1 2 ADVARSLER Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele med farlig strømstyrke. Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalifice servicepersonale. Dette apparat anvender 12V/230V ~ 50Hz. Hvis du ikke skal bruge TV'et i længere tid, bør du fjerne stikket fra stikkontakten. Udsæt ikke apparatet for fugt eller regn. Under stærk regn med torden og lyn bør stikket til TV'et fjernes fra stikkontakten. Apparatets strømafbryder sidder på det sekundære kredsløb og kobler ikke apparatet fuldstændig fra strømmen, selv når TV'et står slukket. Sørg for, at alle forbindelser er sikkert forbundet, inden du betjener apparatet. Dette TV bør placeres, så nødvendig ventilation kan finde sted. Undlad f.eks. at pla ere TV'et tæt på gardiner, på gulvtæppet eller på et indelukket sted som f.eks. inde i en reol. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys eller varme fra en stærk varmekilde. DFT-506 5" (12,7 cm) TFT-LCD Farve TV/Monitor med hukommelse til 255 faste stationer samt fjernbetjening. FUNKTIONER OG KNAPPER 1. INFRARØD SENSOR TIL FJERNBETJENING 2. A/V INDGANG 3. POWER (hovedkontakt) 4. STRØMSTIK 12V jævnstrøm 5. TFT-LCD SKÆRM 6. STIK TIL HOVEDTELEFONER 7. HØJTTALER 8. KNAPPEN POWER (tænd / sluk) 9. KNAPPEN TV/AV 10. KNAPPEN MENU SELECTION (vælg menu) 11. VOLUMENKNAPPER +/- 12. KANALVÆLGERE +/- 13. STAVANTENNE 14. ANORDNING TIL TV'ETS FOD 15. STIK TIL EKSTERN ANTENNE FJERNBETJENING 1. KNAPPEN MUTE (slå lyden fra) 2. KNAPPEN MODE (funktion) 3. NUMERISKE KNAPPER 4. 1~3 CIFFERVÆLGER TIL KANALVALG 5. KNAPPEN RECALL (hent)
3 4 6. KNAPPEN AUTO-TUNING (automatisk kanalsøger) 7. KNAPPEN VIDEO 8. KNAPPEN CALENDAR (kalender) 9. KNAPPEN OSD-LANGUAGE (E/G) (skærmsprog) 10. KNAPPEN SLEEP TIMER (forsinket slukning) 11. KNAPPEN DISPLAY (CALL - vis) 12. KNAPPEN VOLUME (lydstyrke) og NAVIGATIONSKNAPPER / 13. KNAPPEN MENU 14. KNAPPEN CHANNEL (kanal) og NAVIGATIONSKNAPPER / 15. KNAPPEN POWER (tænd / sluk) 16. HORISONTAL 17. VERTIKAL Ilægning af batteri: 1. Åben batteriskuffen ved at trække den ud. 2. Læg et lithium-batteri af typen CR2025 i skuffen. 3. Luk batteriskuffen. Betjening: Peg med fjernbetjeningen på den infrarøde sensor (1) på TV'et. Maksimal rækkevidde: 5 m. STRØMFORSYNING Ved brug af strømadapter Hvis TV'et skal bruges med 230V vekselstrøm fra en stikkontakt, skal du sætte stikket til den medfølgende strømadapter fast i stikket markeret 12V IN (4) på TV'et og sætte strømadapteren i en stikkontakt. INSTALLATION OG BETJENINGSVEJLEDNING 1. Sæt ledningen til strømadapteren (medfølger) i stikket DC 12V IN (4) på TV'et og sæt adapteren i en stikkoontakt med 230V vekselstrøm. 2. Flyt hovedkontakten POWER (3) på TV'et over på ON for at tænde TV'et. 3. Tryk på knappen POWER (tænd / sluk) på TV'et (8) eller på fjernbetjeningen (15). 4. Stræk STAVANTENNEN (13) ud og justér vinklen / retningen, så du får den bedst mulige modtagelse af TV-signaler. 5. Når du vil slukke for TV'et, skal du flytte hovedkontakten POWER (3) over på OFF eller trykke på knappen POWER (15). REGULERING AF LYDSTYRKEN Lydstyrken kan reguleres direkte ved at trykke på knapperne VOL- (dalende lydstyrke) og VOL+ (stigende lydstyrke) (11) på TV'et eller knapperne VOL / på fjernbetjeningen (12). FUNKTIONEN MUTE (slå lyden fra) Med knappen Mute (1) på fjernbetjeningen kan du slå lyden fra. Når du trykker på knappen, vises meddelelsen MUTE på displayet. Tryk endnu engang på knappen MUTE, når du vil slå lyden til igen. ON SCREEN DISPLAY LANGUAGE (skærmsprog) Tryk på knappen MENU (13) og tryk dernæst gentagne gange på knappen E/G (9) på fjernbetjeningen for at vælge sprog til visning på skærmen: English (engelsk) > German (tysk) Ved brug af strøm fra bilens batteri Kabel til tilslutning via bilens cigarettænder (medfølger) kan anvendes til dette TV i enhver bil udstyret med et 12V batteri med negativ stelforbindelse. Du skal blot sætte det lille stik på kablet i stikket markeret DC 12V IN på siden af TV' et (4) og den anden ende af kablet i bilens cigarettænder. TV'et kan køre på jævnstrøm med en styrke på 11 til 15V.
5 6 JUSTERING AF BILLEDE 1. Du kan justere indstillingerne for PICTURE (CONTRAST (kontrast) / BRIGHT (lysstyrke) / COLOUR (farve) / SHARP (billedskarphed)) ved først at trykke på knappen MENU (10) på TV'et eller på fjernbetjeningen (13) og dernæst trykke på knappen VOL (> PICTURE). 2. Indstil ved hjælp af knapperne VOL og VOL (12) det bedst mulige billede. 3. Tryk på knappen CH / for at ændre et menupunkt. 4. Tryk på knappen MENU for at forlade skærmbilledet MENU. AUTOMATISK SØGEFUNKTION 1. Tryk på knappen AUTO (6) på fjernbetjeningen og hold den inde i 3 sekunder. Menuen PRESET (indstillinger) vises på skærmen. Den farvede bjælke bevæger sig mod højre (mod de højereliggende kanaler). Når alle tilgængelige stationer er fundet og lagret (op til 255), standser den automatiske søgefunktion. Kanalen med det laveste nummer vises på skærmen. 2. Hvis du vil afbryde den automatiske søgefunktion, skal du trykke på knappen CH - / + (14). 3. Tryk på knappen MENU for at forlade skærmbilledet MENU. 4. Når alle frekvensbånd er gennemskannet, skal du trykke på knappen CH - / + (14) for at vælge en TV-kanal. Du kan også vælge ved hjælp af de numeriske knapper (3) på fjernbetjeningen. MANUEL SØGEFUNKTION 1. Tryk på knappen MENU (13) på fjernbetjeningen 5 gange for at åbne menuen PRESET (indstillinger). 2. Vælg SEARCH (søg) ved at trykke gentagne gange på knappen CH og tryk på knappen VOL eller VOL for at starte den manuelle søgning. Den farvede bjælke bevæger sig mod højre eller venstre (mod højere- eller lavereliggende kanalnumre). Når TV'et finder en station og gemmer den, standser søgningen. Hvis du ikke fandt den ønskede station, skal du trykke på knappen VOL igen. 3. Gentag trin 1-2, hvis du vil indstille endnu en kanal. MANUEL FININDSTILLING Almindeligvis opnår man det bedste billede ved at lade TV'et indstille automatisk. Men under specielle forhold som f.eks. et svagt signal, dårlige antenneforhold eller en kraftig påvirkning fra en nærtliggende kanal, der udsender interferens, kan det være nødvendigt at finindstille manuelt for at opnå det bedst mulige billede. Alle kanaler kan finindstilles manuelt på følgende måde: 1. Vælg det ønskede program ved at trykke på knappen Channel / (14) eller vælg kanalen direkte ved hjælp af de numeriske knapper (3) på fjernbetjeningen. 2. Tryk på knappen MENU (13) på fjernbetjeningen. 3. Vælg punktet PRESET (indstillinger) med knappen CH og tryk dernæst på knappen VOL for at åbne menuen PRESET. 4. Vælg FINE (finindstilling) og tryk på VOL eller VOL for at starte finindstillingen. 5. Tryk på knappen MENU for at forlade skærmbilledet MENU. SYSTEMINDSTILLINGER 1. Tryk to gange på knappen MENU på TV'et (10) eller på fjernbetjeningen (13) og vælg menupunktet SYSTEM. Tryk dernæst på knappen VOL for at vælge indstillingerne for menupunktet. 2. Under punktet INPUT (kilde) skal du vælge TV (når du anvender TV'et med den indbyggede antenne) eller VIDEO (når du anvender TV'et med en ekstern Audio/Video kilde). 3. Tryk på knappen CH /, hvis du vil ændre en menuindstilling. 4. Under punktet COLOR-SYSTEM (farvesystem) kan du vælge mellem PAL (eller N3.58, N4.43, SECAM, AUTO). 5. Under punktet SOUND-SYSTEM (lydsystem) kan du vælge mellem 6.5M (eller 5.5M eller 6.0M). 6. Under punktet BLUE BACK kan du vælge mellem ON (hvis du vil have en blå baggrund) eller OFF. 7. Under punktet LANGUAGE (sprog) kan du vælge enten ENG (engelsk) eller DEUTSCH (tysk). 8. Under punktet GAME kan du trykke på knappen VOL, hvis du vil starte et spil TETRS. Tryk på knappen POWER, når du vil forlade spillet. 9. Tryk på knappen MENU, når du vil forlade skærmbilledet MENU. FUNKTIONEN SWAP (byt) Hvis du vil ændre programnummeret på en lagret station, kan du indtaste det nye nummer, du vil give stationen, i SWAP. 1. Vælg det progrem, der skal byttes, med knapperne CH / eller med de numeriske knapper. 2. Tryk på knappen MENU. 3. Med knappen CH skal du vælge PRESET (indstillinger) og derefter åbne menuen PRESET med knappen VOL. 4. Vælg SWAP og tryk på knappen VOL eller VOL for at indsætte det nye programnummer.
7 8 FUNKTIONEN TIMER Du kan tænde eller slukke for TV'et på et forud indprogrammeret tidspunkt. 1. Tryk på knappen MENU (13) på fjernbetjeningen 4 gange for at åbne menuen CLOCK (ur). 2. Med knapperne Channel / kan du bevæge dig rundt mellem valgmulighederne og justere med knapperne VOL og VOL : - TIME - - : - - - ON TIME - - : - - - OFF TIME - - : - - - ATTENTION - - : - - - CH TIME - - : - - - POSITION - BENYTTELSE SOM MONITOR 1. Hvis du vil benytte dit TV som farvemonitor og se billeder fra en videoafspiller eller et videokamera, skal du sætte A/V kablet (medfølger) i stikket A/V IN (2) på siden af TV'et. 2. Flyt hovedafbryderen Power (3) over på ON for at tænde TV'et. 3. Tryk på knappen TV/AV på TV'et (9) eller på knappen VIDEO (7) på fjernbetjeningen. 4. Tryk på knappen VOL -/+ (11) på TV'et for at indstille lydstyrken til det ønskede niveau. 5. Når du vil slukke for TV'et, skal du trykke på knappen POWER (8). KALENDER Du kan vise kalenderen ved at trykke på knappen CALE (8) på fjernbetjeningen. 1. Tryk på knappen CHANNEL /, hvis du vil ændre årstallet. 2. Tryk på knappen VOLUME /, hvis du vil ændre måneden. 3. Tryk på knappen CALE, når du vil afslutte funktionen kalender. FUNKTIONEN SLEEP TIMER (forsinket slukning) Du kan indstille dit TV til automatisk at skifte fra ON til STANDBY på et senere tidspunkt en tidsperiode, der skal forløbe inden slukningen (i minutter). Tryk på knappen TIMER (10) gentagne gange: SLEEP 120 > 105 > 90 > 75 > 60 > 45 > 30 > 15 > --- (OFF) ved at vælge KNAPPEN CALL (11 vis) Tryk på knappen CALL (11) på fjernbetjeningen, hvis du vil vise programmets nummer. KNAPPEN MODE (PICTURE CUSTOM SETTINGS - indstillinger for billedvisning) Du kan justere indstillingerne for billedet ved at trykke på knappen MODE (2) på fjernbetjeningen. Du kan vælge mellem følgende indstillinger: STANDARD > SOFT (blødere) > VIVID (hårdere) > LIGHT (lysere) > PERSONAL (personlig). KNAPPEN RECALL (5 hent) Tryk på denne knap, hvis du vil vende tilbage til den foregående station. FLIP (vend) SPEJLVEND Tryk på knappen HORIZONTAL FLIP (16) på fjernbetjeningen; billedet spejlvendes. VEND VERTIKALT Tryk på knappen VERTICAL FLIP (17) på fjernbetjeningen; billedet vendes op / ned og venstre / højre. HOVEDTELEFONER Sæt hovedtelefonerne (medfølger) i stikket til hovedtelefoner (6), hvis du vil lytte uden at forstyrre andre. TILBEHØR - Fjernbetjening - AC/DC Strømadapter - Biladapter - A/V RCA kabel - Hovedtelefoner - Metalfod VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Undgå steder med ekstrem luftfugtighed eller nær vand, og undlad at berøre TV'et med våde hænder. Undgå steder med ekstremt høje eller lave temperaturer, støv, stærkt sollys (gælder også i en bil). Undgå at udsætte TV'et for stærke stød eller rystelser. Brug ikke kemiske opløsningsmidler (alkohol, benzin, fortynder, o.s.v.) til rengøring af TV'et. Forsøg ikke at adskille eller ændre på TV'et. SPECIFIKATIONER SKÆRMTYPE LCD-TFT SKÆRMSTØRRELSE 12,7 CM (5") TV SYSTEM PAL/SECAM-BG/DK/I FREKVENSOMRÅDER VHF-1 CH2-CH4, VHF-3 CH5- CH12 UHF CH21-CH69, HYPERBÅND S1 - S41 HUKOMMELSE 255 kanaler VIDEO IN 1Vp-p (75 Ohm) AUDIO IN 100-300 MV (RMS) DISPLAYETS OPLØSNING 960 (H) X 234 (V) punkter AKTIVT OMRÅDE 110,2 (H) X 84 (V) mm AUDIO UDGANG 0,3W (MAKS) STRØMKRAV Jævnstrøm 11V-15V (1A) STRØMFORBRUG 8W MÅL 155 (L) X 118 (H) X 28 (D) VÆGT 458 g Da modellen er under stadig udvikling og forbedring, forbeholdes ret til uvarslet ændring i specifikationer og design.
9 MENUOVERSIGT (Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen) Brug knapperne VOLUME / og CHANNEL /, når du vil vælge og justere. HOVEDMENU PICTURE (billede) Contrast (kontrast) 0-100 Bright (lysstyrke) 0-100 Color (farve) 0-100 Sharp 0-100 (billedskarphed) SYSTEM Indgang TV/VIDEO Farvesystem AUTO/PAL/N3.58/N4.43/SECAM Lydsystem 5.5M, 6.5M, 6.0M Blå baggrund ON/OFF Language (sprog) ENGLISH/DEUTSCH (engelsk / tysk) OPTION (navigation) Spil (Tetris) Horisontal ON/OFF Vertikal CLOCK (ur) Time (tid) --:-- On Time (starttid) --:-- Off Time (sluttid) --:-- Attention (OBS) --:-- PRESET (indstilling) CH-Time --:-- (kanaltimer) Position - Position 0-254 Remember (husk) Band (bånd) Swap (byt) Fine (finindstilling) Search (søgning) Auto-Search (automatisk søgning) Tryk på knappen MENU, når du vil forlade menuen ON/OFF VHF-L/VHF-H/UHF