Skruekompressorer Serie FSD

Skruekompressorer Serie FSD Med den globalt anerkendte SIGMA PROFIL Ydelse 9, til 5, m³/min, tryk 5,5 5

Serie FSD FSD den nye standard i sin klasse Med serien FSD har KAESER KOMPRESSORER endnu en gang hævet kravene til driftssikkerhed og energieffektivitet ganske betragteligt. FSD-skruekompressorerne leverer ikke blot mere trykluft ved brug af mindre energi, men lader heller ikke noget tilbage at ønske, når det gælder alsidighed samt betjenings-, vedligeholdelses- og miljøvenlighed. FSD multibesparende Anlæggene sparer energi i mere end én forstand: For det første forbedrer skruerotorernes flowteknisk optimerede SIGMA PROFIL den specifikke ydelse. For det andet reducerer energieffektive IE-motorer allerede nu strømforbruget (obligatorisk i EU fra. januar 05). For det tredje leder det direkte :-drev motorydelsen frem til kompressorblokken uden tab. Og for det fjerde virker kompressorstyringen SIGMA CONTROL besparende med specielt udviklede reguleringsalgoritmer. Servicevenlighed øger besparelserne Anlæggets moderne design betyder ikke blot et flot og unikt ydre, men også en indre konstruktion, som giver større effektivitet: Alle service- og vedligeholdelsesrelevante komponenter kan nås og er direkte tilgængelige fra forsiden. Derved spares tid og dermed penge på service. Komponenter til trykluftstationen Skruekompressorerne i serien FSD er perfekte komponenter til industrielt anvendte trykluftstationer med maksimal energieffektivitet. Deres interne styring SIGMA CONTROL stiller et stort antal kommunikationskanaler til rådighed. Derved bliver det så let og effektivt som aldrig før at integrere anlæggene i overordnede maskinstyringer som f.eks. SIGMA AIR MANAGER fra KAESER KOMPRESSORER og i overordnede styretekniksystemer. Bedre køling Kølekonceptet fra KAESER med udvendige kølere har klare fordele: Den indsugede luft udefra er ikke forvarmet og har således en langt bedre køleeffekt. Derudover kan man med et enkelt blik registrere kølernes tilstand, og ved behov er disse meget lette at rengøre udefra. Mulig besparelse på energiomkostningerne gennem varmegenvinding Investering trykluftstation Omkostningsandel til vedligeholdelse Besparelse på energiomkostningerne gennem teknisk optimering Omkostningsandel til energi Muligt besparelsespotentiale på energiomkostninger

Lave energiomkostninger og stor servicevenlighed Fig.: FSD 57 SFC med regulering af omdrejningstallet

Serie FSD Effektivitet i KAESER-kvalitet i alle henseender Name: Level: Valid until: Spar energi med SIGMA PROFIL Hjertet i ethvert FSD-anlæg er skruekompressorblokken med den energibesparende SIGMA PROFIL. Den er flowteknisk optimeret og bidrager afgørende til, at anlæggene sætter nye standarder i forhold til energieffektivitet. Styring SIGMA CONTROL Styringen SIGMA CONTROL giver mulighed for en effektiv styring og kontrol af kompressordriften. Display og RFID-læser forenkler både kommunikation og sikkerhed. Variable grænseflader giver stor fleksibilitet. SD-kortslottet letter opdateringerne. Strømbesparende: IE-motorer Længe før IE-motorerne bliver obligatoriske (EU:. januar 05) kan brugerne af KAESER-FSD-skruekompressorer udnytte de energibesparende fordele ved disse højeffektive drivmotorer. Radialventilator: Støjsvagt og effektivt suger radialventilatoren kold luft fra omgivelserne gennem kølerne. På grund af det høje resttryk (stabil karakteristik) har den ingen problemer med en eventuel tilsmudsning af køleren, og den har tilstrækkelige reserver til tilslutning af lange returluftkanaler. 5

Serie FSD SFC Omdrejningsreguleret kompressor i topform Specifik ydelse (kw/m³/min) Konventionel regulering af omdrejningstallet Effektiv SFC-regulering af omdrejningstallet Ydelse (m³/min) Optimeret specifik ydelse Den omdrejningsregulerede kompressor er det højest belastede anlæg i enhver station. Derfor er FSD- SFC-modellen konstrueret med henblik på optimal effektivitet og undgåelse af ekstreme omdrejningstal. Det sparer energi og øger levetid og driftssikkerhed. Konstant tryk Volumenstrømmen kan inden for reguleringsområdet tilpasses det faktiske trykluftbehov trykafhængigt. Samtidig holder driftstrykket sig konstant inden for ±0,. Det gør det muligt at sænke maksimaltrykket, hvilket sparer energi og dermed også penge. Fig.: FSD 57 SFC Smørenippel til drivmotor og ventilatormotor Separat SFC-kontrolskab I sit eget, godt isolerede kontaktskab er SFC-frekvensomformeren ikke udsat for overskudsvarme fra kompressoren. Den separate ventilator sikrer et optimalt driftsklima, som betyder maksimal ydelse og levetid. EMC-certificeret samlet anlæg SFC-kontaktskabet og SIGMA CONTROL er både som enkeltkomponenter og som samlet system naturligvis afprøvet og certificeret i henhold til EMCdirektivet for industrielle net klasse A (EN 550). 6 7

Serie FSD Fremtidsrettet kølekoncept med separat ventilation Lav sluttemperatur for trykluften Den udvendige stort dimensionerede trykluftefterkøler sørger for, at trykluften får en lav sluttemperatur - også under ugunstige indsugningsbetingelser. Trykluftens lave udgangstemperatur aflaster efterkoblede behandlingskomponenter og reducerer samtidig energiomkostningerne. Lav driftstemperatur Takket være oliekølerens stort dimensionerede køleflader er det muligt at nå meget lave drifts- og kompressionstemperaturer også under ugunstige indsugningsbetingelser. Det betyder en mærk øgning af FSD-anlæggenes driftssikkerhed. Kølere, der kan rengøres udefra I modsætning til indvendigt monterede kølere er de varmevekslere, som på FSD-anlæg er placeret udvendigt, let tilgængelige og nemme at rengøre. Det øger driftssikkerheden og er samtidig med til at reducere serviceomkostningerne betydeligt. Returluft med højt resttryk Den indbyggede radialventilator er energieffektiv og har et meget højt resttryk. Den sørger for optimale kølebetingelser i anlægget og gør det muligt at lede den varme luft væk via kanaler som regel uden ekstra støtteventilator. 8 9

Serie FSD Smarte detaljeløsninger Tryk Motortemperatur Pmaks Pmin 00 0 Motorydelse i % Fuldlast Tomgang Stilstand Tomgang, kun ved høj motortemperatur Maksimal koblingshyppighed variabel Tid Varmeveksler efter ønske Til vandkølede anlæg er der, alt efter vandkvaliteten, integrerede plade- eller rørvarmevekslere til rådighed. Vores tryklufteksperter rådgiver dig gerne om, hvilken model der er bedst egnet til din specifikke anvendelse. Effektiv dynamic-regulering Dynamic-reguleringen tager hensyn til motorviklingens temperatur, når den beregner efterløbstiderne. Herved reduceres tomgangstider, og energiforbruget sænkes. Andre reguleringstyper, som er gemt i SIGMA CONTROL, kan aktiveres ved behov. E-motorer kan smøres udefra El-motorer skal eftersmøres, mens anlægget kører. Det kan ved FSD-anlæg gøres udefra uden risiko for montøren. Det gælder både for kompressor-drivmotoren og for ventilatormotoren. Servicevenlig Ligesom luftfiltret, der nemt kan udskiftes forfra, er også de andre vedligeholdelseskomponenter lette at nå. Det gør vedligeholdelses- og servicearbejdet mindre tidskrævende og reducerer driftsomkostningerne. 0

00 % Samlet elektrisk effektforbrug 5 % Omgivende varme 5 % Energipotentialet trykluft Serie FSD Varmegenvinding Ca. 5 % Overskudsvarme fra drivmotoren Ca. % Ca. 76 % Varmeeffekt, der kan genvindes gennem køling af væsken Ca. 96 % Varmeeffekt, der kan udnyttes til varmegenvinding Ca. 5 % Varmeeffekt, der kan genvindes gennem køling af trykluften Varmeafgivelse fra kompressoranlægget til omgivelserne Ca. % Varmeeffekt, som bliver i trykluften Systemer til udnyttelse af varmt vand Med systemet af pladevarmeveksler, termoventil og komplet rørsystem, der kan leveres til alle FSD-anlæg, kan 76% af disse kompressorers samlede effektforbrug genvindes gennem udnyttelse af det varme vand. +70 C varmt Rumopvarmning med varm returluft Så er det let at varme op: Takket være radialventilatoren med højt resttryk kan overskudsvarmen (den varme luft) fra kompressoren nemt ledes gennem en kanal og ind i det rum, der skal opvarmes. Op til 96% varme Proces-, kedel- og brugsvand Med varmevekslersystemerne PTG og SWT kan der ud fra kompressorens overskudsvarme genereres brugseller procesvand med temperaturer op til 70 C. Højere temperaturer skal ved behov kontrolleres særskilt i forhold til det pågældende projekt. Alt taler for udnyttelse af overskudsvarme En kompressor omdanner 00 % af den tilførte elektriske drivenergi til varmeenergi. Heraf kan 96 % anvendes til varmegenvinding. Udnyt dette potentiale.

www.kaeser.com Udstyr Tekniske data Standardversion Det samlede anlæg Model Modell DriftsBetriebsovertryk überdruck Ydelse *) *) Liefermenge Samlet anlæg ved Gesamtanlage bei driftsovertryk Betriebsüberdruck Maks. max. overtryk Überdruck Mærkeeffekt Nennleistung drivmotor Antriebsmotor Mål Abmessungen BxD TxH m³/min kw mm 7,5 7,0 8 0 0,50 0 50 000 x x 60 Svingningsisolering 5,50 Metal-svingningsdæmpere, dobbelt svingningsisolerede. 7,5 57,0 8 0 6,0 5 000 x x 60 9,5,5 5,0 5 Driftsklart, fuldautomatisk, super lyddæmpet, svingningsisoleret, coatede kabinetdele, kan anvendes ved omgivende temperaturer op til + 5 C Lyddæmpning FSD 7 Beklædt med kacheret mineraluld Kompressorblok Et-trins, med kølevæskeindsprøjtning til optimal køling af rotorerne, original KAESER-skruekompressorblok med energibesparende SIGMA PROFIL FSD 57 Skruekompressorblok med energibesparende SIGMA PROFIL Drev Elektriske komponenter Køling Direkte koblet uden gear, højfleksibel kobling Kontaktskab IP 5; automatisk stjernetrekant-relæ-kombination; overstrømsudløser; styretransformator, potentialfrie kontakter til ventilationsteknik Luftkølet; separate aluminiumkølere til trykluft og køleluft; radialventilator med separat elmotor; lejer kan eftersmøres udefra; vandkølet med enten plade- eller rørvarmeveksler Elektromotor Premium-Efficiency-motor IE, tysk kvalitetsfabrikat IP 55, ISO F som ekstra reserve; PT00 viklingstemperaturføler til motorovervågning; lejer kan smøres udefra Forbindelse mellem elmotor og kompressorblok Støbt koblingsflange Kølemiddel- og luftkredsløb Tørluftfilter; pneumatisk indgangs- og udluftningsventil; kølevæskebeholder med tredobbelt udskilningssystem; sikkerhedsventil, minimumtrykkontraventil, termoventil og mikrofilter i kølevæskekredsløbet; alle rørledninger monteret, fleksible rørforbindelser. Tilslutning Anschluss trykluft Druckluft Lydtryk-niveau Schalldruck**) **) pegel Vægt Masse db(a)** db(a) kg DN 5 PN 6 DIN 79 665 DN 5 PN 6 DIN 79 6900 60 000 Set forfra Set fra venstre Set fra højre Set bagfra Varmegenvinding (tilvalg) Pladevarmevekslersystem PTG eller sikkerhedsvarmeveksler SWT kan vælges til; ekstern installation SFC - udførelse med omdrejningsreguleret drev Model Modell FSD 57 SFC SIGMA CONTROL LED i trafiklysfarver til visning af driftstilstand; klartekstdisplay, 0 valge sprog, softtouch-piktogramtaster; fuldautomatisk overvågning og regulering, dual-, quadro-, vario-, dynamic- og gennemløbsstyring kan vælges som standard; grænseflader: Ethernet; endvidere valgfrie kommunikationsmoduler til: Profibus DP, Modbus, Profinet og Devicenet. Slot til SD-hukommelseskort til dataregistrering og opdateringer; RFID-læser, webserver DriftsBetriebsovertryk überdruck Ydelse *) *) Liefermenge Samlet anlæg ved Gesamtanlage bei driftsovertryk Betriebsüberdruck Maks. max. overtryk Überdruck Mærkeeffekt Nennleistung drivmotor Antriebsmotor Mål Abmessungen BxD TxH m³/min kw mm 7,5, - 5, 8,5 0 9,80-5,0 5 9,0-9,70 5 Tilslutning Anschluss trykluft Druckluft Lydtryk-niveau Schalldruck**) **) pegel Vægt Masse db(a)** db(a) kg 80 5 60 x x 60 DN 5 PN6 DIN (luftgekühlt) 77 760 (wassergekühlt) 60 60 Set forfra Set fra venstre Set fra højre Set bagfra *) Leveringsmængde for hele anlægget iht. ISO 7 : 009, bilag C: absolut indgangstryk (a), køle- og luftindtagstemperatur 0 C **) Lydtrykniveau iht. ISO 5 og basisstandard ISO 96-, tolerance: ± db (A) 6 7

www.kaeser.com Konstruktion...... luftkølet Indsugningsfilter Indsugningsventil Kompressorblok Drivmotor Premium Efficiency Olieudskilningsbeholder Oliefilter Termoventil Trykluftefterkøler Oliekøler Radialventilator: Minimumtryk-kontraventil Trykluftudgang... vandkølet Indsugningsfilter Indsugningsventil Kompressorblok Skruekompressor Trykluftbeholder Returluftkanal for skruekompressor Kondensbehandlingssystem AQUAMAT Drivmotor Premium Efficiency Overordnet styringssystem SIGMA AIR MANGER Olieudskilningsbeholder Køletørrer (redundant) Oliefilter Returluftføring for køletørrer Termoventil Filtrering (redundant) Luftkøler Elektronisk trykholdesystem (redundant) Oliekøler Kondensledninger Trykluftrørledninger Kølevandstilslutninger Minimumtryk-kontraventil Trykluftudgang 8 Eksempel på planlægning af en trykluftstation med FSD-skruekompressorer og trykluftbehandling med energibesparende køletørrere. Vi planlægger individuelt, tilpasset alle forhold. Inklusive trykluftbehandling, returluftføring, trykluftrørledninger og kondensledninger. 9

www.kaeser.com Vælg den ønskede behandling ud fra Deres behov: Kommentarer Luftbehandling ved brug af en køletørrer (+ C trykdugpunkt) Eksempler: Valg af behandlingsgrad iht. ISO 857- (00) Faste stoffer Vand Ren luft og rent-rum-teknologi, mejerier, bryggerier FF FE FD ACT FF AR ZK Pharmaceutisk industri FF FFG AR Vævemaskiner, fotolaboratorier Spraymaling, pulverlakering RD* Generel arbejdsluft, sandblæsning af høj kvalitet ED Kompressor THNF 7 Sandblæsning uden kvalitetskrav 5 7-X Transportluft til spildevandssystemer 6 7-X AQUAMAT * I køletørrerne i serierne TG til TI kan FE-mikrofilter indbygges som option. Andre maskiner X X Trykluftnet udsat for frost: Trykluftbehandling med adsorptionstørrer (ned til -70 C trykdugpunkt) Faste stoffer Vand Ren luft og rent-rum-teknologi, pharmaceutisk industri, mejerier, bryggerier Mikrochip-, optik-, nærings- og levnedsmiddelproduktion Spray-maling Behandlet luft, farmaceutisk - Olie FF FE Opstilling ved stærkt svingende trykluftbehov - - FD ACT AR Tilvalg filtrering DD** FE ZK AR - DD** - - ECO DRÆN FB / FC Forfilter FD Efterfilter FE / FF Mikrofilter FFG Aktivt kul- og mikrofilterkombination FG Aktivt kulfilter RD Køletørrer THNF Posefilter ZK Centrifugal separator Trykluftkvalitetsklasse iht. ISO 857-(00): Faste stoffer/støv FG FE ED Kompressor THNF FD AQUAMAT Maks. partikelkoncentration pr. m³ af en partikelstørrelse med d [µm]* 5 0,5 d,0,0 d 5,0 Kontakt KAESER mht. ren luft og rent-rum-teknologi 0.000 00.000 Ikke defineret Ikke defineret Ikke defineret 00 6.000 90.000 Ikke defineret Ikke defineret 0 00.000 0.000 00.000 Klasse Partikelkoncentration Cpi mg/m³ * 6 7 X 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Vand Klasse Trykdugpunkt [ C] 0 Kontakt KAESER mht. ren luft og rent-rum-teknologi 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Klasse Koncentration af væske CWi g/m³ * 7 8 9 X CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW > 0 Olie FF Luftbeholder ED 0 KAESER skruekompressorer X Opladningssystem for trykluftnet AR 0, d 0,5 FB Ingen kvalitetskrav Adsorbtionstørrer FE FC Sandblæsning AQUAMAT DD Klasse AQUAMAT FF Emballering, styre- og instrumentluft Særlig tør transporterende luft, spray-maling, fintrykstyringer RD* Meget ren fremførselsluft, kemiske fabrikker Fotolaboratorier Tilvalg filtrering Aktiv kuladsorber ** En efterkøler er nødvendig for varmegenererende adsorbtionstørrere. Klasse Totalt olieindhold (væske, aerosol + gasagtig) [mg/m³]* 0 Kontakt KAESER mht. ren luft og rent-rum-teknologi X 0.0 0..0 5.0 > 5.0 *) Ved referencebetingelser 0 C, (a), 0% luftfugtighed KAESER Kompressorer A/S Skruegangen 7 690 Karlslunde Tlf. 70 5 Fax: 70 5 5 E-Mail: info.denmark@kaeser.com www.kaeser.com P-65/0DK/ Med forbehold for tekniske ændringer! Nærings- og levnedsmiddelproduktion Olie Opstilling ved stærkt svingende trykluftbehov ACT