE 35 Et klart sprog til at udtrykke arkitektoniske visioner Glem det konventionelle, og gå nye veje. Swisspearl inviterer dig til at eksperimentere med rum, form og flader og udvikle kreative løsninger, uden at det går ud over funktionalitet og pålidelighed. Tagpladerne i storformat giver taget karakter, og med en hældning fra 6 grader og opefter kan der designes tagflader med unikke visuelle udtryk. Anvendelige pladestørrelser, efter renskæring af alle fire pladekanter Pladestørrelse Tykkelse CARAT R-COLOR SWISSPEARL DEN 5. FACADE 3040 1220 mm 2500 1220 mm 8 mm 8 mm
36 Swisspearl Farver
ITALY Noverasco Shopping Center ARCH One Works, Milan PHOTO Meraner-Hauser Photostudio OHG, Eppan 37
Swisspearl Farver 38 Swisspearl Farvefamilier Unikt og varieret De forskellige farvefamilier gør det muligt at udtrykke Swisspearl pladernes unikke karakter i uendelige kombinationer af farver og strukturer. De omhyggeligt udvalgte farver og strukturer supplerer på hver sin måde materialets natur så der skabes en helhed.
NORWAY Multipurpose Hall, Lovund ARCH Stein Hamre Arkitektkontor AS, Mo i Rana PHOTO Bent Raanes Sørensen, Tromsø 39
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA FACADE CARAT R-COLOR TAG 40 CARAT CARAT CARAT-plader er gennemfarvede med en transparent eller pigmenteret topfinish i akryl. Det monolitiske materiales unikke naturlige og tidløse udtryk, tilfører enhver bygning et spændende og elegant udtryk. CARAT HR Denne specielle overfladebehandling giver øget ridsefasthed og højere UVbestandighed. Desuden kan de fleste former for graffiti fjernes med acetone uden blivende misfarvninger. HR-overfladen er næsten identisk med CARAT standard overfladen, men har en tydeligere fiberstruktur og en anelse højere glans. De to overflader kan anvendes på samme bygning men ikke i samme pladefelt. Black Opal 7020 CARAT F-COLOR En fulddækkende akrylbelægning med en ru overflade og et levende farvemættet udtryk. F-overfladen giver øget beskyttelse mod vejrpåvirkning og UV-stråling. Fås på forespørgsel i alle standard CARATfarver og også i specialfarver. CARAT F-Color-plader er velegnede til brug på skrå facadepartier. Black Opal 7021 Black Opal 7024 Bemærk: Hvis farverne Onyx eller Amber skal bruges til en skrå flade, skal der anvendes R-Color-plader. R-Color-plader i Onyx og Amber (på grå basisplade) kan fås på forespørgsel. Black Opal 7025 Coral 7030
Swisspearl Facade og interiør farver 41 Agate 7219 Jade 7050 Jade 7052 Sahara 7000 Sahara 7001 Sahara 7002 Azurite 7040 Azurite 7041 Azurite 7043 Topaz 7070 Topaz 7071 Topaz 7073 Amber 7080 Amber 7081 Amber 7082 Onyx 7090 Onyx 7091 Onyx 7099 Crystal 7010 Sapphire 7060 Sapphire 7061 Coral 7031 Coral 7032 Coral 7033 På grå basisplade
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA FACADE CARAT R-COLOR TAG AVERA AVERA AVERA er gennemfarvede fibercementplader med en unik og meget levende struktur, der ikke er set tidligere. Variationen i farve og struktur, fremhæver materialets naturlige udtryk og giver facaden et enestående farvespil. En farveløs overfladebehandling af høj kvalitet beskytter AVERA-pladerne mod vejrligets påvirkninger, og lader pladekernens struktur skinne igennem. Denne særlige overfladebehandling giver samtidig en øget ridsefasthed og de fleste former for graffiti kan fjernes med acetone uden blivende misfarvninger. AV 000 AV 020 AV 040 AV 010 AV 030 AV 050 AV 060 AV 070 AV 100
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA CARAT R-COLOR FACADE TAG REFLEX REFLEX Denne pladetype har en let reflekterende akryl overflade, der giver et skiftende udtryk på facaden alt efter synsvinkel og lysindfald. Overfladen er retningsbestemt og der skal tages hensyn til dette ved opskæring og montering. Silver 9000 På grå basisplade Platinum 9020 Champagne 9290 Satin White 9291 Black Velvet 9221 Dark Silver 9222 Sunset 9230 Crimson 9231 Blue Ice 9240 Cobalt Blue 9241 Green Lagon 9250 Autumn Leaves 9270 Mystic Brown 9271 Gold 9272 På grå basisplade
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA FACADE CARAT R-COLOR TAG 44 NOBILIS Black N 012 White N 112 NOBILIS Den semitransparante overfladebehandling på ren akrylbase giver den klassiske fiberstruktur med stor dybde. kan også leveres med HRoverflade Grey N 211 Grey N 212 Grey N 213 Grey N 214 Grey N 215 Red N 312 Blue N 411 Blue N 412 Green N 511 Green N 513 Green N 515 Yellow N 611 Yellow N 612 Orange N 711 Beige N 811 Beige N 813 Brown N 915
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA CARAT R-COLOR FACADE TAG 45 PLANEA Black P 011 PLANEA Den fulddækkende overfladebehandling giver klare og mættede farver. White P 111 White P 113 Grey P 216 Red P 313 Red P 314 Red P 315 Blue P 413 Blue P 414 Yellow P 613 Yellow P 616 Yellow P 617 Beige P 812
Swisspearl Facade og interiør farver 46 Specialfarver Skab din egen farve Er der brug for en anden farve end vores standard sortiment tilbyder, så løser vi også det. Swisspearl har enestående kompetencer og knowhow inden for specialfarver. Tusindvis af specialfarver farver er blevet leveret efter arkitektens ønske. HUNGARY Cultural Center Vertes Agorajat, Tatabanya ARCH Planbau Kft., Tatabanya PHOTO Szabo Bela, Ötteveny
Swisspearl Facade og interiør farver Special designede facader 47 Designfrihed Ønsket og behovet for individuelle løsninger og udtryk i vores samfund er stadig stigende. Med vores materiale kan vi, i samarbejde med arkitekten, udvikle og levere specielle og unikke løsninger. Eksempelvis kan tredimensionelle facader være en mulighed. Særlige ønsker til pladedesign? Vi byder gerne ind. AUSTRIA Shopping center Spar, Alland ARCH Mang Architekten, Furth-Palt PHOTO Hertha Hurnaus, Wien
CARAT R-COLOR CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA Swisspearl Tag farver FACADE TAG 48 CARAT R-COLOR CARAT R-COLOR En fulddækkende akrylbelægning med en ru overflade og et levende og farvemættet udtryk. R-overfladen giver fuld beskyttelse mod de påvirknninger fra vejrliget som en tagoverflade skal modstå. Black Opal 7021 Azurite 7040 R Azurite 7041 R Jade 7050 R Sapphire 7060 R Sapphire 7061 R Topaz 7070 R Topaz 7071 R Coral 7031 R Coral 7032 R
Swisspearl Generelle oplysninger Generelle oplysninger 49 Produktgaranti Swisspearl facadeplader er generelt omfattet af en 10 års garanti, der sikrer ombytning af fejlbehæftede plader der ikke overholder de i salgsmateriale og datablade oplyste egenskaber, herunder garanti mod saltudslag, garanti for farveægthed og for at plader patinerer ensartet over tid, samt garanti mod pladesvigt når plader er indbygget iht. gældende montageanvisninger. Swisspearl producenten kan, uden ekstra omkostninger, stille en udvidet 10 års Systemgaranti for Swisspearl produkter, der tilbyder deltagelse i dækning af både materialeomkostninger og arbejdsløn ved udskiftning af fejlbehæftede facader. Forudsætninger for den udvidede Systemgaranti kan rekvireres. Materialets egenskaber De trykte farver kan afvige fra den originale pladefarve. Det anbefales at rekvirere pladeprøver som grundlag for endeligt farvevalg og til farveafstemning med bygningens tilstødende dele. De naturlige bestanddele, der er anvendt i fibercementpladerne, vil i et vist omfang være bestemmende for den unikke karakter, materialet har. Farvestyrken og -tonen kan derfor variere en anelse mellem de enkelte produktioner og leverancer. Du kan finde flere detaljer på www.swisspearl.dk
50
SLOVENIA Kindergarten Cerkvenjak ARCH Superform, d.o.o, Ljubljana PHOTO Miran Kambic, Radovljica 51
SLOVENIA Villa, Ljubljana ARCH Point d.o.o, Ljubljana Sentvid PHOTO Miran Kambic, Radovljica Swisspearl Nordic A/S +45 60 16 92 01 info@swisspearl.dk www.swisspearl.dk Swisspearl www.swisspearl.com CH-8867 Niederurnen info@swisspearl.com Tel. +41 55 617 11 60 122016 DK