SONAX Sikkerhedsdatablad i hh.t. EU-forordning nr. 1907/2006 SONAX Cabriolet-Kaleche&TekstilImprægnering 29-6-2010 1. IDENTIFIKATION AF PRODUKTET OG AF VIRKSOMHEDEN - Art 310100-510 Handelsnavn: SONAX Cabriolet-Kaleche&TekstilImprægnering Art. nr.: 310100-510 (PR-nr.: Anmeldepligtig - endnu ikke fået PR-nr.) Anvendelse: Til bilpleje Leverandør: Handelsfirma Finn Jensen, Strandpromenaden 6A, 8700 Horsens, Tlf. 76 250 500 Producent: SONAX GmbH & Co. KG, D-86633 Neuburg/Donau, Tyskland Kontakt i nødsituation: SONAX GmbH & Co. KG, D-86633 Neuburg/Donau, Tyskland Tlf. 0049-8431-530 2. FAREIDENTIFIKATION - Art. 310100-510 Sundhed: Produktet skal klassificeres Sundhedsskadelig Xn med R65-67 og med følgevirkningen R38 samt miljøfarlig N med R51/53. Se under pkt. 11, 12 og 15. Brand og eksplosionsfare: Meget brandfarlig - afgiver eksplosive dampe langt under stuetemperatur. Rygning og brug af ild i umiddelbar nærhed forbudt. 3. SAMMENSÆTNING/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER - Art. 310100-510 Kemisk karakteristik/beskrivelse: Blanding af kulbrinter tilsat additiver. Farlige stoffer CAS-Nr. EINECS-Nr. Koncentration Fareklasse R-sæt 64742-49-0 265-151-9 80-90% F, Xn, N R11-65-67-38-51/53 64742-47-8 265-149-8 5-10% Xn R65-66 Uspecificeret petroleum 64742-48-9 265-150-3 5-10% Xn R65-66-67-10 Oplysningspligtige stoffer i følge Arbejdstilsynet: Kræftfremkaldende stoffer, > 0,1%: Ingen Flygtige stoffer fx. org. opløsningsmidler: Ekstraktionsbenzin 60/80, 80/110 og Petroleum, redest. C9-C14 <5% aromater 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER - Art 310100-510 Indånding: Bring patienten i frisk luft. Hold evt. patienten under opsyn. Ved utilpashed - søg læge. Huden: Stærkt forurenet tøj fjernes straks, og forurenet hud skylles med vand/vaskes med sæbe og vand. Øjnene: Skyl straks med vand i 5-10 minutter. Fjern evt. kontaktlinser. Spil øjet godt op. Søg evt. læge. Indtagelse: Drik vand el. mælk. Anden behandling er unødvendig ved de mængder, der normalt vil være tale om ved arbejdsuheld. Søg altid læge ved mindste ubehag. Forbrænding: Skyl med vand indtil smerterne er ophørt. Fjern under skylningen tøj, som ikke er fastbrændt, fra det forbrændte område. Hvis behandling på sygehus er nødvendig, fortsættes skylningen under transporten, indtil lægen overtager behandlingen.
5. BRANDBEKÆMPELSE - Art. 310100-510 Passende slukningsmidler: Kulsyre, pulver eller skum. Mindre brand kan kvæles ved tildækning. (brandtæppe ol.) Slukningsmidler, som af sikkerhedsgrunde ikke må anvendes: Vand er ikke egnet - risiko for at sprede branden. Særlige farlige forbrændingsprodukter: Kulilte vil normalt være til stede ved en brand. Særlige værnemidler ved brandbekæmpelse: Ikke aktuelt for dette produkt - bestemmes af omgivende brand. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD - Art. 310100-510 (Generelt henvises til afsnit 8 og 13) Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer: Brug handsker og om nødvendigt åndedrætsværn (filter A-2) i tilfælde af større spild. Vær opmærksom på brandfare. Se også under pkt. 8. Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af miljøet: Hæld ikke koncentreret produkt direkte i overfladevand eller på jorden. Metoder til oprydning, fx: Evt. spild opsuges med klude eller granulat. Se også under pkt. 13. 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING - Art. 310100-510 7.1 Håndtering: Der henvises til sikkerhedsmæssig omgang med produktet og korrekt anvendelse. Undgå indånding af dampe. Sørg for passende ventilation. 7.2 Opbevaring: Produktet bør opbevares omkring 20 C - dog ikke sammen med levnedsmidler. Undgå frost. Følg regler for opbevaring af brandfarlige væsker, klasse I-1 (Tekniske forskrifter for brandfarlige væsker). Oplagsenhed for klasse I : 1 L 7.3 Specifik(ke) anvendelse(r): Til rensning af indtræk i biler 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER - Art. 310100-510 At-Grænseværdier (2007): Ekstraktionsbenzin 60/80: 50 ppm (tentativ) Ekstraktionsbenzin 80/110: 400 ppm (tentativ) Petroleum, redest. C9-C14 < 5% aromater: 25 ppm eller 180 mg/m3 Åndedrætsværn: Brug luftforsynet åndedrætsværn (helmaske), når der arbejdes i dårligt eller ikke ventilerede rum. Brug evt. filter mod dampe (A2) Håndværn: Handsker (engangshandsker) af polyethylen eller PVC kan bruges efter behov. Vask hænder i pause og ved arbejdstids ophør. Øjenværn: Brug briller, når der er risiko for stænk. Hudværn: Ikke aktuelt. CEN-standarder: Spørg nærmere herom hos ArSiMa (44 84 14 11). Der henvises i øvrigt til At-bek. om sikkerhedskrav m.v. til personlige værnemidler. 9. FYSISK-KEMISKE EGENSKABER - Art. 310100-510 Udseende Tilstand: Væske Farve: Farveløs-bleg Lugt: Kulbrinter Sikkerhedsrelevante data Kogepunkt: - Flammepunkt: 2 C Massefylde: 0,74-0,75 g/cm3 Opløselighed i vand: Næsten uopløselig i andet: - ph: Ikke anvendelig Viskocitet: 10-12 sec v. 20 C (DIN EN ISO 2431) Andre oplysninger:
R-sætninger: R11 Meget brandfarlig R38 Irriterer huden R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet; R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse; R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed S-sætninger: S2 Opbevares utilgængeligt for børn (kun ved salg til private); S16 Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt; S23 Undgå indånding af dampe; S24 Undgå kontakt med huden; S33 Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet; S51 Må kun bruges på steder med god ventialtion (kun ved salg til private); S61 Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/leverandørbrugsanvisning; S62 Ved indtagelse undgå at fremprovokere opkastning: kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket For aerosoler: At-Grænseværdier (2007): Ekstraktionsbenzin 60/80: 50 ppm (tentativ) Ekstraktionsbenzin 80/110: 400 ppm (tentativ) Petroleum, redest. C9-C14 < 5% aromater: 25 ppm eller 180 mg/m3 Særlige opbevaringsregler (gifte): Ingen Særlige uddannelseskrav: Der kræves ingen særlig uddannelse, men alle der arbejder med produktet, skal være bekendt med indholdet af dette sikkerhedsdatablad (brugsanvisning). Særlige begrænsninger: Unge under 18 år må ikke arbejde med produktet, da det indeholder organiske opløsningsmidler (Arbejdsministeriets bekendtgørelse om unges farlige arbejde). MAL-kode: 3-1 (1993) 16. ANDRE OPLYSNINGER - Art. 310100-510 Oplysningerne er udarbejdet på grundlag af informationer modtaget fra producenten på udarbejdelsestidspunktet. Sikkerhedsdatabladet har til formål at beskrive omgangen med produktet i forhold til de gældende sikkerhedskrav, ikke at tilsikre bestemte virkemåder/-resultater. Liste over relevante R-sætninger nævnt under pkt. 3: R10 brandfarlig // R11 Meget brandfarlig // R38 Irriterer huden // R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet // R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse // R66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud // R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed Henning Bonde Kemi & Miljø Decembervej 15 8210 Århus V. tel.: 86 75 04 54 e-mail: kemiimljo@mail.tele.dk Version DK: 29. juni 2010 Artikel nr.: 310100-510 Version D: B 1.00.01 Sidst redigeret: 29. juni 2010 Benyt også arbejdsgiverbrugsanvisningen på næste side Firma: Gade: Postnr.: By: Arbejdsgiverbrugsanvisning: Internt nr.: Produkter der er omfattet af de stoffer og materialer, som Arbejdstilsynet i.flg. bekendtgørelse nr. 540 af 2. september 1982 anser for at være farlig for eller kan forringe sikkerhed eller sundhed, skal følges af en leverandør- og en arbejdsgiverbrugsanvisning.
Spørgsmål stillet til leverandøren: Er dette produkt mærkningspligtig i.flg. Miljøstyrelsens klassificeringsregler? Ja: Nej: Kræves det af Arbejdstilsynet, at der laves en leverandørbrugsanvisning for dette produkt? Ja: Nej: Har vi modtaget en leverandørbrugsanvisning på dette produkt fra leverandøren? Ja: Nej: 1. Identifikation: Leverandør: Handelsnavn: Handelsfirma Finn Jensen, Strandpromenaden 6A, 8700 Horsens, Tlf. 76 250 500 Anvendelse: Til bilpleje 2. Fareidentifikation: SONAX Cabriolet-Kaleche&TekstilImprægnering Art. nr.: 310100-510 (PR-nr.: Anmeldepligtig - endnu ikke fået PR-nr.) Sundhed: Produktet skal klassificeres Sundhedsskadelig Xn med R65-67 og med følgevirkningen R38 samt miljøfarlig N med R51/53. Se under pkt. 11, 12 og 15. Brand og eksplosionsfare: Meget brandfarlig - afgiver eksplosive dampe langt under stuetemperatur. Rygning og brug af ild i umiddelbar nærhed forbudt. 3. Sammensætning/oplysninger om indholdsstoffer: Kemisk karakteristik/beskrivelse: Blanding af kulbrinter tilsat additiver. Farlige stoffer CAS-Nr. EINECS-Nr. Koncentration Fareklasse R-sæt 64742-49-0 265-151-9 80-90% F, Xn, N R11-65-67-38-51/53 64742-47-8 265-149-8 5-10% Xn R65-66 Uspecificeret petroleum 64742-48-9 265-150-3 5-10% Xn R65-66-67-10 Oplysningspligtige stoffer i følge Arbejdstilsynet: Kræftfremkaldende stoffer, > 0,1%: Ingen Flygtige stoffer fx. org. opløsningsmidler: Ekstraktionsbenzin 60/80, 80/110 og Petroleum, redest. C9-C14 <5% aromater 4. Førstehjælpsforanstaltninger: Indånding: Bring patienten i frisk luft. Hold evt. patienten under opsyn. Ved utilpashed - søg læge. 5. Brandbekæmpelse: Huden: Stærkt forurenet tøj fjernes straks, og forurenet hud skylles med vand/vaskes med sæbe og vand. Øjnene: Skyl straks med vand i 5-10 minutter. Fjern evt. kontaktlinser. Passende Spil øjet godt slukningsmidler: op. Søg evt. læge. Kulsyre, pulver eller skum. Mindre brand kan kvæles ved tildækning. (brandtæppe ol.) Førstehjælpskasse er placeret: Øjenskylleflaske er placeret: Ved brand anvendes følgende slukningsudstyr: Slukningsudstyret er placeret: Indtagelse: Drik vand el. mælk. Anden behandling er unødvendig ved de Slukningsmidler, mængder, der normalt som vil af være sikkerhedsgrunde tale om ved arbejdsuheld. ikke må anvendes: Søg altid Vand læge er 6. ikke Forholdsregler egnet - risiko for at sprede over branden. for udslip ved uheld: ved mindste ubehag. Spild opsamles med: Særlige Forbrænding: farlige Skyl forbrændingsprodukter: med vand indtil smerterne Kulilte er ophørt. vil normalt Fjern være under til stede ved en brand. skylningen tøj, som ikke er fastbrændt, fra det forbrændte område. Hvis
(Generelt henvises til afsnit 8 og 13) Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer: Brug handsker og om nødvendigt åndedrætsværn (filter A-2) i tilfælde af større spild. Vær opmærksom på brandfare. Se også under pkt. 8. Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af miljøet: Hæld ikke koncentreret produkt direkte i overfladevand eller på jorden. Metoder til oprydning, fx: Evt. spild opsuges med klude eller granulat. Se også under pkt. 13. 7. Håndtering og opbevaring: Sikkerhedsforskrifter ved oplagring i (firmanavn): 7.1 Håndtering: Der henvises til sikkerhedsmæssig omgang med produktet og korrekt anvendelse. Undgå indånding af dampe. Sørg for passende ventilation. Produktets lagerplads er i (afd/lokale/skab): Holdes adskilt fra følgende produkter/stoffer: Specielle krav om opbevaring: 7.2 Opbevaring: Produktet bør opbevares omkring 20 C - dog ikke sammen med levnedsmidler. Undgå frost. Følg regler for opbevaring af brandfarlige væsker, klasse I-1 (Tekniske forskrifter for brandfarlige væsker). Oplagsenhed for klasse I : 1 L 7.3 Specifik(ke) anvendelse(r): Til rensning af indtræk i biler 8. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler: At-Grænseværdier (2007): Ekstraktionsbenzin 60/80: 50 ppm (tentativ) Ekstraktionsbenzin 80/110: 400 ppm (tentativ) Petroleum, redest. C9-C14 < 5% aromater: 25 ppm eller 180 mg/m3 Hvis personlige værnemidler skal anvendes - anvend følgende type(r): Åndedrætsværn: Brug luftforsynet åndedrætsværn (helmaske), når der arbejdes i dårligt eller ikke ventilerede rum. Brug evt. filter mod dampe (A2) Håndværn: Handsker (engangshandsker) af polyethylen eller PVC kan bruges efter behov. Vask hænder i pause og ved arbejdstids ophør. Handsketype: Øjenbeskyttelse type: Åndedrætsværn type: Øjenværn: Brug briller, når der er risiko for stænk. Hudværn: Ikke aktuelt. Særligt arbejdstøj type: CEN-standarder: Spørg nærmere herom hos ArSiMa (44 84 14 11). Der henvises i øvrigt til At-bek. om sikkerhedskrav m.v. til personlige værnemidler. 9. Fysiske og kemiske egenskaber: Udseende Tilstand: Væske Farve: Farveløs-bleg Lugt: Kulbrinter Sikkerhedsrelevante data Kogepunkt: - Flammepunkt: 2 C Massefylde: 0,74-0,75 g/cm3 Opløselighed i vand: Næsten uopløselig i andet: - ph: Ikke anvendelig Viskocitet: 10-12 sec v. 20 C (DIN EN ISO 2431) Andre oplysninger: 10. Stabilitet og reaktivitet: Forhold, der skal undgås: Undgå opvarmning og antændelseskilder. Materialer, der skal undgås: Ikke bekendt
Farlige nedbrydningsprodukter: Ikke bekendt 11. Toksikologiske oplysninger: Korttidsvirkninger: Virker irriterende ved øjenkontakt - irriterer huden. Indånding af dampe i lavere koncentration kan give utiilpashed, kvalme, og hovedpine - kan i højere koncentrationer tillige give sløvhed og svimmelhed. Indtagelse kan medføre kemisk lungebetændelse (R65). Langtidsvirkninger: Kan ved gentagen påvirkning affedte og udtørre huden - muligvis endda give revnet hud. Ved længere tids indånding kan der optræde mere blivende symptomer med hovedpine, kvalme, svimmelhed, træthed, og irritabilitet 12. Miljøoplysninger: Producenten angiver, at den anvendte ekstraktionsbenzin er miljøfarlig N med R51/53 (Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet). Efter gældende beregningsmetode bliver produktet vurderet som miljøfarlig N med R51/53. Herud over kan opløsningsmidler afgives til atmosfæren og påvirke den fotokemiske proces. Se også under pkt. 6. 13. Bortskaffelse: Spild og rester: Evt. spild opsuges med klude. Større mængder opsuges med granulat ol. Undgå tilsmudsning af hænder. Brug handsker - fx engangshandsker. Opsamles i egnet/brandsikker affaldsbeholder. Mærkes med kemikalieaffaldsgruppe og affaldsfraktion. Sendes til kommunal modtagestation eller direkte til Kommunekemi. Kemiaffaldsgruppe: C Affaldsfraktion niveau 2: 03.11 (produktet alene); 05.11 (brugte klude) Affaldskatalogkode (EAK): 20 01 13 Opløsningsmidler (kommunalt indsamlet affald). Brugeren skal selv angive EAK-kode ud fra anvendelse og branche. 14. Transportoplysninger: Intern transport i virksomheden: Særlige forholdsregler er ikke påkrævet. Ekstern transport: UN-nr: 1993 Brandfarlige væsker, N.O.S (indeholder benzin) Vej-ADR: Klasse 3 pakkegruppe: II; Transportkategori 2; Begrænsede mængder LQ 4; Tunnelrestriktion - kategori D/E Sø-IMDG: Kl. 3 Flammable liquid - p98 IMDG vol. 2 pakkegr. II; EmS-nr. (F-E, S-E); MFAG (første hjælp): Se i IMDG 2008 supplement 15. Oplysninger om regulering: Anvendelsesbegrænsning i (firmanavn) : Krav om særlig uddannelse: 16. Andre oplysninger: Hvor i (firmanavn) anvendes produktet: Arbejdsgiverbrugsanvisning udarbejdet af: Anvendelseshyppighed: Dagligt: Ugentligt: Månedligt: Årligt: Ukendt: Årligt forbrug (kg, liter, stk): 0-1: 1-10: 10-100: 100-1000: over 1000: Ukendt: Fornavn: Efternavn: Udfærdiget (dato): Erstatter (tidligere dato):