9135931 ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR Manual og samlevejledning GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG
Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedsforskrifter... 3 Faresignal - ordforklaring... 4 Funktionsforklaring... 5 Del-oversigt... 6, 7 Samle vejledning... 8, 9 10, 11, 12, 13 Bruger vejledning... 14 Vedligeholdelse og opbevaring... 15 Specifikationer... 16 Split tegning og delliste... 17-2 -
GENEREL ADVARSEL LÆS og FORSTÅ denne manual fuldstændig før brug af anhængeren. Brugeren skal læse og forstå alle sikkerheds- og advarsels informationer, burger vejledning, vedligeholdelses og opbevarings instruktioner før ibrugtagelse. Forkert brug og vedligeholdelse kan medføre alvorlige skader på brugeren eller tilstedeværende. Brugs advarsel Transporter aldrig personer hverken stående eller siddende i anhængeren. Tillad ikke at børn leger, står eller kravler på anhængeren. Kontroller altid anhængeren før brug om alt er i en god stand. Udskift eller reparer beskadigede eller slidte dele omgående. Tjek og efterspænd altid alle samlede dele inden brug. Overskrid ikke maks. læssekapacitet på 225 kg. Undgå store huller og grøfter når der køres med læs. Vær forsigtig når der køres på stejle arealer da anhængeren kan tippe. Kør altid med lav hastighed i hårdt terræn, langs åer, grøfter og bakker. Brug ikke anhængeren tæt ved åer, grøfter og offentlig vej. For at undgå personskade og/eller skade på anhængeren OVERSKRID IKKE 15 KM/T. Vær altid forsigtig ved af- og pålæsning. Brug kun anhænger efter anbefalet køretøj (Havetraktor eller ATV).. Risici for at komme til skade Hold altid hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Hold altid arbejdsområdet ryddet ved brug. Bær altid sikkerhedsudstyr, beskyttelsesbriller, arbejdshandsker og arbejdsfodtøj ved brug af anhængeren.. ADVARSEL Advarsler og instruktioner I denne manual kan ikke beskrive alle forhold og situationer som kan opstå. Brugeren skal derfor benytte almindlig sund fornuft ved brug af anhængeren. Færdig samling er nødvendig Dette produkt kræver at blive færdig samlet inden brug. Se samle vejledningsafsnittet. Pga. produktets vægt, anbefales det at være min. 2 personer til samlingen. Gennemse alle dele ved modtagelse og vær sikker på at der ikke mangler nogle dele eller at de er beskadiget.. - 3 -
Faresignal - ordforklaring Dette er et sikkerheds advarsels symbol. Det bruges til at advare dig om risiko for personskade. Efterlev disse advarsler at undgå personskade. FARE FARE angiver en overhængende farlig situation, som vil kunne medføre alvorlig personskade eller død. ADVASEL angiver en potentielt farlig situation, ADVARSEL som hvis den ikke undgås, kan resultere I død eller alvorlig personskade. PAS PÅ PAS PÅ angiver en potentielt farlig situation, som hvis den ikke undgås, kan resultere I død eller alvorlig personskade. GIV AGT GIV AGT bruges som et sikkerheds advarsels symbol, som bruges til en potentielt farlig situation. Om anhængeren Denne anhænger har en stærk stål konstruktion og er designet til at tranportere en lang række af materialer. Anhængeren kan nemt klare op til 225 kg. Den aftagelige bagklap gør af- og pålæsning nemt og bekvemt. Læs aldrig mere på anhængeren end max. 225 kg. Tekniske specifikationer om anhængeren findes i afsnittet Specifikationer I denne manual. - 4 -
Funktionsforklaring Læs burger manualen før brug af anhængeren. Gem denne manual til senere brug. Bliv fortrolig med de forskellige funktioner før brug. 1 2 3 4. 1) Aftagelig bagklap Løftes op for afmontering ved af- og pålæsning. 2) Anhænger boks Overskrid ikke max. Lastkapacitet på 225 kg. 3) Dæk / hjul Overskrid ikke anbefalet dæktryk på 25 PSI. 4) Træk kobling Pin-type design bruges kun til godkendte køretøjer. - 5 -
PAS PÅ Læs og følg alle nedenstående instruktioner for samling og brug. Fejlmontage af denne anhænger kan medføre alvorlige skader på brugeren og andre tilstedeværende eller på anhængeren. ANHÆNGER DELLISTE OG MONTAGE. Pak alle delene ud af emballagen og controller at der ikke mangler dele før monteringen påbegyndes. Ved montage følg trin 1 til. NØDVENDIGT VÆRKTØJ Tænger Skruetrækker 10mm & 14mm ring/gaffelnøgle Del oversigt - 6 -
Del liste REF# Beskrivelse Antal REF# Beskrivelse Antal 1 Lad plade 2 18 Bagklap låsebeslag 2 2 Front vange 1 19 Bagklap stift 2 3 Trækstang støtte 1 20 Bagklap 1 4 Hjulaksel støtte 2 21 Pan hovedet bolt M8x16 60 5 Hjul aksel 1 22 Pan hovedet bolt M8x20 2 6 Fælg / dæk samlet 2 23 Ø8 låseskive 72 7 Låse fjeder 1 24 M8 møtrik 72 8 Låse rør 2 25 M8x20 bolt 10 9 Låse stang 1 26 Ø16 spændeskive 4 10 Træk aksel 1 27 Split 3 11 Træk koblingsbeslag 1 28 Træk blot 1 12 Bag vange 1 29 M6 X 90 unbraco bolt 1 13 Bag vinkel beslag 2 30 M6 nylon låsemøtrik 1 14 Side panel 2 31 M6 møtrik 2 15 Bagende beslag 2 32 Ø6 spændeskive 2 16 Front panel 1 33 Stor Ø6 spændeskive 1 17 Front vinkel beslag 2 OBS: du kan muligvis have bolte og møtrikker I overskud efter montagen. - 7 -
Samle vejledning TRIN 1: Lad plade og front vange montage 1. Saml de to lad plader og monter front vangen med M8x16 pan hovedet bolte, Ø8 låseskive og M8 møtrik. Dele til trin 1: 2 Lad plade 1 Front vange 8 M8x16 pan hovedet bolt 8 Ø8 låseskive 8 M8 møtrik TRIN 2: Trækstang støtte montage 1. Monter trækstang støtten på lad pladerne med M8x20 pan hovedet bolt, Ø8 låseskive og M8 møtrik. Dele til trin 2: 1 Trækstang støtte 2 M8x20 pan hovedet bolt 2 Ø8 låseskive 2 M8 møtrik - 8 -
TRIN 3: Hjulaksel støtte montage 1. Monter bunden af hjulaksel støtterne på lad pladerne M8x16 pan hovedet bolt, Ø8 låseskiver og M8 møtrikker. Monter IKKE top boltene før næste trin hvor hjulaksel skal monteres. Dele til trin 3: 2 Hjulaksel støtte 8 M8x16 pan hovedet bolt 8 Ø8 låseskive 8 M8 møtrik Monter IKKE top boltene TRIN 4: Trækstang og hjulaksel montage 1. Monter topboltene, låseskiver og møtrikker løst. 2. Skub hjulakslen ind i støtte beslagene indtil den når center åbningen. 3. Juster hullerne i trækstangen ud for akslen og skub den igennem trækstangen og gennem den sidste del af støtte beslagene. 4. Centrer akslen og efterspænd M8x20 boltene, Ø8 låseskiver og M8 møtrikker. OBS: Hvis top bolte blev spændt for stramt I forrige trin, kan det være nødvendigt at løsne dem i gen for at kunne skubbe akslen igennem støtte beslagene. Dele til trin 4: 1 Hjulaksel 1 Trækstang 8 M8x 20 bolt 8 Ø8 låseskive 8 M8 møtrik - 9 -
TRIN 5: Hjul og låsestangs montage 1. Sæt en Ø16 spændeskive (26) her efter et hjul på hjulakslen 2. Sæt en yderlig Ø16 spændeskive (26) på akslen og herefter en split (27). 3. Gentag ovenstående på modsatte side. 4. Låsestangen (9) sætte igennem hullet i trækstangen. 5. Hold et låserør (8) på hver side af låsestangen (9). 6. Skub unbrako bolt (29) gennem trækstangen, første låserør (8), løsestang (9), andet låserør (8) på modsatte side af trækstangen monteres først stor Ø6 spændeskive (33) og M6 nylon låsemøtrik. Spændes løst. 7. Monter låse fjeder (7) på trækstangen og I hullet på låsestangen (9). Dele til trin 5: 4 Ø16 spændeskiver (26) 2 Hjul 2 Split (27) 1 Låsestang (9) 2 Låserør (8) 1 M6x90 unbrako bolt (29) 1 Stor Ø6 spændeskive (33) 1 - M6 nylon låsemøtrik (30) 1 Låse fjeder (7) TRIN 6: Træk kobling montage 1. Monter træk koblingsbeslaget (11) på trækstangen med M8x20 bolt (25), Ø8 låseskive (23) og M8 møtrik (24). Skrues godt fast. 2. Skub trækbolten (28) gennem hullerne i koblingsbeslaget og trækstangen, sæt en split (27) i hullet på trækbolten. Dele til trin 6: 1 Koblingsbeslag (11) 2 M8x20 bolt (25) 2 Ø8 låseskive (23) 2 M8 møtrik (24) 1 Trækblot (28) 1 Split (27) - 10 -
TRIN 7: Montage af bagvange og vinkler 1. Vend anhængeren så den står på hjulene. 2. Monter de to bag vinkel beslag (13) og bag vangen (12) på lad pladerne med M8x16 pan hovedet bolte (21), Ø8 låseskive (23) og M8 møtrik (24). Dele til trin 7: 1 Bag vange (12) 2 Bag vinkel beslag (13) 10 M8x16 pan hovedet bolt (21) 10 Ø8 låseskive (23) 10 M8 møtrik (24) TRIN 8: Montage af side panel 1. Hold side panel (14) op mod lad pladen og sæt M8x16 pan hovedet bolt (21) i de to midterste huller spænd herefter Ø8 låseskive (23) og M8 møtrik (24). Dele til trin 8 2 Side panel (14) 4 M8x16 pan hovedet bolt (21) 4 Ø8 låseskive (23) 4 M8 møtrik (24) - 11 -
TRIN 9: Montage af bagende beslag 1. Afstiv side panelerne ved montage af bagende beslag (15) i begge sider med M8x16 pan hovedet bolt (21), Ø8 låseskive (23) og M8 møtrik (24). Dele til trin 9: 2 Bagende beslag (15) 10 M8x16 pan hovedet bolt (21) 10 Ø8 låseskive (23) 10 M8 møtrik (24) TRIN 10: Montage af front panel 1. Monter front panel (16) på front vangen og side panelerne med M8x16 pan hovedet bolt (21), Ø8 låseskive (23) og M8 møtrik (24). Dele til trin 9: 1 Front panel (16) 12 M8x16 pan hovedet bolt (21) 12 Ø8 låseskive (23) 12 M8 møtrik (24) - 12 -
TRIN 11: Montage af front vinkel beslag 1. Monter front vinkel beslag (17) på side og front panel med M8x16 pan hovedet bolt (21), Ø8 låseskive (23) og M8 møtrik (24). Dele til trin 11: 2 Front vinkel beslag (17) 4 M8x16 pan hovedet bolt (21) 4 Ø8 Låseskive (23) 4 M8 møtrik (24) STEP 12: Montage af bagklap og bagklap stift 1. Monter de to bagklap låse beslag (18) på indvendige side af bagklappen med M8x16 pan hovedet bolt (21), Ø8 låseskive (23) og M8 møtrik (24) på hver side af bagklappen. 2. Monter bagklap stifterne (19) i bunden af bagklappen med Ø6 spændeskive (32) og M6 møtrik (31). 3. Sæt bagklappen på plads. 4. BRUG IKKE anhængeren før alle bolte er efterspændt. Dele til trin 12: 1 Bagklap 2 Bagklap låse beslag (18) 4 M8x16 pan hoved bolt (21) 4 Ø8 låseskive (23) 4 M8 møtrik (24) 2 Bagklap stift (19) 2 Ø6 spændeskive (32) 2 M6 møtrik (31) TRIN 13: Efterspænd alle bolte. Anhængeren er nu klar til brug. - 13 -
Bruger vejledning ADVARSEL Før anhængeren tages i brug, læs da nedenstående instruktioner og sikkerhedsanvisninger. Hvis nedenstående ikke følges kan det resultere i skader på brugeren eller andre personer BRUG AF ANHÆNGEREN 1. OVERSKRID IKKE max. bæreevne på 225 kg. 2. KØR IKKE med kassen løftet. 3. OVERFYLD IKKE anhængeren Overlæs kan medføre at anhængeren eller det trækkende køretøj kan mist vejgreb og komme ud af kontrol. 4. FYLD KUN anhængeren med let aflæselige materialer. Meget tunge materialer kan være svære at læsse af. 5. BRUG KUN anhængeren til egnet formål. 6. BRUG KUN et anbefalet køretøj til at trække anhængeren (Havetraktor eller ATV) 7. TJEK ALTID at den samlede vægt på det trækkende køretøj og brugeren, SKAL overstige vægten på anhængeren med læs. 8. BRUG IKKE anhængeren på offentlig vej. 9. KØR ALDRIG hurtigere end 15 km7t med anhængeren. 10. DREJ ALDRIG så skarpt at dækket på havetraktoren eller ATVen får kontakt med anhængeren. 11. NEDSÆT ALTID hastigheden før et sving 12. UDVIS ALTID stor forsigtighed når der skal bakkes. Bak altid lige, - 14 -
Vedligeholdelse og opbevaring ADVASEL Forkert vedligeholdelse eller opbevaring kan medføre at garantien bortfalder. VEDLIGHOLDELSE Efter hvert brug fjern alt materiale fra kassen. Rens/tør anhængeren indvendig of udvendigt efter hvert brug. Før brug skal det sikres at dækkene har ANBEFALET DÆKTRYK PÅ 25 PSI. Smør regelmæssigt akslen med fedt og hjullejer efter behov. Tjek med jævne mellemrum alle bolt og efterspænd. Engang årligt rengøres og smøres alle dele. Brug en blank emalje spraymaling til ridsede eller slidte metaloverflader. Overskrid aldrig max. last på 225 kg. da dette vil skade anhængeren. VIGTIGT: Hvis det er nødvendigt at udskifte en del, brug da kun dele som svarer til producentens specifikationer. Dele som ikke svarer til specifikationerne kan medføre fare for sikkerheden eller at anhænger bliver svær at brug. OPBEVARING Lad aldrig materiale ligge i længere tid i anhængeren. Før henstilling skal anhængeren rengøres og tørres. Opbevares indendørs eller i overdækket I hårdt vejr og I vinter månederne. Ved udendørs opbevaring skal trækstangen stå mod Jorden for at fugt nemt kan løbe af. - 15 -
Specifikationer Max kapacitet... 225 kg. Kasse og ramme... stål Indvendige mål... 96,5 x 76 x 29 cm. Udvendige mål... 150 x 83 x 76 cm. Aksel mål... 1,6 x 83,5 cm. Hjul størrelse... 16 x 3 ½ Hjul type... luft Koblingstype... træk bolt Max. dæktryk (PSI)... 25 Total vægt... 38 kg. VIGTIGT: Producenten forbeholder sig, til en hver tid, ret til at forbedre design og/eller specifikationer uden nogen forpligtigelse til at montere/levere til tidligere solgte modeller. - 16 -
Del tegning og liste Ref# Beskrivelse Antal Ref# Beskrivelse Antal 1 Lad plade 2 18 Bagklap låsebeslag 2 2 Front vange 1 19 Bagklap stift 2 3 Trækstang støtte 1 20 Bagklap 1 4 Hjulaksel støtte 2 21 Pan hovedet bolt M8x16 60 5 Hjulaksel 1 22 Pan hovedet bolt M8x20 2 6 Fælg / dæk samlet 2 23 Ø8 låseskive 72 7 Låse fjeder 1 24 M8 møtrik 72 8 Låse rør 2 25 M8x20 bolt 10 9 Låse stang 1 26 Ø16 spændeskive 4 10 Trækaksel 1 27 Split 3 11 Træk koblingsbeslag 1 28 Træk bolt 1 12 Bag vange 1 29 M6x90 unbraco bolt 1 13 Bag vinkel beslag 2 30 M6 nylon låsemøtrik 1 14 Side panel 2 31 M6 møtrik 2 15 Bagende beslag 2 32 Ø6 spændeskive 2 16 Front panel 1 33 Stor Ø6 spændeskive 1 17 Front vinkel beslag 2-17 -