DK-1 010326 00983 DANSK 33 48 QPSK 00983-3 DK-1.p65 33
En fremtidssikker, digital modtager, der dæker mange behov En af fordelene med ligger i den fleksible konstruktion. Modtageren er udstyret med Common Interface samt kortlæser (embedded), der kan kompletteres med access-system. Dette kan f.eks. være Viaccess, Conax, Cryptoworks eller Irdeto. En anden værdsat funktion er VBI-tekst, hvor tekst-tv automatisk lægges ud på ejendomsnettet. En fordel for fremtiden er softwaren, der kan opgraderes. Nye funktioner i kommende udgaver kan nemt downloades via satellit eller pc. For at opnå større pålidelighed er alle komponenter blevet udvalgt med størst mulig omhu, og hver enhed har gennemgået en individuel funktionstest inden levering. Vigtigt! Digitale signaler stiller store krav til anlæggets LNB. Ældre mikrobølgehoveder har ofte en for dårlig værdi på fasestøjen. Dette kan ytre sig som frosset billede eller tekst. Opdatér derfor altid til nye mikrobølgehoveder i forbindelse med komplettering af digitale modtagere. Indhold... 34 Forside... 35 Bagside... 36 Programkort... 37 Knapperne... 38 Selvtest... 38 Menuoversigt... 39 Programmering... 40 42 Information menu... 43 45 Indstilling af PID... 45 Tekniske specifikationer... 46 Error logg... 46 Tilslutning... 47 34 00983-3 DK-1.p65 34
Forside 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Reset-knap 2. Common interface 3. Ventilator* 4. Kortlæser 5. Display 6. LED Alarm (rød) - QPSK lock (gul) - ON Indikering (grøn) 7. Knapper Venstre/Højre - Op/Ned 8. Knapper Menu - Enter * Ventilatoren er temperaturstyret, og starter ved 30 35 C 35 00983-3 DK-1.p65 35
Bagside 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Nettilslutning 180 260VAC 2. Balanceret lydudgang højre (XLR) 3. Balanceret lydudgang venstre (XLR) 4. Tilslutning for alarmkontakt 5. Aux. COM2-udgang* 6. Data. COM1 for opdatering af software (PC). 7. Lydudgang højre/venstre (RCA) 8. Udgang for SVHS 9. Video ud (1+2) 10. Transportstrømsudgang Parallel LVDS 11. LNB ind (In) 13/18V DC, 350mA, 22kHz 12. IF ud (out) * Anvendes til fremtidige funktioner (optional) 36 00983-3 DK-1.p65 36
Programkort KORTLÆSER DVB/CI-STIK CA-MODUL PROGRAMKORT CA-MODUL På fronten er der et stik til et CA-modul, hvilket bruges til kanaler, der er kodet i forskellige kodningssystemer. Conax, Viaccess, Cryptoworks, Nagravision og Irdeto er almindeligt forekommende kodningssystemer, som kan håndtere. Før programkortet ind i CA-modulet, så den guldfarvede kontaktflade på kortet peger mod fronten på modulet. Før modulet ind med et dertilhørende programkort på fronten af i stikket mærket DVB/CI. KORTLÆSER Højre kortlæser anvendes til downloadet (embedded) kodningssystem, f.eks. Conax og Viaccess. Kortet føres ind med den guldfarvede kontaktflade vendt nedad - indad. Hvis programkortet ikke er opdateret, meddeles dette på tv-skærmen. Ingen abonnement. BEMÆRK: Ved modtagning af gratis kanaler, Free To Air, skal CA-modulet ikke være tilsluttet. CA-modulet for forskellige kodningssystemer stilles til rådighed af de pågældende tv-selskaber. OSD-info angående programkortet kan variere afhængig af hvilket kodningssystem, der anvendes. Når CA-modules tages ud, skal knappen før DVB/CI-udtaget anvendes. 37 00983-3 DK-1.p65 37
Knapperne Se menutræ på side 39. Programmering sker ved hjælp af knapperne Menu-Enter-Op-Ned-Venstre-Højre samt displayet eller tv-skærmen. Programmér QPSK-modtagerens IF, Polaritet, 22kHz, Symbolrate, FEC, lyd- og undertekstsprog. Hver satellitmodtager programmeres individuelt. Digitalmodtageren skal være aktiveret (grøn lysdiode tændt) og et korrekt satellitsignal være tilsluttet for at den skal kunne programmeres. KNAPPER Op Venstre Højre Ned MENU ENTER - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - flytter sig trinvist mellem tallene. Til kanalskift. - flytter sig mellem tallene. Flyt trinvist mellem de forskellige alternativer i Info-menuen. - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - aktivering af menuen. Deaktivering af Info-menuen. - gem og fortsæt til næste menupunkt. SELVTEST Med findes mulighed for at udføre en selvtest. Når selvtest aktiveres testes modtagerens forskellige funktioner, og testresultatet vises på TV-skærmen. Hold MENU knappen inde samtidig med at modtageren tændes. PASS=OK FAIL=FEJL SelfTest CA (Cimax) VP310 (QPSK) Satellite Tuner Serial E2 Audio DAC Video DAC at 0x80 Pass at 0x1c Pass at 0xc2 Pass at 0xa0 Pass at 0x82 Pass at 0x54 Pass 38 00983-3 DK-1.p65 38
Menuoversigt Programmering För Info tryk på Højre-knap 1 gang 2 gange 3 gange 4 gange 5 gange Tryk på Menu-knappen Vælg mellemfrekvens Vælg polarisation Vælg 22kHz Vælg symbolhastighed Vælg FEC Vælg sprog (lyd) Vælg sprog (undertekst) VPID=video PID APID=audio PID PCRPID=program clock reference PID TextPID=text-TV PID KNAPPER 0P VENSTRE HØJRE NED MENU ENTER - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - flytter sig trinvist mellem tallene. Til kanalskift. - flytter sig mellem tallene. Flyt trinvist mellem de forskellige alternativer i Info-menuen. - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - aktivering af menuen. Deaktivering af Info-menuen. - gem og fortsæt til næste menupunkt. 39 00983-3 DK-1.p65 39
Programmering Al programmering sker ved hjælp af knapperne Menu-Enter-Op-Ned- Venstre-Højre samt displayet på. TRANSPONDER FREKVENS IF-FREKVENS MENU Tryk på Menu-knappen. Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede tal. Flyt trinvist mellem tallene ved hjælp af Venstre/Højreknapperne. ENTER Tryk på Enter-knappen for at gemme og gå videre til næste menupunkt. ENTER TRANS FREQ 1259 Hvilken indfrekvens (If-frekvens), der skal indstilles, er afhængig af lokaloscillatorfrekvensen (L.O.) på mikrobølgehovedet (LNB). Satellitkanalens frekvens L.O.-frekvens (LNB) = Mellembølge- frekvensen (MF), der skal indstilles. Eksempel Satellitkanal med frekvensen 11 309 og LNB med L.O. 9 750. MF = 11 309 9 750 = 1559, der er den frekvens, der skal indstilles. POLARISATION Anvend Op/Ned-knapperne til at vælge ønsket polaritet H/V. ENTER Tryk Enter-knappen for at gemme og gå videre til næste menupunkt. ENTER POLARITY H 22KHZ Anvend Op/Ned-knapperne til at vælge 22kHz (Vælg On=Til eller Off=Fra). ENTER Tryck Enter-knappen för att lagra och hoppa till nästa menyval. 22KHZ OFF 40 00983-3 DK-1.p65 40
Programmering SYMBOLHASTIGHED Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede tal. Flyt trinvist mellem tallene ved hjælp af Venstre/Højreknapperne. ENTER Tryk på Enter-knappen for at gemme og gå videre til næste menupunkt. Tips! 00000 giver automatisk søgning af symbolhastighed. ENTER TRANS SYMBOL 24500 FEC Anvend Op/Ned-knapperne til at vælge ønsket FEC. Vælg Auto for automatisk søgning af FEC. ENTER Tryk på Enter-knappen for at gemme og gå videre til næste menupunkt. ENTER TRANS FEC AUTO SPROG lyd Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede sprog. ENTER Tryk på Enter-knappen for at gemme og gå videre til næste menualternativ. ENTER SOUND LANGUAGE SWE SPROG undertekster Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede sprog. ENTER Tryk på Enter-knappen for at gemme indstillingen. ENTER SUBT LANGUAGE SWE 41 00983-3 DK-1.p65 41
Programmering SØGNING AF KANALER Eftersom indstillingerne er tilpasset til den ønskede transponder, skal søgning af kanaler foretages. QPSK-lås (gul lysdiode lyser konstant) skal være aktiveret, hvis der skal findes nogen kanaler. Hvis alarmen lyser (rød lysdiode), skal installationen samt indstillingerne kontrolleres. ENTER Vælg YES og tryk på Enter-knappen for at starte søgning af kanaler. Displayet viser, at søgning er i gang, og når den er gennemført, vises menuen med de kanaler, som findes på transponderen. Vælg NO for indstilling af PID, se side 45. Anvend Op/Ned-knapperne for at vælge den ønskede kanal. ENTER Tryk på Enter-knappen og efter et øjeblik vises kanalen på tvskærmen. BEMÆRK: PID er anvendes kun, hvis der er problemer med at finde den ønskede kanal. START TRANS SCAN YES SCANNING... PLEASE WAIT SKIFTE KANAL Ændring til en anden kanal inden for transponderen sker nemt ved hjælp af knapperne og displayet på forsiden af. Tryk på Venstre-knappen. Vælg den ønskede kanal ved hjælp af Op/Ned-knapperne. ENTER Tryk på Enter-knappen, og efter et øjeblik vises kanalen på tvskærmen. DISCOVERY (VIDEO) DISCOVERY 42 00983-3 DK-1.p65 42
Information Al information kontrolléres i displayen på nær CI-informationen, som vises på tv-skærmen. BER Bit Error Rate Tryk på Højre-knappen for at få information om BER. GOOD Viser, at signalkvaliteten er optimal. -03/-05 Viser, at signalkvaliteten ikke er optimal. -04 Grænsen for at billede og lyd skal kunne fungere. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. BER EB/NO GOOD 10DB BER XX -05 EB/NO 8,0DB EB/NO Viser kvaliteten af signalet fra parabolen. Værdien vises sammen med BER, og WAIT vises under beregningen indtil værdien vises. <7 Fungerer ikke godt 7-9 Dårligt 10-12 Godt 13-15 Meget godt BER EB/NO GOOD 10DB BER XX -05 EB/NO 8,0DB 43 00983-3 DK-1.p65 43
Information LOG-LISTE I forbindelse med eventuelle fejl gemmes fejlmeddelelser i en log-liste. Tre forskellige fejlsituationer kan logges i listen, se side 46. VIEW LOG 1 ENTRIES Tryk på Højre-knappen to gange. ENTER Tryk på Enter-knappen. Anvend Op/Ned-knapperne til at flytte trinvist gennem log-listen. Tryk på Menu-knappen for at MENU gå tilbage til info-menuen. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. SLETTE LOG-LISTE Oplysninger, der er gemt i log-listen, kan slettes. Tryk på Højre-knappen tre gange. ENTER Tryk på Enter-knappen. Vælg YES=Ja eller NO=Nej ved hjælp af Op/Ned-knapperne. ENTER Tryk på Enter-knappen igen. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. CLEAR LOG 1 ENTRIES CLEAR ERROR LOG YES KORTINFORMATION CI Når kortinformation aktiveres, så vises en menu på tv-skærmen, hvor man kan vælge mellem forskellige funktioner. Udseendet på denne menu varierer afhængig af, hvilket kodningssystem, som anvendes. Tryk på Højre-knappen fire gange. ENTER Tryk på Enter-knappen og efter et øjeblik vises menuen på tv-skærmen. Vælg funktion ved hjælp af Op/Ned- ENTER knapperne, og tryk på Enter. MENU Tryk på Menu-knappen for at komme tilbage til informationsmenuen. CI CONTROL XXX:XX:XX:XX 44 00983-3 DK-1.p65 44
LYDNIVEAU Der er mulighed for justering af lydniveau i 15 step, 15 vælges for maximalt lydniveau. Niveauet sænkes ved hjælp af Op/Ned knapperne. Tryk på Højre-knappen fem gange. Herefter vælges ønsket lydniveau med Op/Ned knapperne. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. AUDIO LEVEL CURRENT 15 Indstilling af PID Indstilling af PID anvendes kun af avancerede brugere, når den automatiske søgefunktion ikke fungerer. For at indstille V-PID, A-PID, PCR-PID og Tekst-PID skal kanallisternes PID-tabeller kodes om til HEX. PCR-PID skal altid angives, (oftest samme som V-PID for tv-kanaler og A-PID for radiokanaler). Det er ikke nødvendigt at angive tekst-pid for at få lyd og billede, indtast i stedet 0000. VPID=video PID APID=audio PID PCRPID=program clock reference TextPID=text-TV PID SØGNING EFTER KANALER PID=PACKET ID MENU Tryk på Menu-knappen og derefter Enter, indtil menuen Start ENTER Trans Scan vises. Vælg NO for indstilling af PID. Se side 42. Anvend Venstre/Højre og Op/Ned-knapperne for at indstille den ønskede PID. ENTER Tryk på Enter-knappen for at starte søgning af kanaler. START TRANS SCAN NO 45 00983-3 DK-1.p65 45
Tekniske specifikationer FRONT END-DVB QPSK DEMODULATOR Frequency range Symbol rates LNB power and control Input level VIDEO OUTPUT 920 2150MHz 2 to 40MS/s 13V/18V, 22kHz on/off 60 to 30dBm Frequency 0 5,0MHz 1V p-p Group delay ±30ns 2T K factor <1% Diff. phase <1deg. Signal to noise ratio >58dB 2 Video outputs 1 Vp-p, BNC female 75Ω TELETEXT TRANSCODER PAL Reinserted in PAL, VBI CCIR system B AUDIO OUTPUT 1 Balanced 600Ω audio pair (XLR) 1 Unbalanced 600Ω audio pair (RCA) Frequency response 20Hz to 20kHz ±0,5dB THD > 65dB GENERAL DATA Alarm TS output Input voltage Cooling fan Width Height Temperature Active high & low logic outputs on rear panel Parallel LVDS output 180 to 260 VAC 50/60Hz Built in (Units may be stacked) 19" rack 1 rack unit (1HE) 10 to +45 Working 20 to +70 Storage ERROR LOGG Viser aktuelt nummer i loglisten. 002:03 XXXXXXXX Viser fejlårsag, se nedenstående. Error 01 vises med dato og tid sammen med TV-kanalens information. 002:03 XXXXXXXX Viser hvor mange sekunder efter start, eller Reset-knappen er anvendt, fejlen opstod. 002:03 00000000 OBS: Hvis CA-modulet tages ud, vil modtageren resettes for hver 60. sekund og log-listen fyldes indtil modulet isættes igen. Meddelelser 01 = Power up ved manuel eller automatisk reset samt opstart. 02 = QPSK loss hvis signalet til modtageren forsvinder. 03 = QPSK lock når modtageren låser sig fast på et signal. 04 = Video stop hvis kortet ikke er opdateret eller video ikke sendes ud. 46 00983-3 DK-1.p65 46
Tilslutning Lyd (balanceret, XLR-hane) SVHS (Y/C) 1. Jord 2. Signal 3. Signal 1 2 3 1 2 3 Højre/Venstre 1. Y 2. C Skærm. GND 4-pols SVHS kontakt mini-din (hun) Lyd (ubalanceret) RCA-kontakt (hun) Video (1+2) BNC-kontakt (hun) AUX 2. RX 3. TX 4. DTR 5. GND 6. DSR 7. RTS 8. CTS 9 9-pols D-sub (han) 1 TS ut (LVDS) 1/14. DCLK 2/15. GND 3/16. D7 4/17. D6 5/18. D5 6/19. D4 7/20. D3 8/21. D2 9/22. D1 10/23. D0 11/24. DVAL 12/25. SYNC 13. GND 25 25-pols D-sub (hun) 1 DATA (RS232) 2. RX 3. TX 4. GND 9 9 pols D-sub (han) 1 LNB (IN) F-kontakt (hun) LNB (Ud) F-kontakt (hun) Alarm Ved alarm: A=0V B=3,3V A B Max. 15mA ALARMKONTAKT Stift A B Alarm 0 1 Aktiv 1 0 Midterste stift=gnd 0=0 volt 1=3,3 volt 47 00983-3 DK-1.p65 47
macab ab (publ) vannhögsgatan 7, se-231 66 trelleborg tel: 0410 36 36 00. fax: 0410 36 36 01 e-post: info@macab.se www.macab.com 00983-3 DK-1.p65 48